Nathaniel Kahn: Scenes from "My Architect"
ناتانیل کان: صحنههایی از فیلم «معمار من» (درباره زندگی لویی کان)
Nathaniel Kahn is an Oscar- and Emmy-nominated maker of documentary films. His journey to understand his distant father -- the legendary modern architect Louis Kahn -- became the film "My Architect." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ساختِ فیلم بگویم-- درباره این فیلم --
شگفتانگیزی که در اینجا شنیدهایم،
سخنرانیها درباره موسیقی،
این تجربهای است
احساسی با آن روبرو شوید.
که بسیاری از فیلمهای مستندی که دیدهام
و مبتنی بر ایدهها هستند.
احساسات هدایت شود
فیلم از صحنههایی تشکیل شده،
پس واقعا یک سفر را شرح میدهد.
که وقتی با آن رابطه برقرار کردید
میخواهم به شما نشان دهم،
با سه نفر
صحنههای بسیار بزرگتری هستند.
با یکدیگر بازی میکنند.
برایش عزیز است صحبت میکند
بزرگترین چیزهای زندگی تصادفی است،
بزرگترین ساختمان او باشد
هرگز دیده نشده --
یک تیم حرفهای عکاسی، عکاسی نشده است.
قابلتوجه را خواهید دید.
یک جرثقیل داشتند.
با چوب بامبو داربست شده بود،
روی سرشان حمل میکردند
به آن افتخار میکنند.
لو تمام شدنش را هرگز ندید.
وقتی آن ساختمان را میبینید،
سخت تلاش میکنیم هرگز به پایان نمیرسند.
این که خروجی خوبی خواهد داشت،
یک جنگ با پاکستان در یک نقطه وجود داشت،
و او به کار ادامه داد،
که قصد نمایش آن را دارم.
که داشت در پِن حرف میزد.
و به پدرم و مادرم گفتم:
زیاد کار نمیکند،
اما همین امروز را بهخاطر داشته باشید،
اینگرید برگمن سَر و سِری داشته حقیقت دارد؟
خیلی خوششانس بوده.
میشناختمش،
در دفتر کارش بود
و دوباره بار سفر میبست و میرفت.
ساعت سه صبح با ما کار میکرد
در او وجود داشت.
در یک ایستگاه راهآهن،
هواپیما میمیرم،
بدون این که کسی مرا شناسایی کند میمیرم.
صبحها همیشه به اینجا میآییم،
و فضا لذت میبریم.
از معماران رده بالا بوده است.
چون پسر همان معمارم،
مثل کشورما تقریبا غیرممکن بود.
جز مزارع برنج،
او به ما دموکراسی داد.
دادهاست و از آنجا میتوانیم ترقی کنیم.
این موضوع بسیار مرتبط است.
این کشور چقدر پول دارد،
این ساختمان را به پایان برساند،
اینجا را بسازد.
اینجا به دست آوردهاست، فقیرترین کشور دنیا
برای این کار هزینه کرد،
و ما او را اینجا به نیکی یاد میکنیم.
در تامین رضایت زندگی خانوادگیاش،
از مردمانی بزرگ است.
به بلوغ کامل نرسیده بود.
به چیزها «نه» بگوید،
این است که او را درک کنی.
این ساختمان را به ما دادهاست
او به ما عشق ورزیده است.
به شما بدهد،
نوع درست عشق را دادهاست،
اجتنابناپذیراست.
ABOUT THE SPEAKER
Nathaniel Kahn - FilmmakerNathaniel Kahn is an Oscar- and Emmy-nominated maker of documentary films. His journey to understand his distant father -- the legendary modern architect Louis Kahn -- became the film "My Architect."
Why you should listen
The architect Louis Kahn was known for formally brilliant modern buildings, but his personal life was utterly baroque: married with one child, he had two other children by two other women. His only son, Nathaniel, met him rarely; Louis died when Nathaniel was only 11. Nathaniel grew up to become a playwright and documentary filmmaker -- he worked on such award-winning films as 1996's My Father's Garden and Canary of the Ocean.
His 2002 film My Architect traveled the world to uncover the mysteries of his father, looking for clues in Louis Kahn's body of work, in his work relationships and his personal ones. It's a film with meaning to anyone who seeks to understand the relationship between art and love. After My Architect, Kahn directed the Oscar- and Emmy-nominated 2004 documentary Two Hands, about the pianist Leon Fleischer, and produced a mockumental look at the director M. Night Shyamalan.
Nathaniel Kahn | Speaker | TED.com