Boyd Varty: What I learned from Nelson Mandela
Boyd Varty: Lo que aprendí de Nelson Mandela
In his native South Africa, Boyd Varty builds wildlife corridors to restore the environment and literacy centers to restore the human spirit. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
vivir con el corazón,
de empezar,
que más me ha inspirado
ha llegado al final
hacia la libertad.
es para él.
salvaje de Sudáfrica
Londolozi Game Reserve.
mi familia ha estado
por cuatro generaciones.
que puedo recordar,
la gente en la naturaleza,
un hermoso giro del destino
mis experiencias en la naturaleza
bajo un cielo estrellado
a contar historias,
compartir con Uds. hoy
unos cuentos de fogata,
héroes del corazón.
son las historias
en las noticias,
África es un lugar hostil,
animales y ecosistemas
un mundo más interconectado.
para quedarse con mi familia.
his 27 years of incarceration,
27 años de encarcelamiento,
período de reajuste
icono global repentino.
Nacional Africano
descansar y recuperarse
tienden a ser
para la prensa y paparazzi.
para mí como un muchacho joven.
chándal y zapatillas,
me sentaba con mi familia
nevada de orejas de conejo
de miles de personas
que se difundían todas las noches.
dividida y violenta,
increíble de su humanidad.
el regalo de la prisión
de ir a su interior y pensar,
quería para Sudáfrica:
inmenso corazón abierto,
en la encarnación
que llamamos "ubuntu".
no personas
o un valor nuevo
creo que en estos momentos
collective consciousness of Africa,
la conciencia colectiva de África,
profundas de la experiencia
interacciones con los demás.
más profunda de quién soy.
en una sala vacía,
haciéndolo, la semana pasada
and international embodiment,
nacional e internacional,
que más me enseñó
personalmente este hombre,
me crié en Mozambique.
montón de dinero,
que conocería.
el ganado de su padre.
about people who grow up looking after cattle,
súper ingeniosas.
en el negocio del safari
camiones de safari.
a hacer eso en la selva,
pero podía hacerlo.
a lo que llamamos
personas de la reserva
mejoró los humedales,
a female leopard had walked.
de una leopardo hembra.
se volvió y comenzó a seguirlos,
por la velocidad
esas marcas de almohadillas,
un rastreador de nivel doctorado.
fuera de la reserva,
parado el coche
atrás de la carretera
ayuda con algo.
que escuché hacía él
nuestros clientes dijo:
profesionalmente a ser guía
como un equipo.
invitados que tuvimos
de la Costa Este,
de lado, dijeron:
salir a ver los leones y leopardos,
hasta su casa,
los filántropos a su casa
en que la esposa de Solly,
where she would open the door
donde abría la puerta
maravillosamente africano
esta pequeña casa
Solly salvó mi vida,
abajo en el río.
me quité los zapatos,
corriendo sobre arena,
to make our way upstream.
a subir aguas arriba.
delante de nosotros,
had fallen out of the bank,
caído un árbol de la ribera,
tocando el agua,
una película de terror,
habría empezado a decir:
No vayas". (Risas)
estaba en las sombras.
when a crocodile hits you
cuando te golpea un cocodrilo
por mi pierna derecha.
I'm able to grab a branch.
hacia arriba, pude agarrar una rama.
que quiere comerte
promote vegetarianism like that.
el vegetarianismo más que esa.
que tengo problemas.
se aproxima hacia mí.
otra vez batiéndome.
una segunda vez.
en el agua alrededor mío
segunda vez, pateo.
Me escupe hacia fuera.
de unas ramas
I look over my shoulder.
miro sobre mi hombro.
rodilla hacia abajo
de toda descripción.
I'll never look at that again.
de nunca mirar eso otra vez.
una parte profunda,
de mi pierna,
slow down for one second.
no paró ni un segundo.
una posición vulnerable.
sobre sus hombros.
he's freakishly strong.
es monstruosamente fuerte.
Se quita su camisa.
atención médica.
un canal profundo de agua
hay un cocodrilo
tan natural como respirar.
por toda el África.
más colectiva,
desde el interior
está profundamente ligado
Se comparte el dolor.
Se comparte el logro.
Se comparte la comida.
abramos nuestros corazones
Solly ese día
la palabra es sobre la gente,
era solo sobre la gente.
a esta joven.
dio el nombre de Elvis
caminaba como hacía
deformed back legs and pelvis.
la pelvis seriamente deformadas.
de una reserva
en su ruta migratoria.
por primera vez,
en cuestión de días.
los 5 años siguientes
meses de invierno.
de estar fuera en la selva
we were doing and we would follow,
haciendo y la seguiríamos,
la vuelta de la esquina,
nuestros camiones safari
sentido de afinidad.
que crecen en las ciudades
y con los animales.
that she was surviving.
que ella haya sobrevivido.
them at this small water hole.
en este pequeño abrevadero.
de hueco en el suelo.
la matriarca bebió,
beautiful slow motion of elephants,
movimiento lento de los elefantes,
un brazo en movimiento,
el borde escarpado.
se volvió y comenzó a seguir.
nerviosa por subir la colina.
hacia adelante,
a mitad de camino,
y cayó hacia atrás.
camino, cayó de espaldas.
hasta la ribera,
vino detrás de ella,
debajo de ella,
hacia la ribera.
esta elefante joven.
rompió una rama
todos nosotros
personas en esa zona
hecho se movía despacio
a esa elefante.
manada me enseñaron
mi definición de ubuntu,
de la naturaleza,
hermosas de nosotros mismos
de otras personas
nuestra humanidad
que viven en este planeta.
un don para compartir,
una sociedad más colectiva.
ubuntu es una idea africana,
la esencia de ese valor
al presidente Mandela
como todos lo hicimos hoy,
que es para el mundo.
pensamiento adicional,
que oíste la noticia
venir a esta sesión.
hora de que él descansara.
emociones mezcladas.
tantas ocurrencias
al show de Oprah
que sería el programa.
"Bueno, será sobre Usted".
una increíble humildad.
por recorrer en Sudáfrica.
la magia Madiba.
a rugby match and we would win.
de rugby y ganaríamos.
las cosas salían bien.
estará con nosotros,
a intentar y hacer,
South Africa are trying to do.
personas en toda Sudáfrica.
BV: Oh, thank you.
BV: Gracias.
BV: Thank you. Thanks very much.
BV: Gracias. Muchísimas gracias.
ABOUT THE SPEAKER
Boyd Varty - Environmental and literacy activistIn his native South Africa, Boyd Varty builds wildlife corridors to restore the environment and literacy centers to restore the human spirit.
Why you should listen
Everyone has felt that connection with nature. Through the Good Work Foundation, Boyd Varty is building a movement around it. The fourth-generation custodian of the Londolozi Game Reserve in South Africa calls it a psychology of restoration. “We would like to be pioneers of the age of restoration,” says Varty. “Restoration of land, people and the human spirit."
By providing environmental, English and computer education to the people who live and work in Londolozi, he’s also creating an economically and socially sustainable model for conservation.
Boyd Varty | Speaker | TED.com