Boyd Varty: What I learned from Nelson Mandela
보이드 바르티 (Boyd Varty): 넬슨 만델라로부터 내가 배운 것들
In his native South Africa, Boyd Varty builds wildlife corridors to restore the environment and literacy centers to restore the human spirit. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
노력하는 사람입니다.
한 사람을으로서 말씀드리건데
가운데 한 분이
유년 시절을 보냈습니다.
자랐습니다.
동부지역에서 자랐는데
동물 보호 구역이란 곳입니다.
운영해 왔습니다.
자연으로 데려가는 것이었죠.
여기 모인 여러분께
제 경험을 소개하는 것은
이야기를 나누며 사는 곳입니다.
함께 나누고자 하는 것은
간단한 이야기 같은 것들 입니다.
그런 이야기가 아닙니다.
가르쳐 주는 곳이라고 생각합니다.
시간을 보내러 오셨습니다.
his 27 years of incarceration,
석방되신 직후였고
우상이 되버린 자신에
대중의 시선에서 벗어나
생각했습니다.
기자와 파파라치들을
정의하는 시간이 되었습니다.
아침 식사를 가져다 드렸고
남아프리카에
인물이었어요.
투옥으로부터 얻은 선물은
원하던 것들을
말씀하시곤 했습니다.
바로 그것이었습니다.
행동을 통하여
화신이 되었습니다.
당신이 있기에 내가 있습니다.
계속 쌓아나가야 할 가치가 있다고
collective consciousness of Africa,
집단적 인식 속에는
상호 관계를 통하여
언급되곤 합니다.
표현할 수 있는 공간을 갖고 계십니다.
텅빈 공간에 대고 지껄이고 있는 사람에 불과하죠.
많은 시간을 그렇게 보냈는데
전혀 달랐습니다.
and international embodiment,
또 국제적인 화신이었다면
가장 잘 알려주신 분은
모잠비크에서 자랐던 곳에서
어느 나무 아래에서 태어났습니다.
가져 본 적이 없었지만
한 사람이었습니다.
돌보며 자랐습니다.
about people who grow up looking after cattle,
소떼를 돌보며 자라는 사람들이 어떤지를
많은 지략을 갖게 됩니다.
그가 가졌던 첫 번째 직업은
수리하는 일이었습니다.
그 분은 그렇게 할 수 있었습니다.
옮겼습니다.
임무를 가지고 있죠.
습지를 개량하거나
우리는 함께 밖에 나갔습니다.
a female leopard had walked.
걸어간 길을 만나게 되었습니다.
표범을 따라갔습니다.
그 분이 움직이는
라고 한 것이죠.
사람들을 이런 환경으로
첫 고객은
자선 활동가 단체였는데
이렇게 말했습니다.
나가기 전에
보고 싶어요."
솔리의 집으로 데려갔습니다.
그의 집을 방문했을 때는
where she would open the door
문을 열면서
(웃음)
신발을 벗고
투명하게 흐르고 있었고
to make our way upstream.
상류 쪽으로 거슬러 오르기 시작했죠.
had fallen out of the bank,
나무가 있는 곳이 있었습니다.
(웃음)
그 그림자 뒤에 있었습니다.
when a crocodile hits you
처음 겁에 질리게 하는 것은 바로
I'm able to grab a branch.
저는 손을 올려 가지를 잡을 수 있었죠.
흔들었습니다.
나를 잡아먹으려 한다는 것은
promote vegetarianism like that.
그보다 저 좋은 일은 없을거에요.
위험에 처한 저를 봤습니다.
저에게 다가오기 시작했죠.
뒤흔들기 시작했어요.
저는 발길질을 했습니다.
저를 뱉어냈어요.
위로 기어 올라갔고
I look over my shoulder.
어깨너머로 내려다 봤습니다.
엉망이었죠.
I'll never look at that again.
다시는 그걸 보지 않기로 했어요.
당도했습니다.
제 다리 상태를 보았고
slow down for one second.
다가와서
자신의 어깨 위로 저를 걸쳤습니다.
he's freakishly strong.
솔리는 엄청나게 힘이 세거든요.
저를 강둑으로 데려갔습니다.
자기 윗옷을 벗어
숨쉬는 것처럼 당연한 일이었죠.
깊은 연관이 있다는 사실을
마음을 열고
제게 가르쳐 준 것은
사람에 관한 것이지만
사람에 관한 것이라고 생각합니다.
이 어린 아가씨를 만났습니다.
그렇게 지어준 겁니다.
deformed back legs and pelvis.
심하게 휜 상태로 태어났습니다.
죽을거라고 생각했어요.
흥분하곤 했죠.
뒤집어진 괄호처럼 생겼는데
we were doing and we would follow,
그 녀석을 따라가곤 했어요.
함께 있곤 했어요.
애잔한 마음을 쏟아내곤 했는데
자란 사람들도
자연스런 연대감을 느낀다는 사실을
that she was surviving.
살아있다는 것에 놀라움을 갖고 있어요.
them at this small water hole.
이 작은 샘에서 만나게 되었는데
물 마시는 것을 봤는데
beautiful slow motion of elephants,
코끼리의 느린 움직임을 보여주었어요.
올라가기 시작했고
귀를 앞으로 하고
뒤로 넘어졌습니다.
뒤로 넘어졌습니다.
그 녀석의 뒤로 가서
돌보고 있다는 것이었습니다.
사람들을 안내하는 우리를 두 사이에는
느리게 이동한다는 것이었죠.
제게 가르쳐 준 것은
넓혀주었습니다.
가장 아름다운 장면을 본 것이라고
모든 생명체를 통해서 입니다.
아프리카의 정신이기는 하지만
다른 생각이 있는지 궁금합니다.
마음이 놓입니다.
시기 등을 기억합니다.
마디바(만델라의 애칭)의 마술이라고 합니다.
a rugby match and we would win.
우리가 승리하곤 했습니다.
일이 잘 풀렸어요.
우리와 함께 할 것이라고 믿습니다.
그 분이 행했던 것을
또 그렇게 할 겁니다.
South Africa are trying to do.
이루고자 하는 바이겠지요.
BV: Oh, thank you.
보이드 마르트: 아, 감사합니다.
BV: Thank you. Thanks very much.
보이드 마르트: 감사합니다. 대단히 감사합니다.
ABOUT THE SPEAKER
Boyd Varty - Environmental and literacy activistIn his native South Africa, Boyd Varty builds wildlife corridors to restore the environment and literacy centers to restore the human spirit.
Why you should listen
Everyone has felt that connection with nature. Through the Good Work Foundation, Boyd Varty is building a movement around it. The fourth-generation custodian of the Londolozi Game Reserve in South Africa calls it a psychology of restoration. “We would like to be pioneers of the age of restoration,” says Varty. “Restoration of land, people and the human spirit."
By providing environmental, English and computer education to the people who live and work in Londolozi, he’s also creating an economically and socially sustainable model for conservation.
Boyd Varty | Speaker | TED.com