ABOUT THE SPEAKER
Steven Cowley - Physicist
Steven Cowley directs the UK's leading fusion research center. Soon he'll helm new experiments that may make cheap fusion energy real on a commercial scale.

Why you should listen

The promise of fusion seems to have inspired more science-fiction novels than it has real developments in renewable energy, but Steven Cowley has begun to upset that balance. As director of the Culham Fusion Science Center, he's collaborating with the UK Atomic Energy Authority and researchers on the France-based ITER fusion device on projects that may lead to cheap, nearly limitless carbon-free energy.

Fusion (the process by which lightweight atoms under pressure are fused to form heavier atoms, releasing energy) has long been the Holy Grail of renewable energy, but at the moment it only occurs in the cores of stars. Yet Cowley isn't too shy to proclaim that harnessing its power on an Earthly scale is now inevitable. At UCLA, he made observations on some of the most violent phenomena in the local universe -- solar flares, storms in the Earth's magnetosphere --  and now his research is coming directly into play as he plans devices that, theoretically, would contain 100-million-degree gas using powerful magnetic fields.

More profile about the speaker
Steven Cowley | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Steven Cowley: Fusion is energy's future

Steven Cowley: Fuusio on energian tulevaisuus

Filmed:
821,041 views

Fyysikko Steven Cowley on varma, että fuusioydinreaktio on ainoa aidosti kestävä ratkaisu polttoainekriisiin. Hän selittää, miksi fuusio tulee toimimaan -- ja esittelee projektin, jolle hän ja monet muut ovat omistaneet elämänsä, työskennellen aikaa vastaan luodakseen uuden energialähteen.
- Physicist
Steven Cowley directs the UK's leading fusion research center. Soon he'll helm new experiments that may make cheap fusion energy real on a commercial scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
The keyavain questionkysymys is, "When are we going to get fusionfuusio?"
0
0
5000
Avainkysymys on: "Milloin fuusio tulee käyttöömme?"
00:20
It's really been a long time sincesiitä asti kun we'veolemme knowntunnettu about fusionfuusio.
1
5000
3000
Olemme tienneet fuusiosta jo pitkään.
00:23
We'veOlemme knowntunnettu about fusionfuusio sincesiitä asti kun 1920,
2
8000
2000
Jo 1920,
00:25
when SirSir ArthurArthur StanleyStanley EddingtonEddington
3
10000
2000
kun Sir Arthur Stanley Eddington
00:27
and the BritishBritannian AssociationYhdistys for the AdvancementEteneminen of ScienceTiede
4
12000
3000
ja British Association for the Advancement of Science
00:30
conjecturedarvelivat that that's why the sunaurinko shinespaistaa.
5
15000
3000
otaksuivat, että se on syy auringon valaisuvoimaan.
00:33
I've always been very worriedhuolestunut about resourceresurssi.
6
18000
3000
Olen aina ollut huolissani resursseista.
00:36
I don't know about you, but
7
21000
2000
En tiedä teistä, mutta
00:38
when my motheräiti gaveantoi me foodruoka,
8
23000
2000
kun äitini antoi minulle ruokaa,
00:40
I always sortedlajiteltu the onesyhdet I dislikedinhosi
9
25000
3000
erotin ruoan osiin, joista en pitänyt,
00:43
from the onesyhdet I likedpiti.
10
28000
2000
ja niihin, joista pidin.
00:45
And I atesöi the dislikedinhosi onesyhdet first,
11
30000
2000
Söin ensin inhokit,
00:47
because the onesyhdet you like, you want to saveTallentaa.
12
32000
4000
koska halusin säilyttää ne, joista pidin.
00:51
And as a childlapsi you're always worriedhuolestunut about resourceresurssi.
13
36000
3000
Lapsena on aina huolissaan resursseista.
00:54
And oncekerran it was sortjärjestellä of explainedselitti to me
14
39000
3000
Kerran minulle selitettiin,
00:57
how fastnopeasti we were usingkäyttämällä up the world'smaailman resourcesvoimavarat,
15
42000
4000
miten nopeasti käytämme maapallon luonnonvaroja.
01:01
I got very upsetpoissa tolaltaan,
16
46000
2000
Järkytyin suuresti,
01:03
about as upsetpoissa tolaltaan as I did when I realizedtajusi
17
48000
2000
suunnilleen yhtä paljon kuin silloin,
01:05
that the EarthMaan will only last about fiveviisi billionmiljardi yearsvuotta
18
50000
2000
kun tajusin, että aurinko nielee maapallon
01:07
before it's swallowednielty by the sunaurinko.
19
52000
3000
noin viiden miljardin vuoden päästä.
01:10
BigIso eventsTapahtumat in my life,
20
55000
3000
Isoja tapahtumia elämässäni,
01:13
a strangeouto childlapsi.
21
58000
2000
outo lapsi.
01:15
(LaughterNaurua)
22
60000
1000
(Naurua)
01:16
EnergyEnergian, at the momenthetki, is dominatedhallitsi by resourceresurssi.
23
61000
3000
Energia on tällä hetkellä luonnonvarojen varassa.
01:19
The countriesmaat that make a lot of moneyraha out of energyenergia
24
64000
3000
Mailla, jotka tahkoavat rahaa energialla,
01:22
have something underneathpinnan alla them.
25
67000
3000
on jotain maan alla.
01:25
Coal-poweredKivihiili toimi industrialteollinen revolutionvallankumous in this countrymaa --
26
70000
4000
Hiileen perustuva teollinen vallankumous tässä maassa --
01:29
oilöljy, gaskaasu, sorry.
27
74000
4000
öljy, maakaasu, anteeksi.
01:33
(LaughterNaurua)
28
78000
3000
(Naurua)
01:36
GasKaasu, I'm probablytodennäköisesti the only personhenkilö
29
81000
2000
Maakaasu, olen varmaan ainoa ihminen,
01:38
who really enjoysnauttii it when MisterMister PutinPutin
30
83000
2000
joka on iloinen, kun herra Putin
01:40
turnsvuorotellen off the gaskaasu taphana, because my budgettalousarvio goesmenee up.
31
85000
3000
kääntää kiinni kaasuhanat, koska budjettini kasvaa.
01:43
We're really dominatedhallitsi now
32
88000
5000
Meitä ohjailee tällä hetkellä
01:48
by those things that we're usingkäyttämällä up fasternopeampi and fasternopeampi and fasternopeampi.
33
93000
5000
kaikki nuo luonnonvarat, joita käytämme loppuun yhä nopeammin.
01:53
And as we try to lifthissi billionsmiljardeja of people out of povertyköyhyys
34
98000
3000
Kun yritämme nostaa miljardeja ihmisiä köyhyydestä
01:56
in the ThirdKolmannen WorldMaailman, in the developingkehittämällä worldmaailman-,
35
101000
4000
kolmannessa maailmassa, kehitysmaissa,
02:00
we're usingkäyttämällä energyenergia fasternopeampi and fasternopeampi.
36
105000
2000
käytämme energiaa yhä nopeammin.
02:02
And those resourcesvoimavarat are going away.
37
107000
2000
Ja nuo luonnonvarat katoavat.
02:04
And the way we'llhyvin make energyenergia in the futuretulevaisuus
38
109000
2000
Tulevaisuudessa tulemme tekemään energiaa,
02:06
is not from resourceresurssi,
39
111000
3000
emme luonnonvaroista,
02:09
it's really from knowledgetuntemus.
40
114000
2000
vaan tiedosta.
02:11
If you look 50 yearsvuotta into the futuretulevaisuus,
41
116000
3000
Jos katsotaan 50 vuotta tulevaisuuteen,
02:14
the way we probablytodennäköisesti will be makingtehdä energyenergia
42
119000
2000
tulemme todennäköisesti tuottamaan energiaa
02:16
is probablytodennäköisesti one of these threekolme,
43
121000
3000
jollain näistä kolmesta tavasta,
02:19
with some windtuuli, with some other things,
44
124000
2000
tuulella, tai muilla tavoin,
02:21
but these are going to be the basepohja loadladata energyenergia driversajurit.
45
126000
3000
mutta nämä tulevat olemaan perusenergian tuottotavat.
02:24
SolarAurinko can do it, and we certainlyvarmasti have to developkehittää solaraurinko-.
46
129000
5000
Aurinkovoimalla se onnistuu, ja meidän tulee todella kehittää aurinkovoimaa.
02:29
But we have a lot of knowledgetuntemus to gainsaada before we can make solaraurinko-
47
134000
3000
Mutta meidän tulee oppia paljon ennen kuin voimme tehdä aurinkovoimasta
02:32
the basepohja loadladata energyenergia supplytoimittaa for the worldmaailman-.
48
137000
4000
perusenergian lähteen koko maailmalle.
02:36
FissionFissio.
49
141000
3000
Fissio.
02:39
Our governmenthallitus is going to put in sixkuusi newUusi nuclearydinaseiden powerteho stationsasemat.
50
144000
4000
Hallituksemme aikoo rakentaa kuusi uutta ydinvoimalaa.
02:43
They're going to put in sixkuusi newUusi nuclearydinaseiden powerteho stationsasemat,
51
148000
2000
Kuusi uutta ydinvoimalaa,
02:45
and probablytodennäköisesti more after that.
52
150000
2000
ja luultavasti lisää sen jälkeen.
02:47
ChinaKiina is buildingrakennus nuclearydinaseiden powerteho stationsasemat. EverybodyKaikki is.
53
152000
2000
Kiina rakentaa ydinvoimaloita. Kaikki rakentavat.
02:49
Because they know that that is one sure way
54
154000
3000
Koska he tietävät, että se on yksi varma tapa
02:52
to do carbon-freeHiilidioksidipäästöjä aiheuttamattomiin energyenergia.
55
157000
4000
tuottaa energiaa ilman hiilidioksidipäästöjä.
02:56
But if you wanted to know what the perfecttäydellinen energyenergia sourcelähde is,
56
161000
3000
Mutta jos haluatte tietää, mikä on täydellinen energian lähde,
02:59
the perfecttäydellinen energyenergia sourcelähde is one
57
164000
2000
täydellinen energian lähde on sellainen,
03:01
that doesn't take up much spacetila,
58
166000
3000
joka ei vie paljon tilaa,
03:04
has a virtuallykäytännössä inexhaustibleehtymätön supplytoimittaa,
59
169000
3000
jonka raaka-aine ei lopu käytännössä koskaan,
03:07
is safeturvallinen, doesn't put any carbonhiili into the atmosphereilmapiiri,
60
172000
4000
joka on turvallista, ei tuota hiilidioksidipäästöjä,
03:11
doesn't leavejättää any long-livedpitkäikäinen radioactiveradioaktiivisen wastejätteet:
61
176000
4000
ei jätä jälkeensä pitkäikäistä radioaktiivista jätettä:
03:15
it's fusionfuusio.
62
180000
2000
se on fuusio.
03:17
But there is a catchottaa kiinni. Of coursekurssi there is always a catchottaa kiinni in these casestapauksissa.
63
182000
2000
Mutta kuten aina, siinä on koukku.
03:19
FusionFusion is very hardkova to do.
64
184000
3000
Fuusio on hyvin vaikea saada aikaan.
03:22
We'veOlemme been tryingyrittää for 50 yearsvuotta.
65
187000
3000
Olemme yrittäneet sitä 50 vuotta.
03:25
Okay. What is fusionfuusio? Here comestulee the nuclearydinaseiden physicsfysiikka.
66
190000
3000
Mitä on fuusio? Tässä tulee ydinfysiikkaa.
03:28
And sorry about that, but this is what turnsvuorotellen me on.
67
193000
3000
Anteeksi, mutta tämä saa minut kiihottumaan.
03:31
(LaughterNaurua)
68
196000
2000
(Naurua)
03:33
I was a strangeouto childlapsi.
69
198000
4000
Olin outo lapsi.
03:37
NuclearYdinvoima energyenergia comestulee for a simpleyksinkertainen reasonsyy.
70
202000
4000
Ydinenergian syntymiselle on yksinkertainen syy.
03:41
The mostsuurin osa stablevakaa nucleusydin is ironrauta-, right in the middlekeskimmäinen of the periodicajoittainen tablepöytä.
71
206000
4000
Kaikista stabiilein ydin on raudalla, keskellä jaksollista järjestelmää.
03:45
It's a medium-sizedpk- nucleusydin.
72
210000
2000
Se on keskikokoinen ydin.
03:47
And you want to go towardskohti ironrauta- if you want to get energyenergia.
73
212000
4000
Energiaa saadakseen on liikuttava rautaa kohti.
03:51
So, uraniumuraani, whichjoka is very bigiso, wants to splitjakaa.
74
216000
3000
Joten uraani, joka on todella iso, haluaa haljeta.
03:54
But smallpieni atomsatomia want to joinliittyä seuraan togetheryhdessä,
75
219000
3000
Mutta pienet atomit haluavat liittyä yhteen,
03:57
smallpieni nucleiytimet want to joinliittyä seuraan togetheryhdessä
76
222000
2000
ne haluavat liittyä
03:59
to make biggersuurempi onesyhdet to go towardskohti ironrauta-.
77
224000
2000
muodostamaan isompia ytimiä kohti rautaa.
04:01
And you can get energyenergia out this way.
78
226000
2000
Ja sillä tavoin saadaan ulos energiaa.
04:03
And indeedtodellakin that's exactlytarkalleen what starstähdet do.
79
228000
2000
Niin käy tähdissä.
04:05
In the middlekeskimmäinen of starstähdet, you're joiningtuloaan hydrogenvety togetheryhdessä to make heliumHelium
80
230000
4000
Tähtien keskellä vety yhtyy muodostaakseen heliumia,
04:09
and then heliumHelium togetheryhdessä to make carbonhiili,
81
234000
2000
ja helium yhtyy hiileksi,
04:11
to make oxygenhappi, all the things that you're madetehty of
82
236000
2000
hapeksi, kaikki alkuaineet,
04:13
are madetehty in the middlekeskimmäinen of starstähdet.
83
238000
3000
joista meidät on tehty, ovat syntyneet tähdissä.
04:16
But it's a hardkova processkäsitellä asiaa to do
84
241000
2000
Mutta se on hankalaa,
04:18
because, as you know, the middlekeskimmäinen of a startähti is quitemelko hotkuuma,
85
243000
3000
koska kuten tiedätte, tähdet ovat melko kuumia,
04:21
almostmelkein by definitionmääritelmä.
86
246000
4000
suorastaan määritelmän mukaan.
04:25
And there is one reactionreaktio
87
250000
3000
On yksi reaktio,
04:28
that's probablytodennäköisesti the easiesthelpoin fusionfuusio reactionreaktio to do.
88
253000
5000
joka on ehkä helpoin fuusioreaktio tuottaa.
04:33
It's betweenvälillä two isotopesisotooppeja of hydrogenvety, two kindsErilaisia of hydrogenvety:
89
258000
4000
Se tapahtuu kahdella vedyn isotoopilla:
04:37
deuteriumDeuterium, whichjoka is heavyraskas hydrogenvety,
90
262000
3000
deuterium, raskas vety,
04:40
whichjoka you can get from seawatermerivesi,
91
265000
2000
jota saa merivedestä,
04:42
and tritiumtritium whichjoka is super-heavySuper raskas hydrogenvety.
92
267000
4000
ja tritium, joka on superraskas vety.
04:46
These two nucleiytimet, when they're farpitkälle aparterilleen, are chargedperitään.
93
271000
4000
Nämä kaksi ydintä, ollessaan kaukana toisistaan, ovat sähköisesti varattuja.
04:50
And you pushtyöntää them togetheryhdessä and they repeltorjua.
94
275000
3000
Jos niitä työntää toisiaan kohti, ne hylkivät toisiaan.
04:53
But when you get them closekiinni enoughtarpeeksi,
95
278000
2000
Mutta jos ne saa tarpeeksi lähelle,
04:55
something callednimeltään the strongvahva forcepakottaa startsalkaa to acttoimia
96
280000
2000
vahva vuorovaikutus alkaa vaikuttaa
04:57
and pullsvetää them togetheryhdessä.
97
282000
2000
ja vetää ne yhteen.
04:59
So, mostsuurin osa of the time they repeltorjua.
98
284000
2000
Suurimman osan aikaa ne hylkivät toisiaan.
05:01
You get them closerlähemmäksi and closerlähemmäksi and closerlähemmäksi and then at some pointkohta
99
286000
2000
Ne saadaan yhä lähemmäs toisiaan,
05:03
the strongvahva forcepakottaa gripskahvat them togetheryhdessä.
100
288000
3000
kunnes jossain vaiheessa vahva voima vetää ne yhteen.
05:06
For a momenthetki they becometulla heliumHelium 5,
101
291000
2000
Hetkeksi muodostuu helium-5-ydin,
05:08
because they'vehe ovat got fiveviisi particleshiukkasia insidesisällä them.
102
293000
2000
koska siinä on viisi alkeishiukkasta.
05:10
So, that's that processkäsitellä asiaa there. DeuteriumDeuterium and tritiumtritium goesmenee togetheryhdessä
103
295000
2000
Deuterium ja tritium yhtyy
05:12
makesmerkit heliumHelium 5.
104
297000
2000
ja syntyy helium-5.
05:14
HeliumHelium splitsjakaa out, and a neutronneutroni comestulee out
105
299000
3000
Helium halkeaa, ja neutroni karkaa,
05:17
and lots of energyenergia comestulee out.
106
302000
2000
ja sen lisäksi paljon energiaa.
05:19
If you can get something to about 150 millionmiljoona degreesastetta,
107
304000
3000
Jos saa lämpötilan noin 150 miljoonaan asteeseen,
05:22
things will be rattlinghurja around so fastnopeasti
108
307000
2000
asiat alkavat täristä niin nopeasti,
05:24
that everyjoka time they collidetörmäävät in just the right configurationkokoonpano,
109
309000
4000
että joka kerta, kun ne törmäävät oikealla tavalla,
05:28
this will happentapahtua, and it will releasejulkaisu energyenergia.
110
313000
2000
tapahtuu niin ja vapautuu energiaa.
05:30
And that energyenergia is what powersvaltuudet fusionfuusio.
111
315000
4000
Ja se energia ylläpitää fuusiota.
05:34
And it's this reactionreaktio that we want to do.
112
319000
3000
Tähän reaktioon pyrimme.
05:37
There is one trickinesstrickiness about this reactionreaktio.
113
322000
3000
Siinä on yksi hankaluus.
05:40
Well, there is a trickinesstrickiness that you have to make it 150 millionmiljoona degreesastetta,
114
325000
3000
Ensinnäkin, pitää saada aikaan 150 miljoonan asteen lämpötila,
05:43
but there is a trickinesstrickiness about the reactionreaktio yetvielä.
115
328000
3000
mutta reaktiossa on vielä yksi pulma.
05:46
It's prettynätti hotkuuma.
116
331000
2000
Se on melko kuuma.
05:48
The trickinesstrickiness about the reactionreaktio is that
117
333000
2000
Pulma on se, että
05:50
tritiumtritium doesn't existolla olemassa in natureluonto.
118
335000
2000
tritiumia ei esiinny luonnossa.
05:52
You have to make it from something elsemuu.
119
337000
2000
Se täytyy tehdä.
05:54
And you make if from lithiumlitium. That reactionreaktio at the bottompohja,
120
339000
3000
Sitä voi tehdä litiumista. Tuo reaktio alla,
05:57
that's lithiumlitium 6, plusplus a neutronneutroni,
121
342000
4000
litium-6 plus neutroni,
06:01
will give you more heliumHelium, plusplus tritiumtritium.
122
346000
2000
se antaa lisää heliumia plus tritiumia.
06:03
And that's the way you make your tritiumtritium.
123
348000
2000
Siten me teemme tritiumia.
06:05
But fortunatelyonneksi, if you can do this fusionfuusio reactionreaktio,
124
350000
3000
Onnekkaasti, jos voi tehdä fuusion,
06:08
you've got a neutronneutroni, so you can make that happentapahtua.
125
353000
4000
saa neutronin, joten se onnistuu.
06:12
Now, why the hellhelvetti would we botherhäiritse to do this?
126
357000
3000
Mutta miksi viitsimme tehdä tätä?
06:15
This is basicallypohjimmiltaan why we would botherhäiritse to do it.
127
360000
3000
Tässä se selitetään.
06:18
If you just plotjuoni how much fuelpolttoaine
128
363000
4000
Jos piirretään jäljellä olevan
06:22
we'veolemme got left, in unitsyksiköt of
129
367000
2000
polttoaineen määrä
06:24
presentesittää worldmaailman- consumptionkulutus.
130
369000
2000
nykyisen kulutuksen mukaan.
06:26
And as you go acrosspoikki there you see
131
371000
3000
Nähdään muutama kymmenen vuotta öljyä --
06:29
a fewharvat tenskymmeniä of yearsvuotta of oilöljy -- the bluesininen linelinja, by the way,
132
374000
2000
sininen viiva,
06:31
is the lowestalin estimatearvio of existingnykyinen resourcesvoimavarat.
133
376000
3000
on alin arvio olemassa olevista resursseista.
06:34
And the yellowkeltainen linelinja is the mostsuurin osa optimisticoptimistinen estimatearvio.
134
379000
4000
Keltainen viiva on optimistisin arvio.
06:38
And as you go acrosspoikki there you will see
135
383000
2000
Tässä nähdään,
06:40
that we'veolemme got a fewharvat tenskymmeniä of yearsvuotta, and perhapsehkä 100 yearsvuotta
136
385000
2000
että jäljellä on muutama kymmenen vuotta,
06:42
of fossilfossiili fuelspolttoaineet left.
137
387000
3000
ehkä 100 vuotta fossiilisia polttoaineita.
06:45
And god knowstietää we don't really want to burnpolttaa all of it,
138
390000
2000
Ja voi hyvä jumala, emme tosiaankaan halua niitä polttaa,
06:47
because it will make an awfulhirveä lot of carbonhiili in the airilma.
139
392000
2000
koska siitä aiheutuisi hirveät hiilidioksidipäästöt.
06:49
And then we get to uraniumuraani.
140
394000
3000
Siirrytään sitten uraaniin.
06:52
And with currentnykyinen reactorreaktori technologytekniikka
141
397000
2000
Nykyisellä reaktoriteknologialla
06:54
we really don't have very much uraniumuraani.
142
399000
3000
meillä ei oikeastaan ole kovin paljon uraania.
06:57
And we will have to extractote uraniumuraani from seameri watervesi,
143
402000
2000
Meidän täytyy erottaa uraania merivedestä tulevaisuudessa,
06:59
whichjoka is the yellowkeltainen linelinja,
144
404000
2000
mikä vastaa keltaista viivaa,
07:01
to make conventionaltavanomainen nuclearydinaseiden powerteho stationsasemat
145
406000
3000
jotta nykyiset ydinvoimalat
07:04
actuallyitse asiassa do very much for us.
146
409000
2000
voivat jatkaa toimintaansa.
07:06
This is a bitbitti shockingjärkyttävä, because in facttosiasia our governmenthallitus
147
411000
2000
Se on yllättävää, koska hallituksemme
07:08
is relyingluottaa on that for us to meettavata KyotoKioton,
148
413000
3000
luottaa siihen, että saavutamme Kioton sopimuksen rajat,
07:11
and do all those kindkiltti of things.
149
416000
2000
ja teemme kaikenlaista sellaista.
07:13
To go any furtheredelleen you would have to have breederkasvattaja technologytekniikka.
150
418000
2000
Tarvittaisiin hyötöreaktoreita.
07:15
And breederkasvattaja technologytekniikka is fastnopeasti breederskasvattajat. And that's prettynätti dangerousvaarallinen.
151
420000
4000
Tarkemmin sanottuna nopeita hyötöreaktoreita. Ja se on aika vaarallista.
07:19
The bigiso thing, on the right,
152
424000
2000
Iso homma oikealla
07:21
is the lithiumlitium we have in the worldmaailman-.
153
426000
2000
on luonnon litium.
07:23
And lithiumlitium is in seameri watervesi. That's the yellowkeltainen linelinja.
154
428000
3000
Litiumia on merivedessä. Se on keltainen viiva.
07:26
And we have 30 millionmiljoona yearsvuotta wortharvoinen of fusionfuusio fuelpolttoaine in seameri watervesi.
155
431000
4000
Meillä on 30 miljoonan vuoden edestä fuusiopolttoainetta merivedessä.
07:30
EverybodyKaikki can get it. That's why we want to do fusionfuusio.
156
435000
3000
Se on kaikkien saatavilla. Siksi haluamme tehdä fuusiota.
07:33
Is it cost-competitivekustannuksiltaan kilpailukykyisiä?
157
438000
3000
Onko se kilpailukykyinen hinnaltaan?
07:36
We make estimatesarvioiden of what we think it would costkustannus
158
441000
2000
Olemme arvioineet
07:38
to actuallyitse asiassa make a fusionfuusio powerteho plantkasvi.
159
443000
2000
paljonko fuusiovoimalan tekeminen maksaisi.
07:40
And we get withinsisällä about the samesama pricehinta
160
445000
3000
Ja päädymme suunnilleen samaan hintaan
07:43
as currentnykyinen electricitysähkö.
161
448000
2000
kuin nykyinen hinta sähkölle.
07:45
So, how would we make it?
162
450000
2000
Miten me sen tekisimme?
07:47
We have to holdpitää something at 150 millionmiljoona degreesastetta.
163
452000
3000
Meidän täytyy pitää jotain 150 miljoonassa asteessa.
07:50
And, in facttosiasia, we'veolemme donetehty this.
164
455000
3000
Itse asiassa, olemme tehneet sen.
07:53
We holdpitää it with a magneticmagneettinen fieldala.
165
458000
2000
Teemme sen magneettikentällä.
07:55
And insidesisällä it, right in the middlekeskimmäinen of this toroidaltoroidaalisen shapemuoto, doughnutmunkki shapemuoto,
166
460000
5000
Aivan tämän toroidaalisen, munkkirinkilän muotoisen laitteen keskellä
08:00
right in the middlekeskimmäinen is 150 millionmiljoona degreesastetta.
167
465000
2000
on 150 miljoonan asteen lämpötila.
08:02
It boilskiehuu away in the middlekeskimmäinen at 150 millionmiljoona degreesastetta.
168
467000
4000
Se kiehuu keskellä 150 miljoonan asteen lämpötilassa.
08:06
And in facttosiasia we can make fusionfuusio happentapahtua.
169
471000
2000
Saamme aikaan fuusion.
08:08
And just down the roadtie, this is JETJET.
170
473000
2000
Ja aivan tässä lähellä on tämä JET.
08:10
It's the only machinekone in the worldmaailman- that's actuallyitse asiassa donetehty fusionfuusio.
171
475000
2000
Se on ainoa fuusiota aikaan saanut laite maailmassa.
08:12
When people say fusionfuusio is 30 yearsvuotta away, and always will be,
172
477000
3000
Kun ihmiset sanovat, että fuusio on 30 vuoden päässä ja tulee aina olemaan,
08:15
I say, "Yeah, but we'veolemme actuallyitse asiassa donetehty it." Right?
173
480000
3000
sanon: "Joo, mutta mehän olemme jo saaneet sen aikaan."
08:18
We can do fusionfuusio. In the centerkeskusta of this devicelaite
174
483000
2000
Fuusio on mahdollista. Tämän laitteen keskellä
08:20
we madetehty 16 megawattsmegawattia of fusionfuusio powerteho in 1997.
175
485000
3000
teimme 16 megawattia fuusiovoimaa 1997.
08:23
And in 2013 we're going to fireantaa potkut it up again
176
488000
3000
Vuonna 2013 aiomme käynnistää sen uudelleen
08:26
and breaktauko all those recordsasiakirjat.
177
491000
2000
ja rikkoa kaikki ennätykset.
08:28
But that's not really fusionfuusio powerteho. That's just makingtehdä some fusionfuusio happentapahtua.
178
493000
3000
Mutta se ei ole todellista fuusiovoimaa. Saamme vain aikaan fuusioreaktion.
08:31
We'veOlemme got to take that, we'veolemme got to make that into a fusionfuusio reactorreaktori.
179
496000
3000
Meidän täytyy tehdä siitä fuusioreaktori.
08:34
Because we want 30 millionmiljoona yearsvuotta wortharvoinen of fusionfuusio powerteho for the EarthMaan.
180
499000
5000
Koska haluamme käyttää 30 miljoonaa vuotta fuusiovoimaa maapallolla.
08:39
This is the devicelaite we're buildingrakennus now.
181
504000
2000
Tätä laitetta rakennamme parhaillaan.
08:41
It getssaa very expensivekallis to do this researchtutkimus.
182
506000
2000
Tämän tutkimuksen tekeminen on hyvin kallista.
08:43
It turnsvuorotellen out you can't do fusionfuusio on a tablepöytä topYlin
183
508000
2000
Osoittautuu, että fuusiota ei voi tehdä pienessä mittakaavassa
08:45
despitehuolimatta all that coldkylmä fusionfuusio nonsensehölynpöly. Right?
184
510000
3000
huolimatta kaikesta siitä kylmäfuusiohuuhaasta. Onko selvä?
08:48
You can't. You have to do it in a very bigiso devicelaite.
185
513000
3000
Ei vaan voi. Se täytyy tehdä hyvin isossa laitteessa.
08:51
More than halfpuoli the world'smaailman populationväestö is involvedosallistuva in buildingrakennus this devicelaite
186
516000
3000
Yli puolet maailman väestöstä on mukana tämän laitteen rakentamisessa
08:54
in southerneteläinen FranceRanska, whichjoka is a nicekiva placepaikka to put an experimentkoe.
187
519000
3000
Etelä-Ranskassa, mikä on mukava paikka kokeen rakentamiselle.
08:57
SevenSeitsemän nationskansakunnat are involvedosallistuva in buildingrakennus this.
188
522000
4000
Seitsemän maata on mukana rakentamassa tätä.
09:01
It's going to costkustannus us 10 billionmiljardi. And we'llhyvin producetuottaa halfpuoli a gigawattgigawatti of fusionfuusio powerteho.
189
526000
4000
Se tulee maksamaan 10 miljardia. Tulemme tuottamaan puoli gigawattia fuusiovoimaa.
09:05
But that's not electricitysähkö yetvielä.
190
530000
3000
Mutta se ei ole vielä sähköä.
09:08
We have to get to this.
191
533000
2000
Meidän täytyy päästä tähän.
09:10
We have to get to a powerteho plantkasvi.
192
535000
2000
Meidän täytyy saada voimala.
09:12
We have to startalkaa puttinglaskemisesta electricitysähkö on the gridruudukko
193
537000
2000
Meidän täytyy alkaa laittaa sähköä verkkoon
09:14
in this very complexmonimutkainen technologytekniikka.
194
539000
2000
tällä hyvin monimutkaisella teknologialla.
09:16
And I'd really like it to happentapahtua a lot fasternopeampi than it is.
195
541000
3000
Ja haluaisin, että se tapahtuisi nopeammin.
09:19
But at the momenthetki, all we can imaginekuvitella is sometimejonkin aikaa in the 2030s.
196
544000
5000
Mutta tällä hetkellä, voimme kuvitella sen tapahtuvan 2030-luvulla.
09:24
I wishtoive this were differenteri. We really need it now.
197
549000
2000
Kunpa asiat olisivat toisin. Tarvitsemme sitä kipeästi.
09:26
We're going to have a problemongelma with powerteho
198
551000
2000
Meillä tulee olemaan energiaongelma
09:28
in the nextSeuraava fiveviisi yearsvuotta in this countrymaa.
199
553000
2000
seuraavan viiden vuoden aikana tässä maassa.
09:30
So 2030 looksulkonäkö like an infinityInfinity away.
200
555000
4000
Joten 2030 on kuin ikuisuuden päässä.
09:34
But we can't abandonluopua it now; we have to pushtyöntää forwardeteenpäin,
201
559000
2000
Mutta emme voi hylätä sitä nyt; meidän täytyy jatkaa,
09:36
get fusionfuusio to happentapahtua.
202
561000
2000
saada aikaan fuusiota.
09:38
I wishtoive we had more moneyraha, I wishtoive we had more resourcesvoimavarat.
203
563000
2000
Toivoisin, että meillä olisi enemmän rahaa ja resursseja.
09:40
But this is what we're aimingtavoitteena at,
204
565000
2000
Mutta tähän tähtäämme,
09:42
sometimejonkin aikaa in the 2030s --
205
567000
2000
joskus 2030-luvulla,
09:44
realtodellinen electricsähköinen powerteho from fusionfuusio. Thank you very much.
206
569000
2000
aitoa sähkövoimaa fuusiosta. Kiitos erittäin paljon.
09:46
(ApplauseSuosionosoitukset)
207
571000
3000
(Aplodeja)
Translated by Ulla Vainio
Reviewed by Laura Kohta

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Steven Cowley - Physicist
Steven Cowley directs the UK's leading fusion research center. Soon he'll helm new experiments that may make cheap fusion energy real on a commercial scale.

Why you should listen

The promise of fusion seems to have inspired more science-fiction novels than it has real developments in renewable energy, but Steven Cowley has begun to upset that balance. As director of the Culham Fusion Science Center, he's collaborating with the UK Atomic Energy Authority and researchers on the France-based ITER fusion device on projects that may lead to cheap, nearly limitless carbon-free energy.

Fusion (the process by which lightweight atoms under pressure are fused to form heavier atoms, releasing energy) has long been the Holy Grail of renewable energy, but at the moment it only occurs in the cores of stars. Yet Cowley isn't too shy to proclaim that harnessing its power on an Earthly scale is now inevitable. At UCLA, he made observations on some of the most violent phenomena in the local universe -- solar flares, storms in the Earth's magnetosphere --  and now his research is coming directly into play as he plans devices that, theoretically, would contain 100-million-degree gas using powerful magnetic fields.

More profile about the speaker
Steven Cowley | Speaker | TED.com