ABOUT THE SPEAKER
Steven Cowley - Physicist
Steven Cowley directs the UK's leading fusion research center. Soon he'll helm new experiments that may make cheap fusion energy real on a commercial scale.

Why you should listen

The promise of fusion seems to have inspired more science-fiction novels than it has real developments in renewable energy, but Steven Cowley has begun to upset that balance. As director of the Culham Fusion Science Center, he's collaborating with the UK Atomic Energy Authority and researchers on the France-based ITER fusion device on projects that may lead to cheap, nearly limitless carbon-free energy.

Fusion (the process by which lightweight atoms under pressure are fused to form heavier atoms, releasing energy) has long been the Holy Grail of renewable energy, but at the moment it only occurs in the cores of stars. Yet Cowley isn't too shy to proclaim that harnessing its power on an Earthly scale is now inevitable. At UCLA, he made observations on some of the most violent phenomena in the local universe -- solar flares, storms in the Earth's magnetosphere --  and now his research is coming directly into play as he plans devices that, theoretically, would contain 100-million-degree gas using powerful magnetic fields.

More profile about the speaker
Steven Cowley | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Steven Cowley: Fusion is energy's future

Steven Cowley: Fusie is de toekomst van energie

Filmed:
821,041 views

Natuurkundige Steven Cowley is zeker dat nucleaire fusie de enige echt duurzame oplossing is voor de brandstofcrisis. Hij legt uit waarom fusie zal werken -- en geeft details over de projecten waar hij en vele anderen hun levens aan gewijd hebben, terwijl ze racen tegen de klok om een nieuwe bron van energie te creëren.
- Physicist
Steven Cowley directs the UK's leading fusion research center. Soon he'll helm new experiments that may make cheap fusion energy real on a commercial scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
The keysleutel questionvraag is, "When are we going to get fusionfusie?"
0
0
5000
De sleutelvraag is: "Wanneer zullen we beschikken over fusie?"
00:20
It's really been a long time sincesinds we'vewij hebben knownbekend about fusionfusie.
1
5000
3000
We zijn echt al lange tijd bekend met fusie.
00:23
We'veWe hebben knownbekend about fusionfusie sincesinds 1920,
2
8000
2000
We weten van fusie sinds 1920,
00:25
when SirSir ArthurArthur StanleyStanley EddingtonEddington
3
10000
2000
toen Sir Arthur Stanley Eddington
00:27
and the BritishBritse AssociationVereniging for the AdvancementVooruitgang of ScienceWetenschap
4
12000
3000
en de Britse Organisatie voor de Vooruitgang van Wetenschap
00:30
conjecturedvermoedde that that's why the sunzon shinesschijnt.
5
15000
3000
vermoedden dat daarom de zon scheen.
00:33
I've always been very worriedbezorgd about resourcehulpbron.
6
18000
3000
Ik ben altijd erg bezorgd geweest over voorraden.
00:36
I don't know about you, but
7
21000
2000
Ik weet niet of jij dat ook doet, maar
00:38
when my mothermoeder gavegaf me foodeten,
8
23000
2000
als mijn moeder me eten gaf
00:40
I always sortednaargelang the onesdegenen I dislikedhekel
9
25000
3000
scheidde ik altijd wat ik vies vond
00:43
from the onesdegenen I likedvond.
10
28000
2000
van wat ik lekker vond.
00:45
And I ateaten the dislikedhekel onesdegenen first,
11
30000
2000
En dan at ik de vieze eerst,
00:47
because the onesdegenen you like, you want to savebesparen.
12
32000
4000
want wat je lekker vindt, dat wil je bewaren.
00:51
And as a childkind you're always worriedbezorgd about resourcehulpbron.
13
36000
3000
En als kind maak je je altijd druk over je voorraden.
00:54
And onceeen keer it was sortsoort of explaineduitgelegd to me
14
39000
3000
Op een dag werd me min of meer uitgelegd
00:57
how fastsnel we were usinggebruik makend van up the world's's werelds resourcesmiddelen,
15
42000
4000
hoe snel we de voorraden van de wereld opmaken,
01:01
I got very upsetboos,
16
46000
2000
Ik was geshockeerd,
01:03
about as upsetboos as I did when I realizedrealiseerde
17
48000
2000
bijna net zo erg als toen ik besefte
01:05
that the EarthAarde will only last about fivevijf billionmiljard yearsjaar
18
50000
2000
dat de Aarde maar zo'n vijf miljard jaar
01:07
before it's swallowedslikte by the sunzon.
19
52000
3000
heeft voor hij wordt opgeslokt door de zon.
01:10
BigGrote eventsevents in my life,
20
55000
3000
Grote momenten in mijn leven,
01:13
a strangevreemd childkind.
21
58000
2000
een vreemd kind.
01:15
(LaughterGelach)
22
60000
1000
(Gelach)
01:16
EnergyEnergie, at the momentmoment, is dominatedgedomineerd by resourcehulpbron.
23
61000
3000
Energie, op het moment, wordt gedomineerd door voorraden.
01:19
The countrieslanden that make a lot of moneygeld out of energyenergie
24
64000
3000
De landen die veel geld verdienen aan energie
01:22
have something underneathonder them.
25
67000
3000
hebben iets onder zich.
01:25
Coal-poweredKolen-aangedreven industrialindustrieel revolutionrevolutie in this countryland --
26
70000
4000
Kolen-aangedreven industriële revolutie in dit land --
01:29
oilolie-, gasgas-, sorry.
27
74000
4000
olie, gas, sorry.
01:33
(LaughterGelach)
28
78000
3000
(Gelach)
01:36
GasGas, I'm probablywaarschijnlijk the only personpersoon
29
81000
2000
Gas, ik ben waarschijnlijk de enige
01:38
who really enjoysGeniet van it when MisterMister PutinPoetin
30
83000
2000
die echt geniet als meneer Poetin
01:40
turnsbochten off the gasgas- tapkraan, because my budgetbegroting goesgaat up.
31
85000
3000
het gas afsluit, want mijn budget stijgt.
01:43
We're really dominatedgedomineerd now
32
88000
5000
We worden echt gedomineerd op dit moment
01:48
by those things that we're usinggebruik makend van up fastersneller and fastersneller and fastersneller.
33
93000
5000
door die zaken die we opmaken, sneller en sneller en sneller.
01:53
And as we try to liftlift billionsmiljarden of people out of povertyarmoede
34
98000
3000
En terwijl we proberen miljarden te bevrijden
01:56
in the ThirdDerde WorldWereld, in the developingontwikkelen worldwereld-,
35
101000
4000
uit de armoede in de Derde Wereld, de ontwikkelende wereld,
02:00
we're usinggebruik makend van energyenergie fastersneller and fastersneller.
36
105000
2000
gebruiken we energie sneller en sneller.
02:02
And those resourcesmiddelen are going away.
37
107000
2000
En deze voorraden verdwijnen.
02:04
And the way we'llgoed make energyenergie in the futuretoekomst
38
109000
2000
De wijze van energieproductie in de toekomst
02:06
is not from resourcehulpbron,
39
111000
3000
is niet gebaseerd op voorraden,
02:09
it's really from knowledgekennis.
40
114000
2000
hij komt eigenlijk voort uit kennis.
02:11
If you look 50 yearsjaar into the futuretoekomst,
41
116000
3000
Als je 50 jaar vooruitkijkt is
02:14
the way we probablywaarschijnlijk will be makingmaking energyenergie
42
119000
2000
de wijze van energieproductie
02:16
is probablywaarschijnlijk one of these threedrie,
43
121000
3000
waarschijnlijk een van deze drie,
02:19
with some windwind, with some other things,
44
124000
2000
met wat wind, wat andere zaken,
02:21
but these are going to be the basebaseren loadladen energyenergie driversstuurprogramma 's.
45
126000
3000
maar deze gaan voorzien in de basis energievraag.
02:24
SolarZonne-energie can do it, and we certainlyzeker have to developontwikkelen solarzonne-.
46
129000
5000
Zonne-energie kan het doen en we moeten het zeker verder ontwikkelen.
02:29
But we have a lot of knowledgekennis to gainkrijgen before we can make solarzonne-
47
134000
3000
Maar er is nog veel kennis te vergaren voordat zonne-energie
02:32
the basebaseren loadladen energyenergie supplylevering for the worldwereld-.
48
137000
4000
de basis energievraag kan leveren aan de wereld.
02:36
FissionFission.
49
141000
3000
Kernsplitsing.
02:39
Our governmentregering is going to put in sixzes newnieuwe nuclearnucleair powermacht stationsstations.
50
144000
4000
Onze overheid zal zes nieuwe kerncentrales gaan bouwen.
02:43
They're going to put in sixzes newnieuwe nuclearnucleair powermacht stationsstations,
51
148000
2000
Ze zullen zes nieuwe kerncentrales bouwen
02:45
and probablywaarschijnlijk more after that.
52
150000
2000
en daarna waarschijnlijk nog meer.
02:47
ChinaChina is buildinggebouw nuclearnucleair powermacht stationsstations. EverybodyIedereen is.
53
152000
2000
China bouwt kerncentrales. Iedereen doet het.
02:49
Because they know that that is one sure way
54
154000
3000
Omdat ze weten dat dat één zekere manier is
02:52
to do carbon-freekoolstofvrije energyenergie.
55
157000
4000
om CO2-vrije energie op te wekken.
02:56
But if you wanted to know what the perfectperfect energyenergie sourcebron is,
56
161000
3000
Maar als je wilde weten wat de perfecte energiebron is ...
02:59
the perfectperfect energyenergie sourcebron is one
57
164000
2000
De perfecte energiebron is er een
03:01
that doesn't take up much spaceruimte,
58
166000
3000
die niet veel ruimte inneemt,
03:04
has a virtuallyvirtueel inexhaustibleonuitputtelijke supplylevering,
59
169000
3000
een schijnbaar onuitputbare voorraad,
03:07
is safeveilig, doesn't put any carbonkoolstof into the atmosphereatmosfeer,
60
172000
4000
veilig is, geen CO2 in de atmosfeer brengt,
03:11
doesn't leavehet verlof any long-livedlangdurig radioactiveradioactieve wasteverspilling:
61
176000
4000
geen langdurig radioactief afval achterlaat,
03:15
it's fusionfusie.
62
180000
2000
het is fusie.
03:17
But there is a catchvangst. Of courseCursus there is always a catchvangst in these casesgevallen.
63
182000
2000
Maar er is een addertje. Natuurlijk, zoals altijd.
03:19
FusionFusion is very hardhard to do.
64
184000
3000
Fusie is heel moeilijk.
03:22
We'veWe hebben been tryingproberen for 50 yearsjaar.
65
187000
3000
We proberen het al 50 jaar.
03:25
Okay. What is fusionfusie? Here comeskomt the nuclearnucleair physicsfysica.
66
190000
3000
Oké. Wat is fusie? Hier komt de kernfysica.
03:28
And sorry about that, but this is what turnsbochten me on.
67
193000
3000
En het spijt me, maar dit vind ik opwindend.
03:31
(LaughterGelach)
68
196000
2000
(Gelach)
03:33
I was a strangevreemd childkind.
69
198000
4000
Ik was een vreemd kind.
03:37
NuclearNucleaire energyenergie comeskomt for a simpleeenvoudig reasonreden.
70
202000
4000
Kernenergie bestaat om een eenvoudige reden.
03:41
The mostmeest stablestal nucleusNucleus is ironijzer, right in the middlemidden- of the periodicperiodiek tabletafel.
71
206000
4000
De meest stabiele kern is ijzer, recht in het midden van de periodieke tabel.
03:45
It's a medium-sizedkleine en middelgrote nucleusNucleus.
72
210000
2000
Het is een middelgrote kern.
03:47
And you want to go towardsnaar ironijzer if you want to get energyenergie.
73
212000
4000
En je wil richting ijzer als je energie wilt opwekken.
03:51
So, uraniumuranium, whichwelke is very biggroot, wants to splitspleet.
74
216000
3000
Dus uranium, wat heel groot is, wil splitsen.
03:54
But smallklein atomsatomen want to jointoetreden togethersamen,
75
219000
3000
Maar kleine atomen willen samenvoegen,
03:57
smallklein nucleikernen want to jointoetreden togethersamen
76
222000
2000
kleine kernen willen samenvoegen
03:59
to make biggergroter onesdegenen to go towardsnaar ironijzer.
77
224000
2000
om grotere te maken op weg naar ijzer.
04:01
And you can get energyenergie out this way.
78
226000
2000
En je kunt energie winnen op deze manier.
04:03
And indeedinderdaad that's exactlyprecies what starssterren do.
79
228000
2000
En inderdaad is dat precies wat sterren doen.
04:05
In the middlemidden- of starssterren, you're joiningaansluiting hydrogenwaterstof togethersamen to make heliumhelium
80
230000
4000
In het midden van sterren voegen ze waterstof samen tot helium
04:09
and then heliumhelium togethersamen to make carbonkoolstof,
81
234000
2000
en dan helium samen tot koolstof,
04:11
to make oxygenzuurstof, all the things that you're madegemaakt of
82
236000
2000
tot zuurstof, alles waar je van bent gemaakt
04:13
are madegemaakt in the middlemidden- of starssterren.
83
238000
3000
is gemaakt in het midden van sterren.
04:16
But it's a hardhard processwerkwijze to do
84
241000
2000
Maar het is een lastig proces om te doen
04:18
because, as you know, the middlemidden- of a starster is quiteheel hotwarm,
85
243000
3000
want, zoals je weet, het midden van een ster is vrij heet,
04:21
almostbijna by definitiondefinitie.
86
246000
4000
bijna per definitie.
04:25
And there is one reactionreactie
87
250000
3000
En er is één reactie.
04:28
that's probablywaarschijnlijk the easiestgemakkelijkst fusionfusie reactionreactie to do.
88
253000
5000
Dat is waarschijnlijk de makkelijkste fusiereactie die je kunt doen.
04:33
It's betweentussen two isotopesisotopen of hydrogenwaterstof, two kindssoorten of hydrogenwaterstof:
89
258000
4000
Tussen twee isotopen van waterstof, twee soorten waterstof,
04:37
deuteriumdeuterium, whichwelke is heavyzwaar hydrogenwaterstof,
90
262000
3000
deuterium, dat is zwaar waterstof,
04:40
whichwelke you can get from seawaterzeewater,
91
265000
2000
wat je kunt winnen uit zeewater,
04:42
and tritiumtritium whichwelke is super-heavySuper heavy hydrogenwaterstof.
92
267000
4000
en tritium, dat is superzwaar waterstof.
04:46
These two nucleikernen, when they're farver apartdeel, are chargedopgeladen.
93
271000
4000
Deze twee kernen, als ze ver uit elkaar zijn, zijn geladen.
04:50
And you pushDuwen them togethersamen and they repelweren.
94
275000
3000
Als je ze naar elkaar beweegt, stoten ze elkaar af.
04:53
But when you get them closedichtbij enoughgenoeg,
95
278000
2000
Maar als je ze dicht genoeg bij elkaar krijgt,
04:55
something calledriep the strongsterk forcedwingen startsstarts to acthandelen
96
280000
2000
begint de zogeheten sterke kracht te werken
04:57
and pullstrekt them togethersamen.
97
282000
2000
en trekt ze naar elkaar toe.
04:59
So, mostmeest of the time they repelweren.
98
284000
2000
Dus, meestal stoten ze elkaar af.
05:01
You get them closerdichterbij and closerdichterbij and closerdichterbij and then at some pointpunt
99
286000
2000
Jij brengt ze dichter en dichter bij elkaar tot het punt
05:03
the strongsterk forcedwingen gripsgrepen them togethersamen.
100
288000
3000
waarop de sterke kracht ze samenvoegt.
05:06
For a momentmoment they becomeworden heliumhelium 5,
101
291000
2000
Een moment worden ze helium 5,
05:08
because they'veze hebben got fivevijf particlesdeeltjes insidebinnen them.
102
293000
2000
omdat ze vijf deeltjes in zich hebben.
05:10
So, that's that processwerkwijze there. DeuteriumDeuterium and tritiumtritium goesgaat togethersamen
103
295000
2000
Dat is dus dit proces. Deuterium en tritium voegen samen
05:12
makesmerken heliumhelium 5.
104
297000
2000
en vormen helium 5.
05:14
HeliumHelium splitssplitsingen out, and a neutronNeutron comeskomt out
105
299000
3000
Helium splitst af, en een neutron ontsnapt
05:17
and lots of energyenergie comeskomt out.
106
302000
2000
en heel veel energie ontsnapt.
05:19
If you can get something to about 150 millionmiljoen degreesgraden,
107
304000
3000
Als je iets kunt verwarmen tot zo'n 150 miljoen graden,
05:22
things will be rattlingratelende around so fastsnel
108
307000
2000
zal het rondrammelen met een snelheid
05:24
that everyelk time they collidein botsing komen in just the right configurationconfiguratie,
109
309000
4000
waarbij elke keer dat ze botsen in de juiste samenstelling,
05:28
this will happengebeuren, and it will releasevrijlating energyenergie.
110
313000
2000
dit zal gebeuren, en energie vrij zal maken.
05:30
And that energyenergie is what powersbevoegdheden fusionfusie.
111
315000
4000
En die energie is wat fusie aandrijft.
05:34
And it's this reactionreactie that we want to do.
112
319000
3000
En het is deze reactie die we willen doen.
05:37
There is one trickinessgedachtenuitwisseling about this reactionreactie.
113
322000
3000
Er is een ding lastig bij deze reactie.
05:40
Well, there is a trickinessgedachtenuitwisseling that you have to make it 150 millionmiljoen degreesgraden,
114
325000
3000
Nou ja, er is de lastigheid van het bereiken van 150 miljoen graden,
05:43
but there is a trickinessgedachtenuitwisseling about the reactionreactie yetnog.
115
328000
3000
maar er is nog een lastige zaak aan deze reactie.
05:46
It's prettymooi hotwarm.
116
331000
2000
Het is behoorlijk heet.
05:48
The trickinessgedachtenuitwisseling about the reactionreactie is that
117
333000
2000
Het lastige aan de reactie is dat
05:50
tritiumtritium doesn't existbestaan in naturenatuur.
118
335000
2000
tritium niet bestaat in de natuur.
05:52
You have to make it from something elseanders.
119
337000
2000
Je moet het maken uit iets anders.
05:54
And you make if from lithiumlithium. That reactionreactie at the bottombodem,
120
339000
3000
En je maakt het met lithium. Die reactie onderaan,
05:57
that's lithiumlithium 6, plusplus a neutronNeutron,
121
342000
4000
dat is lithium 6, plus een neutron,
06:01
will give you more heliumhelium, plusplus tritiumtritium.
122
346000
2000
geeft je meer helium, plus tritium.
06:03
And that's the way you make your tritiumtritium.
123
348000
2000
En dat is de wijze waarop je tritium maakt.
06:05
But fortunatelygelukkig, if you can do this fusionfusie reactionreactie,
124
350000
3000
Maar gelukkig, als het je lukt, deze fusiereactie,
06:08
you've got a neutronNeutron, so you can make that happengebeuren.
125
353000
4000
dan heb je een neutron, dus je kunt dat laten gebeuren.
06:12
Now, why the hellhel would we botherde moeite to do this?
126
357000
3000
Nou, waarom zouden we hier de moeite voor nemen?
06:15
This is basicallyeigenlijk why we would botherde moeite to do it.
127
360000
3000
Dit is eigenlijk waarom we de moeite zouden doen.
06:18
If you just plotplot how much fuelbrandstof
128
363000
4000
Als je uitzet hoeveel brandstof
06:22
we'vewij hebben got left, in unitsunits of
129
367000
2000
we over hebben, in eenheden van
06:24
presentaanwezig worldwereld- consumptionconsumptie.
130
369000
2000
huidige wereldconsumptie.
06:26
And as you go acrossaan de overkant there you see
131
371000
3000
En als je dan hier kijkt zie je
06:29
a fewweinig tenstientallen of yearsjaar of oilolie- -- the blueblauw linelijn, by the way,
132
374000
2000
enkele tientallen jaren olie -- de blauwe lijn, trouwens,
06:31
is the lowestlaagste estimateschatting of existingbestaand resourcesmiddelen.
133
376000
3000
is de laagste schatting van de bestaande voorraden.
06:34
And the yellowgeel linelijn is the mostmeest optimisticoptimistisch estimateschatting.
134
379000
4000
En de gele lijn is de meest optimistische schatting. --
06:38
And as you go acrossaan de overkant there you will see
135
383000
2000
En als je daar kijkt zul je zien dat we voor
06:40
that we'vewij hebben got a fewweinig tenstientallen of yearsjaar, and perhapsmisschien 100 yearsjaar
136
385000
2000
enkele tientallen jaren, en misschien 100 jaar
06:42
of fossilfossiel fuelsbrandstoffen left.
137
387000
3000
fossiele brandstof over hebben.
06:45
And god knowsweet we don't really want to burnbrandwond all of it,
138
390000
2000
God weet dat we dat echt niet allemaal op willen branden.
06:47
because it will make an awfulafschuwelijk lot of carbonkoolstof in the airlucht.
139
392000
2000
Dat brengt afschuwelijk veel CO2 in de lucht.
06:49
And then we get to uraniumuranium.
140
394000
3000
En dan komen we bij uranium.
06:52
And with currentactueel reactorreactor technologytechnologie
141
397000
2000
En met de huidige reactortechniek
06:54
we really don't have very much uraniumuranium.
142
399000
3000
hebben we echt niet veel uranium.
06:57
And we will have to extractextract uraniumuranium from seazee waterwater,
143
402000
2000
We zullen uranium moeten onttrekken aan zeewater,
06:59
whichwelke is the yellowgeel linelijn,
144
404000
2000
dat is de gele lijn,
07:01
to make conventionalconventioneel nuclearnucleair powermacht stationsstations
145
406000
3000
om conventionele kerncentrales
07:04
actuallywerkelijk do very much for us.
146
409000
2000
echt veel voor ons te laten doen.
07:06
This is a bitbeetje shockingschokkend, because in factfeit our governmentregering
147
411000
2000
Dit is wat shockerend, omdat in feite onze overheid
07:08
is relyingberoep on that for us to meetontmoeten KyotoKyoto,
148
413000
3000
hierop vertrouwt om ons te laten voldoen aan Kyoto,
07:11
and do all those kindsoort of things.
149
416000
2000
en al dit soort dingen te laten doen.
07:13
To go any furtherverder you would have to have breederFokker technologytechnologie.
150
418000
2000
Om verder te gaan zou je kweektechnologie moeten hebben.
07:15
And breederFokker technologytechnologie is fastsnel breedersfokkers. And that's prettymooi dangerousgevaarlijk.
151
420000
4000
En kweektechnologie is snelle kweekreactoren. Dat is best gevaarlijk.
07:19
The biggroot thing, on the right,
152
424000
2000
De grote zaak, rechts,
07:21
is the lithiumlithium we have in the worldwereld-.
153
426000
2000
is het lithium dat we hebben op aarde.
07:23
And lithiumlithium is in seazee waterwater. That's the yellowgeel linelijn.
154
428000
3000
Lithium zit in zeewater. Dat is de gele lijn.
07:26
And we have 30 millionmiljoen yearsjaar worthwaard of fusionfusie fuelbrandstof in seazee waterwater.
155
431000
4000
En we hebben 30 miljoen jaar aan fusiebrandstof in zeewater.
07:30
EverybodyIedereen can get it. That's why we want to do fusionfusie.
156
435000
3000
Iedereen kan het krijgen. Daarom willen we fusie.
07:33
Is it cost-competitivekosten concurrerende?
157
438000
3000
Kan het de prijscompetitie aan?
07:36
We make estimatesramingen of what we think it would costkosten
158
441000
2000
We maken schattingen van wat we denken dat het zou kosten
07:38
to actuallywerkelijk make a fusionfusie powermacht plantfabriek.
159
443000
2000
voor de bouw van een fusieenergiecentrale.
07:40
And we get withinbinnen about the samedezelfde priceprijs
160
445000
3000
En we komen op ongeveer dezelfde prijs
07:43
as currentactueel electricityelektriciteit.
161
448000
2000
als huidige elektriciteit.
07:45
So, how would we make it?
162
450000
2000
Dus, hoe zouden we het maken?
07:47
We have to holdhouden something at 150 millionmiljoen degreesgraden.
163
452000
3000
We moeten iets controleren op zo'n 150 miljoen graden.
07:50
And, in factfeit, we'vewij hebben donegedaan this.
164
455000
3000
En, in feite, hebben we dat gedaan.
07:53
We holdhouden it with a magneticmagnetisch fieldveld-.
165
458000
2000
We controleren het met een magnetisch veld.
07:55
And insidebinnen it, right in the middlemidden- of this toroidalRingkern shapevorm, doughnutdonut shapevorm,
166
460000
5000
En daarin, midden in deze toroïde vorm, donutvorm,
08:00
right in the middlemidden- is 150 millionmiljoen degreesgraden.
167
465000
2000
daar middenin is het 150 miljoen graden.
08:02
It boilskookt away in the middlemidden- at 150 millionmiljoen degreesgraden.
168
467000
4000
het kookt in het midden op 150 miljoen graden.
08:06
And in factfeit we can make fusionfusie happengebeuren.
169
471000
2000
En in feite kunnen we fusie laten plaatsvinden.
08:08
And just down the roadweg, this is JETJET.
170
473000
2000
Net iets verder weg, dit is JET.
08:10
It's the only machinemachine in the worldwereld- that's actuallywerkelijk donegedaan fusionfusie.
171
475000
2000
Het is de enige machine in de wereld die feitelijk fusie heeft gedaan.
08:12
When people say fusionfusie is 30 yearsjaar away, and always will be,
172
477000
3000
Wanneer mensen zeggen fusie is 30 jaar weg, en zal dat altijd zijn,
08:15
I say, "Yeah, but we'vewij hebben actuallywerkelijk donegedaan it." Right?
173
480000
3000
zeg ik, "Ja, maar we hebben het al gedaan." Juist?
08:18
We can do fusionfusie. In the centercentrum of this deviceapparaat
174
483000
2000
We kunnen fusie doen. In het hart van dit apparaat
08:20
we madegemaakt 16 megawattsmegawatt of fusionfusie powermacht in 1997.
175
485000
3000
wekten we 16 megawatt aan fusie-energie op in 1997.
08:23
And in 2013 we're going to firebrand it up again
176
488000
3000
En in 2013 starten we hem weer
08:26
and breakbreken all those recordsarchief.
177
491000
2000
en breken al deze records.
08:28
But that's not really fusionfusie powermacht. That's just makingmaking some fusionfusie happengebeuren.
178
493000
3000
Maar dat is niet echt fusie-energie. Dat is gewoon wat fusie laten gebeuren.
08:31
We'veWe hebben got to take that, we'vewij hebben got to make that into a fusionfusie reactorreactor.
179
496000
3000
We moeten dat nemen, en daar een fusiereactor van maken.
08:34
Because we want 30 millionmiljoen yearsjaar worthwaard of fusionfusie powermacht for the EarthAarde.
180
499000
5000
Omdat we 30 miljoen jaar aan fusie-energie willen voor de Aarde.
08:39
This is the deviceapparaat we're buildinggebouw now.
181
504000
2000
Dit is het apparaat dat we nu bouwen.
08:41
It getskrijgt very expensiveduur to do this researchOnderzoek.
182
506000
2000
Het wordt heel duur om dit onderzoek te doen.
08:43
It turnsbochten out you can't do fusionfusie on a tabletafel toptop
183
508000
2000
Het blijkt dat fusie niet kan op een tafelblad,
08:45
despiteondanks all that coldkoude fusionfusie nonsenseonzin. Right?
184
510000
3000
ondanks alle koude fusie onzin. Juist?
08:48
You can't. You have to do it in a very biggroot deviceapparaat.
185
513000
3000
Het kan niet. Het moet gebeuren in een groot apparaat.
08:51
More than halfvoor de helft the world's's werelds populationbevolking is involvedbetrokken in buildinggebouw this deviceapparaat
186
516000
3000
Meer dan de halve wereldbevolking is betrokken bij de bouw van dit apparaat
08:54
in southernzuidelijk FranceFrankrijk, whichwelke is a niceleuk placeplaats to put an experimentexperiment.
187
519000
3000
in Zuid-Frankrijk. Wat een fijne plek is voor een experiment.
08:57
SevenZeven nationslanden are involvedbetrokken in buildinggebouw this.
188
522000
4000
Zeven landen zijn betrokken bij de bouw hiervan.
09:01
It's going to costkosten us 10 billionmiljard. And we'llgoed produceproduceren halfvoor de helft a gigawattGigaWattuur of fusionfusie powermacht.
189
526000
4000
Het zal ons 10 miljard kosten. En we zullen een halve gigawatt fusie-energie opwekken.
09:05
But that's not electricityelektriciteit yetnog.
190
530000
3000
Maar dat is nog geen elektriciteit.
09:08
We have to get to this.
191
533000
2000
We moeten dit bereiken.
09:10
We have to get to a powermacht plantfabriek.
192
535000
2000
Het doel is een energiecentrale.
09:12
We have to startbegin puttingzetten electricityelektriciteit on the gridrooster
193
537000
2000
We moeten elektriciteit leveren aan het netwerk
09:14
in this very complexcomplex technologytechnologie.
194
539000
2000
via deze heel complexe technologie.
09:16
And I'd really like it to happengebeuren a lot fastersneller than it is.
195
541000
3000
En ik zou willen dat het veel sneller ging dan het gaat.
09:19
But at the momentmoment, all we can imaginestel je voor is sometimeooit in the 2030s.
196
544000
5000
Maar op dit moment kunnen we ons niet meer voorstellen dan ergens in de jaren 2030.
09:24
I wishwens this were differentverschillend. We really need it now.
197
549000
2000
Ik zag dit liever anders. We hebben het nu nodig.
09:26
We're going to have a problemprobleem with powermacht
198
551000
2000
We gaan een energieprobleem krijgen
09:28
in the nextvolgende fivevijf yearsjaar in this countryland.
199
553000
2000
in de komende vijf jaar, in dit land.
09:30
So 2030 lookslooks like an infinityoneindigheid away.
200
555000
4000
Dus 2030 lijkt een oneindigheid weg,
09:34
But we can't abandonabandon it now; we have to pushDuwen forwardvooruit,
201
559000
2000
Maar we kunnen nu niet stoppen; we moeten verder,
09:36
get fusionfusie to happengebeuren.
202
561000
2000
om fusie te laten gebeuren.
09:38
I wishwens we had more moneygeld, I wishwens we had more resourcesmiddelen.
203
563000
2000
Ik zag graag dat we meer geld hadden, meer reserves.
09:40
But this is what we're aimingdie gericht zijn at,
204
565000
2000
Maar dit is waar we ons op richten,
09:42
sometimeooit in the 2030s --
205
567000
2000
ergens in de jaren 2030 --
09:44
realecht electricelektrisch powermacht from fusionfusie. Thank you very much.
206
569000
2000
echte elektriciteit uit fusie. Hartelijk bedankt.
09:46
(ApplauseApplaus)
207
571000
3000
(Applaus)
Translated by Jeroen Bakker
Reviewed by Thijs Hekelaar

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Steven Cowley - Physicist
Steven Cowley directs the UK's leading fusion research center. Soon he'll helm new experiments that may make cheap fusion energy real on a commercial scale.

Why you should listen

The promise of fusion seems to have inspired more science-fiction novels than it has real developments in renewable energy, but Steven Cowley has begun to upset that balance. As director of the Culham Fusion Science Center, he's collaborating with the UK Atomic Energy Authority and researchers on the France-based ITER fusion device on projects that may lead to cheap, nearly limitless carbon-free energy.

Fusion (the process by which lightweight atoms under pressure are fused to form heavier atoms, releasing energy) has long been the Holy Grail of renewable energy, but at the moment it only occurs in the cores of stars. Yet Cowley isn't too shy to proclaim that harnessing its power on an Earthly scale is now inevitable. At UCLA, he made observations on some of the most violent phenomena in the local universe -- solar flares, storms in the Earth's magnetosphere --  and now his research is coming directly into play as he plans devices that, theoretically, would contain 100-million-degree gas using powerful magnetic fields.

More profile about the speaker
Steven Cowley | Speaker | TED.com