ABOUT THE SPEAKER
Steven Cowley - Physicist
Steven Cowley directs the UK's leading fusion research center. Soon he'll helm new experiments that may make cheap fusion energy real on a commercial scale.

Why you should listen

The promise of fusion seems to have inspired more science-fiction novels than it has real developments in renewable energy, but Steven Cowley has begun to upset that balance. As director of the Culham Fusion Science Center, he's collaborating with the UK Atomic Energy Authority and researchers on the France-based ITER fusion device on projects that may lead to cheap, nearly limitless carbon-free energy.

Fusion (the process by which lightweight atoms under pressure are fused to form heavier atoms, releasing energy) has long been the Holy Grail of renewable energy, but at the moment it only occurs in the cores of stars. Yet Cowley isn't too shy to proclaim that harnessing its power on an Earthly scale is now inevitable. At UCLA, he made observations on some of the most violent phenomena in the local universe -- solar flares, storms in the Earth's magnetosphere --  and now his research is coming directly into play as he plans devices that, theoretically, would contain 100-million-degree gas using powerful magnetic fields.

More profile about the speaker
Steven Cowley | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Steven Cowley: Fusion is energy's future

Steven Cowley: A fúzió jelenti az energia jövőjét

Filmed:
821,041 views

A fizikus Steven Cowley biztos benne, hogy a nukleáris fúzió az egyetlen igazán fenntartható megoldás az üzemanyag válságra. Elmagyarázza, hogy miért fog működni a fúzió; részletezi a projekteket, melynek ő maga és sokan mások szentelték életüket, az idő szorításában dolgoznak, hogy egy új erőforrást hozzanak létre.
- Physicist
Steven Cowley directs the UK's leading fusion research center. Soon he'll helm new experiments that may make cheap fusion energy real on a commercial scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
The keykulcs questionkérdés is, "When are we going to get fusionmagfúzió?"
0
0
5000
A kulcskérdés a következő: 'Mikor lesz fúzió?'
00:20
It's really been a long time sincemivel we'vevoltunk knownismert about fusionmagfúzió.
1
5000
3000
Régóta tudunk a fúzióról.
00:23
We'veMost már knownismert about fusionmagfúzió sincemivel 1920,
2
8000
2000
1920 óta tudunk a fúzióról,
00:25
when SirSir ArthurArthur StanleyStanley EddingtonLaszlo
3
10000
2000
amikor Sir Arthur Stanley Eddington
00:27
and the BritishBrit AssociationEgyesület for the AdvancementHaladás of ScienceTudomány
4
12000
3000
és a brit Természettudományok Haladásáért Egyesület
00:30
conjecturedsejtette that that's why the sunnap shinesragyog.
5
15000
3000
arra következtetett, hogy ezért süt a nap.
00:33
I've always been very worriedaggódó about resourceforrás.
6
18000
3000
Mindig is aggódtam a készletekért.
00:36
I don't know about you, but
7
21000
2000
Nem tudom, Önök hogy vannak vele, de
00:38
when my motheranya gaveadott me foodélelmiszer,
8
23000
2000
amikor az anyám ételt adott nekem
00:40
I always sortedrendezve the onesazok I dislikedNem kedvelt
9
25000
3000
mindig szétválogattam azokat, melyeket nem szerettem
00:43
from the onesazok I likedtetszett.
10
28000
2000
azoktól, amelyeket igen.
00:45
And I ateevett the dislikedNem kedvelt onesazok first,
11
30000
2000
És először azokat ettem meg, amelyeket nem szerettem,
00:47
because the onesazok you like, you want to savementés.
12
32000
4000
mivel amiket szerettem, azokat meg akartam spórolni.
00:51
And as a childgyermek you're always worriedaggódó about resourceforrás.
13
36000
3000
Gyermekként mindig a készletekért aggódik az ember.
00:54
And onceegyszer it was sortfajta of explainedmagyarázható to me
14
39000
3000
És amikor elmagyarázták nekem,
00:57
how fastgyors we were usinghasználva up the world'svilág resourceserőforrások,
15
42000
4000
hogy milyen gyorsan éljük fel a világ erőforrásait,
01:01
I got very upsetszomorú,
16
46000
2000
totál kiborultam,
01:03
about as upsetszomorú as I did when I realizedrealizált
17
48000
2000
körülbelül annyira, mint amikor felfogtam, hogy
01:05
that the EarthFöld will only last about fiveöt billionmilliárd, ezermillió yearsévek
18
50000
2000
a Föld már csak 5 milliárd évig marad fenn,
01:07
before it's swallowedlenyelt by the sunnap.
19
52000
3000
mielőtt a Nap bekebelezi.
01:10
BigNagy eventsesemények in my life,
20
55000
3000
Életem nagy eseményei,
01:13
a strangefurcsa childgyermek.
21
58000
2000
fura gyerek voltam.
01:15
(LaughterNevetés)
22
60000
1000
(Nevetés)
01:16
EnergyEnergia, at the momentpillanat, is dominateddomináló by resourceforrás.
23
61000
3000
Az energiát, jelen pillanatban, az erőforrás uralja.
01:19
The countriesországok that make a lot of moneypénz out of energyenergia
24
64000
3000
Az erőforrásokból rengeteg pénzt kereső országok mindegyik
01:22
have something underneathalul them.
25
67000
3000
rendelkezik valamilyen földfelszín alatti erőforrással.
01:25
Coal-poweredSzén-meghajtású industrialipari revolutionforradalom in this countryország --
26
70000
4000
A szén-központú ipari forradalom ebben az országban...
01:29
oilolaj, gasgáz, sorry.
27
74000
4000
kőolaj, földgáz, elnézést...
01:33
(LaughterNevetés)
28
78000
3000
(Nevetés)
01:36
GasGáz, I'm probablyvalószínűleg the only personszemély
29
81000
2000
Földgáz... talán én vagyok az egyetlen ember,
01:38
who really enjoysélvez it when MisterMister PutinPutyin
30
83000
2000
aki tényleg élvezi, amikor Putyin
01:40
turnsmenetek off the gasgáz tapKoppintson a, because my budgetköltségvetés goesmegy up.
31
85000
3000
elzárja a gázcsapot, mert a költségvetésem megemelkedik.
01:43
We're really dominateddomináló now
32
88000
5000
Jelenleg tényleg azok a dolgok
01:48
by those things that we're usinghasználva up fastergyorsabb and fastergyorsabb and fastergyorsabb.
33
93000
5000
uralnak minket, melyeket egyre gyorsabban használunk el.
01:53
And as we try to liftemel billionsmilliárdokat of people out of povertyszegénység
34
98000
3000
És miközben emberek milliárdjait próbáljuk kiemelni a szegénységből
01:56
in the ThirdHarmadik WorldVilág, in the developingfejlesztés worldvilág,
35
101000
4000
a harmadik világban, a fejlődő világban,
02:00
we're usinghasználva energyenergia fastergyorsabb and fastergyorsabb.
36
105000
2000
közben egyre gyorsabban használjuk az energiát.
02:02
And those resourceserőforrások are going away.
37
107000
2000
És ezek az erőforrások kimerülőben vannak.
02:04
And the way we'lljól make energyenergia in the futurejövő
38
109000
2000
Ahogy a jövőben fogunk energiát készíteni,
02:06
is not from resourceforrás,
39
111000
3000
az tudásból fog származni,
02:09
it's really from knowledgetudás.
40
114000
2000
nem pedig erőforrásokból.
02:11
If you look 50 yearsévek into the futurejövő,
41
116000
3000
Ha 50 évre előretekintenek a jövőben,
02:14
the way we probablyvalószínűleg will be makinggyártás energyenergia
42
119000
2000
a következő három mód
02:16
is probablyvalószínűleg one of these threehárom,
43
121000
3000
egyikén fogunk energiát előállítani
02:19
with some windszél, with some other things,
44
124000
2000
valamennyi szélenergiával, vagy más módon,
02:21
but these are going to be the basebázis loadBetöltés energyenergia driversillesztőprogramok.
45
126000
3000
de ezek lesznek az alapvető energiahordozók.
02:24
SolarSolar can do it, and we certainlybiztosan have to developfejleszt solarnap-.
46
129000
5000
A napenergia képes rá és bizonyára fejlesztenünk is kell.
02:29
But we have a lot of knowledgetudás to gainnyereség before we can make solarnap-
47
134000
3000
De rengeteg tudást nyerhetünk, mielőtt a napenergiát tesszük meg
02:32
the basebázis loadBetöltés energyenergia supplykínálat for the worldvilág.
48
137000
4000
a világ alap energiaellátásának.
02:36
FissionMaghasadás.
49
141000
3000
Maghasadás.
02:39
Our governmentkormány is going to put in sixhat newúj nuclearnukleáris powererő stationsállomások.
50
144000
4000
Kormányunk hat új atomerőművet fog üzembe helyezni.
02:43
They're going to put in sixhat newúj nuclearnukleáris powererő stationsállomások,
51
148000
2000
Hat új erőművet és ezt követően
02:45
and probablyvalószínűleg more after that.
52
150000
2000
valószínűleg még többet.
02:47
ChinaKína is buildingépület nuclearnukleáris powererő stationsállomások. EverybodyMindenki is.
53
152000
2000
Kína atomerőműveket épít. Mint mindenki más is.
02:49
Because they know that that is one sure way
54
154000
3000
Mivel tudják, hogy ez az egyetlen biztos módja, hogy
02:52
to do carbon-freeszén-dioxid-mentes energyenergia.
55
157000
4000
szénmentes energiát nyerjünk.
02:56
But if you wanted to know what the perfecttökéletes energyenergia sourceforrás is,
56
161000
3000
De ha tudni akarnák mi a tökéletes erőforrás...
02:59
the perfecttökéletes energyenergia sourceforrás is one
57
164000
2000
a tökéletes erőforrás az, amely
03:01
that doesn't take up much spacehely,
58
166000
3000
nem igényel túl sok helyet,
03:04
has a virtuallygyakorlatilag inexhaustiblekimeríthetetlen supplykínálat,
59
169000
3000
szinte kimeríthetetlenül áll rendelkezésre,
03:07
is safebiztonságos, doesn't put any carbonszén into the atmospherelégkör,
60
172000
4000
biztonságos, nem bocsájt ki szenet a légkörbe,
03:11
doesn't leaveszabadság any long-livedhosszú életű radioactiveradioaktív wastehulladék:
61
176000
4000
nem hagy maga után hosszúéletű radioaktív hulladékot.
03:15
it's fusionmagfúzió.
62
180000
2000
Ez a fúzió.
03:17
But there is a catchfogás. Of coursetanfolyam there is always a catchfogás in these casesesetek.
63
182000
2000
Viszont van egy fonákja a dolognak, persze, mint mindig az ilyen esetekben.
03:19
FusionFusion is very hardkemény to do.
64
184000
3000
A fúziót nagyon nehéz megvalósítani.
03:22
We'veMost már been tryingmegpróbálja for 50 yearsévek.
65
187000
3000
50 éve próbáljuk.
03:25
Okay. What is fusionmagfúzió? Here comesjön the nuclearnukleáris physicsfizika.
66
190000
3000
Rendben. Mi is a fúzió? Itt jön képbe az atomfizika.
03:28
And sorry about that, but this is what turnsmenetek me on.
67
193000
3000
Bocsánatot kérek, de engem ez izgat fel.
03:31
(LaughterNevetés)
68
196000
2000
(Nevetés)
03:33
I was a strangefurcsa childgyermek.
69
198000
4000
Fura gyerek voltam.
03:37
NuclearNukleáris energyenergia comesjön for a simpleegyszerű reasonok.
70
202000
4000
Egyszerű az oka, hogy miért az atomenergia.
03:41
The mosta legtöbb stablestabil nucleusatommag is ironVas, right in the middleközépső of the periodicidőszakos tableasztal.
71
206000
4000
A legstabilabb atommagja a vasnak van, pont a periódusos rendszer közepén.
03:45
It's a medium-sizedközepes méretű nucleusatommag.
72
210000
2000
Közepes méretű atommag.
03:47
And you want to go towardsfelé ironVas if you want to get energyenergia.
73
212000
4000
És ha energia kell, a vas felé kell menni.
03:51
So, uraniumurán, whichmelyik is very bignagy, wants to splithasított.
74
216000
3000
Tehát az urán, amelyik nagyon nagy, hasadni akar.
03:54
But smallkicsi atomsatomok want to joincsatlakozik togetheregyütt,
75
219000
3000
Viszont a kis atomok össze akarnak kapcsolódni,
03:57
smallkicsi nucleimagok want to joincsatlakozik togetheregyütt
76
222000
2000
a kis atommagok össze akarnak kapcsolódni,
03:59
to make biggernagyobb onesazok to go towardsfelé ironVas.
77
224000
2000
hogy nagyobbakat alkossanak, hogy elmenjenek a vas irányában.
04:01
And you can get energyenergia out this way.
78
226000
2000
És ebből energia nyerhető.
04:03
And indeedvalóban that's exactlypontosan what starscsillagok do.
79
228000
2000
Valójában pontosan ez játszódik le a csillagokban.
04:05
In the middleközépső of starscsillagok, you're joiningösszekötő hydrogenhidrogén togetheregyütt to make heliumhélium
80
230000
4000
A csillagok közepében hidrogénatomok kapcsolódnak össze, hogy héliumot hozzanak létre
04:09
and then heliumhélium togetheregyütt to make carbonszén,
81
234000
2000
és aztán a héliumok szenet alkotnak, hogy aztán
04:11
to make oxygenoxigén, all the things that you're madekészült of
82
236000
2000
oxigént alkossanak, minden anyag, amiből állunk
04:13
are madekészült in the middleközépső of starscsillagok.
83
238000
3000
a csillagok belsejében születik.
04:16
But it's a hardkemény processfolyamat to do
84
241000
2000
Ez viszont egy nagyon bonyolult folyamat.
04:18
because, as you know, the middleközépső of a starcsillag is quiteegészen hotforró,
85
243000
3000
mivel, mint azt tudják, a csillagok közepe elég forró,
04:21
almostmajdnem by definitionmeghatározás.
86
246000
4000
definíció szerint.
04:25
And there is one reactionreakció
87
250000
3000
Egy reakció van,
04:28
that's probablyvalószínűleg the easiestlegegyszerűbb fusionmagfúzió reactionreakció to do.
88
253000
5000
mely talán a legegyszerűbben kivitelezhető fúziós reakció.
04:33
It's betweenközött two isotopesizotópok of hydrogenhidrogén, two kindsféle of hydrogenhidrogén:
89
258000
4000
Két hidrogén izotóp között van, kétféle hidrogén,
04:37
deuteriumdeutérium, whichmelyik is heavynehéz, súlyos hydrogenhidrogén,
90
262000
3000
a deutérium, azaz nehéz hidrogén,
04:40
whichmelyik you can get from seawatertengervíz,
91
265000
2000
amelyet ki lehet venni a tengervízből,
04:42
and tritiumtrícium whichmelyik is super-heavyszuper-nehéz hydrogenhidrogén.
92
267000
4000
valamint a trícium, amelyik a szupernehéz-hidrogén.
04:46
These two nucleimagok, when they're farmessze aparteltekintve, are chargedtöltött.
93
271000
4000
Ez a két atommag, ha egymástól távol vannak, töltéssel rendelkezik.
04:50
And you pushnyom them togetheregyütt and they repeltaszítják.
94
275000
3000
Az ember összenyomja őket és taszítják egymást.
04:53
But when you get them closeBezárás enoughelég,
95
278000
2000
De ha elég közel kerülnek egymáshoz,
04:55
something calledhívott the strongerős forceerő startskezdődik to acttörvény
96
280000
2000
akkor az ún. erős kölcsönhatás nevű jelenség lép működésbe
04:57
and pullshúz them togetheregyütt.
97
282000
2000
és összehúzza őket.
04:59
So, mosta legtöbb of the time they repeltaszítják.
98
284000
2000
Szóval, leginkább taszítják egymást.
05:01
You get them closerközelebb and closerközelebb and closerközelebb and then at some pointpont
99
286000
2000
Egyre közelebb és közelebb kerülnek egymáshoz és egy bizonyos ponton
05:03
the strongerős forceerő gripsfogók them togetheregyütt.
100
288000
3000
az erős kölcsönhatás összetapasztja őket.
05:06
For a momentpillanat they becomeválik heliumhélium 5,
101
291000
2000
Egy pillanatra hélium-5-é válnak, mert
05:08
because they'veők már got fiveöt particlesrészecskéket insidebelül them.
102
293000
2000
5 részecske van bennük.
05:10
So, that's that processfolyamat there. DeuteriumDeutérium and tritiumtrícium goesmegy togetheregyütt
103
295000
2000
Tehát ez a folyamat. Deutérium és trícium összeadódik és
05:12
makesgyártmányú heliumhélium 5.
104
297000
2000
hélium-5-t alkot.
05:14
HeliumHélium splitshasít out, and a neutrona neutron comesjön out
105
299000
3000
A hélium hasad, neutron és
05:17
and lots of energyenergia comesjön out.
106
302000
2000
rengeteg energia szabadul fel.
05:19
If you can get something to about 150 millionmillió degreesfok,
107
304000
3000
Ha valamit képesek lennénk 150 millió fokra hevíteni,
05:22
things will be rattlingcsörgő around so fastgyors
108
307000
2000
akkor annyira gyorsan rezegnének, hogy
05:24
that everyminden time they collideösszeütközik in just the right configurationkonfiguráció,
109
309000
4000
mindig, amikor a helyes felállásban ütköznek,
05:28
this will happentörténik, and it will releasekiadás energyenergia.
110
313000
2000
ez fog történni, és energiát ad.
05:30
And that energyenergia is what powershatáskörök fusionmagfúzió.
111
315000
4000
Ez az erő adja a fúziót.
05:34
And it's this reactionreakció that we want to do.
112
319000
3000
Ez az a reakció, amelyet csinálni akarunk.
05:37
There is one trickinesstrickiness about this reactionreakció.
113
322000
3000
Van egy kis trükk ebben a reakcióban.
05:40
Well, there is a trickinesstrickiness that you have to make it 150 millionmillió degreesfok,
114
325000
3000
Nos, az is trükkös, hogy 150 millió fokra kell melegítened,
05:43
but there is a trickinesstrickiness about the reactionreakció yetmég.
115
328000
3000
de van egy trükk maga a reakció körül is.
05:46
It's prettyszép hotforró.
116
331000
2000
Elég forró.
05:48
The trickinesstrickiness about the reactionreakció is that
117
333000
2000
A reakció trükkje az, hogy
05:50
tritiumtrícium doesn't existlétezik in naturetermészet.
118
335000
2000
a természetben a trícium nem található meg.
05:52
You have to make it from something elsemás.
119
337000
2000
Valami másból kell létrehozni.
05:54
And you make if from lithiumlítium. That reactionreakció at the bottomalsó,
120
339000
3000
Lítiumból. Az a reakció ott alul,
05:57
that's lithiumlítium 6, plusplusz a neutrona neutron,
121
342000
4000
az a lítium-6, plusz egy neutron,
06:01
will give you more heliumhélium, plusplusz tritiumtrícium.
122
346000
2000
még több héliumot plusz tríciumot ad ki.
06:03
And that's the way you make your tritiumtrícium.
123
348000
2000
Így kell tríciumot csinálni.
06:05
But fortunatelyszerencsére, if you can do this fusionmagfúzió reactionreakció,
124
350000
3000
Szerencsére, ha meg tudjuk csinálni ezt a fúziós reakciót, akkor
06:08
you've got a neutrona neutron, so you can make that happentörténik.
125
353000
4000
van neutronunk, tehát meg lehet valósítani,
06:12
Now, why the hellpokol would we botherkellemetlenség to do this?
126
357000
3000
Nos, mi a francért szórakozunk ezzel?
06:15
This is basicallyalapvetően why we would botherkellemetlenség to do it.
127
360000
3000
Alapjában véve emiatt kell ezzel foglalkoznunk.
06:18
If you just plotcselekmény how much fuelüzemanyag
128
363000
4000
Ha összeszámoljuk, mennyi üzemanyagunk
06:22
we'vevoltunk got left, in unitsegységek of
129
367000
2000
van hátra, a jelenlegi világfogyasztás
06:24
presentajándék worldvilág consumptionfogyasztás.
130
369000
2000
egységeiben.
06:26
And as you go acrossát there you see
131
371000
3000
Ahogy végigmennek, láthatják, hogy
06:29
a fewkevés tenstíz of yearsévek of oilolaj -- the bluekék linevonal, by the way,
132
374000
2000
néhány tízévnyi olaj - a kék görbe egyébként a
06:31
is the lowestlegalacsonyabb estimatebecslés of existinglétező resourceserőforrások.
133
376000
3000
létező erőforrások legalacsonyabb becsült szintjét mutatja.
06:34
And the yellowsárga linevonal is the mosta legtöbb optimisticoptimista estimatebecslés.
134
379000
4000
A sárga görbe a legderűlátóbb becslés.
06:38
And as you go acrossát there you will see
135
383000
2000
Ahogy végignézik, látni fogják, hogy
06:40
that we'vevoltunk got a fewkevés tenstíz of yearsévek, and perhapstalán 100 yearsévek
136
385000
2000
néhány tízévnyi, talán 100 évnyi
06:42
of fossilkövület fuelsüzemanyagok left.
137
387000
3000
fosszilis üzemanyag van még hátra.
06:45
And god knowstudja we don't really want to burnéget all of it,
138
390000
2000
Isten tudja, hogy az összeset el akarjuk-e égetni.
06:47
because it will make an awfulszörnyű lot of carbonszén in the airlevegő.
139
392000
2000
Ugyanis iszonyat sok szenet juttat a levegőbe.
06:49
And then we get to uraniumurán.
140
394000
3000
Elértünk az uránhoz.
06:52
And with currentjelenlegi reactorreaktor technologytechnológia
141
397000
2000
A jelenlegi reaktortechnológiával
06:54
we really don't have very much uraniumurán.
142
399000
3000
nincs olyan rengeteg uránunk vissza.
06:57
And we will have to extractkivonat uraniumurán from seatenger watervíz,
143
402000
2000
Ki kell majd nyernünk az uránt a tengerből
06:59
whichmelyik is the yellowsárga linevonal,
144
404000
2000
a sárga vonal mutatja,
07:01
to make conventionalhagyományos nuclearnukleáris powererő stationsállomások
145
406000
3000
hogy hagyományos atomerőműveket építsünk,
07:04
actuallytulajdonképpen do very much for us.
146
409000
2000
amelyek eléggé hasznunkra vannak.
07:06
This is a bitbit shockingmegdöbbentő, because in facttény our governmentkormány
147
411000
2000
Kissé megdöbbentő, mert a kormány
07:08
is relyingtámaszkodva on that for us to meettalálkozik KyotoKyoto,
148
413000
3000
erre számít, hogy hozzuk a kiotói egyezménybe foglaltakat
07:11
and do all those kindkedves of things.
149
416000
2000
és minden ilyesfélét.
07:13
To go any furthertovábbi you would have to have breedertenyésztő technologytechnológia.
150
418000
2000
A továbblépéshez az ún. breeder technológiára van szükség.
07:15
And breedertenyésztő technologytechnológia is fastgyors breederstenyésztő. And that's prettyszép dangerousveszélyes.
151
420000
4000
Ez a [gyorsneutronnal működő] tenyészreaktorokat jelenti. Ami pedig elég veszélyes.
07:19
The bignagy thing, on the right,
152
424000
2000
A következő nagy húzás, jobboldalt,
07:21
is the lithiumlítium we have in the worldvilág.
153
426000
2000
a világban fellelhető lítium.
07:23
And lithiumlítium is in seatenger watervíz. That's the yellowsárga linevonal.
154
428000
3000
A tengervízben van lítium. Ez a sárga vonal.
07:26
And we have 30 millionmillió yearsévek worthérdemes of fusionmagfúzió fuelüzemanyag in seatenger watervíz.
155
431000
4000
A tengervízben van 30 millió évre elegendő fúziós üzemanyag.
07:30
EverybodyMindenki can get it. That's why we want to do fusionmagfúzió.
156
435000
3000
Bárki hozzáférhet. Ezért akarunk fúziót csinálni.
07:33
Is it cost-competitiveversenyképes?
157
438000
3000
Versenyképes az ára?
07:36
We make estimatesbecsléseket of what we think it would costköltség
158
441000
2000
Becsléseket végeztünk, azzal kapcsolatban, hogy szerintünk mennyibe kerülne
07:38
to actuallytulajdonképpen make a fusionmagfúzió powererő plantnövény.
159
443000
2000
egy fúziós erőmű építése.
07:40
And we get withinbelül about the sameazonos priceár
160
445000
3000
Ugyanazt az árat kaptuk,
07:43
as currentjelenlegi electricityelektromosság.
161
448000
2000
mint a jelenlegi elektromosság esetében.
07:45
So, how would we make it?
162
450000
2000
Szóval, hogyan is fogunk hozzá?
07:47
We have to holdtart something at 150 millionmillió degreesfok.
163
452000
3000
Valamit 150 millió fokon kell tartani.
07:50
And, in facttény, we'vevoltunk doneKész this.
164
455000
3000
Tulajdonképpen ezt már megcsináltuk.
07:53
We holdtart it with a magneticmágneses fieldmező.
165
458000
2000
Mágneses térben.
07:55
And insidebelül it, right in the middleközépső of this toroidalToroid transzformátor shapealak, doughnutfánk shapealak,
166
460000
5000
Belül, pont ennek a tekercs formának a közepén, ennek a fánk alakúnak a közepén,
08:00
right in the middleközépső is 150 millionmillió degreesfok.
167
465000
2000
150 millió fok van.
08:02
It boilskelések away in the middleközépső at 150 millionmillió degreesfok.
168
467000
4000
Szétolvad a 150 millió fok közepette.
08:06
And in facttény we can make fusionmagfúzió happentörténik.
169
471000
2000
Tulajdonképpen létre tudunk hozni fúziót.
08:08
And just down the roadút, this is JETJET.
170
473000
2000
Ezt az utat követve, íme a JET (=Joint European Torus - az EU legnagyobb fúziós berendezése - a ford.)
08:10
It's the only machinegép in the worldvilág that's actuallytulajdonképpen doneKész fusionmagfúzió.
171
475000
2000
Ez az egyetlen gépezet a világon, amelyik ténylegesen létrehozott fúziót.
08:12
When people say fusionmagfúzió is 30 yearsévek away, and always will be,
172
477000
3000
Amikor azt mondják a fúzió 30 évre van és mindig ennyire is lesz,
08:15
I say, "Yeah, but we'vevoltunk actuallytulajdonképpen doneKész it." Right?
173
480000
3000
én azt mondom: "Igen?, mi már megcsináltuk."
08:18
We can do fusionmagfúzió. In the centerközpont of this deviceeszköz
174
483000
2000
Képesek vagyunk fúzióra. 1997-ben ennek a berendezésnek a közepén
08:20
we madekészült 16 megawattsmegawatt of fusionmagfúzió powererő in 1997.
175
485000
3000
létrehoztunk 16 MegaWatt fúziós energiát.
08:23
And in 2013 we're going to fireTűz it up again
176
488000
3000
2013-ban újra beüzemeljük
08:26
and breakszünet all those recordsfeljegyzések.
177
491000
2000
és megdöntjük a korábbi rekordokat.
08:28
But that's not really fusionmagfúzió powererő. That's just makinggyártás some fusionmagfúzió happentörténik.
178
493000
3000
De ez nem is fúziós energia, csak fúziót létrehozni.
08:31
We'veMost már got to take that, we'vevoltunk got to make that into a fusionmagfúzió reactorreaktor.
179
496000
3000
Ebből kiindulva kell a fúziós reaktort megépíteni.
08:34
Because we want 30 millionmillió yearsévek worthérdemes of fusionmagfúzió powererő for the EarthFöld.
180
499000
5000
30 millió évre elegendő fúziós energiát akarunk a Föld számára.
08:39
This is the deviceeszköz we're buildingépület now.
181
504000
2000
Ezt az eszközt építjük most.
08:41
It getsjelentkeznek very expensivedrága to do this researchkutatás.
182
506000
2000
Ez a kutatás rendkívül költséges.
08:43
It turnsmenetek out you can't do fusionmagfúzió on a tableasztal topfelső
183
508000
2000
Kiderül, hogy nem lehet az asztal tetején fúziót létrehozni,
08:45
despiteannak ellenére all that coldhideg fusionmagfúzió nonsenseostobaság. Right?
184
510000
3000
minden hidegfúziós baromság ellenére. Ugye?
08:48
You can't. You have to do it in a very bignagy deviceeszköz.
185
513000
3000
Nem lehet. Egy nagyon nagy berendezésben kell véghezvinni.
08:51
More than halffél the world'svilág populationnépesség is involvedrészt in buildingépület this deviceeszköz
186
516000
3000
Dél-Franciaországban, ami szép hely egy ilyen kísérletre, a világ fele veszi ki részét
08:54
in southerndéli FranceFranciaország, whichmelyik is a niceszép placehely to put an experimentkísérlet.
187
519000
3000
egy ilyen szerkezet megépítésében.
08:57
SevenHét nationsnemzetek are involvedrészt in buildingépület this.
188
522000
4000
Hét nemzetet ölel fel ez a munka.
09:01
It's going to costköltség us 10 billionmilliárd, ezermillió. And we'lljól producegyárt halffél a gigawattgigawatt of fusionmagfúzió powererő.
189
526000
4000
10 milliárdba fog kerülni. És fél gigawatt fúziós energiát termelünk.
09:05
But that's not electricityelektromosság yetmég.
190
530000
3000
És ez még nem áram.
09:08
We have to get to this.
191
533000
2000
El kell jutnunk ide is.
09:10
We have to get to a powererő plantnövény.
192
535000
2000
Erőművet kell építenünk.
09:12
We have to startRajt puttingelhelyezés electricityelektromosság on the gridrács
193
537000
2000
Ebben a rendkívül összetett technológiában el kell kezdenünk
09:14
in this very complexösszetett technologytechnológia.
194
539000
2000
elektromosságot vezetni hálózatba.
09:16
And I'd really like it to happentörténik a lot fastergyorsabb than it is.
195
541000
3000
Nagyon szeretném, ha ez sokkal gyorsabban történne, mint ahogy ez most történik.
09:19
But at the momentpillanat, all we can imagineKépzeld el is sometimemajd valamikor in the 2030s.
196
544000
5000
Jelenleg azonban valamikor a 2030-as években tudunk gondolkozni.
09:24
I wishszeretnék this were differentkülönböző. We really need it now.
197
549000
2000
Bárcsak máshogy lenne. Nagyon nagy szükségünk van rá most.
09:26
We're going to have a problemprobléma with powererő
198
551000
2000
Ebben az országban problémáink lesznek az energiával
09:28
in the nextkövetkező fiveöt yearsévek in this countryország.
199
553000
2000
az elkövetkezendő öt éven belül.
09:30
So 2030 looksúgy néz ki, like an infinityInfinity away.
200
555000
4000
2030 végtelen távolságnak tűnik.
09:34
But we can't abandonhagyjon fel it now; we have to pushnyom forwardelőre,
201
559000
2000
Most azonban nem hanyagolhatjuk el, erőltetnünk kell,
09:36
get fusionmagfúzió to happentörténik.
202
561000
2000
el kell érnünk a fúziót.
09:38
I wishszeretnék we had more moneypénz, I wishszeretnék we had more resourceserőforrások.
203
563000
2000
Bárcsak lenne rá több pénz, több erőforrás.
09:40
But this is what we're aimingcélzás at,
204
565000
2000
Ez a célunk,
09:42
sometimemajd valamikor in the 2030s --
205
567000
2000
valamikor a 2030-as években -
09:44
realigazi electricelektromos powererő from fusionmagfúzió. Thank you very much.
206
569000
2000
valós eletromos áram fúzióból. Köszönöm szépen.
09:46
(ApplauseTaps)
207
571000
3000
(Taps)
Translated by Máté Cseri
Reviewed by Laszlo Kereszturi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Steven Cowley - Physicist
Steven Cowley directs the UK's leading fusion research center. Soon he'll helm new experiments that may make cheap fusion energy real on a commercial scale.

Why you should listen

The promise of fusion seems to have inspired more science-fiction novels than it has real developments in renewable energy, but Steven Cowley has begun to upset that balance. As director of the Culham Fusion Science Center, he's collaborating with the UK Atomic Energy Authority and researchers on the France-based ITER fusion device on projects that may lead to cheap, nearly limitless carbon-free energy.

Fusion (the process by which lightweight atoms under pressure are fused to form heavier atoms, releasing energy) has long been the Holy Grail of renewable energy, but at the moment it only occurs in the cores of stars. Yet Cowley isn't too shy to proclaim that harnessing its power on an Earthly scale is now inevitable. At UCLA, he made observations on some of the most violent phenomena in the local universe -- solar flares, storms in the Earth's magnetosphere --  and now his research is coming directly into play as he plans devices that, theoretically, would contain 100-million-degree gas using powerful magnetic fields.

More profile about the speaker
Steven Cowley | Speaker | TED.com