ABOUT THE SPEAKER
Steven Cowley - Physicist
Steven Cowley directs the UK's leading fusion research center. Soon he'll helm new experiments that may make cheap fusion energy real on a commercial scale.

Why you should listen

The promise of fusion seems to have inspired more science-fiction novels than it has real developments in renewable energy, but Steven Cowley has begun to upset that balance. As director of the Culham Fusion Science Center, he's collaborating with the UK Atomic Energy Authority and researchers on the France-based ITER fusion device on projects that may lead to cheap, nearly limitless carbon-free energy.

Fusion (the process by which lightweight atoms under pressure are fused to form heavier atoms, releasing energy) has long been the Holy Grail of renewable energy, but at the moment it only occurs in the cores of stars. Yet Cowley isn't too shy to proclaim that harnessing its power on an Earthly scale is now inevitable. At UCLA, he made observations on some of the most violent phenomena in the local universe -- solar flares, storms in the Earth's magnetosphere --  and now his research is coming directly into play as he plans devices that, theoretically, would contain 100-million-degree gas using powerful magnetic fields.

More profile about the speaker
Steven Cowley | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Steven Cowley: Fusion is energy's future

Steven Cowley: Fuzija je energetska budućnost

Filmed:
821,041 views

Fizičar Steven Cowley je uvjeren kako je fuzija jedino pravo, održivo rješenje krize goriva. On objašnjava zašto će fuzija funkcionirati - i iznosi detalje o projektima kojima su on i mnogi drugi posvetili svoje živote, radeći u utrci s vremenom kako bi kreirali novi izvor energije.
- Physicist
Steven Cowley directs the UK's leading fusion research center. Soon he'll helm new experiments that may make cheap fusion energy real on a commercial scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
The keyključ questionpitanje is, "When are we going to get fusionfuzija?"
0
0
5000
Ključno pitanje je, "Kada ćemo postići fuziju?"
00:20
It's really been a long time sinceod we'veimamo knownznan about fusionfuzija.
1
5000
3000
Već je prošlo mnogo vremena otkad znamo za fuziju.
00:23
We'veMoramo knownznan about fusionfuzija sinceod 1920,
2
8000
2000
Znamo za fuziju od 1920.,
00:25
when SirGospodine ArthurArthur StanleyStanley EddingtonEddington
3
10000
2000
kada su Sir Arthur Stanley Eddington
00:27
and the BritishBritanski AssociationUdruga for the AdvancementNapredak of ScienceZnanost
4
12000
3000
i Britanska Udruga za napredak znanosti
00:30
conjecturedzaključivši that that's why the sunsunce shinessja.
5
15000
3000
zaključili kako je to razlog zbog kojeg sunce sija.
00:33
I've always been very worriedzabrinut about resourceresurs.
6
18000
3000
Uvijek sam bio jako zabrinut o izvoru.
00:36
I don't know about you, but
7
21000
2000
Ne znam kako vi, ali
00:38
when my mothermajka gavedali me foodhrana,
8
23000
2000
kada bi mi majka dala hranu
00:40
I always sortedsortirano the onesone I dislikednevoljen
9
25000
3000
uvijek bih odvajao onu koju nisam volio
00:43
from the onesone I likedvolio.
10
28000
2000
od one koju sam volio.
00:45
And I atejeli the dislikednevoljen onesone first,
11
30000
2000
I jeo bih onu koju nisam volio prvu,
00:47
because the onesone you like, you want to saveuštedjeti.
12
32000
4000
jer onu koju volite, želite sačuvati.
00:51
And as a childdijete you're always worriedzabrinut about resourceresurs.
13
36000
3000
I kao dijete uvijek ste zabrinuti o izvoru.
00:54
And oncejednom it was sortvrsta of explainedobjašnjen to me
14
39000
3000
I jednom kada mi je, na neki način, bilo objašnjeno
00:57
how fastbrzo we were usingkoristeći up the world'ssvijetu resourcesresursi,
15
42000
4000
kako brzo trošimo svjetske resurse,
01:01
I got very upsetuzrujan,
16
46000
2000
jako sam se uznemirio,
01:03
about as upsetuzrujan as I did when I realizedshvatio
17
48000
2000
gotovo jednako kao i kad sam shvatio
01:05
that the EarthZemlja will only last about fivepet billionmilijardi yearsgodina
18
50000
2000
da će Zemlja još biti tu oko pet milijardi godina
01:07
before it's swallowedproguta by the sunsunce.
19
52000
3000
prije nego je sunce proguta.
01:10
BigVeliki eventsdogađaji in my life,
20
55000
3000
Veliki događaji u mom životu,
01:13
a strangečudan childdijete.
21
58000
2000
čudno dijete.
01:15
(LaughterSmijeh)
22
60000
1000
(Smijeh)
01:16
EnergyEnergije, at the momenttrenutak, is dominateddominira by resourceresurs.
23
61000
3000
Energija je, trenutno, pod utjecajem resursa.
01:19
The countrieszemlje that make a lot of moneynovac out of energyenergija
24
64000
3000
Zemlje koje zarađuju mnogo novca od energije
01:22
have something underneathispod them.
25
67000
3000
imaju nešto ispod njih.
01:25
Coal-poweredUgljen-Power PC industrialindustrijski revolutionrevolucija in this countryzemlja --
26
70000
4000
Ugljenom predvođena industrijska revolucija u ovoj zemlji -
01:29
oilulje, gasplin, sorry.
27
74000
4000
nafta, plin, oprostite.
01:33
(LaughterSmijeh)
28
78000
3000
(Smijeh)
01:36
GasPlin, I'm probablyvjerojatno the only personosoba
29
81000
2000
Plin, ja sam vjerojatno jedina osoba
01:38
who really enjoysima na it when MisterGospodine PutinPutin
30
83000
2000
koja istinski uživa kada gosp. Putin
01:40
turnsokreti off the gasplin tapslavina, because my budgetbudžet goeside up.
31
85000
3000
prekine dovod plina, jer tada moj budžet raste.
01:43
We're really dominateddominira now
32
88000
5000
Stvarno smo sada pod utjecajem
01:48
by those things that we're usingkoristeći up fasterbrže and fasterbrže and fasterbrže.
33
93000
5000
stvari koje trošimo sve brže i brže i brže.
01:53
And as we try to liftlift billionsmilijarde of people out of povertysiromaštvo
34
98000
3000
I kako pokušavamo izbaviti milijarde ljudi iz siromaštva
01:56
in the ThirdTreće WorldSvijet, in the developingrazvoju worldsvijet,
35
101000
4000
u Trećem svijetu, u svijetu u razvoju,
02:00
we're usingkoristeći energyenergija fasterbrže and fasterbrže.
36
105000
2000
koristimo energiju sve brže i brže.
02:02
And those resourcesresursi are going away.
37
107000
2000
I ti resursi nestaju.
02:04
And the way we'lldobro make energyenergija in the futurebudućnost
38
109000
2000
I način na koji ćemo dobivati energiju u budućnosti,
02:06
is not from resourceresurs,
39
111000
3000
nije iz resursa,
02:09
it's really from knowledgeznanje.
40
114000
2000
već je istinski iz znanja.
02:11
If you look 50 yearsgodina into the futurebudućnost,
41
116000
3000
Ako pogledate 50 godina u budućnost,
02:14
the way we probablyvjerojatno will be makingizrađivanje energyenergija
42
119000
2000
način na koji ćemo vjerojatno dobivati energiju
02:16
is probablyvjerojatno one of these threetri,
43
121000
3000
je vjerojatno jedan od ova tri,
02:19
with some windvjetar, with some other things,
44
124000
2000
s ponešto vjetra, s nekim drugim stvarima,
02:21
but these are going to be the basebaza loadopterećenje energyenergija driversupravljački programi.
45
126000
3000
ali ove će biti temeljni pokretači energije.
02:24
SolarSolarni can do it, and we certainlysigurno have to developrazviti solarsolarni.
46
129000
5000
Solarna energija to može izvesti, i moramo, svakako, razviti solarnu energiju.
02:29
But we have a lot of knowledgeznanje to gaindobit before we can make solarsolarni
47
134000
3000
Ali moramo usvojiti mnogo znanja prije nego što učinimo solarnu energiju
02:32
the basebaza loadopterećenje energyenergija supplyOpskrba for the worldsvijet.
48
137000
4000
temeljnom zalihom energije u svijetu.
02:36
FissionFisija.
49
141000
3000
Fisija.
02:39
Our governmentvlada is going to put in sixšest newnovi nuclearnuklearni powervlast stationsstanice.
50
144000
4000
Naša vlada će izgraditi šest novih nuklearnih elektrana.
02:43
They're going to put in sixšest newnovi nuclearnuklearni powervlast stationsstanice,
51
148000
2000
Postavit će šest novih nuklearnih elektrana,
02:45
and probablyvjerojatno more after that.
52
150000
2000
i vjerojatno još nakon toga.
02:47
ChinaKina is buildingzgrada nuclearnuklearni powervlast stationsstanice. EverybodySvi is.
53
152000
2000
Kina gradi nuklearne elektrane. Svi ih grade.
02:49
Because they know that that is one sure way
54
154000
3000
Jer znaju kako je to jedan siguran način
02:52
to do carbon-freeugljik-slobodan energyenergija.
55
157000
4000
za proizvodnju energije bez ugljika.
02:56
But if you wanted to know what the perfectsavršen energyenergija sourceizvor is,
56
161000
3000
Ali ako ste željeli znati koji je savršen izvor energije,
02:59
the perfectsavršen energyenergija sourceizvor is one
57
164000
2000
savršen izvor energije je onaj
03:01
that doesn't take up much spaceprostor,
58
166000
3000
koji ne zauzima previše prostora,
03:04
has a virtuallypraktično inexhaustibleneiscrpan supplyOpskrba,
59
169000
3000
ima, virtualno nepresušive zalihe,
03:07
is safesef, doesn't put any carbonugljen into the atmosphereatmosfera,
60
172000
4000
siguran je, ne emitira ugljik u atmosferu,
03:11
doesn't leavenapustiti any long-liveddugovječan radioactiveradioaktivni wastegubljenje:
61
176000
4000
ne ostavlja nikakv radioaktivni otpad koji je aktivan godinama,
03:15
it's fusionfuzija.
62
180000
2000
to je fuzija.
03:17
But there is a catchulov. Of coursenaravno there is always a catchulov in these casesslučajevi.
63
182000
2000
Ali tu je kvaka. Naravno da u takvim slučajevima uvijek postoji kvaka.
03:19
FusionFuzija is very hardteško to do.
64
184000
3000
Fuziju je teško stvoriti.
03:22
We'veMoramo been tryingtežak for 50 yearsgodina.
65
187000
3000
Pokušavamo već 50 godina.
03:25
Okay. What is fusionfuzija? Here comesdolazi the nuclearnuklearni physicsfizika.
66
190000
3000
Dobro. Što je fuzija? Sada dolazi nuklearna fizika.
03:28
And sorry about that, but this is what turnsokreti me on.
67
193000
3000
I oprostite zbog toga, ali to je ono što me uzbuđuje.
03:31
(LaughterSmijeh)
68
196000
2000
(Smijeh)
03:33
I was a strangečudan childdijete.
69
198000
4000
Bio sam čudno dijete.
03:37
NuclearNuklearne energyenergija comesdolazi for a simplejednostavan reasonrazlog.
70
202000
4000
Nuklearna energija dolazi iz jednostavnog razloga.
03:41
The mostnajviše stablestabilan nucleusjezgra is ironželjezo, right in the middlesrednji of the periodicperiodni tablestol.
71
206000
4000
Najstabilniji nukleus je željezo, upravo u sredini periodičkog sustava.
03:45
It's a medium-sizedsrednje veličine nucleusjezgra.
72
210000
2000
To je nukleus srednje veličine.
03:47
And you want to go towardsza ironželjezo if you want to get energyenergija.
73
212000
4000
I ako želite dobiti energiju, idete prema željezu.
03:51
So, uraniumUran, whichkoji is very bigvelika, wants to splitSplit.
74
216000
3000
Dakle, uranijum koji je jako velik, se želi rascijepati.
03:54
But smallmali atomsatomi want to joinpridružiti togetherzajedno,
75
219000
3000
Ali mali atomi se žele udružiti,
03:57
smallmali nucleijezgre want to joinpridružiti togetherzajedno
76
222000
2000
mali nukleusi se žele udružiti
03:59
to make biggerveći onesone to go towardsza ironželjezo.
77
224000
2000
kako bi stvorili veće da bi išli prema željezu.
04:01
And you can get energyenergija out this way.
78
226000
2000
I na taj način možete dobiti energiju.
04:03
And indeeddoista that's exactlytočno what starszvijezde do.
79
228000
2000
I doista, to je ono što zvijezde čine.
04:05
In the middlesrednji of starszvijezde, you're joiningspajanje hydrogenvodik togetherzajedno to make heliumHelij
80
230000
4000
Usred zvijezda udružujete vodik kako bi stvorili helij
04:09
and then heliumHelij togetherzajedno to make carbonugljen,
81
234000
2000
i zatim udružujete helij kako bi stvorili ugljik,
04:11
to make oxygenkisik, all the things that you're madenapravljen of
82
236000
2000
kako bi stvorili kisik, sve stvari od kojih ste vi napravljeni
04:13
are madenapravljen in the middlesrednji of starszvijezde.
83
238000
3000
su stvorene u sredini zvijezda.
04:16
But it's a hardteško processpostupak to do
84
241000
2000
Ali to je težak proces za postići
04:18
because, as you know, the middlesrednji of a starzvijezda is quitedosta hotvruće,
85
243000
3000
jer, kao što znate, sredina zvijezda je prilično vruća,
04:21
almostskoro by definitiondefinicija.
86
246000
4000
skoro po definiciji.
04:25
And there is one reactionreakcija
87
250000
3000
I postoji jedna reakcija.
04:28
that's probablyvjerojatno the easiestnajlakši fusionfuzija reactionreakcija to do.
88
253000
5000
To je vjerojatno najjednostavnija reakcija fuzije koja se može napraviti.
04:33
It's betweenizmeđu two isotopesizotopi of hydrogenvodik, two kindsvrste of hydrogenvodik:
89
258000
4000
Nalazi se između dva izotopa vodika, dvije vrste vodika,
04:37
deuteriumdeuterija, whichkoji is heavyteško hydrogenvodik,
90
262000
3000
deuterij, koji je težak vodik,
04:40
whichkoji you can get from seawatermorska voda,
91
265000
2000
koji možete dobiti iz morske vode,
04:42
and tritiumtricij whichkoji is super-heavysuper-teška hydrogenvodik.
92
267000
4000
i tritij koji je super-težak vodik.
04:46
These two nucleijezgre, when they're fardaleko apartosim, are chargedoptužen.
93
271000
4000
Ta dva nukleusa, kada su jako daleko jedan on drugoga, oni su napunjeni.
04:50
And you pushgurnuti them togetherzajedno and they repelotjerati.
94
275000
3000
I gurate ih zajedno i oni se odbijaju.
04:53
But when you get them closeblizu enoughdovoljno,
95
278000
2000
Ali kada ih dovoljno približite,
04:55
something calledzvao the strongjak forcesila startspočinje to actčin
96
280000
2000
nešto zvano snažna sila počinje djelovati
04:57
and pullsvučenje them togetherzajedno.
97
282000
2000
i vuče ih zajedno.
04:59
So, mostnajviše of the time they repelotjerati.
98
284000
2000
Dakle, većinu vremena oni se odbijaju.
05:01
You get them closerbliže and closerbliže and closerbliže and then at some pointtočka
99
286000
2000
Dovedete li ih bliže i bliže i bliže i tada u jednoj točki
05:03
the strongjak forcesila gripshvataljke them togetherzajedno.
100
288000
3000
snažna ih sila spoji zajedno.
05:06
For a momenttrenutak they becomepostati heliumHelij 5,
101
291000
2000
Za trenutak postanu helij 5,
05:08
because they'vešto ga do got fivepet particlesčestice insideiznutra them.
102
293000
2000
jer se u njima nalazi pet čestica.
05:10
So, that's that processpostupak there. DeuteriumDeuterija and tritiumtricij goeside togetherzajedno
103
295000
2000
Dakle, to je taj proces. Deuterij i tritij prilikom spajanja
05:12
makesmarke heliumHelij 5.
104
297000
2000
tvore helij 5.
05:14
HeliumHelij splitsdijeli out, and a neutronneutrona comesdolazi out
105
299000
3000
Helij se dijeli, i neutron izlazi van
05:17
and lots of energyenergija comesdolazi out.
106
302000
2000
i mnogo energije izlazi van.
05:19
If you can get something to about 150 millionmilijuna degreesstupnjeva,
107
304000
3000
Ukoliko možete dovesti nešto na 150 milijuna stupnjeva,
05:22
things will be rattlingzveckanje around so fastbrzo
108
307000
2000
stvari će pucketati tako brzo
05:24
that everysvaki time they collidesudariti se in just the right configurationKonfiguracija,
109
309000
4000
da svaki put kada se sudare u pravoj konfiguraciji,
05:28
this will happendogoditi se, and it will releasepuštanje energyenergija.
110
313000
2000
to će se dogoditi, i oslobodit će energiju.
05:30
And that energyenergija is what powerssile fusionfuzija.
111
315000
4000
I ta energija je ono što napaja fuziju.
05:34
And it's this reactionreakcija that we want to do.
112
319000
3000
I to je ta reakcija koju želimo stvarati.
05:37
There is one trickinesspodmuklost about this reactionreakcija.
113
322000
3000
Ima jedna kvaka oko te reakcije.
05:40
Well, there is a trickinesspodmuklost that you have to make it 150 millionmilijuna degreesstupnjeva,
114
325000
3000
Pa, kvaka je da morate stvoriti 150 milijuna stupnjeva,
05:43
but there is a trickinesspodmuklost about the reactionreakcija yetjoš.
115
328000
3000
ali postoji kvaka i u samoj reakciji.
05:46
It's prettyprilično hotvruće.
116
331000
2000
Prilično je vruće.
05:48
The trickinesspodmuklost about the reactionreakcija is that
117
333000
2000
Kvaka oko reakcije jest da
05:50
tritiumtricij doesn't existpostojati in naturepriroda.
118
335000
2000
tritij ne postoji u prirodi.
05:52
You have to make it from something elsedrugo.
119
337000
2000
Morate ga stvoriti iz nečeg drugog.
05:54
And you make if from lithiumlitij. That reactionreakcija at the bottomdno,
120
339000
3000
A stvorite ga iz litija. Ta reakcija pri dnu,
05:57
that's lithiumlitij 6, plusplus a neutronneutrona,
121
342000
4000
to je litij 6, plus neutron,
06:01
will give you more heliumHelij, plusplus tritiumtricij.
122
346000
2000
će vam dati više helija, plus tritij.
06:03
And that's the way you make your tritiumtricij.
123
348000
2000
I to je način na koji stvorite svoj tritij.
06:05
But fortunatelysrećom, if you can do this fusionfuzija reactionreakcija,
124
350000
3000
Na sreću, ukoliko možete stvoriti tu reakciju fuzije,
06:08
you've got a neutronneutrona, so you can make that happendogoditi se.
125
353000
4000
imate neutron, tako da to možete napraviti.
06:12
Now, why the hellpakao would we bothersmeta to do this?
126
357000
3000
Sada, zašto bismo se, pobogu, trudili da to učinimo?
06:15
This is basicallyu osnovi why we would bothersmeta to do it.
127
360000
3000
Ovo je zapravo zašto bismo se trudili da to učinimo.
06:18
If you just plotzemljište how much fuelgorivo
128
363000
4000
Ako isplanirate koliko goriva
06:22
we'veimamo got left, in unitsjedinice of
129
367000
2000
nam je ostalo, u jedinicama
06:24
presentpredstaviti worldsvijet consumptionpotrošnja.
130
369000
2000
sadašnje svjetske potrošnje.
06:26
And as you go acrosspreko there you see
131
371000
3000
I kako idete preko, vidite
06:29
a fewnekoliko tensdeseci of yearsgodina of oilulje -- the blueplava linecrta, by the way,
132
374000
2000
nekoliko desetljeća nafte - plava linija, usput rečeno,
06:31
is the lowestnajniža estimateprocjena of existingpostojanje resourcesresursi.
133
376000
3000
je najniža procjena postojećih resursa.
06:34
And the yellowžuta boja linecrta is the mostnajviše optimisticoptimističan estimateprocjena.
134
379000
4000
A žuta linija je najoptimističnija procjena.
06:38
And as you go acrosspreko there you will see
135
383000
2000
I kako idete preko ovoga vidjet ćete
06:40
that we'veimamo got a fewnekoliko tensdeseci of yearsgodina, and perhapsmožda 100 yearsgodina
136
385000
2000
kako nam je ostalo za nekoliko desetljeća, i možda za 100 godina
06:42
of fossilfosil fuelsgoriva left.
137
387000
3000
fosilnih goriva na raspolaganju.
06:45
And god knowszna we don't really want to burnspaliti all of it,
138
390000
2000
I Bog zna da ne želimo sve to potrošiti.
06:47
because it will make an awfulgrozan lot of carbonugljen in the airzrak.
139
392000
2000
Jer će se ispustiti mnogo ugljika u zrak.
06:49
And then we get to uraniumUran.
140
394000
3000
I tako dolazimo do uranijuma.
06:52
And with currentstruja reactorreaktor technologytehnologija
141
397000
2000
I sa trenutnom tehnologijom reaktora,
06:54
we really don't have very much uraniumUran.
142
399000
3000
doista nam ne preostaje mnogo uranijuma.
06:57
And we will have to extractekstrakt uraniumUran from seamore watervoda,
143
402000
2000
I morat ćemo vaditi uranijum iz morske vode,
06:59
whichkoji is the yellowžuta boja linecrta,
144
404000
2000
koja predstavlja žutu liniju,
07:01
to make conventionalkonvencionalne nuclearnuklearni powervlast stationsstanice
145
406000
3000
kako bi primorali konvencionalne nuklearne elektrane
07:04
actuallyzapravo do very much for us.
146
409000
2000
da doista rade jako puno za nas.
07:06
This is a bitbit shockingšokantan, because in factčinjenica our governmentvlada
147
411000
2000
To je pomalo šokirajuće, jer, zapravo, naša vlada
07:08
is relyingoslanjajući se on that for us to meetsastati KyotoKyoto,
148
413000
3000
se oslanja na nas da se pridržavamo Kyota,
07:11
and do all those kindljubazan of things.
149
416000
2000
i radimo stvari takve naravi.
07:13
To go any furtherunaprijediti you would have to have breederuzgajivač technologytehnologija.
150
418000
2000
Kako bi išli dalje, morali bi posjedovati tehnologiju uzgajivača.
07:15
And breederuzgajivač technologytehnologija is fastbrzo breedersuzgajivači. And that's prettyprilično dangerousopasno.
151
420000
4000
A tehnologija uzgajivača se sastoji od brzih uzgajivača. A to je prilično opasno.
07:19
The bigvelika thing, on the right,
152
424000
2000
Velika stvar, na desno,
07:21
is the lithiumlitij we have in the worldsvijet.
153
426000
2000
je litij koji nam je dostupan.
07:23
And lithiumlitij is in seamore watervoda. That's the yellowžuta boja linecrta.
154
428000
3000
A litij je u morskoj vodi. To je žuta linija.
07:26
And we have 30 millionmilijuna yearsgodina worthvrijedan of fusionfuzija fuelgorivo in seamore watervoda.
155
431000
4000
I u morskoj vodi imamo fuzijskog goriva za dodatnih 30 milijuna godina.
07:30
EverybodySvi can get it. That's why we want to do fusionfuzija.
156
435000
3000
Svatko može doći do njega. Zato želimo stvarati fuziju.
07:33
Is it cost-competitivekonkurentnim?
157
438000
3000
Je li cjenovno konkurentno?
07:36
We make estimatesprocjene of what we think it would costcijena
158
441000
2000
Radimo procjene prema kojima razmišljamo koliki bi bio trošak
07:38
to actuallyzapravo make a fusionfuzija powervlast plantbiljka.
159
443000
2000
zapravo sagraditi fuzijsku elektranu.
07:40
And we get withinunutar about the sameisti pricecijena
160
445000
3000
I dolazimo do poprilično iste cijene
07:43
as currentstruja electricityelektricitet.
161
448000
2000
kao trenutna struja.
07:45
So, how would we make it?
162
450000
2000
Dakle, kako ćemo to stvoriti?
07:47
We have to holddržati something at 150 millionmilijuna degreesstupnjeva.
163
452000
3000
Moramo držati nešto na 150 milijuna stupnjeva.
07:50
And, in factčinjenica, we'veimamo doneučinio this.
164
455000
3000
I, u biti, mi smo to napravili.
07:53
We holddržati it with a magneticmagnetski fieldpolje.
165
458000
2000
Držimo je sa magnetskim poljem.
07:55
And insideiznutra it, right in the middlesrednji of this toroidaltoroidni shapeoblik, doughnutprstenasti shapeoblik,
166
460000
5000
A unutra, u samoj sredini tog toroidalnog oblika, oblika krafne,
08:00
right in the middlesrednji is 150 millionmilijuna degreesstupnjeva.
167
465000
2000
u samoj sredini je 150 milijuna stupnjeva.
08:02
It boilszbroji away in the middlesrednji at 150 millionmilijuna degreesstupnjeva.
168
467000
4000
Ono ključa u sredini na 150 milijuna stupnjeva.
08:06
And in factčinjenica we can make fusionfuzija happendogoditi se.
169
471000
2000
I, u biti, možemo stvoriti fuziju.
08:08
And just down the roadcesta, this is JETJET.
170
473000
2000
I malo dalje uz cestu, ovo je JET.
08:10
It's the only machinemašina in the worldsvijet that's actuallyzapravo doneučinio fusionfuzija.
171
475000
2000
To je jedini stroj na svijetu koji je stvorio fuziju.
08:12
When people say fusionfuzija is 30 yearsgodina away, and always will be,
172
477000
3000
Kada ljudi kažu kako je fuzija 30 godina naprijed, i uvijek će biti,
08:15
I say, "Yeah, but we'veimamo actuallyzapravo doneučinio it." Right?
173
480000
3000
ja kažem, "Da, ali mi smo to napravili." Zar ne?
08:18
We can do fusionfuzija. In the centercentar of this deviceuređaj
174
483000
2000
Možemo stvoriti fuziju. U središtu ovog uređaja
08:20
we madenapravljen 16 megawattsmegavata of fusionfuzija powervlast in 1997.
175
485000
3000
smo stvorili 16 megawata fuzijske snage 1997.
08:23
And in 2013 we're going to firevatra it up again
176
488000
3000
A 2013. ćemo ga ponovno upaliti
08:26
and breakpauza all those recordsploče.
177
491000
2000
i srušiti sve te rekorde.
08:28
But that's not really fusionfuzija powervlast. That's just makingizrađivanje some fusionfuzija happendogoditi se.
178
493000
3000
Ali to nije prava snaga dobivena iz fuzije. To je samo stvaranje djelića fuzije.
08:31
We'veMoramo got to take that, we'veimamo got to make that into a fusionfuzija reactorreaktor.
179
496000
3000
Moramo uzeti to, moramo to pretvoriti u fuzijski reaktor.
08:34
Because we want 30 millionmilijuna yearsgodina worthvrijedan of fusionfuzija powervlast for the EarthZemlja.
180
499000
5000
Jer želimo da fuzija vrijedna 30 milijuna godina napaja Zemlju.
08:39
This is the deviceuređaj we're buildingzgrada now.
181
504000
2000
Ovo je uređaj koji sada gradimo.
08:41
It getsdobiva very expensiveskup to do this researchistraživanje.
182
506000
2000
Postaje prilično skupo raditi ovo istraživanje.
08:43
It turnsokreti out you can't do fusionfuzija on a tablestol topvrh
183
508000
2000
Ispostavlja se kako ne možete stvarati fuziju na stolu
08:45
despitebez obzira na all that coldhladno fusionfuzija nonsensebesmislica. Right?
184
510000
3000
unatoč svim besmislicama o hladnoj fuziji. Točno?
08:48
You can't. You have to do it in a very bigvelika deviceuređaj.
185
513000
3000
Ne možete. Morate je stvoriti u jako velikom uređaju.
08:51
More than halfpola the world'ssvijetu populationpopulacija is involvedumiješan in buildingzgrada this deviceuređaj
186
516000
3000
Više od polovice svjetskog pučanstva je uključeno u izgradnju ovog uređaja
08:54
in southernjužni FranceFrancuska, whichkoji is a nicelijepo placemjesto to put an experimenteksperiment.
187
519000
3000
u južnoj Francuskoj. Što je lijepo mjesto za eksperiment.
08:57
SevenSedam nationsnacije are involvedumiješan in buildingzgrada this.
188
522000
4000
Sedam nacija je uključeno u ovu izgradnju.
09:01
It's going to costcijena us 10 billionmilijardi. And we'lldobro produceproizvoditi halfpola a gigawattgigavat of fusionfuzija powervlast.
189
526000
4000
Stajat će nas 10 milijardi. I stvorit ćemo pola gigawata fuzijske energije.
09:05
But that's not electricityelektricitet yetjoš.
190
530000
3000
Ali to još nije struja.
09:08
We have to get to this.
191
533000
2000
Moramo doći do toga.
09:10
We have to get to a powervlast plantbiljka.
192
535000
2000
Moramo doći do elektrana.
09:12
We have to startpočetak puttingstavljanje electricityelektricitet on the gridrešetka
193
537000
2000
Moramo početi stavljati struju u mrežu
09:14
in this very complexkompleks technologytehnologija.
194
539000
2000
po ovoj vrlo kompleksnoj tehnologiji.
09:16
And I'd really like it to happendogoditi se a lot fasterbrže than it is.
195
541000
3000
I stvarno bih htio da se to dogodi puno prije nego što se događa.
09:19
But at the momenttrenutak, all we can imaginezamisliti is sometimejednom in the 2030s.
196
544000
5000
Ali u ovom trenutku, to jedino možemo zamisliti negdje u 2030-ima.
09:24
I wishželja this were differentdrugačiji. We really need it now.
197
549000
2000
Volio bih da je drugačije. Stvarno je trebamo sada.
09:26
We're going to have a problemproblem with powervlast
198
551000
2000
Imat ćemo problema sa strujom
09:28
in the nextSljedeći fivepet yearsgodina in this countryzemlja.
199
553000
2000
u idućih pet godina u ovoj zemlji.
09:30
So 2030 looksizgled like an infinitybeskonačnost away.
200
555000
4000
Stoga se 2030. doima beskonačno daleko.
09:34
But we can't abandonnapustiti it now; we have to pushgurnuti forwardnaprijed,
201
559000
2000
Ali ne možemo je napustiti sada; moramo gurati naprijed,
09:36
get fusionfuzija to happendogoditi se.
202
561000
2000
učiniti da se stvori fuzija.
09:38
I wishželja we had more moneynovac, I wishželja we had more resourcesresursi.
203
563000
2000
Volio bih da imamo više novaca, volio bih da imamo više resursa.
09:40
But this is what we're aimings ciljem at,
204
565000
2000
Ali to je ono na što ciljamo,
09:42
sometimejednom in the 2030s --
205
567000
2000
negdje u 2030-ima -
09:44
realstvaran electricelektrični powervlast from fusionfuzija. Thank you very much.
206
569000
2000
stvarna električna snaga iz fuzije. Hvala vam puno.
09:46
(ApplausePljesak)
207
571000
3000
(Pljesak)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Steven Cowley - Physicist
Steven Cowley directs the UK's leading fusion research center. Soon he'll helm new experiments that may make cheap fusion energy real on a commercial scale.

Why you should listen

The promise of fusion seems to have inspired more science-fiction novels than it has real developments in renewable energy, but Steven Cowley has begun to upset that balance. As director of the Culham Fusion Science Center, he's collaborating with the UK Atomic Energy Authority and researchers on the France-based ITER fusion device on projects that may lead to cheap, nearly limitless carbon-free energy.

Fusion (the process by which lightweight atoms under pressure are fused to form heavier atoms, releasing energy) has long been the Holy Grail of renewable energy, but at the moment it only occurs in the cores of stars. Yet Cowley isn't too shy to proclaim that harnessing its power on an Earthly scale is now inevitable. At UCLA, he made observations on some of the most violent phenomena in the local universe -- solar flares, storms in the Earth's magnetosphere --  and now his research is coming directly into play as he plans devices that, theoretically, would contain 100-million-degree gas using powerful magnetic fields.

More profile about the speaker
Steven Cowley | Speaker | TED.com