TED2013
Taylor Wilson: My radical plan for small nuclear fission reactors
טיילור ווילסון: התוכנית הרדיקלית שלי לכורי ביקוע גרעיני קטנים
Filmed:
Readability: 4.6
2,483,029 views
טיילור ווילסון היה בן 14 כשבנה כור היתוך גרעיני בחנייה של הוריו. עכשיו בן 19, הוא חוזר לבמת TED כדי להציג זווית ראיה חדשה על נושא ישן: ביקוע. ווילסון, שזכה בתמיכה ליצור חברה לממש את הרעיון, מסביר למה הוא כל כך מתרגש מהעיצוב החדשני שלו לכורי ביקוע קטנים ומודולריים -- ולמה זה יכול להיות הצעד הגדול הבא בפתרון משבר האנרגיה הגלובלי.
Taylor Wilson - Nuclear scientist
At 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror. Full bio
At 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Well, I have a big announcement to make today,
0
656
2303
יש לי היום הכרזה חשובה,
00:14
and I'm really excited about this.
1
2959
2173
ואני מאד נרגש מכך.
00:17
And this may be a little bit of a surprise
2
5132
2328
זה אולי יפתיע מעט
00:19
to many of you who know my research
3
7460
3254
רבים מכם, שמכירים היטב
את המחקר שלי
את המחקר שלי
00:22
and what I've done well.
4
10714
2155
ואת מה שעשיתי טוב.
00:24
I've really tried to solve some big problems:
5
12869
3404
ניסיתי באמת לפתור
כמה בעיות גדולות:
כמה בעיות גדולות:
00:28
counterterrorism, nuclear terrorism,
6
16273
2467
מלחמה בטרור, טרור גרעיני,
00:30
and health care and diagnosing and treating cancer,
7
18740
3648
שירותי בריאות ואבחון וטיפול בסרטן,
00:34
but I started thinking about all these problems,
8
22388
2464
אבל התחלתי לחשוב
על כל הבעיות האלה,
על כל הבעיות האלה,
00:36
and I realized that the really biggest problem we face,
9
24852
4560
והבנתי מהי הבעיה הגדולה ביותר
שניצבת לפנינו,
שניצבת לפנינו,
00:41
what all these other problems come down to,
10
29412
2248
שמסכמת את כל הבעיות האחרות,
00:43
is energy, is electricity, the flow of electrons.
11
31660
3642
והיא אנרגיה, חשמל, זרם האלקטרונים.
00:47
And I decided that I was going to set out
12
35302
3119
והחלטתי שהמשימה שלי תהיה
00:50
to try to solve this problem.
13
38421
3382
לנסות לפתור בעיה זו.
00:53
And this probably is not what you're expecting.
14
41803
3972
ואת זה ודאי לא חזיתם.
00:57
You're probably expecting me to come up here
15
45775
1652
ודאי ציפיתם שאבוא לכאן
00:59
and talk about fusion,
16
47427
1579
ואדבר על נושא ההיתוך,
01:01
because that's what I've done most of my life.
17
49006
1980
כי זה מה שעשיתי רוב חיי.
01:02
But this is actually a talk about, okay --
18
50986
3266
אבל ההרצאה הזו עוסקת בעצם--
01:06
(Laughter) —
19
54252
2624
[צחוק]--
01:08
but this is actually a talk about fission.
20
56876
2967
אבל ההרצאה הזו עוסקת בעצם
בנושא הביקוע.
בנושא הביקוע.
01:11
It's about perfecting something old,
21
59843
1526
מדובר בשכלול של משהו ישן,
01:13
and bringing something old into the 21st century.
22
61369
2650
בהבאת משהו ישן
אל המאה ה-21.
אל המאה ה-21.
01:16
Let's talk a little bit about how nuclear fission works.
23
64019
4625
הבה נדבר קצת
על תהליך הביקוע הגרעיני.
על תהליך הביקוע הגרעיני.
01:20
In a nuclear power plant, you have
24
68644
1744
בתחנת כוח גרעינית
01:22
a big pot of water that's under high pressure,
25
70388
2648
יש מיכל מים גדול
בלחץ גבוה,
בלחץ גבוה,
01:25
and you have some fuel rods,
26
73036
1518
ויש כמה מוטות דלק,
01:26
and these fuel rods are encased in zirconium,
27
74554
2369
ומוטות הדלק האלה
ארוזים בזירקוניום,
ארוזים בזירקוניום,
01:28
and they're little pellets of uranium dioxide fuel,
28
76923
2870
והם כדוריות קטנות
של דלק דו-תחמוצת האורניום,
של דלק דו-תחמוצת האורניום,
01:31
and a fission reaction is controlled and maintained at a proper level,
29
79793
4156
ומתבצע ביקוע גרעיני מבוקר ונשמר
ברמה הנכונה,
ברמה הנכונה,
01:35
and that reaction heats up water,
30
83949
3151
והתגובה הזו מחממת את המים,
01:39
the water turns to steam, steam turns the turbine,
31
87100
2825
המים הופכים לאדים,
הקיטור מסובב את הטורבינה,
הקיטור מסובב את הטורבינה,
01:41
and you produce electricity from it.
32
89925
1930
וכך מפיקים חשמל.
01:43
This is the same way we've been producing electricity,
33
91855
2780
זו אותה הדרך בה ייצרנו חשמל,
01:46
the steam turbine idea, for 100 years,
34
94635
3465
רעיון טורבינת הקיטור,
מזה 100 שנה,
מזה 100 שנה,
01:50
and nuclear was a really big advancement
35
98100
3021
והגרעין היה באמת התקדמות גדולה
01:53
in a way to heat the water,
36
101121
1580
מבחינת חימום המים,
01:54
but you still boil water and that turns to steam and turns the turbine.
37
102701
4455
אבל עדיין מדובר בהרתחת מים
והפיכתם לקיטור כדי לסובב טורבינה.
והפיכתם לקיטור כדי לסובב טורבינה.
01:59
And I thought, you know, is this the best way to do it?
38
107156
3816
ואני שאלתי האם זו
הדרך הכי טובה לעשות זאת.
הדרך הכי טובה לעשות זאת.
02:02
Is fission kind of played out,
39
110972
2800
האם רעיון הביקוע מיצה את עצמו,
02:05
or is there something left to innovate here?
40
113772
2855
או שיש מה לחדש כאן?
02:08
And I realized that I had hit upon something
41
116627
2585
והבנתי שעליתי על משהו
02:11
that I think has this huge potential to change the world.
42
119212
4304
שלדעתי טמון בו פוטנציאל עצום
לשנות את העולם.
לשנות את העולם.
02:15
And this is what it is.
43
123516
3491
והנה זה.
02:19
This is a small modular reactor.
44
127007
2605
זהו כור מודולרי קטן.
02:21
So it's not as big as the reactor you see in the diagram here.
45
129612
4704
הוא לא גדול כמו הכור
שראיתם כאן בשרטוט.
שראיתם כאן בשרטוט.
02:26
This is between 50 and 100 megawatts.
46
134316
2403
זהו כור של בין
50-100 מגה-וואט.
50-100 מגה-וואט.
02:28
But that's a ton of power.
47
136719
1621
אבל זה המון חשמל.
02:30
That's between, say at an average use,
48
138340
3449
בשימוש ממוצע,
02:33
that's maybe 25,000 to 100,000 homes could run off that.
49
141789
5141
מדובר אולי ב-25,000-100,000 בתים
שיכולים להשתמש בזה.
שיכולים להשתמש בזה.
02:38
Now the really interesting thing about these reactors
50
146930
2578
ומה שבאמת מעניין
בקשר לכורים האלה
בקשר לכורים האלה
02:41
is they're built in a factory.
51
149508
2125
הוא שבונים אותם במפעל.
02:43
So they're modular reactors that are built
52
151633
1963
אלה כורים מודולריים שמיוצרים
02:45
essentially on an assembly line,
53
153596
2345
למעשה בקו-ייצור,
02:47
and they're trucked anywhere in the world,
54
155941
2159
ואפשר להוביל אותם
לכל מקום בעולם,
לכל מקום בעולם,
02:50
you plop them down, and they produce electricity.
55
158100
2311
מציבים אותם, והם מפיקים חשמל.
02:52
This region right here is the reactor.
56
160411
3442
האזור הזה הוא הכור.
02:55
And this is buried below ground, which is really important.
57
163853
2311
הוא מוטמן בקרקע,
וזה באמת חשוב.
וזה באמת חשוב.
02:58
For someone who's done a lot of counterterrorism work,
58
166164
2713
בתור מישהו שעסק הרבה
בפעילות אנטי-חבלנית,
בפעילות אנטי-חבלנית,
03:00
I can't extol to you
59
168877
2696
אני לא יכול להגזים בחשיבות
03:03
how great having something buried below the ground is
60
171573
2785
של הטמנת משהו מתחת לאדמה
03:06
for proliferation and security concerns.
61
174358
4039
מבחינת שיקולים של זליגת אמצעי לחימה ובטחון.
03:10
And inside this reactor is a molten salt,
62
178397
3513
ובתוך הכור יש מלח מומס,
03:13
so anybody who's a fan of thorium,
63
181910
2778
אז למי שחסיד של השימוש בתוריום,
03:16
they're going to be really excited about this,
64
184688
1326
זה מאד ישמח אתכם,
03:18
because these reactors happen to be really good
65
186014
5082
כי מסתבר שהכורים האלה
טובים מאד
טובים מאד
03:23
at breeding and burning the thorium fuel cycle,
66
191096
2584
בניהול ושריפת מחזור דלק התוריום,
03:25
uranium-233.
67
193680
2051
אורניום 233.
03:27
But I'm not really concerned about the fuel.
68
195731
2570
אבל הדלק לא מדאיג אותי.
03:30
You can run these off -- they're really hungry,
69
198301
3224
אתם יכולים להפעיל את הכורים האלה... הם ממש רעבים,
03:33
they really like down-blended weapons pits,
70
201525
3432
מה שהם באמת אוהבים זה חומרים ממוחזרים מכלי נשק אטומיים,
03:36
so that's highly enriched uranium and weapons-grade plutonium
71
204957
2864
זה אומר אורניום מועשר מאוד ופלוטוניום ברמה של נשק.
03:39
that's been down-blended.
72
207821
1033
שמוחזרו.
03:40
It's made into a grade where it's not usable for a nuclear weapon,
73
208854
3392
זה מגיע לרמה בה זה לא שמיש בשביל נשק גרעיני,
03:44
but they love this stuff.
74
212246
3151
אבל הכורים מתים על זה.
03:47
And we have a lot of it sitting around,
75
215397
1783
ויש לנו מלא חומר שסתם שוכב לו בצד.
03:49
because this is a big problem.
76
217180
1642
כי זו בעיה גדולה.
03:50
You know, in the Cold War, we built up this huge arsenal
77
218822
2117
אתם יודעים, במהלך המלחמה הקרה מילאנו מחסן עצום
03:52
of nuclear weapons, and that was great,
78
220939
2340
בנשקים גרעיניים, וזה היה נהדר,
03:55
and we don't need them anymore,
79
223279
2455
אנחנו לא זקוקים להם יותר.
03:57
and what are we doing with all the waste, essentially?
80
225734
3344
ומה אנחנו עושים עם כל הפסולת הזאת בעצם?
04:01
What are we doing with all the pits of those nuclear weapons?
81
229078
2415
מה אנחנו עושים עם כל כלי הנשק הגרעיניים הלא שמישים האלה?
04:03
Well, we're securing them, and it would be great
82
231493
1901
ובכן, אנחנו שומרים עליהם, וזה היה נהדר
04:05
if we could burn them, eat them up,
83
233394
1744
אם היינו יכולים לשרוף אותם, לאכול אותם,
04:07
and this reactor loves this stuff.
84
235138
2001
והכור הזה אוהב את החומרים האלה.
04:09
So it's a molten salt reactor. It has a core,
85
237139
3022
אז זהו כור מלח מותך. יש לו ליבה,
04:12
and it has a heat exchanger from the hot salt,
86
240161
3774
ויש לו וסת חום מהמלח החם,
04:15
the radioactive salt, to a cold salt which isn't radioactive.
87
243935
4070
המלח הרדיואקטיבי, למלח קר שאינו רדיואקטיבי.
04:20
It's still thermally hot but it's not radioactive.
88
248005
2647
זה עדיין חם, אבל זה לא רדיואקטיבי.
04:22
And then that's a heat exchanger
89
250652
1780
ובנוסף לזה יש וסת חום
04:24
to what makes this design really, really interesting,
90
252432
3293
למה שעושה את העיצוב הזה למעניין באמת,
04:27
and that's a heat exchanger to a gas.
91
255725
3008
וזה וסת חום לגז.
04:30
So going back to what I was saying before about all power
92
258733
2544
אז אם נחזור למה שאמרתי קודם בקשר לזה שכל הכוח
04:33
being produced -- well, other than photovoltaic --
93
261277
2993
שמיוצר... ובכן, חוץ מאנרגיה סולרית...
04:36
being produced by this boiling of steam and turning a turbine,
94
264270
3898
מיוצר על ידי אדים רותחים וטורבינות מסתובבות,
04:40
that's actually not that efficient, and in fact,
95
268168
2520
למעשה זה לא כל כך יעיל ובעצם
04:42
in a nuclear power plant like this,
96
270688
2376
במפעל לייצור אנרגיה גרעינית כמו זה
04:45
it's only roughly 30 to 35 percent efficient.
97
273064
4808
זה יעיל רק בכ-30 עד 35 אחוז.
04:49
That's how much thermal energy the reactor's putting out
98
277872
2537
זוהי כמות האנרגיה שהכור צורך
04:52
to how much electricity it's producing.
99
280409
1653
לעומת כמות האנרגיה שהוא מייצר.
04:54
And the reason the efficiencies are so low is these reactors
100
282062
2925
והסיבה שאחוז היעילות נמוך כל כך היא שהכורים האלה
04:56
operate at pretty low temperature.
101
284987
1706
פועלים בטמפרטורות נמוכות למדי.
04:58
They operate anywhere from, you know,
102
286693
1755
הם פועלים בטווח של, אתם יודעים,
05:00
maybe 200 to 300 degrees Celsius.
103
288448
3693
אולי 200-300 מעלות צלזיוס.
05:04
And these reactors run at 600 to 700 degrees Celsius,
104
292141
3999
והכורים האלה יפעלו ב- 600-700 מעלות צלזיוס,
05:08
which means the higher the temperature you go to,
105
296140
2705
מה שאומר שככל שתפעל בטמפרטורה גבוהה יותר
05:10
thermodynamics tells you that you will have higher efficiencies.
106
298845
2896
לפי התרמודינמיקה, תהיה לך יעילות גבוהה יותר.
05:13
And this reactor doesn't use water. It uses gas,
107
301741
3674
והכור הזה לא משתמש במים. הוא משתמש בגז,
05:17
so supercritical CO2 or helium,
108
305415
2478
זאת אומרת פחמן דו חמצני או הליום שעברו את נקודת הרתיחה שלהם
05:19
and that goes into a turbine,
109
307893
1441
נכנסים לתוך הטורבינה,
05:21
and this is called the Brayton cycle.
110
309334
1861
וזה נקרא מעגל ברייטון.
05:23
This is the thermodynamic cycle that produces electricity,
111
311195
2474
זהו המעגל התרמודינמי שמייצר חשמל,
05:25
and this makes this almost 50 percent efficient,
112
313669
2430
וזה מביא את זה ליעילות של כמעט 50 אחוז.
05:28
between 45 and 50 percent efficiency.
113
316099
2890
יעילות של בין 45 ל-50 אחוזים.
05:30
And I'm really excited about this,
114
318989
1671
ואני ממש נרגש בקשר לזה,
05:32
because it's a very compact core.
115
320660
2513
בגלל שזו ליבה קטנה מאוד.
05:35
Molten salt reactors are very compact by nature,
116
323173
4136
כורים של מלח מומס הם קטנים מאוד מטבעם,
05:39
but what's also great is you get a lot more electricity out
117
327309
3305
אבל דבר נהדר נוסף הוא שאתם מקבלים מזה הרבה יותר חשמל
05:42
for how much uranium you're fissioning,
118
330614
2745
ביחס לכמות האורניום שאתם מבקעים,
05:45
not to mention the fact that these burn up.
119
333359
2079
וזה בלי להזכיר אפילו את העובדה שהאורניום בוער
05:47
Their burn-up is much higher.
120
335438
1592
והבעירה שלו הרבה יותר חמה
05:49
So for a given amount of fuel you put in the reactor,
121
337030
1978
כך שביחס לכמות נתונה של דלק ששמים בכור,
05:51
a lot more of it's being used.
122
339008
2356
משתמשים בפועל בכמות גדולה יותר.
05:53
And the problem with a traditional nuclear power plant like this
123
341364
3185
והבעיה עם כורים גרעיניים כגון אלה
05:56
is, you've got these rods that are clad in zirconium,
124
344549
4272
היא שיש לכם את המוטות האלו שעטויים זירקוניום,
06:00
and inside them are uranium dioxide fuel pellets.
125
348821
2729
ובתוכם יש כדורי דלק המכילים דו תחמוצת האורניום.
06:03
Well, uranium dioxide's a ceramic,
126
351550
2174
תחמוצת אורניום היא חומר קרמי,
06:05
and ceramic doesn't like releasing what's inside of it.
127
353724
3216
וחומרים קרמיים לא משחררים את מה שנמצא בתוכם.
06:08
So you have what's called the xenon pit,
128
356940
2301
וכך נוצר מה שנקרא xenon pit
06:11
and so some of these fission products love neutrons.
129
359241
2104
וכמה ממוצרי הביקוע האלה אוהבים ניוטרונים.
06:13
They love the neutrons that are going on
130
361345
1247
הם אוהבים ניוטרונים שממשיכים
06:14
and helping this reaction take place.
131
362592
2400
ועוזרים לתגובה הזאת להתקיים.
06:16
And they eat them up, which means that, combined with
132
364992
2976
והאם אוכלים אותם, זאת אומרת, יחד עם העובדה
06:19
the fact that the cladding doesn't last very long,
133
367968
2237
שהציפוי לא מחזיק מעמד זמן רב,
06:22
you can only run one of these reactors
134
370205
1714
אפשר להפעיל את הכורים האלה
06:23
for roughly, say, 18 months without refueling it.
135
371919
4528
רק, 18 חודשים, נניח, בלי לתדלק אותם מחדש.
06:28
So these reactors run for 30 years without refueling,
136
376447
4591
אז הכורים האלה רצים 30 שנה בלי תדלוק,
06:33
which is, in my opinion, very, very amazing,
137
381038
2720
שזה לדעתי, ממש, ממש מדהים,
06:35
because it means it's a sealed system.
138
383758
1953
כי זה אומר שזאת מערכת סגורה.
06:37
No refueling means you can seal them up
139
385711
2871
לא צריך לתדלק אותם, מה שאומר שאפשר לנעול אותם
06:40
and they're not going to be a proliferation risk,
140
388582
2913
והם לא הולכים לסכן אותנו מבחינת זליגת נשק גרעיני,
06:43
and they're not going to have
141
391495
2271
וחומרים
06:45
either nuclear material or radiological material
142
393766
2504
גרעיניים או רדיולוגיים
06:48
proliferated from their cores.
143
396270
2312
לא יזלגו מהליבה.
06:50
But let's go back to safety, because everybody
144
398582
3064
אבל בואו נחזור לעניין הבטיחות, כי כולם
06:53
after Fukushima had to reassess the safety of nuclear,
145
401646
3778
אחרי פוקושימה צריכים לבדוק שוב את עניין הבטיחות של הגרעין,
06:57
and one of the things when I set out to design a power reactor
146
405424
2550
ואחד הדברים כשרציתי לתכנן כור גרעיני
06:59
was it had to be passively and intrinsically safe,
147
407974
3552
היה שהוא חייב להיות בטוח ברמה פסיבית, במהות שלו הוא בטוח,
07:03
and I'm really excited about this reactor
148
411526
2479
ואני מאד נרגש מהכור הזה
07:06
for essentially two reasons.
149
414005
2329
בעצם משתי הסיבות הבאות.
07:08
One, it doesn't operate at high pressure.
150
416334
2944
אחת, הוא לא פועל בלחץ גבוה.
07:11
So traditional reactors like a pressurized water reactor
151
419278
3241
אז כורים מסורתיים כמו כור שפועל בלחץ מים
07:14
or boiling water reactor, they're very, very hot water
152
422519
2432
או כור שמרתיח מים, אלה מים מאד, מאד חמים
07:16
at very high pressures, and this means, essentially,
153
424951
3407
בלחץ מאד גבוה, וזה אומר, בעצם,
07:20
in the event of an accident, if you had any kind of breach
154
428358
2864
שבמקרה של תאונה, אם יש לך איזשהי פרצה
07:23
of this stainless steel pressure vessel,
155
431222
3041
בכלי של פלדת אל-חלד שיש בו לחץ,
07:26
the coolant would leave the core.
156
434263
2272
החומר המקרר ידלוף החוצה מהליבה.
07:28
These reactors operate at essentially atmospheric pressure,
157
436535
3039
הכורים פועלים באופן עקרוני בלחץ אטמוספרי,
07:31
so there's no inclination for the fission products
158
439574
3906
ואין סיבה לתוצרים של הביקוע
07:35
to leave the reactor in the event of an accident.
159
443480
2572
לברוח מהכור במקרה של תאונה.
07:38
Also, they operate at high temperatures,
160
446052
2318
וגם, הם פועלים בטמפרטורה גבוהה,
07:40
and the fuel is molten, so they can't melt down,
161
448370
2879
והדלק מותך, כך שהם לא יכולים להיות מותכים,
07:43
but in the event that the reactor ever went out of tolerances,
162
451249
4578
אבל במקרה שהכור יוצא משיווי משקל,
07:47
or you lost off-site power in the case
163
455827
2310
או שמאבדים את החשמל מחוץ לאתר במקרה
07:50
of something like Fukushima, there's a dump tank.
164
458137
3190
של משהו שדומה לפוקושימה, אז יש מיכל להפטר המחומר.
07:53
Because your fuel is liquid, and it's combined with your coolant,
165
461327
4471
כי הדלק שלך נוזלי, והוא מחובר לחומר המקרר,
07:57
you could actually just drain the core
166
465798
2371
אפשר בעצם פשוט לרוקן את הליבה
08:00
into what's called a sub-critical setting,
167
468169
2181
לתוך מה שנקרא "מערך תת-קריטי",
08:02
basically a tank underneath the reactor
168
470350
1954
בעצם זה מיכל שנמצא מתחת לכור
08:04
that has some neutrons absorbers.
169
472304
1960
שיש בו סופגי ניוטרונים.
08:06
And this is really important, because the reaction stops.
170
474264
3790
וזה מאד חשוב, כי התגובה מפסיקה.
08:10
In this kind of reactor, you can't do that.
171
478054
2664
בסוג הזה של כור, אי אפשר לעשות את זה.
08:12
The fuel, like I said, is ceramic inside zirconium fuel rods,
172
480718
3481
הדלק, כמו שאמרתי, הוא קרמי ונמצא בתוך מוטות דלק זירקוניים,
08:16
and in the event of an accident in one of these type of reactors,
173
484199
2991
ובמקרה של תאונה באחד מהכורים מהסוג הזה,
08:19
Fukushima and Three Mile Island --
174
487190
2137
פוקושימה ואי שלושת המיילים -
08:21
looking back at Three Mile Island, we didn't really see this for a while —
175
489327
2895
אם אנחנו מסתכלים על אי שלושת המיילים, לא באמת הבנו את זה זמן מה -
08:24
but these zirconium claddings on these fuel rods,
176
492222
3486
אבל ציפוי הזירקוניום על מוטות הדלק האלה,
08:27
what happens is, when they see high pressure water,
177
495708
2829
מה שקרה הוא, כשהם רואים מים בלחץ גבוה,
08:30
steam, in an oxidizing environment,
178
498537
2557
קיטור, בסביבה מחומצנת,
08:33
they'll actually produce hydrogen,
179
501094
2072
הם למעשה ייצרו מימן,
08:35
and that hydrogen has this explosive capability
180
503166
2928
והמימן הזה הוא נפיץ
08:38
to release fission products.
181
506094
2210
ויכול לשחרר תוצרים של ביקוע.
08:40
So the core of this reactor, since it's not under pressure
182
508304
2214
אז הליבה של הכור הזה, כיוון שהיא לא תחת לחץ
08:42
and it doesn't have this chemical reactivity,
183
510518
2264
והיא לא פעילה מבחינה כימית,
08:44
means that there's no inclination for the fission products
184
512782
3474
זה אומר שאין לתוצרי הביקוע האלה נטייה
08:48
to leave this reactor.
185
516256
1734
לעזוב את הכור.
08:49
So even in the event of an accident,
186
517990
2265
כך שאפילו במקרה של תאונה,
08:52
yeah, the reactor may be toast, which is, you know,
187
520255
3718
כן, הכור ייצלה, שזה, אתם יודעים,
08:55
sorry for the power company,
188
523973
1659
עצוב לחברת החשמל,
08:57
but we're not going to contaminate large quantities of land.
189
525632
2100
אבל אנחנו לא הולכים לזהם אזורים גדולים של קרקע.
08:59
So I really think that in the, say,
190
527732
4012
אז אני באמת חושב ש, נגיד,
09:03
20 years it's going to take us to get fusion
191
531744
2128
ב-20 השנים שבהן אנחנו הולכים להשיג היתוך
09:05
and make fusion a reality,
192
533872
2220
ולהפוך את ההיתוך למציאות
09:08
this could be the source of energy
193
536092
2581
זה יכול להיות מקור אנרגיה
09:10
that provides carbon-free electricity.
194
538673
2674
שמספק חשמל ללא פליטת פחמן דו חמצני.
09:13
Carbon-free electricity.
195
541347
1658
חשמל ללא פליטת פחמן דו חמצני.
09:15
And it's an amazing technology because
196
543005
3345
וזאת טכנולוגיה מדהימה, כי
09:18
not only does it combat climate change,
197
546350
2830
לא רק שהיא נלחמת בשינויי האקלים,
09:21
but it's an innovation.
198
549180
1504
אלא זהו חידוש.
09:22
It's a way to bring power to the developing world,
199
550684
3067
זוהי דרך להביא כוח לעולם המתפתח,
09:25
because it's produced in a factory and it's cheap.
200
553751
2479
כי הוא מיוצר במפעל וזה זול.
09:28
You can put them anywhere in the world you want to.
201
556230
2136
אפשר לשים אותם בכל מקום בעולם שרוצים.
09:30
And maybe something else.
202
558366
3256
ואולי יש עוד משהו.
09:33
As a kid, I was obsessed with space.
203
561622
2521
בתור ילד, הייתי אובססיבי לגבי החלל.
09:36
Well, I was obsessed with nuclear science too, to a point,
204
564143
2743
טוב, הייתי אובססיבי גם לגבי מדע הגרעין, במידה מסויימת,
09:38
but before that I was obsessed with space,
205
566886
2400
אבל לפני כן הייתי אובססיבי לגבי החלל,
09:41
and I was really excited about, you know,
206
569286
1911
והייתי מאד נרגש לגבי, אתם יודעים,
09:43
being an astronaut and designing rockets,
207
571197
1874
להיות אסטרונאוט, לתכנן טילים,
09:45
which was something that was always exciting to me.
208
573071
2086
זה משהו שתמיד הלהיב אותי.
09:47
But I think I get to come back to this,
209
575157
3406
אבל אני חושב שאני זוכה לחזור לזה,
09:50
because imagine having a compact reactor in a rocket
210
578563
3301
כי דמיינו לעצמכם שיש לכם כור קטן על טיל
09:53
that produces 50 to 100 megawatts.
211
581864
2830
שמייצר בין 50 ל-100 מגה-וואט.
09:56
That is the rocket designer's dream.
212
584694
3277
זהו החלום של מתכנני טילים.
09:59
That's someone who is designing a habitat on another planet's dream.
213
587971
3731
כלומר, זה החלום של מי שמתכנן להקים סביבת מחייה על כוכב אחר.
10:03
Not only do you have 50 to 100 megawatts
214
591702
2004
לא רק שיש לך בין 50 ל-100 מגה-וואט
10:05
to power whatever you want to provide propulsion to get you there,
215
593706
4413
שאתה יכול להתשמש בהם כדי להגיע לשם,
10:10
but you have power once you get there.
216
598119
1399
אלא שיש לך חשמל כשאתה כבר שם.
10:11
You know, rocket designers who use solar panels
217
599518
3521
אתם יודעים, מתכנני טילים שמתשתמשים בלוחות סולאריים
10:15
or fuel cells, I mean a few watts or kilowatts --
218
603039
2959
או תאי דלק, כלומר כמה וואט או קילוואט-
10:17
wow, that's a lot of power.
219
605998
1593
וואו, זה המון חשמל.
10:19
I mean, now we're talking about 100 megawatts.
220
607591
2445
אני מתכוון, עכשיו אנחנו מדברים על 100 מגוואט.
10:22
That's a ton of power.
221
610036
1173
זאת כמות עצומה של חשמל.
10:23
That could power a Martian community.
222
611209
2287
זה יכול לספק אנרגיה לקהילה על מאדים.
10:25
That could power a rocket there.
223
613496
1597
זה יכול להביא לשם טיל.
10:27
And so I hope that
224
615093
2707
ואני מקווה שגם
10:29
maybe I'll have an opportunity to kind of explore
225
617800
2121
אולי תהיה לי הזדמנות בעצם לבדוק
10:31
my rocketry passion at the same time that I explore my nuclear passion.
226
619921
4667
את התשוקה שלי לטילים בו בזמן שאני בודק את התשוקה שלי לביקוע גרעיני.
10:36
And people say, "Oh, well, you've launched this thing,
227
624588
2990
אנשים אומרים, "נו, טוב, שיגרת הדבר הזה,
10:39
and it's radioactive, into space, and what about accidents?"
228
627578
2564
שהוא רדיואקטיבי, לחלל החיצון, אז מה לגבי תאונות?"
10:42
But we launch plutonium batteries all the time.
229
630142
3033
אבל אנחנו כל הזמן משגרים סוללות פלוטוניום.
10:45
Everybody was really excited about Curiosity,
230
633175
2119
כולם מאד התלהבו מרכב החלל קוריוסיטי
10:47
and that had this big plutonium battery on board
231
635294
2601
והיתה עליו סוללת פלוטוניום גדולה
10:49
that has plutonium-238,
232
637895
2119
עם פלוטוניום-238
10:52
which actually has a higher specific activity
233
640014
2400
שבעצם יש לו פעילות ספיציפית גבוהה יותר
10:54
than the low-enriched uranium fuel of these molten salt reactors,
234
642414
3744
מאשר דלק אורניום מועשר פחות, שכורי המלח המותך האלה משתמשים בו,
10:58
which means that the effects would be negligible,
235
646158
3503
מה שאומר שההשפעות יהיו זניחות,
11:01
because you launch it cold,
236
649661
1452
כי משגרים אותו קר,
11:03
and when it gets into space is where you actually activate this reactor.
237
651113
3711
ורק כאשר הוא מגיע לחלל החיצון באמת מפעילים את הכור.
11:06
So I'm really excited.
238
654824
1308
אז אני ממש נרגש.
11:08
I think that I've designed this reactor here
239
656132
2537
אני חושב שתיכננתי את הכור הזה
11:10
that can be an innovative source of energy,
240
658669
3905
שיכול להיות מקור חדשני של אנרגיה,
11:14
provide power for all kinds of neat scientific applications,
241
662574
3681
לספק חשמל לכל מיני יישומים מדעיים,
11:18
and I'm really prepared to do this.
242
666255
2528
אני באמת מוכן לעשות את זה.
11:20
I graduated high school in May, and --
243
668783
2767
סיימתי תיכון במאי, ו-
11:23
(Laughter) (Applause) —
244
671550
4148
(צחוק) (מחיאות כפיים) —
11:27
I graduated high school in May,
245
675698
2051
סיימתי תיכון במאי,
11:29
and I decided that I was going to start up a company
246
677749
2840
החלטתי שאני הולך להקים חברת סטארט-אפ
11:32
to commercialize these technologies that I've developed,
247
680589
2368
כדי למסחר את הטכנולוגיות האלה שפיתחתי,
11:34
these revolutionary detectors for scanning cargo containers
248
682957
2857
הגלאים המהפכניים האלה, לסריקת מטענים
11:37
and these systems to produce medical isotopes,
249
685814
2280
והמערכות האלה לייצור איזוטופים רפואיים,
11:40
but I want to do this, and I've slowly been building up
250
688094
3448
אבל אני רוצה לעשות זאת, ובהדרגה אני בונה
11:43
a team of some of the most incredible people
251
691542
2253
צוות של כמה מהאנשים הכי מדהימים
11:45
I've ever had the chance to work with,
252
693795
2187
שאי פעם היתה לי ההזדמנות לעבוד איתם
11:47
and I'm really prepared to make this a reality.
253
695982
2762
ואני ממש מוכן להפוך את זה למציאות.
11:50
And I think, I think, that looking at the technology,
254
698744
3097
ואני חושב, ואני חושב, שאנחנו רואים פה טכנולוגיה
11:53
this will be cheaper than or the same price as natural gas,
255
701841
5350
שתהיה זולה יותר, או תעלה כמו גז טבעי,
11:59
and you don't have to refuel it for 30 years,
256
707191
1800
ולא צריך לתדלק אותה במשך 30 שנה,
12:00
which is an advantage for the developing world.
257
708991
2727
שזה יתרון עבור העולם המתפתח.
12:03
And I'll just say one more maybe philosophical thing
258
711718
3122
ואני אומר רק עוד דבר אחד, אולי זה משהו פילוסופי
12:06
to end with, which is weird for a scientist.
259
714840
1929
לסיום, וזה מוזר עבור מדען
12:08
But I think there's something really poetic
260
716769
2494
אבל אני חושב שיש משהו באמת פואטי
12:11
about using nuclear power to propel us to the stars,
261
719263
3799
בשימוש בכח גרעיני שיביא אותנו לכוכבים
12:15
because the stars are giant fusion reactors.
262
723062
2755
כי הכוכבים הם עצמם כור גרעיני ענק.
12:17
They're giant nuclear cauldrons in the sky.
263
725817
2341
הם קדרות גרעיניות ענקיות בשמיים.
12:20
The energy that I'm able to talk to you today,
264
728158
3397
האנרגיה הזאת, שמאפשרת לי לדבר אליהם היום
12:23
while it was converted to chemical energy in my food,
265
731555
2095
היא אמנם הפכה לאנרגיה כימית במזון שלי,
12:25
originally came from a nuclear reaction,
266
733650
3188
אבל במקורה, היא תוצאה של תגובה גרעינית,
12:28
and so there's something poetic about, in my opinion,
267
736838
2776
כך שיש לדעתי משהו פואטי
12:31
perfecting nuclear fission
268
739614
2969
בהבאת הביקוע הגרעיני לשלמות
12:34
and using it as a future source of innovative energy.
269
742583
3719
ובשימוש בו כמקור עתידי של אנרגיה חדשנית.
12:38
So thank you guys.
270
746302
1951
אז תודה לכם, חברים
12:40
(Applause)
271
748253
4985
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Taylor Wilson - Nuclear scientistAt 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror.
Why you should listen
Physics wunderkind Taylor Wilson astounded the science world when, at age 14, he became the youngest person in history to produce fusion. The University of Nevada-Reno offered a home for his early experiments when Wilson’s worried parents realized he had every intention of building his reactor in the garage.
Wilson now intends to fight nuclear terror in the nation's ports, with a homemade radiation detector priced an order of magnitude lower than most current devices. In 2012, Wilson's dreams received a boost when he became a recipient of the $100,000 Thiel Prize. Wilson now intends revolutionize the way we produce energy, fight cancer, and combat terrorism using nuclear technology.
Taylor Wilson | Speaker | TED.com