ABOUT THE SPEAKER

Taylor Wilson - Nuclear scientist
At 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror.

Why you should listen

Physics wunderkind Taylor Wilson astounded the science world when, at age 14, he became the youngest person in history to produce fusion. The University of Nevada-Reno offered a home for his early experiments when Wilson’s worried parents realized he had every intention of building his reactor in the garage.

Wilson now intends to fight nuclear terror in the nation's ports, with a homemade radiation detector priced an order of magnitude lower than most current devices. In 2012, Wilson's dreams received a boost when he became a recipient of the $100,000 Thiel Prize. Wilson now intends revolutionize the way we produce energy, fight cancer, and combat terrorism using nuclear technology.

More profile about the speaker
Taylor Wilson | Speaker | TED.com

TED2013

Taylor Wilson: My radical plan for small nuclear fission reactors

เทเลอร์ วิลสัน (Taylor Wilson): แผนการสร้างเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิชชั่นขนาดกระทัดรัดของผม

Filmed: 2013-02-27

Readability: 4.6

2,483,029 views

เทเลอร์ วิลสัน สร้างเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชันในโรงรถของพ่อแม่เขาตอนอายุได้ 14 ปี และในปัจจุบัน ขณะที่เขาอายุ 19 ปี เขาได้กลับมายังเวทีของ TED อีกครั้งเพื่อนำเสนอสิ่งใหม่ๆ ที่เกิดจากหัวข้อเก่าๆ เกี่ยวกับปฏิกิริยาฟิชชั่น วิลสันได้รับการสนับสนุนให้จัดตั้งบริษัทที่สร้างรายได้จากแนวคิดของเขา อธิบายถึงสาเหตุที่ทำให้เขาตื่นเต้นไปกับการออกแบบเตาปฏิกรณ์ฟิชชันย่อส่วนขนาดเล็ก (small modular fission reactors) รวมถึงอธิบายว่าเพราะเหตุใดแนวคิดนี้จึงอาจเป็นก้าวที่ใหญ่สำหรับการแก้ปัญหาวิกฤตพลังงานของโลก

Taylor Wilson - Nuclear scientist
At 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

Well, I have a bigใหญ่ announcementการประกาศ to make todayในวันนี้,

0

656

2303

วันนี้ผมมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาประกาศให้ทราบ

00:14

and I'm really excitedตื่นเต้น about this.

1

2959

2173

และผมก็รู้สึกตื่นเต้นกับมันจริง

00:17

And this mayอาจ be a little bitบิต of a surpriseแปลกใจ

2

5132

2328

เจ้าสิ่งนี้อาจสร้างความประหลาดใจเล็กน้อย

00:19

to manyจำนวนมาก of you who know my researchการวิจัย

3

7460

3254

ให้กับพวกคุณหลายๆ คน
ที่รู้จักกับงานวิจัยของผม

00:22

and what I've doneเสร็จแล้ว well.

4

10714

2155

และสิ่งที่ผมทำได้อย่างดีมากมาแล้ว

00:24

I've really triedพยายาม to solveแก้ some bigใหญ่ problemsปัญหาที่เกิดขึ้น:

5

12869

3404

ผมพยายามอย่างจริงจัง
ที่จะแก้ปัญหาที่ใหญ่มากบางอย่าง อาทิ

00:28

counterterrorismต่อต้านการก่อการร้าย, nuclearนิวเคลียร์ terrorismลัทธิก่อการร้าย,

6

16273

2467

การต่อต้านการก่อการร้าย
การก่อการร้ายด้วยนิวเคลียร์

00:30

and healthสุขภาพ careการดูแล and diagnosingการวินิจฉัย and treatingการรักษาเยียวยา cancerโรคมะเร็ง,

7

18740

3648

รวมถึงการให้บริการด้านสุขภาพ
และการวินิจฉัยและการรักษามะเร็ง

00:34

but I startedเริ่มต้น thinkingคิด about all these problemsปัญหาที่เกิดขึ้น,

8

22388

2464

แต่ผมก็เริ่มคิดทบทวนปัญหาเหล่านั้นทั้งหมด

00:36

and I realizedตระหนัก that the really biggestที่ใหญ่ที่สุด problemปัญหา we faceใบหน้า,

9

24852

4560

และผมก็ฉุกคิดได้ว่า ปัญหาใหญ่ที่เราเผชิญจริงๆ

00:41

what all these other problemsปัญหาที่เกิดขึ้น come down to,

10

29412

2248

ที่ปัญหาต่างๆ ทั้งหมด โยงกลับไปสู่มัน

00:43

is energyพลังงาน, is electricityไฟฟ้า, the flowไหล of electronsอิเล็กตรอน.

11

31660

3642

ก็คือ พลังงาน ไฟฟ้า หรือ การไหลของอิเล็กตรอนนั่นเอง

00:47

And I decidedตัดสินใจ that I was going to setชุด out

12

35302

3119

แล้วผมก็ตัดสินใจว่าผมจะเริ่ม

00:50

to try to solveแก้ this problemปัญหา.

13

38421

3382

พยายามแก้ปัญหาที่ว่านี้

00:53

And this probablyอาจ is not what you're expectingคาดหวังว่า.

14

41803

3972

และบางที นี่อาจจะเป็นสิ่งที่พวกคุณนึกไม่ถึง

00:57

You're probablyอาจ expectingคาดหวังว่า me to come up here

15

45775

1652

คุณอาจกำลังคิดว่าผมมาที่นี่

00:59

and talk about fusionการผสม,

16

47427

1579

เพื่อบรรยายเกี่ยวกับปฏิกิริยาฟิวชัน (fusion)

01:01

because that's what I've doneเสร็จแล้ว mostมากที่สุด of my life.

17

49006

1980

เพราะนั่นเป็นสิ่งที่ผมทำมาเกือบทั้งชีวิต

01:02

But this is actuallyแท้จริง a talk about, okay --

18

50986

3266

แต่การบรรยายในวันนี้
จริงๆ เป็นเรื่องเกี่ยวกับ เออ.. ครับ...

01:06

(Laughterเสียงหัวเราะ) —

19

54252

2624

(เสียงหัวเราะ)

01:08

but this is actuallyแท้จริง a talk about fissionการแยก.

20

56876

2967

แต่การบรรยายในวันนี้
จริงๆ เป็นเรื่องเกี่ยวกับปฏิกิริยาฟิชชั่น (fission)

01:11

It's about perfectingสมบูรณ์แบบ something oldเก่า,

21

59843

1526

มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำสิ่งที่เก่าแก่ให้สมบูรณ์แบบ

01:13

and bringingการนำ something oldเก่า into the 21stเซนต์ centuryศตวรรษ.

22

61369

2650

และการนำเจ้าสิ่งที่เก่าแก่นี้ กลับมายังศตวรรษที่ 21 อีกครั้ง

01:16

Let's talk a little bitบิต about how nuclearนิวเคลียร์ fissionการแยก worksโรงงาน.

23

64019

4625

เรามาดูหลักการทำงาน
ของปฎิกิริยานิวเคลียร์ฟิชชั่น ซักเล็กน้อยนะครับ

01:20

In a nuclearนิวเคลียร์ powerอำนาจ plantปลูก, you have

24

68644

1744

ในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์

01:22

a bigใหญ่ potหม้อ of waterน้ำ that's underภายใต้ highสูง pressureความดัน,

25

70388

2648

จะมีหม้อน้ำขนาดใหญ่ที่มีแรงดันสูง

01:25

and you have some fuelเชื้อเพลิง rodsแท่ง,

26

73036

1518

และมีแท่งเชื้อเพลิงจำนวนหนึ่ง

01:26

and these fuelเชื้อเพลิง rodsแท่ง are encasedห่อหุ้ม in zirconiumเซอร์โคเนียม,

27

74554

2369

แท่งเชื้อเพลิงเหล่านี้ถูกหุ้มด้วยเซอร์โคเนียม (zirconium)

01:28

and they're little pelletsเม็ด of uraniumยูเรเนียม dioxideดีออกไซด์ fuelเชื้อเพลิง,

28

76923

2870

ซึ่งพวกมันก็คือก้อนเชื้อเพลิงยูเรเนียมไดออกไซด์เล็กๆ

01:31

and a fissionการแยก reactionปฏิกิริยา is controlledถูกควบคุม and maintainedการบำรุงรักษา at a properเหมาะสม levelชั้น,

29

79793

4156

และปฎิกิริยาฟิชชั่นก็จะถูกควบคุมและรักษา
ให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม

01:35

and that reactionปฏิกิริยา heatsร้อน up waterน้ำ,

30

83949

3151

ปฏิกิริยาดังกล่าวจะทำให้น้ำร้อนขึ้น

01:39

the waterน้ำ turnsผลัดกัน to steamไอน้ำ, steamไอน้ำ turnsผลัดกัน the turbineกังหัน,

31

87100

2825

น้ำก็จะเปลี่ยนเป็นไอ จากนั้นไอน้ำก็จะหมุนกังหัน

01:41

and you produceก่อ electricityไฟฟ้า from it.

32

89925

1930

และเราก็จะได้กระแสไฟฟ้าจากกระบวนการที่ว่านี้

01:43

This is the sameเหมือนกัน way we'veเราได้ been producingการผลิต electricityไฟฟ้า,

33

91855

2780

นี่เป็นวิธีที่เราใช้สร้างไฟฟ้า

01:46

the steamไอน้ำ turbineกังหัน ideaความคิด, for 100 yearsปี,

34

94635

3465

จากแนวคิดของกังหันไอน้ำ ซึ่งมีมาหลายร้อยปีแล้ว

01:50

and nuclearนิวเคลียร์ was a really bigใหญ่ advancementความก้าวหน้า

35

98100

3021

และพลังงานนิวเคลียร์จริงๆ แล้ว
ก็เป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดการพัฒนาครั้งใหญ่

01:53

in a way to heatความร้อน the waterน้ำ,

36

101121

1580

ในการให้ความร้อนแก่น้ำ

01:54

but you still boilต้ม waterน้ำ and that turnsผลัดกัน to steamไอน้ำ and turnsผลัดกัน the turbineกังหัน.

37

102701

4455

แต่คุณก็ยังต้องต้มน้ำ แล้วเปลี่ยนน้ำเป็นไอน้ำ
เพื่อไปหมุนกังหันอยู่ดี

01:59

And I thought, you know, is this the bestดีที่สุด way to do it?

38

107156

3816

และผมก็มาคิดว่า เออ..
วิธีนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุดหรือยัง

02:02

Is fissionการแยก kindชนิด of playedเล่น out,

39

110972

2800

การใช้ปฎิกิริยาฟิชชั่นนี้ จะเป็นทางออกใช่ไหม

02:05

or is there something left to innovateแหวกแนว here?

40

113772

2855

หรือมันมีอะไรเหลือ ให้ปรับปรุงเพิ่มเติมได้อีก

02:08

And I realizedตระหนัก that I had hitตี uponเมื่อ something

41

116627

2585

และผมก็คิดอะไรได้บางอย่าง

02:11

that I think has this hugeใหญ่ potentialที่อาจเกิดขึ้น to changeเปลี่ยนแปลง the worldโลก.

42

119212

4304

ที่ผมคิดว่ามันมีศักยภาพอันมหาศาล
ที่จะทำให้โลกเปลี่ยนไป

02:15

And this is what it is.

43

123516

3491

และนี่คือสิ่งนั้นครับ

02:19

This is a smallเล็ก modularแบบแยกส่วน reactorเครื่องปฏิกรณ์.

44

127007

2605

นี่คือ เตาปฏิกรย่อส่วน (modular reactor) ขนาดเล็ก

02:21

So it's not as bigใหญ่ as the reactorเครื่องปฏิกรณ์ you see in the diagramแผนภาพ here.

45

129612

4704

เตานี้ไม่ได้ใหญ่เท่ากับที่คุณเห็นในแผนภาพนี้นะครับ

02:26

This is betweenระหว่าง 50 and 100 megawattsเมกะวัตต์.

46

134316

2403

อันนี้นี่ มันให้พลังงานตั้งแต่ 50 ถึง 100 เมกะวัตต์

02:28

But that's a tonตัน of powerอำนาจ.

47

136719

1621

แต่มันก็เป็นพลังงานที่มากมายมหาศาล

02:30

That's betweenระหว่าง, say at an averageเฉลี่ย use,

48

138340

3449

ที่ เออ.. ถ้าจะเทียบกับการใช้งานโดยเฉลี่ยแล้วละก็

02:33

that's maybe 25,000 to 100,000 homesบ้าน could runวิ่ง off that.

49

141789

5141

มันอาจจะอยู่ราวๆ 25,000 ถึง 100,000 ครัวเรือน

02:38

Now the really interestingน่าสนใจ thing about these reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์

50

146930

2578

ทีนี้ สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับเจ้าเตาปฏิกรณ์พวกนี้

02:41

is they're builtสร้างขึ้น in a factoryโรงงาน.

51

149508

2125

ก็คือ พวกมันสร้างขึ้นจากโรงงาน

02:43

So they're modularแบบแยกส่วน reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ that are builtสร้างขึ้น

52

151633

1963

ดังนั้น พวกมันเป็นเตาปฏิกรณ์ย่อส่วนที่สร้างขึ้นได้

02:45

essentiallyเป็นหลัก on an assemblyการชุมนุม lineเส้น,

53

153596

2345

โดยอาศัยแนวประกอบชิ้นส่วนในโรงงานเป็นหลัก

02:47

and they're truckedรถบรรทุก anywhereทุกแห่ง in the worldโลก,

54

155941

2159

แล้วพวกมันก็จะถูกบรรทุกไปส่งได้ในทุกๆ ที่บนโลก

02:50

you plopป๋อม them down, and they produceก่อ electricityไฟฟ้า.

55

158100

2311

คุณแค่เอามันลงมา แล้วพวกมันก็จะผลิตกระแสไฟฟ้าให้

02:52

This regionภูมิภาค right here is the reactorเครื่องปฏิกรณ์.

56

160411

3442

บริเวณนี้คือ ตัวเตาปฏิกรณ์

02:55

And this is buriedฝังอยู่ belowด้านล่าง groundพื้น, whichที่ is really importantสำคัญ.

57

163853

2311

ซึ่งมันจะถูกฝังลงไปใต้ดิน ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญมาก

02:58

For someoneบางคน who'sใคร doneเสร็จแล้ว a lot of counterterrorismต่อต้านการก่อการร้าย work,

58

166164

2713

สำหรับท่านที่ทำงานเกี่ยวกับการต่อต้านการก่อการร้าย
มาอย่างโชกโชนแล้ว

03:00

I can't extolเฉลิม to you

59

168877

2696

ผมคงไม่ต้องบรรยายสรรพคุณให้พวกคุณฟังว่า

03:03

how great havingมี something buriedฝังอยู่ belowด้านล่าง the groundพื้น is

60

171573

2785

การฝังอะไรบางอย่างไว้ใต้ดินมีข้อดีมาก

03:06

for proliferationการงอก and securityความปลอดภัย concernsความกังวล.

61

174358

4039

ต่อความปลอดภัยและสกัดกั้นการขนส่งอาวุธอย่างไร

03:10

And insideภายใน this reactorเครื่องปฏิกรณ์ is a moltenเหลว saltเกลือ,

62

178397

3513

ภายในเตาปฏิกรณ์ชนิดนี้ บรรจุเกลือหลอมเหลว
(molten salt)

03:13

so anybodyใคร ๆ who'sใคร a fanแฟน of thoriumทอเรียม,

63

181910

2778

สำหรับใครที่ยังหลงใหลในทอเรียม (thorium)

03:16

they're going to be really excitedตื่นเต้น about this,

64

184688

1326

พวกเขาต้องตะลึงกับเจ้าสิ่งนี้แน่ๆ

03:18

because these reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ happenเกิดขึ้น to be really good

65

186014

5082

เพราะเตาปฏิกรณ์นี้มีประสิทธิภาพดีมากๆ

03:23

at breedingการผสมพันธุ์ and burningร้อน the thoriumทอเรียม fuelเชื้อเพลิง cycleวงจร,

66

191096

2584

ในการกำเนิด (breeding)
และเผาไหม้ ในวัฏจักรเชื้อเพลิงทอเรียม อันได้แก่

03:25

uranium-uranium-233.

67

193680

2051

ยูเรเนียม 233

03:27

But I'm not really concernedเกี่ยวข้อง about the fuelเชื้อเพลิง.

68

195731

2570

แต่ผมไม่ค่อยเป็นห่วงเรื่องเชื้อเพลิงเท่าไหร่นัก

03:30

You can runวิ่ง these off -- they're really hungryหิว,

69

198301

3224

คุณสามารถใช้มันได้เกลี้ยง --
จริงๆ แล้วเตาปฏิกรณ์กระหายเชื้อเพลิงมาก

03:33

they really like down-blendedลงผสม weaponsอาวุธ pitsหลุม,

70

201525

3432

ที่จริง พวกมันก็เหมือนหลุมรับอาวุธแยกย่อย
(down-blended weapons)

03:36

so that's highlyอย่างมาก enrichedอุดม uraniumยูเรเนียม and weapons-gradeเกรดอาวุธ plutoniumพลูโตเนียม

71

204957

2864

ดังนั้นยูเรเนียมซึ่งมีประสิทธิภาพสูง
และพลูโตเนียมที่มีคุณภาพเพียงพอที่จะใช้เป็นอาวุธ

03:39

that's been down-blendedลงผสม.

72

207821

1033

จึงถูกลดประสิทธิภาพลง (down-blending)

03:40

It's madeทำ into a gradeเกรด where it's not usableใช้ได้ for a nuclearนิวเคลียร์ weaponอาวุธ,

73

208854

3392

จนมีคุณภาพอยู่ในระดับ
ที่ไม่สามารถใชัเป็นอาวุธนิวเคลียร์ได้

03:44

but they love this stuffสิ่ง.

74

212246

3151

แต่เตาปฏิกรณ์กลับชอบเจ้าสิ่งนี้

03:47

And we have a lot of it sittingนั่ง around,

75

215397

1783

และเราก็มีสารคุณภาพระดับนี้อยู่รอบๆ ตัวเรามากมาย

03:49

because this is a bigใหญ่ problemปัญหา.

76

217180

1642

ซึ่งนี้ก็เป็นปัญหาใหญ่อีกปัญหาหนึ่ง

03:50

You know, in the Coldหนาว Warสงคราม, we builtสร้างขึ้น up this hugeใหญ่ arsenalคลังแสง

77

218822

2117

ก็อย่างที่ทราบ ในสมัยสงครามเย็น
เราสร้างโรงงานขนาดใหญ่

03:52

of nuclearนิวเคลียร์ weaponsอาวุธ, and that was great,

78

220939

2340

ผลิตอาวุุธนิวเคลียร์ ซึ่งเคยเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก

03:55

and we don't need them anymoreอีกต่อไป,

79

223279

2455

และเราไม่ต้องการอาวุธเหล่านั้นอีกแล้ว

03:57

and what are we doing with all the wasteของเสีย, essentiallyเป็นหลัก?

80

225734

3344

แล้วเราจะทำอย่างไรกับขยะนิวเคลียร์ทั้งหมดนั้น

04:01

What are we doing with all the pitsหลุม of those nuclearนิวเคลียร์ weaponsอาวุธ?

81

229078

2415

เราจะทำอย่างไรกับหลุมอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมด

04:03

Well, we're securingการรักษา them, and it would be great

82

231493

1901

ครับ เราต้องทำให้มันปลอดภัย และจะดียิ่งขึ้น

04:05

if we could burnเผา them, eatกิน them up,

83

233394

1744

ถ้าเราเผา แล้วใช้มันได้

04:07

and this reactorเครื่องปฏิกรณ์ lovesรัก this stuffสิ่ง.

84

235138

2001

และเจ้าเตาปฏิกรณ์ชนิดนี้ ชอบขยะนิวเคลียร์ครับ

04:09

So it's a moltenเหลว saltเกลือ reactorเครื่องปฏิกรณ์. It has a coreแกน,

85

237139

3022

มันเป็นเตาปฏิกรณ์แบบเกลือหลอมเหลว
ที่มีแกน (core) หนึ่งแกน

04:12

and it has a heatความร้อน exchangerแลกเปลี่ยน from the hotร้อน saltเกลือ,

86

240161

3774

และมีตัวแลกเปลี่ยนความร้อน (heat exchanger)
เปลี่ยนจากเกลือร้อน

04:15

the radioactiveกัมมันตรังสี saltเกลือ, to a coldหนาว saltเกลือ whichที่ isn't radioactiveกัมมันตรังสี.

87

243935

4070

ซึ่งเป็นเกลือกัมมันตรังสี
ให้เป็นเกลือเย็นซึ่งไม่มีกัมมันตรังสี

04:20

It's still thermallyความร้อน hotร้อน but it's not radioactiveกัมมันตรังสี.

88

248005

2647

มันยังเป็นเกลือที่มีความร้อนอยู่ครับ
เพียงแต่มันไม่แผ่กัมมันตภาพรังสี

04:22

And then that's a heatความร้อน exchangerแลกเปลี่ยน

89

250652

1780

และตัวแลกเปลี่ยนความร้อนนั่นแหละ

04:24

to what makesยี่ห้อ this designออกแบบ really, really interestingน่าสนใจ,

90

252432

3293

ที่ทำให้การออกแบบเตาชนิดนี่มีความน่าสนใจมากๆ

04:27

and that's a heatความร้อน exchangerแลกเปลี่ยน to a gasแก๊ส.

91

255725

3008

ซึ่งมันก็คือตัวแลกเปลี่ยนความร้อน
ที่ให้ความร้อนกับก๊าซ

04:30

So going back to what I was sayingคำพูด before about all powerอำนาจ

92

258733

2544

ทีนี้ย้อนกลับไปในสิ่งที่ผมพูดไว้ก่อนหน้า
เกี่ยวกับพลังงานทั้งหมด

04:33

beingกำลัง producedผลิต -- well, other than photovoltaicแผงเซลล์แสงอาทิตย์ --

93

261277

2993

ที่ผลิตได้ ซึ่งไม่ใช่การผลิตไฟฟ้าจากพลังแสงอาทิตย์

04:36

beingกำลัง producedผลิต by this boilingการต้ม of steamไอน้ำ and turningการหมุน a turbineกังหัน,

94

264270

3898

ในที่นี้ ผลิตโดยทำให้เดือดเป็นไอน้ำแล้วนำไปหมุนกังหัน

04:40

that's actuallyแท้จริง not that efficientที่มีประสิทธิภาพ, and in factความจริง,

95

268168

2520

ซึ่งเป็นกระบวนการที่ไม่มีประสิทธิภาพ และจริงๆ แล้ว

04:42

in a nuclearนิวเคลียร์ powerอำนาจ plantปลูก like this,

96

270688

2376

ในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์แบบนี้

04:45

it's only roughlyลวก 30 to 35 percentเปอร์เซ็นต์ efficientที่มีประสิทธิภาพ.

97

273064

4808

กระบวนการนี้มีประสิทธิภาพเพียง 30-35 เปอร์เซ็นต์
โดยประมาณ

04:49

That's how much thermalร้อน energyพลังงาน the reactor'sเครื่องปฏิกรณ์ puttingวาง out

98

277872

2537

นั่นคือปริมาณพลังงานความร้อนที่เตาปฏิกรณ์ให้ออกมา

04:52

to how much electricityไฟฟ้า it's producingการผลิต.

99

280409

1653

ซึ่งเป็นปริมาณไฟฟ้าที่เตาปฏิกรณ์ผลิตได้

04:54

And the reasonเหตุผล the efficienciesประสิทธิภาพ are so lowต่ำ is these reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์

100

282062

2925

และสาเหตุที่ประสิทธิภาพที่ได้ต่ำมากก็คือ เตาปฏิกรณ์ประเภทนี้

04:56

operateทำงาน at prettyน่ารัก lowต่ำ temperatureอุณหภูมิ.

101

284987

1706

ทำงานในอุณหภูมิที่ค่อนข้างต่ำ

04:58

They operateทำงาน anywhereทุกแห่ง from, you know,

102

286693

1755

พวกมันทำงานในที่ที่มีอุณหภูมิ

05:00

maybe 200 to 300 degreesองศา Celsiusเซลเซียส.

103

288448

3693

ประมาณ 200-300 องศาเซลเซียส

05:04

And these reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ runวิ่ง at 600 to 700 degreesองศา Celsiusเซลเซียส,

104

292141

3999

สำหรับเตาปฏิกรณ์ใหม่นี้ทำงานที่อุณหภูมิ 600-700 องศาเซลเซียส

05:08

whichที่ meansวิธี the higherสูงกว่า the temperatureอุณหภูมิ you go to,

105

296140

2705

ซึ่งนั่นหมายถึง ด้วยอุณหภูมิที่สูงกว่า

05:10

thermodynamicsอุณหพลศาสตร์ tellsบอก you that you will have higherสูงกว่า efficienciesประสิทธิภาพ.

106

298845

2896

อุณหพลศาสตร์ (thermodynamics) บอกคุณว่า
คุณจะได้เตาที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้น

05:13

And this reactorเครื่องปฏิกรณ์ doesn't use waterน้ำ. It usesการใช้งาน gasแก๊ส,

107

301741

3674

และเตาปฏิกรณ์นี้ไม่ใช้น้ำ มันใช้ก๊าซ

05:17

so supercriticalsupercritical COCO2 or heliumฮีเลียม,

108

305415

2478

ที่เป็น CO₂ หรือฮีเลียม ในสภาวะของไหลวิกฤตยิ่งยวด (supercritical fluid)

05:19

and that goesไป into a turbineกังหัน,

109

307893

1441

ซึ่งจะไหลไปยังกังหัน

05:21

and this is calledเรียกว่า the BraytonBrayton cycleวงจร.

110

309334

1861

และกระบวนการนี้มีชื่อเรียกว่า
วัฏจักรเบรย์ตัน (Brayton cycle)

05:23

This is the thermodynamicอุณหพลศาสตร์ cycleวงจร that producesผลิต electricityไฟฟ้า,

111

311195

2474

คือวัฏจักรของอุณหพลศาสตร์ที่ผลิตไฟฟ้า

05:25

and this makesยี่ห้อ this almostเกือบจะ 50 percentเปอร์เซ็นต์ efficientที่มีประสิทธิภาพ,

112

313669

2430

และทำให้มันมีประสิทธิภาพสูงเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์

05:28

betweenระหว่าง 45 and 50 percentเปอร์เซ็นต์ efficiencyอย่างมีประสิทธิภาพ.

113

316099

2890

โดยมีค่าอยู่ระหว่าง 45 และ 50 เปอร์เซ็นต์

05:30

And I'm really excitedตื่นเต้น about this,

114

318989

1671

และผมเองก็รู้สึกตื่นเต้นกับเตาปฏิกรณ์นี้มาก

05:32

because it's a very compactกะทัดรัด coreแกน.

115

320660

2513

เพราะแกนของมันมีขนาดที่กระทัดรัดมาก

05:35

Moltenเหลว saltเกลือ reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ are very compactกะทัดรัด by natureธรรมชาติ,

116

323173

4136

เตาปฏิกรณ์เกลือหลอมเหลว
จริงๆ ก็มีขนาดกระทัดรัดอยู่แล้ว

05:39

but what's alsoด้วย great is you get a lot more electricityไฟฟ้า out

117

327309

3305

แต่ที่น่าทึ่งยิ่งกว่าก็คือ คุณจะได้ไฟฟ้าที่ออกมามากขึ้น

05:42

for how much uraniumยูเรเนียม you're fissioningเกิดการแยกตัว,

118

330614

2745

เมื่อเทียบกับปริมาณของยูเรเนียม
ที่คุณใช้ในปฏิกิริยาฟิชชั่น

05:45

not to mentionกล่าวถึง the factความจริง that these burnเผา up.

119

333359

2079

ซึ่งยังไม่รวมถึงความจริงเกี่ยวกับการเผาไหม้ของมัน

05:47

Theirของพวกเขา burn-upการจุดเผา is much higherสูงกว่า.

120

335438

1592

อัตราการเผาไหม้ของพวกมันสูงมาก

05:49

So for a givenรับ amountจำนวน of fuelเชื้อเพลิง you put in the reactorเครื่องปฏิกรณ์,

121

337030

1978

ดังนั้นยิ่งคุณบรรจุเชื้อเพลิง
เข้าไปในเตาปฏิกรณ์มากเท่าไหร่

05:51

a lot more of it's beingกำลัง used.

122

339008

2356

ปริมาณเชื้อเพลิงที่มันใช้ก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

05:53

And the problemปัญหา with a traditionalแบบดั้งเดิม nuclearนิวเคลียร์ powerอำนาจ plantปลูก like this

123

341364

3185

และปัญหาของเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบเก่า
ที่มีลักษณะเช่นที่ว่านี้

05:56

is, you've got these rodsแท่ง that are cladเกราะ in zirconiumเซอร์โคเนียม,

124

344549

4272

ก็คือ คุณจะต้องมีปลอก (rod) ที่หุ้มด้วยเซอร์โคเนียม

06:00

and insideภายใน them are uraniumยูเรเนียม dioxideดีออกไซด์ fuelเชื้อเพลิง pelletsเม็ด.

125

348821

2729

ภายในนั้นจะบรรจุด้วยเม็ดเชื้อเพลิงยูเรเนียมไดออกไซด์

06:03

Well, uraniumยูเรเนียม dioxide'sก๊าซของ a ceramicเซรามิค,

126

351550

2174

ครับ ปลอกของยูเรเนียมไดออกไซด์เป็นเซรามิค

06:05

and ceramicเซรามิค doesn't like releasingการปล่อย what's insideภายใน of it.

127

353724

3216

และเซรามิคไม่ชอบปล่อยสิ่งที่อยู่ข้างในออกมา

06:08

So you have what's calledเรียกว่า the xenonธาตุสีน็อน pitหลุม,

128

356940

2301

ด้วยเหตุนี้ คุณมีสิ่งที่เรียกว่าหลุมซีนอน

06:11

and so some of these fissionการแยก productsผลิตภัณฑ์ love neutronsนิวตรอน.

129

359241

2104

และผลิตผลบางอย่าง
ของปฏิกิริยาฟิชชั่นนี้ชอบนิวตรอน (neutrons)

06:13

They love the neutronsนิวตรอน that are going on

130

361345

1247

พวกมันชอบนิวตรอนที่เกิดขึ้น

06:14

and helpingการช่วยเหลือ this reactionปฏิกิริยา take placeสถานที่.

131

362592

2400

และมีส่วนช่วยให้ปฏิกิริยานี้เกิดขึ้นได้

06:16

And they eatกิน them up, whichที่ meansวิธี that, combinedรวม with

132

364992

2976

และพวกมันก็ถูกใช้จนหมด ซึ่งเป็นความจริงที่ว่า

06:19

the factความจริง that the claddingหุ้ม doesn't last very long,

133

367968

2237

สารหุ้มปลอกไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป

06:22

you can only runวิ่ง one of these reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์

134

370205

1714

คุณสามารถใช้เตาปฏิกรณ์นี้

06:23

for roughlyลวก, say, 18 monthsเดือน withoutไม่มี refuelingการเติมเชื้อเพลิงแก่ it.

135

371919

4528

ได้นานถึง 18 เดือนโดยประมาณ
โดยไม่ต้องเปลี่ยนเชื้อเพลิงเลย

06:28

So these reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ runวิ่ง for 30 yearsปี withoutไม่มี refuelingการเติมเชื้อเพลิงแก่,

136

376447

4591

ดังนั้น เตาปฏิกรณ์พวกนี้ทำงานได้นาน 30 ปี
โดยไม่ต้องเติมเชื้อเพลิง

06:33

whichที่ is, in my opinionความคิดเห็น, very, very amazingน่าอัศจรรย์,

137

381038

2720

ซึ่งในความคิดของผม มันมหัศจรรย์มากๆ

06:35

because it meansวิธี it's a sealedที่ปิดผนึก systemระบบ.

138

383758

1953

เพราะนั่นหมายถึง เตาปฏิกรณ์นี้เป็นระบบที่ปิด

06:37

No refuelingการเติมเชื้อเพลิงแก่ meansวิธี you can sealตราประทับ them up

139

385711

2871

การไม่ต้องเติมเชื้อเพลิงมีความหมายว่า
คุณสามารถผนึกเชื้อเพลิงเหล่านั้นไว้ภายใน

06:40

and they're not going to be a proliferationการงอก riskอันตราย,

140

388582

2913

ซึ่งทำให้ไม่ต้องเสี่ยงต่อการรั่วไหล

06:43

and they're not going to have

141

391495

2271

และมันไม่มีวันที่จะเกิดกรณี

06:45

eitherทั้ง nuclearนิวเคลียร์ materialวัสดุ or radiologicalรังสี materialวัสดุ

142

393766

2504

ที่ทั้งวัสดุนิวเคลียร์หรือวัสดุกัมมันตรังสี

06:48

proliferatedแพร่กระจายออกไป from theirของพวกเขา coresแกน.

143

396270

2312

จะรั่วไหลออกจากแกนของเตาปฏิกรณ์

06:50

But let's go back to safetyความปลอดภัย, because everybodyทุกคน

144

398582

3064

แต่ทีนี้ ลองกลับไปมองด้านความปลอดภัย
เนื่องจากทุกคน

06:53

after Fukushimaฟูกูชิม่า had to reassessประเมินใหม่ the safetyความปลอดภัย of nuclearนิวเคลียร์,

145

401646

3778

หลังจากเกิดเหตุการณ์ที่ฟุกุชิมะ (Fukushima) แล้ว
ได้คำนึงถึงความปลอดภัยของพลังงานนิวเคลียร์

06:57

and one of the things when I setชุด out to designออกแบบ a powerอำนาจ reactorเครื่องปฏิกรณ์

146

405424

2550

และสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น
ขณะที่ผมเริ่มออกแบบเตาปฏิกรณ์นี้ ก็คือ

06:59

was it had to be passivelyอย่างอดทน and intrinsicallyภายใน safeปลอดภัย,

147

407974

3552

เตาปฏิกรณ์นี้ต้องมีระบบความปลอดภัยแบบแพสซีฟ
ที่อยู่ภายในโดยไม่ต้องพึ่งอุปกรณ์ภายนอก

07:03

and I'm really excitedตื่นเต้น about this reactorเครื่องปฏิกรณ์

148

411526

2479

และผมตื่นเต้นกับเตาปฏิกรณ์นี้จริงๆ

07:06

for essentiallyเป็นหลัก two reasonsเหตุผล.

149

414005

2329

ด้วยเหตุผลหลักสองประการ คือ

07:08

One, it doesn't operateทำงาน at highสูง pressureความดัน.

150

416334

2944

หนึ่ง มันไม่ต้องทำงานในสภาวะที่มีความดันสูง

07:11

So traditionalแบบดั้งเดิม reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ like a pressurizedแรงดัน waterน้ำ reactorเครื่องปฏิกรณ์

151

419278

3241

ในกรณีของเตาปฏิกรณ์แบบดั้งเดิม
เช่น เตาปฏิกรณ์แบบแรงดันน้ำ

07:14

or boilingการต้ม waterน้ำ reactorเครื่องปฏิกรณ์, they're very, very hotร้อน waterน้ำ

152

422519

2432

หรือเตาปฏิกรณ์แบบน้ำเดือด ซึ่งมันเป็นน้ำที่ร้อนมาก ๆ

07:16

at very highสูง pressuresแรงกดดัน, and this meansวิธี, essentiallyเป็นหลัก,

153

424951

3407

ที่สภาวะความดันสูงมาก และนี้หมายถึง

07:20

in the eventเหตุการณ์ of an accidentอุบัติเหตุ, if you had any kindชนิด of breachช่องโหว่

154

428358

2864

ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ ถ้าคุณมีรอยรั่วใดๆ เกิดขึ้นที่

07:23

of this stainlessสแตนเลส steelเหล็ก pressureความดัน vesselเรือ,

155

431222

3041

ถังความดันที่ทำจากสเตนเลสนี้

07:26

the coolantวัตถุให้ความเย็น would leaveออกจาก the coreแกน.

156

434263

2272

สารหล่อเย็น (coolant) ก็จะไหลออกจากแกน (core)

07:28

These reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ operateทำงาน at essentiallyเป็นหลัก atmosphericบรรยากาศ pressureความดัน,

157

436535

3039

แต่เตาปฏิกรณ์เหล่านี้
ทำงานได้ในความดันบรรยากาศปกติ

07:31

so there's no inclinationความโน้มเอียง for the fissionการแยก productsผลิตภัณฑ์

158

439574

3906

ซึ่งมันไม่มีโอกาสที่ผลิตผลจากปฏิกิริยาฟิชชัน

07:35

to leaveออกจาก the reactorเครื่องปฏิกรณ์ in the eventเหตุการณ์ of an accidentอุบัติเหตุ.

159

443480

2572

จะรั่วไหลออกจากเตาปฏิกรณ์เมื่อเกิดอุบัติเหตุแน่นอน

07:38

Alsoด้วย, they operateทำงาน at highสูง temperaturesอุณหภูมิ,

160

446052

2318

นอกจากนี้ พวกมันยังทำงานที่อุณหภูมิสูง

07:40

and the fuelเชื้อเพลิง is moltenเหลว, so they can't meltละลาย down,

161

448370

2879

และเนื่องจากเชื้อเพลิงเป็นแบบหลอมเหลว
เตาปฏิกรณ์จึงไม่หลอมละลาย

07:43

but in the eventเหตุการณ์ that the reactorเครื่องปฏิกรณ์ ever wentไป out of tolerancesความคลาดเคลื่อน,

162

451249

4578

แต่ในกรณีที่เตาปฏิกรณ์ที่เกิดข้อผิดพลาด

07:47

or you lostสูญหาย off-siteนอกสถานที่ powerอำนาจ in the caseกรณี

163

455827

2310

หรือกรณีที่คุณสูญเสียพลังงานไปภายนอก
เช่น ในกรณีที่เกิดขึ้น

07:50

of something like Fukushimaฟูกูชิม่า, there's a dumpเท tankถัง.

164

458137

3190

กับที่ฟุกุชิมะ
มันก็ยังมีถังทิ้งซากสารกัมมันตรังสี

07:53

Because your fuelเชื้อเพลิง is liquidของเหลว, and it's combinedรวม with your coolantวัตถุให้ความเย็น,

165

461327

4471

เนื่องจากเชื้อเพลิงชนิดนี้เป็นของเหลว
และผสมไว้กับสารหล่อเย็น

07:57

you could actuallyแท้จริง just drainท่อระบายน้ำ the coreแกน

166

465798

2371

คุณแค่ระบายเชื้อเพลิงดังกล่าวจากแกน

08:00

into what's calledเรียกว่า a sub-criticalย่อยที่สำคัญ settingการตั้งค่า,

167

468169

2181

ลงไปในบริเวณที่เรียกว่า
ส่วนรับวิกฤติสำรอง (sub-critical setting)

08:02

basicallyเป็นพื้น a tankถัง underneathภายใต้ the reactorเครื่องปฏิกรณ์

168

470350

1954

โดยหลักๆ ก็คือถังที่อยู่ด้านล่างของเตาปฏิกรณ์

08:04

that has some neutronsนิวตรอน absorbersโช้ค.

169

472304

1960

ที่บรรจุตัวดูดกลืนนิวตรอนไว้

08:06

And this is really importantสำคัญ, because the reactionปฏิกิริยา stopsหยุด.

170

474264

3790

และมี่มันสำคัญมาก
เพราะปฏิกิริยาจะหยุด

08:10

In this kindชนิด of reactorเครื่องปฏิกรณ์, you can't do that.

171

478054

2664

แต่ในเครื่องปฏิกรณ์ชนิดนี้ คุณทำอย่างนั้นไม่ได้

08:12

The fuelเชื้อเพลิง, like I said, is ceramicเซรามิค insideภายใน zirconiumเซอร์โคเนียม fuelเชื้อเพลิง rodsแท่ง,

172

480718

3481

อย่างที่ผมเคยพูดไว้
เชื้อเพลิงนี้เป็นเซรามิคที่บรรจุไว้ในแท่งเซอร์โคเนียม

08:16

and in the eventเหตุการณ์ of an accidentอุบัติเหตุ in one of these typeชนิด of reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์,

173

484199

2991

และเมื่อเกิดอุบัติเหตุ เช่น ในกรณีหนึ่งของเตาปฏิกรณ์แบบ

08:19

Fukushimaฟูกูชิม่า and Threeสาม Mileไมล์ Islandเกาะ --

174

487190

2137

ที่ฟุกุชิมะและเกาะทรีไมล์ (Three Mile Island)

08:21

looking back at Threeสาม Mileไมล์ Islandเกาะ, we didn't really see this for a while —

175

489327

2895

ลองดูอย่างที่เกาะทรีไมล์ก็ได้
เราไม่ได้เห็นอาการเหล่านี้มานานก็จริง

08:24

but these zirconiumเซอร์โคเนียม claddingsหุ้มด้วยวัสดุ on these fuelเชื้อเพลิง rodsแท่ง,

176

492222

3486

แต่เซอร์โคเนียมหุ้มแท่งเชื้อเพลิงเหล่านี้

08:27

what happensที่เกิดขึ้น is, when they see highสูง pressureความดัน waterน้ำ,

177

495708

2829

สิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกมันก็คือ
เมื่อพวกมันพบกับน้ำแรงดันสูง

08:30

steamไอน้ำ, in an oxidizingออกซิไดซ์ environmentสิ่งแวดล้อม,

178

498537

2557

หรือไอน้ำ ในสภาวะที่เกิดการออกซิไดซ์

08:33

they'llพวกเขาจะ actuallyแท้จริง produceก่อ hydrogenไฮโดรเจน,

179

501094

2072

พวกมันจะผลิตไฮโดรเจน

08:35

and that hydrogenไฮโดรเจน has this explosiveระเบิด capabilityความสามารถ

180

503166

2928

และไฮโดรเจนเหล่านี้ก็สามารถที่จะระเบิด

08:38

to releaseปล่อย fissionการแยก productsผลิตภัณฑ์.

181

506094

2210

และทำให้ผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากปฏิกิริยาฟิชชั่นรั่วออกมาได้

08:40

So the coreแกน of this reactorเครื่องปฏิกรณ์, sinceตั้งแต่ it's not underภายใต้ pressureความดัน

182

508304

2214

กรณีแกนของเตาปฏิกรณ์ชนิดนี้
เนื่องจากมันไม่อยู่ภายใต้แรงดันสูง

08:42

and it doesn't have this chemicalสารเคมี reactivityการเกิดปฏิกิริยา,

183

510518

2264

และมันไม่เกิดปฏิกิริยาเคมีในลักษณะนี้

08:44

meansวิธี that there's no inclinationความโน้มเอียง for the fissionการแยก productsผลิตภัณฑ์

184

512782

3474

นั่นก็หมายความว่า มันไม่มีแนวโน้ม
ที่ผลิตภัณฑ์จากปฏิกิริยาฟิชชัน

08:48

to leaveออกจาก this reactorเครื่องปฏิกรณ์.

185

516256

1734

จะรั่วไหลออกจากเตาปฏิกรณ์เลย

08:49

So even in the eventเหตุการณ์ of an accidentอุบัติเหตุ,

186

517990

2265

ดังนั้นแม้ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ

08:52

yeah, the reactorเครื่องปฏิกรณ์ mayอาจ be toastขนมปังปิ้ง, whichที่ is, you know,

187

520255

3718

ใช่ครับ เตาปฏิกรณ์อาจถูกเผาทิ้ง
ซึ่งก็อย่างที่ทุกท่านรู้

08:55

sorry for the powerอำนาจ companyบริษัท,

188

523973

1659

เสียใจด้วยครับ สำหรับบริษัทผลิตไฟฟ้า

08:57

but we're not going to contaminateปนเปื้อน largeใหญ่ quantitiesปริมาณ of landที่ดิน.

189

525632

2100

แต่เราจะทำไม่เกิดการปนเปื้อนจำนวนมากกับพื้นดิน

08:59

So I really think that in the, say,

190

527732

4012

ดังนั้นผมคิดว่าในอีก เอาเป็นว่า ประมาณ

09:03

20 yearsปี it's going to take us to get fusionการผสม

191

531744

2128

20 ปี กว่าที่เราจะสู่ยุคของปฏิกิริยาฟิวชั่น

09:05

and make fusionการผสม a realityความจริง,

192

533872

2220

และใช้ปฏิกิริยาฟิวชั่นได้จริงๆ

09:08

this could be the sourceแหล่ง of energyพลังงาน

193

536092

2581

เตาปฏิกรณ์ชนิดนี้สามารถเป็นแหล่งพลังงาน

09:10

that providesให้ carbon-freeคาร์บอนฟรี electricityไฟฟ้า.

194

538673

2674

ที่ให้ไฟฟ้า ที่ไม่ปลดปล่อยคาร์บอน

09:13

Carbon-freeคาร์บอนฟรี electricityไฟฟ้า.

195

541347

1658

ครับ ไฟฟ้าที่ไม่ปลดปล่อยคาร์บอน

09:15

And it's an amazingน่าอัศจรรย์ technologyเทคโนโลยี because

196

543005

3345

และนี่เป็นเทคโนโลยีที่น่าตื่นตาตื่นใจ เนื่องจากมัน

09:18

not only does it combatการต่อสู้ climateภูมิอากาศ changeเปลี่ยนแปลง,

197

546350

2830

ไม่เพียงแต่จะลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้เท่านั้น

09:21

but it's an innovationนวัตกรรม.

198

549180

1504

แต่มันยังเป็นนวัตกรรมใหม่

09:22

It's a way to bringนำมาซึ่ง powerอำนาจ to the developingที่กำลังพัฒนา worldโลก,

199

550684

3067

มันเป็นวิธีที่จะผลิตไฟฟ้าให้กับประเทศที่กำลังพัฒนา

09:25

because it's producedผลิต in a factoryโรงงาน and it's cheapถูก.

200

553751

2479

เนื่องจากเตาปฏิกรณ์ชนิดนี้สามารถผลิตได้ในโรงงาน
และมีราคาถูก

09:28

You can put them anywhereทุกแห่ง in the worldโลก you want to.

201

556230

2136

คุณสามารถติดตั้งมันไว้ที่ไหนก็ได้ในโลก อย่างที่คุณต้องการ

09:30

And maybe something elseอื่น.

202

558366

3256

และอาจทำอย่างอื่นได้อีก

09:33

As a kidเด็ก, I was obsessedหมกมุ่น with spaceช่องว่าง.

203

561622

2521

ตอนเป็นเด็ก ผมอาจหลงใหลในเรื่องเกี่ยวกับอวกาศ

09:36

Well, I was obsessedหมกมุ่น with nuclearนิวเคลียร์ scienceวิทยาศาสตร์ too, to a pointจุด,

204

564143

2743

แน่นอนครับ ผมหลงใหลในวิทยาการนิวเคลียร์ด้วย
ถ้าจะพูดให้ตรง

09:38

but before that I was obsessedหมกมุ่น with spaceช่องว่าง,

205

566886

2400

แต่ก่อนที่ผมจะหลงใหลในเรื่องเกี่ยวกับอวกาศ

09:41

and I was really excitedตื่นเต้น about, you know,

206

569286

1911

ผมจะตื่นเต้นไปกับ เออ...

09:43

beingกำลัง an astronautมนุษย์อวกาศ and designingการออกแบบ rocketsจรวด,

207

571197

1874

การเป็นนักบินอวกาศ และการออกแบบจรวด

09:45

whichที่ was something that was always excitingน่าตื่นเต้น to me.

208

573071

2086

ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ผมตื่นตาตื่นใจเสมอ

09:47

But I think I get to come back to this,

209

575157

3406

แต่ผมก็คิดว่าผมควรกลับมายังสิ่งนี้

09:50

because imagineจินตนาการ havingมี a compactกะทัดรัด reactorเครื่องปฏิกรณ์ in a rocketจรวด

210

578563

3301

เพราะลองคิดถึงการมีเตาปฏิกรณ์ขนาดกะทัดรัด
อยู่ในจรวด

09:53

that producesผลิต 50 to 100 megawattsเมกะวัตต์.

211

581864

2830

ที่ผลิตพลังงานได้ถึง 50-100 เมกะวัตต์ คิดดูซิครับ

09:56

That is the rocketจรวด designer'sของนักออกแบบ dreamฝัน.

212

584694

3277

มันเป็นความฝันของนักออกแบบจรวดจริงๆ

09:59

That's someoneบางคน who is designingการออกแบบ a habitatที่อยู่อาศัย on anotherอื่น planet'sดาวเคราะห์ dreamฝัน.

213

587971

3731

และสำหรับผู้ที่กำลังออกแบบ
ที่อยู่อาศัยในฝัน บนดาวเคราะห์ดวงอื่น

10:03

Not only do you have 50 to 100 megawattsเมกะวัตต์

214

591702

2004

ไม่เพียงแต่คุณจะมีไฟฟ้าขนาด 50-100 เมกะวัตต์

10:05

to powerอำนาจ whateverอะไรก็ตาม you want to provideให้ propulsionแรงขับ to get you there,

215

593706

4413

ที่ใช้ขับเคลื่อนคุณไปยังที่ที่คุณต้องการเท่านั้น

10:10

but you have powerอำนาจ onceครั้งหนึ่ง you get there.

216

598119

1399

แต่คุณยังมีพลังงานไว้ใช้
เมื่อคุณไปถึงที่นั่นแล้วอีกด้วย

10:11

You know, rocketจรวด designersนักออกแบบ who use solarแสงอาทิตย์ panelsแผง

217

599518

3521

สำหรับนักออกแบบจรวด ที่ใช้แผงเซลล์แสงอาทิตย์

10:15

or fuelเชื้อเพลิง cellsเซลล์, I mean a fewน้อย wattsวัตต์ or kilowattsกิโลวัตต์ --

218

603039

2959

หรือเซลล์เชื้อเพลิงผลิตพลังงาน
ไม่กี่วัตต์หรือไม่กี่กิโลวัตต์

10:17

wowว้าว, that's a lot of powerอำนาจ.

219

605998

1593

ว้าว พลังงานนี้เป็นพลังงานที่มากจริงๆ

10:19

I mean, now we're talkingการพูด about 100 megawattsเมกะวัตต์.

220

607591

2445

ผมหมายความว่า ตอนนี้เรากำลังพูดถึงพลังงาน
ในจำนวนประมาณ 100 เมกะวัตต์

10:22

That's a tonตัน of powerอำนาจ.

221

610036

1173

ซึ่งนั่นเป็นพลังงานที่มากมายมหาศาล

10:23

That could powerอำนาจ a Martianดาวอังคาร communityชุมชน.

222

611209

2287

ขนาดที่สามารถใช้ได้กับชุมชนบนดาวอังคาร

10:25

That could powerอำนาจ a rocketจรวด there.

223

613496

1597

สามารถใช้เป็นพลังงานให้กับจรวดเพื่อไปที่นั่นได้

10:27

And so I hopeหวัง that

224

615093

2707

และผมก็หวังว่า

10:29

maybe I'll have an opportunityโอกาส to kindชนิด of exploreสำรวจ

225

617800

2121

ผมจะมีโอกาส ทำสิ่งที่สนอง

10:31

my rocketryวิทยาการที่เกี่ยวกับจรวด passionความชอบ at the sameเหมือนกัน time that I exploreสำรวจ my nuclearนิวเคลียร์ passionความชอบ.

226

619921

4667

ความหลงใหลในเรื่องเกี่ยวกับจรวด
ไปพร้อมๆ กับความหลงใหลในนิวเคลียร์ด้วย

10:36

And people say, "Oh, well, you've launchedเปิดตัว this thing,

227

624588

2990

หลายคนอาจพูดว่า "โอ้ดีนี่ คุณส่งเจ้านี่

10:39

and it's radioactiveกัมมันตรังสี, into spaceช่องว่าง, and what about accidentsการเกิดอุบัติเหตุ?"

228

627578

2564

ซึ่งเป็นสารกัมมันตรังสีขึ้นสู่อวกาศ แล้วอุบัติเหตุล่ะ"

10:42

But we launchเปิด plutoniumพลูโตเนียม batteriesแบตเตอรี่ all the time.

229

630142

3033

แต่เราก็ส่งแบตเตอรี่พลูโทเนียมมาโดยตลอดมิใช่หรือ

10:45

Everybodyทุกคน was really excitedตื่นเต้น about Curiosityความอยากรู้,

230

633175

2119

ทุกคนก็เคยสงสัยมันอย่างจริงๆ จังๆ

10:47

and that had this bigใหญ่ plutoniumพลูโตเนียม batteryแบตเตอรี่ on boardคณะกรรมการ

231

635294

2601

และในที่สุดก็ยังมีแบตเตอรี่พลูโทเนียมขนาดใหญ่อยู่บนยาน

10:49

that has plutonium-plutonium-238,

232

637895

2119

มันเป็นพลูโทเนียม-238

10:52

whichที่ actuallyแท้จริง has a higherสูงกว่า specificโดยเฉพาะ activityกิจกรรม

233

640014

2400

ที่จริงๆ แล้วให้กัมมันตรังสีที่สูงกว่า

10:54

than the low-enrichedต่ำอุดม uraniumยูเรเนียม fuelเชื้อเพลิง of these moltenเหลว saltเกลือ reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์,

234

642414

3744

เชื้อเพลิงยูเรเนียมคุณภาพต่ำ
ของเตาปฏิกรณ์เกลือหลอมเหลวนี่

10:58

whichที่ meansวิธี that the effectsผลกระทบ would be negligibleเล็กน้อย,

235

646158

3503

ซึ่งนั่นก็หมายความว่า ผลกระทบของมันน้อยมาก

11:01

because you launchเปิด it coldหนาว,

236

649661

1452

เนื่องจากคุณบรรจุมันตอนมันเย็นตัว

11:03

and when it getsได้รับ into spaceช่องว่าง is where you actuallyแท้จริง activateกระตุ้น this reactorเครื่องปฏิกรณ์.

237

651113

3711

และคุณจะเริ่มเปิดเตาปฏิกรณ์นี้ในขณะที่มันอยู่บนอวกาศแล้ว

11:06

So I'm really excitedตื่นเต้น.

238

654824

1308

ด้วยเหตุนี้ ผมจึงตื่นเต้นจริง ๆ

11:08

I think that I've designedได้รับการออกแบบ this reactorเครื่องปฏิกรณ์ here

239

656132

2537

ผมคิดว่า ผมได้ออกแบบเตาปฏิกรณ์นี้

11:10

that can be an innovativeนวัตกรรม sourceแหล่ง of energyพลังงาน,

240

658669

3905

ที่เป็นนวัตกรรมมของแหล่งพลังงาน

11:14

provideให้ powerอำนาจ for all kindsชนิด of neatเรียบร้อย scientificวิทยาศาสตร์ applicationsการใช้งาน,

241

662574

3681

ที่จ่ายพลังงานให้กับงานประยุกต์ทางวิทยาศาสตร์ทุกชนิด
ได้เป็นอย่างดี

11:18

and I'm really preparedเตรียมพร้อม to do this.

242

666255

2528

และผมพร้อมที่จะเตรียมทำเตาชนิดนี้จริงๆ

11:20

I graduatedจบการศึกษา highสูง schoolโรงเรียน in Mayอาจ, and --

243

668783

2767

ผมสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายในเดือนพฤษภาคม,--

11:23

(Laughterเสียงหัวเราะ) (Applauseการปรบมือ) —

244

671550

4148

(เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) —

11:27

I graduatedจบการศึกษา highสูง schoolโรงเรียน in Mayอาจ,

245

675698

2051

ผมจบมัธยมปลายเมื่อเดือนพฤษภาคม

11:29

and I decidedตัดสินใจ that I was going to startเริ่มต้น up a companyบริษัท

246

677749

2840

และได้ตัดสินใจว่า ผมจะตั้งบริษัท

11:32

to commercializeทำให้เป็นการค้า these technologiesเทคโนโลยี that I've developedพัฒนา,

247

680589

2368

ที่สร้างรายได้จากเทคโนโลยีที่ผมพัฒนาขึ้น

11:34

these revolutionaryการปฏิวัติ detectorsเครื่องตรวจจับ for scanningการสแกน cargoสินค้า containersตู้คอนเทนเนอร์

248

682957

2857

เครื่องตรวจจับที่พัฒนาขึ้น สำหรับสแกนตู้เก็บสินค้า

11:37

and these systemsระบบ to produceก่อ medicalทางการแพทย์ isotopesไอโซโทป,

249

685814

2280

รวมถึงระบบที่ผลิตสารไอโซโทปสำหรับใช้ทางการแพทย์

11:40

but I want to do this, and I've slowlyช้า been buildingอาคาร up

250

688094

3448

แต่ผมก็ยังต้องการทำสิ่งนี้ และผมกำลังสร้างทีมงาน

11:43

a teamทีม of some of the mostมากที่สุด incredibleเหลือเชื่อ people

251

691542

2253

ที่รวมคนที่น่าอัศจรรย์จำนวนหนึ่งขึ้นอย่างช้าๆ

11:45

I've ever had the chanceโอกาส to work with,

252

693795

2187

คนที่ผมเคยมีโอกาสร่วมงานด้วย

11:47

and I'm really preparedเตรียมพร้อม to make this a realityความจริง.

253

695982

2762

ซึ่งผมเตรียมที่จะทำสิ่งนี้ให้เป็นจริงขึ้นมา

11:50

And I think, I think, that looking at the technologyเทคโนโลยี,

254

698744

3097

และผมคิดว่า เมื่อมองไปที่ตัวเทคโนโลยีเอง

11:53

this will be cheaperราคาถูกกว่า than or the sameเหมือนกัน priceราคา as naturalโดยธรรมชาติ gasแก๊ส,

255

701841

5350

มันจะถูกกว่าหรือราคาเท่ากับก๊าซธรรมชาติ

11:59

and you don't have to refuelเติมเชื้อเพลิงแก่ it for 30 yearsปี,

256

707191

1800

และคุณไม่จำเป็นต้องเติมเชื้อเพลิงอีก 30 ปี

12:00

whichที่ is an advantageความได้เปรียบ for the developingที่กำลังพัฒนา worldโลก.

257

708991

2727

ซึ่งเป็นข้อได้เปรียบสำหรับประเทศที่กำลังพัฒนา

12:03

And I'll just say one more maybe philosophicalปรัชญา thing

258

711718

3122

และผมเพียงต้องการกล่าวสิ่งที่อาจเป็นปรัชญา

12:06

to endปลาย with, whichที่ is weirdแปลก for a scientistนักวิทยาศาสตร์.

259

714840

1929

เพื่อจบการบรรยาย
ซึ่งเป็นสิ่งที่แปลกสำหรับเป็นนักวิทยาศาสตร์

12:08

But I think there's something really poeticในบทกวี

260

716769

2494

แต่ผมคิดว่า มันยังมีสิ่งที่สุนทรีย์จริงๆ

12:11

about usingการใช้ nuclearนิวเคลียร์ powerอำนาจ to propelขับเคลื่อน us to the starsดาว,

261

719263

3799

เกี่ยวกับการใช้พลังงานนิวเคลียร์
เพื่อการขับเคลื่อนเราไปสู่ดวงดาว

12:15

because the starsดาว are giantยักษ์ fusionการผสม reactorsเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์.

262

723062

2755

เพราะดาวเป็นเตาปฏิกรณ์ฟิวชั่นขนาดยักษ์

12:17

They're giantยักษ์ nuclearนิวเคลียร์ cauldronsหม้อ in the skyท้องฟ้า.

263

725817

2341

พวกมันเป็นเตานิวเคลียร์ยักษ์ใหญ่ในท้องฟ้า

12:20

The energyพลังงาน that I'm ableสามารถ to talk to you todayในวันนี้,

264

728158

3397

พลังงานที่ทำให้ผมพูดคุยกับคุณในวันนี้ได้

12:23

while it was convertedแปลง to chemicalสารเคมี energyพลังงาน in my foodอาหาร,

265

731555

2095

ระหว่างที่มันได้ถูกเปลี่ยนไปเป็นพลังงานเคมี
ที่อยู่ในอาหารที่ผมบริโภค

12:25

originallyแต่เดิม cameมา from a nuclearนิวเคลียร์ reactionปฏิกิริยา,

266

733650

3188

ซึ่งจริงๆ แล้วมาจากปฏิกิริยานิวเคลียร์

12:28

and so there's something poeticในบทกวี about, in my opinionความคิดเห็น,

267

736838

2776

และในความคิดของผม มันเป็นสิ่งที่สุนทรีย์เกี่ยวกับ

12:31

perfectingสมบูรณ์แบบ nuclearนิวเคลียร์ fissionการแยก

268

739614

2969

ปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิชชั่นที่สมบูรณ์แบบ

12:34

and usingการใช้ it as a futureอนาคต sourceแหล่ง of innovativeนวัตกรรม energyพลังงาน.

269

742583

3719

และการใช้มันเป็นแหล่งพลังงานใหม่ในอนาคต

12:38

So thank you guys.

270

746302

1951

ขอบคุณมากครับ

12:40

(Applauseการปรบมือ)

271

748253

4985

(เสียงปรบมือ)

Translated by Montian Tianprateep
Reviewed by Kelwalin Dhanasarnsombut

ABOUT THE SPEAKER

Taylor Wilson - Nuclear scientist
At 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror.

Why you should listen

Physics wunderkind Taylor Wilson astounded the science world when, at age 14, he became the youngest person in history to produce fusion. The University of Nevada-Reno offered a home for his early experiments when Wilson’s worried parents realized he had every intention of building his reactor in the garage.

Wilson now intends to fight nuclear terror in the nation's ports, with a homemade radiation detector priced an order of magnitude lower than most current devices. In 2012, Wilson's dreams received a boost when he became a recipient of the $100,000 Thiel Prize. Wilson now intends revolutionize the way we produce energy, fight cancer, and combat terrorism using nuclear technology.

More profile about the speaker
Taylor Wilson | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

เทเลอร์ วิลสัน (Taylor Wilson): แผนการสร้างเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิชชั่นขนาดกระทัดรัดของผม | TED Talk | TED.com