ABOUT THE SPEAKER

Jakob Trollback - Designer
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design.

Why you should listen

Jakob Trollback is a designer and creative thinker -- and he's also a DJ, which becomes clear when you see the work of his firm, Trollback + Company, distinguished by an almost musical attention to rhythm, form and detail.

As creative director for R/GA in the 1990s, Jakob Trollback was among the earliest group of designers to understand and embrace the importance of digital media, and the effect it would have on culture at large. Working on film titles, TV commercials, interactive displays ... Trollback translated the sea changes in media for advertisers and marketers, as well as Hollywood.

His firm Trollback + Company speciaizes in motion graphics -- those often-overlooked elements that set the tone for film and TV titles, short-form video and TV ad campaigns. Recently, Trollback designed the low-key but perfect titles for Deborah Scranton's Frontline documentary Bad Voodoo's War. They've also designed the video wall at the Frank Gehry-designed IAC building in New York City.

More profile about the speaker
Jakob Trollback | Speaker | TED.com

TED2007

Jakob Trollback: A new kind of music video

ג'ייקוב טרולבק חושב מחדש על הקליפים

Filmed: 2007-03-03

Readability: 2.8

536,395 views

איך היה נראה קליפ מוזיקלי אם הוא היה מבויים על ידי המוזיקה, על מנת לבטא מוזיקה מעולה ולא רעיונות של יוצר סרטים. המעצב ג'ייקוב טולבק משתף בתוצאות ניסיונותיו בתחום.

Jakob Trollback - Designer
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I’m workingעובד a lot with motionתְנוּעָה and animationאנימציה,

0

0

4000

אני עובד הרבה עם תנועה והנפשה

00:16

and alsoגַם I'm an oldישן DJDJ and a musicianמוּסִיקָאִי.

1

4000

5000

בנוסף אני די ג'יי ותיק ומוזיקאי

00:21

So, musicמוּסִיקָה videosסרטונים are something that I always foundמצאתי interestingמעניין,

2

9000

5000

לכן קליפים מוזיקליים הם דברים שתמיד עניינו אותי

00:26

but they always seemנראה to be so reactiveתְגוּבָתִי.

3

14000

2000

אבל הם תמיד נראו לי כל כך תגובתיים

00:28

So I was thinkingחושב, can you removeלְהַסִיר us as creatorsיוצרי

4

16000

7000

אז חשבתי לעצמי, האם אפשר להוציא את עצמנו מהמשוואה כיוצרים

00:35

and try to make the musicמוּסִיקָה be the voiceקוֹל

5

23000

4000

ולנסות לגרום למוזיקה להיות הקול המוביל

00:39

and have the animationאנימציה followingהבא it?

6

27000

3000

ושהאנימציה תעקוב אחריו

00:42

So with two designersמעצבים, Tolgaטולגה and Christinaכריסטינה, at my officeמִשׂרָד, we tookלקח a trackמַסלוּל --

7

30000

8000

אז יחד עם שני מעצבים, קריסטינה וטולגה, במשרד שלי, לקחנו רצועה

00:50

manyרב of you probablyכנראה know it. It’s about 25 yearsשנים oldישן,

8

38000

3000

הרבה מכם בוודאי מכירים אותו; הוא בן 25 שנה,

00:53

and it's Davidדוד Byrneבירן and Brianבריאן EnoEno --

9

41000

3000

ואלה דויד ביירן ובראיין אינו --

00:56

and we did this little animationאנימציה.

10

44000

3000

ועשינו את האנימציה הקטנה הזאת.

00:59

And I think that it's maybe interestingמעניין, alsoגַם,

11

47000

3000

ואני חושב שאולי זה גם מעניין

01:02

that it dealsעסקאות with two problematicבעייתית issuesנושאים,

12

50000

3000

שזה מטפל עם שתי נקודות בעייתיות,

01:05

whichאיזה are risingעוֹלֶה watersמים and religionדָת.

13

53000

5000

שהן מים עולים ודת.

01:26

Songשִׁיר: Before God destroyedנהרס the people on the Earthכדור הארץ,

14

74000

5000

לפני שאלוהים השמיד את האנושות על כדור הארץ,

01:31

he warnedהזהיר Noahנח to buildלִבנוֹת an Arkארון.

15

79000

4000

הוא הזהיר את נוח לבנות תיבה.

01:37

And after Noahנח builtבנוי his Arkארון,

16

85000

4000

ואחרי שנוח בנה את התיבה,

01:41

I believe he told Noahנח to warnלְהַזהִיר the people

17

89000

6000

אני מאמין שהוא אמר לנוח להזהיר את האנשים

01:47

that they mustצריך changeשינוי all theirשֶׁלָהֶם wickedרָשָׁע waysדרכים

18

95000

4000

שהם צריכים לשנות את דרכיהם הרעות

01:51

before he come uponעַל them and destroyלהרוס them.

19

99000

5000

לפני שהוא ישמיד אותם.

01:57

And when Noahנח had doneבוצע builtבנוי his Arkארון,

20

105000

4000

ואז נוח סיים לבנות את התיבה,

02:01

I understandמבין that somebodyמִישֶׁהוּ beganהחל to rendלִקְרוֹעַ a songשִׁיר.

21

109000

9000

אני מבין שמישהו התחיל לנגן שיר.

02:10

And the songשִׁיר beganהחל to moveמהלך \ לזוז \ לעבור on I understandמבין like this.

22

118000

7000

והשיר אני מבין המשיך לנוע הלאה ככה.

02:23

And when Noahנח had doneבוצע builtבנוי his Arkארון ...

23

131000

3000

וכשנוח סיים לבנות את התיבה...

02:34

Moveמהלך \ לזוז \ לעבור on ... In factעוּבדָה ... Concernדְאָגָה ...

24

142000

1000

ממשיך הלאה...

02:54

So they get tiredעייף, has come darkאפל and rainגֶשֶׁם; they get wearyלְהַלאוֹת and tiredעייף.

25

162000

7000

אז הם מתעייפים, הגיע החשכה והגשם; הם יגעים ועייפים.

03:04

And then he wentהלך and knockedדפק an oldישן ladyגברת houseבַּיִת.

26

172000

2000

ואז הוא הלך ודפק על דלת אישה זקנה.

03:06

And oldישן ladyגברת ranרץ to the doorדלת and say, "Who is it?"

27

174000

6000

והאישה הזקנה רצה לדלת ואמרה: "מי זה?"

03:13

Jackג'ֵק say, "Me, Mama-sanמאמא-סן, could we spendלְבַלוֹת the night here?

28

181000

3000

ג'קסון לי ממה אמר: "אנחנו יכולים לבלות את הלילה כאן?"

03:16

Because we’reמִחָדָשׁ farרָחוֹק from home, we’reמִחָדָשׁ very tiredעייף."

29

184000

4000

"מפני שאנחנו רחוקים מהבית, אנחנו מאוד עייפים."

03:24

And the oldישן ladyגברת said, "Oh yes, come on in."

30

192000

3000

והזקנה אמרה" "או כן, הכנסו."

03:33

It was come darkאפל and rainגֶשֶׁם, will make you wearyלְהַלאוֹת and tiredעייף.

31

201000

8000

נהיה קודר וגשום, יעשה אתכם יגעים ועייפים.

03:47

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

32

215000

2000

(מחיאות כפיים)

Translated by Ido Dekkers
Reviewed by Sigal Tifferet

ABOUT THE SPEAKER

Jakob Trollback - Designer
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design.

Why you should listen

Jakob Trollback is a designer and creative thinker -- and he's also a DJ, which becomes clear when you see the work of his firm, Trollback + Company, distinguished by an almost musical attention to rhythm, form and detail.

As creative director for R/GA in the 1990s, Jakob Trollback was among the earliest group of designers to understand and embrace the importance of digital media, and the effect it would have on culture at large. Working on film titles, TV commercials, interactive displays ... Trollback translated the sea changes in media for advertisers and marketers, as well as Hollywood.

His firm Trollback + Company speciaizes in motion graphics -- those often-overlooked elements that set the tone for film and TV titles, short-form video and TV ad campaigns. Recently, Trollback designed the low-key but perfect titles for Deborah Scranton's Frontline documentary Bad Voodoo's War. They've also designed the video wall at the Frank Gehry-designed IAC building in New York City.

More profile about the speaker
Jakob Trollback | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

ג'ייקוב טרולבק חושב מחדש על הקליפים | TED Talk | TED.com