TED2007
Jakob Trollback: A new kind of music video
जाकोब त्रोल्ल्बैक एक संगीत चलचित्र के बारे में पुनःविचार करते हैं
Filmed:
Readability: 2.8
536,395 views
एक संगीत चलचित्र कैसा दिखेगा अगर यह संगीत ने निर्देशित किया हो, पूर्ण रूप से एक महान गाने की अभिव्यक्ति हो, इसके बजाय कि यह एक फिल्म निर्माता की समझ से प्रेरित हो ? रूपकार जाकोब त्रोल्ल्बैक अपने इस प्रयोग के नतीजे इस प्रकार से बता रहे हैं।
Jakob Trollback - Designer
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design. Full bio
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I’m working a lot with motion and animation,
0
0
4000
मैं आजकल गति और जीवन्तता के साथ बहुत काम कर रहा हूँ,
00:16
and also I'm an old DJ and a musician.
1
4000
5000
और मैं एक पुराना डीजे और एक संगीतकार भी हूँ।
00:21
So, music videos are something that I always found interesting,
2
9000
5000
इसलिए संगीत के चलचित्र मुझे हमेशा दिलचस्प लगते हैं,
00:26
but they always seem to be so reactive.
3
14000
2000
परन्तु वो हमेशा प्रतिक्रियाशील प्रतीत होते हैं।
00:28
So I was thinking, can you remove us as creators
4
16000
7000
इसलिए मैं सोच रहा था , क्या आप हमें रचियता ना बना कर
00:35
and try to make the music be the voice
5
23000
4000
और संगीत को ही आवाज़ बनाने की कोशिश कर सकते हैं
00:39
and have the animation following it?
6
27000
3000
और जीवन्तता इसका अनुकरण करे?
00:42
So with two designers, Tolga and Christina, at my office, we took a track --
7
30000
8000
दो रूपकारों , तोल्गा और करिसटीना, के साथ मिलकर मैंने ऑफिस में एक गाना चुना--
00:50
many of you probably know it. It’s about 25 years old,
8
38000
3000
आप सब में काफी लोग इसे शायद जानते होंगे। यह लगभग 25 साल पुराना है गाना है,
00:53
and it's David Byrne and Brian Eno --
9
41000
3000
और यह डेविड ब्य्रने और ब्रियन एनो हैं--
00:56
and we did this little animation.
10
44000
3000
और हमने यह छोटी सी जीवन्तता की।
00:59
And I think that it's maybe interesting, also,
11
47000
3000
और मैं सोचता हूँ की यह दिलचस्प भी हो सकता है ,
01:02
that it deals with two problematic issues,
12
50000
3000
कि यह दो जटिल मुददों से जुड़ा है,
01:05
which are rising waters and religion.
13
53000
5000
जो बढ़ता हुआ पानी और धरम हैं।
01:26
Song: Before God destroyed the people on the Earth,
14
74000
5000
गाना : "िबफोर गोड डिस्टरोएड द पीपल अॅन द अर्थ"
01:31
he warned Noah to build an Ark.
15
79000
4000
नोआह को बड़ा जहाज़ बनाने की चेतावनी दी थी।
01:37
And after Noah built his Ark,
16
85000
4000
और जब नोआह ने बड़ा जहाज़ बना लिया,
01:41
I believe he told Noah to warn the people
17
89000
6000
मुझे यकीन है की भगवान् ने नोआह को लोगों को चेतावनी देने की लिया कहा था
01:47
that they must change all their wicked ways
18
95000
4000
कि उन्हें अपने सभी दुष्ट तरीके बदलने पड़ेंगे
01:51
before he come upon them and destroy them.
19
99000
5000
इससे पहले की वो यहाँ आ कर उन्हें नष्ट करें।
01:57
And when Noah had done built his Ark,
20
105000
4000
और जब नोआह ने बड़ी जहाज़ बना ली,
02:01
I understand that somebody began to rend a song.
21
109000
9000
मैं समझता हूँ की कोई एक गीत चिल्लाने लगा।
02:10
And the song began to move on I understand like this.
22
118000
7000
और मैं ऐसा समझता हु कि यह गाना ऐसे चलने लगा।
02:23
And when Noah had done built his Ark ...
23
131000
3000
और जब नोआह ने बड़ी जहाज़ बना ली....
02:34
Move on ... In fact ... Concern ...
24
142000
1000
चलते रहो ...वास्तव में ..चिंता है ..
02:54
So they get tired, has come dark and rain; they get weary and tired.
25
162000
7000
और जब वो थक गए, अँधेरा हो गया और बारिश आ गयी ; वो ऊब गए और थक गए।
03:04
And then he went and knocked an old lady house.
26
172000
2000
और तब उसने एक बुजुर्ग औरत के घर का दरवाज़ा खटखटाया।
03:06
And old lady ran to the door and say, "Who is it?"
27
174000
6000
और एक बुजुर्ग औरत दरवाज़े पे आई और बोली,"कौन है?"
03:13
Jack say, "Me, Mama-san, could we spend the night here?
28
181000
3000
जैक ने कहा," मैं,मामा-सान, क्या हम यहाँ रात व्यतीत कर सकते है?
03:16
Because we’re far from home, we’re very tired."
29
184000
4000
क्योंकि हम घर से बहुत दूर हैं, हम बहुत थके हुए हैं।"
03:24
And the old lady said, "Oh yes, come on in."
30
192000
3000
और बुजुर्ग औरत ने कहा,"हाँ , अन्दर आ जाईऐ ।
03:33
It was come dark and rain, will make you weary and tired.
31
201000
8000
अँधेरा हो गया हैं और बारिश भी आ गयी है,यह आपको ऊबाऊ और थका हुआ बना देगी।
03:47
(Applause)
32
215000
2000
(तालियाँ )
ABOUT THE SPEAKER
Jakob Trollback - DesignerJakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design.
Why you should listen
Jakob Trollback is a designer and creative thinker -- and he's also a DJ, which becomes clear when you see the work of his firm, Trollback + Company, distinguished by an almost musical attention to rhythm, form and detail.
As creative director for R/GA in the 1990s, Jakob Trollback was among the earliest group of designers to understand and embrace the importance of digital media, and the effect it would have on culture at large. Working on film titles, TV commercials, interactive displays ... Trollback translated the sea changes in media for advertisers and marketers, as well as Hollywood.
His firm Trollback + Company speciaizes in motion graphics -- those often-overlooked elements that set the tone for film and TV titles, short-form video and TV ad campaigns. Recently, Trollback designed the low-key but perfect titles for Deborah Scranton's Frontline documentary Bad Voodoo's War. They've also designed the video wall at the Frank Gehry-designed IAC building in New York City.
Jakob Trollback | Speaker | TED.com