ABOUT THE SPEAKER
Magda Sayeg - Textile artist
Magda Sayeg uses handmade, eye-catching yarn bombs to shake up the way we see the world and make us notice things we hadn't seen before.

Why you should listen

Considered to be the mother of yarn bombing, Magda Sayeg’s 10-year body of work includes the widely recognized knitted/crocheted covered bus in Mexico City as well as her first solo exhibit in Rome at La Museo des Esposizione. Her work has evolved to include large scale installations around the world including commissions and collaborations with companies such as Commes Des Garçons, CR Fashionbook, Absolut Vodka, Insight 51, Mini Cooper, Gap, Smart Car. She continues to participate in shows such as Milan's Triennale Design Museum, Le M.U.R. in Paris and the National Gallery of Australia, among others. Her installations have also been featured prominently at American monuments to contemporary culture, such as The Standard Hotel, South By Southwest and the Austin City Limits Festival.

Magda has most recently expanded her artwork to encompass new mediums and techniques as with her solo show in Rome, which explored the usage of lighting with knitted material. She continues to expand her boundaries by joining integrated media company 1stAveMachine as one of their directors which will serve as a platform for new types of experimentation and collaboration.

Recent projects include an installation for Dover Street Market in NYC covering a column spanning 6 floors and a knitted/crocheted Route Master Double Decker bus in London.

More profile about the speaker
Magda Sayeg | Speaker | TED.com
TEDYouth 2015

Magda Sayeg: How yarn bombing grew into a worldwide movement

מגדה סייג: איך הפצצת סריגה הפכה לתנועה עולמית

Filmed:
1,427,235 views

אמנית הטקסטיל מגדה סייג הופכת נופים עירוניים למגרש המשחקים שלה על ידי קישוט עצמים יום יומיים עם סריגה צבעונית ועבודות קרושה. פצצות הסריגה החמות והרכות האלו מתחילות בקטן, עם עמודי שלטי עצור וברזי כיבוי אש בעירה של סייג, אבל במהרה אנשים מגלים חיבור לאמנות ומפיצים אותה בעולם. "כולנו חיים בעולם הדיגיטלי המהיר הזה, אבל אנחנו עדיין משתוקקים וחושקים במשהו שאפשר להקשר אליו," אומרת סייג. "הכוח החבוי יכול להמצא במקומות הכי לא צפויים, וכולנו מחזיקים כישורים שפשוט מחכים להתגלות."
- Textile artist
Magda Sayeg uses handmade, eye-catching yarn bombs to shake up the way we see the world and make us notice things we hadn't seen before. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I'm a textileטֶקסטִיל artistאמן
0
1480
1576
אני אמנית טקסטיל
00:15
mostרוב widelyנרחב knownידוע for startingהחל
the yarnחוּט bombingהַפצָצָה movementתְנוּעָה.
1
3080
2976
שידועה ביותר בגלל שהתחלתי
את תנועת הפצצת הסריגה.
00:18
Yarnחוּט bombingהַפצָצָה is when you take
knittedסָרוּג or crochetedסרוגה materialחוֹמֶר
2
6080
2936
הפצצת סריגה היא כשאתם לוקחים
חומרים סרוגים או קרושה
00:21
out into the urbanעִירוֹנִי environmentסביבה,
graffiti-styleבסגנון גרפיטי --
3
9040
2336
החוצה לסביבה העירונית, בסיגנון גרפיטי --
00:23
or, more specificallyבאופן ספציפי,
4
11400
1216
או, יותר במדוייק,
00:24
withoutלְלֹא permissionרְשׁוּת and unsanctionedללא אישור.
5
12640
2296
בלי רשות ובלי מגבלות.
00:26
But when I startedהתחיל this over 10 yearsשנים agoלִפנֵי,
6
14960
2856
אבל כשהתחלתי את זה לפני 10 שנים,
00:29
I didn't have a wordמִלָה for it,
7
17840
1536
לא היתה לי מילה לזה,
00:31
I didn't have any
ambitiousשְׁאַפתָנִי notionsמושגים about it,
8
19400
2136
לא היו לי שאיפות בנוגע לזה,
00:33
I had no visionsחזיונות of grandeurפְּאֵר.
9
21560
1536
לא היה לי חזון של גדלות.
00:35
All I wanted to see was something
warmחַם and fuzzyמְעוּרפָּל and human-likeאנושי
10
23120
4376
כל מה שרציתי היה משהו
חם ורך ועשוי על ידי אדם
00:39
on the coldקַר, steelפְּלָדָה, grayאפור facadeחֲזִית
that I lookedהביט at everydayכל יום.
11
27520
3440
על פני בניין הקורות האפורות מפלדה
עליהם הסתכלתי כל יום.
00:43
So I wrappedעָטוּף the doorדלת handleידית.
12
31320
1439
אז עטפתי את ידית הדלת.
00:45
I call this the Alphaאלפא Pieceלְחַבֵּר.
13
33560
1600
אני קוראת לזה עבודת אלפא.
00:47
Little did I know that this tinyזָעִיר pieceלְחַבֵּר
would changeשינוי the courseקוּרס of my life.
14
35960
3480
לא ממש ידעתי שהפיסה הקטנה הזו
תשנה את מהלך חיי.
00:52
So clearlyבְּבִירוּר the reactionתְגוּבָה was interestingמעניין.
15
40040
1936
אז בברור התגובה היתה מעניינת.
00:54
It intriguedמסוקרן me and I thought,
"What elseאַחֵר could I do?"
16
42000
2524
היא עניינה אותי וחשבתי,
"מה עוד אני אוכל לעשות?"
00:56
Could I do something in the publicפּוּמְבֵּי domainתְחוּם
that would get the sameאותו reactionתְגוּבָה?
17
44548
4188
האם אוכל לעשות משהו באזור הציבורי
שיקבל את אותה תגובה?
01:00
So I wrappedעָטוּף the stop signסִימָן
poleמוֹט nearליד my houseבַּיִת.
18
48760
2560
אז עטפתי את עמוד שלט העצור ליד ביתי.
01:03
The reactionתְגוּבָה was wildפְּרָאִי.
19
51880
1416
התגובה היתה פרועה.
01:05
People would parkפָּארק theirשֶׁלָהֶם carsמכוניות
20
53320
2056
אנשים היו מחנים את המכוניות שלהם
01:07
and get out of theirשֶׁלָהֶם carsמכוניות and stareלבהות at it,
21
55400
2376
ויוצאים מהמכוניות כדי להסתכל על זה,
01:09
and scratchשריטה theirשֶׁלָהֶם headsראשים and stareלבהות at it,
22
57800
1936
ולגרד את ראשיהם ולבהות בזה,
01:11
and take picturesתמונות of it
and take picturesתמונות nextהַבָּא to it,
23
59760
2496
ולצלם את זה ולהצטלם ליד זה,
01:14
and all of that was really excitingמְרַגֵשׁ to me
24
62280
1976
וכל זה היה באמת מרגש בשבילי
01:16
and I wanted to do everyכֹּל stop signסִימָן poleמוֹט
in the neighborhoodשְׁכוּנָה.
25
64280
3016
ורציתי לכסות כל עמוד שלט עצור בשכונה.
01:19
And the more that I did,
the strongerיותר חזק the reactionתְגוּבָה.
26
67320
2600
וככל שעשיתי את זה יותר,
התגובה היתה חזקה יותר.
01:22
So at this pointנְקוּדָה I'm smittenהָלוּם.
27
70800
1496
אז בנקודה זו אני בהלם.
01:24
I'm hookedמָכוּר.
28
72320
1256
אני מכורה.
01:25
This was all seductiveמְפַתֶה.
29
73600
1256
זה היה מפתה.
01:26
I foundמצאתי my newחָדָשׁ passionתשוקה
30
74880
1736
גיליתי את התשוקה החדשה שלי
01:28
and the urbanעִירוֹנִי environmentסביבה
was my playgroundגן שעשועים.
31
76640
2120
והסביבה העירונית היתה מגרש המשחקים שלי.
01:31
So this is some of my earlyמוקדם work.
32
79760
1600
אז אלה כמה מהעבודות המוקדמות שלי.
01:35
I was very curiousסקרן about this ideaרַעְיוֹן
of enhancingשיפור the ordinaryרגיל,
33
83040
3016
הייתי מאוד מסוקרנת מהרעיון
של לשפר את הרגיל,
01:38
the mundaneאַרְצִי, even the uglyמְכוֹעָר,
34
86080
1736
היום יומי, אפילו המכוער,
01:39
and not takingלְקִיחָה away its identityזהות
or its functionalityפונקציונליות
35
87840
3656
ולא לקחת את הזהות או הפונקציונליות שלו
01:43
but just givingמַתָן it a well-tailoredמחויטת היטב
suitחליפה out of knittingסְרִיגָה.
36
91520
3376
אלא פשוט לתת לו חליפה תפורה היטב של סריג.
01:46
And this was funכֵּיף for me.
37
94920
1736
וזה היה כיף בשבילי.
01:48
It was really funכֵּיף
to take inanimateדוֹמֵם objectsחפצים
38
96680
2256
זה היה ממש כיף לקחת עצמים דוממים
01:50
and have them come to life.
39
98960
1680
ולגרום להם לבוא לחיים.
01:53
So ...
40
101440
1416
אז...
01:54
I think we all see the humorהוּמוֹר in this,
41
102880
1856
אני חושבת שכולנו רואים את ההומור בזה,
01:56
but --
42
104760
1216
אבל --
01:58
(Laughterצחוק)
43
106000
1096
(צחוק)
01:59
I was at a pointנְקוּדָה where
I wanted to take it seriouslyברצינות.
44
107120
2696
הייתי בנקודה בה רציתי לקחת את זה ברצינות.
02:01
I wanted to analyzeלְנַתֵחַ it.
45
109840
1256
רציתי לנתח את זה.
02:03
I wanted to know why I was lettingלתת
this take over my life,
46
111120
2736
רציתי לדעת למה נתתי לזה להשתלט על חיי,
02:05
why I was passionateמלא רגש about it,
47
113880
1456
למה היתה לי תשוקה לזה,
02:07
why were other people
reactingמגיבים so stronglyבְּתוֹקֶף to it.
48
115360
2536
למה אנשים אחרים הגיבו לזה כל כך חזק.
02:09
And I realizedהבין something.
49
117920
1280
והבנתי משהו.
02:11
We all liveלחיות in this
fast-pacedמהיר, digitalדִיגִיטָלי worldעוֹלָם,
50
119800
2896
כולנו חיים בעולם דיגיטלי מהיר,
02:14
but we still craveלְהִשְׁתוֹקֵק and desireרצון עז
something that's relatable-.
51
122720
3560
אבל אנחנו עדיין משתוקקים למשהו
שאפשר להתחבר אליו.
02:18
I think we'veיש לנו all becomeהפכו desensitizedללא רגישות
52
126680
2736
אני חושבת שכולנו הפכנו למנותקים
02:21
by our overdevelopedיתר על המידה
citiesערים that we liveלחיות in,
53
129440
2576
על ידי הערים המפותחות יותר בהן אנחנו גרים,
02:24
and billboardsשלטי חוצות and advertisementsפרסומות,
54
132040
2776
ולוחות מודעות ופרסומות,
02:26
and giantעֲנָק parkingחֲנָיָה lots,
55
134840
1616
ומגרשי חניה עצומים,
02:28
and we don't even complainלְהִתְלוֹנֵן
about that stuffדברים anymoreיותר.
56
136480
2856
ואנחנו לא מתלוננים אפילו
בנוגע לדברים האלה יותר.
02:31
So when you stumbleלִמְעוֹד uponעַל
57
139360
1256
אז כשאתם נתקלים
02:32
a stop signסִימָן poleמוֹט
that's wrappedעָטוּף in knittingסְרִיגָה
58
140640
2336
בעמוד שלט עצור שעטוף בסריגה
02:35
and it seemsנראה so out of placeמקום
59
143000
1696
והוא נראה כל כך לא במקום
02:36
and then graduallyבאופן הדרגתי -- weirdlyמוזר --
60
144720
1856
ואז בהדרגתיות -- באופן מוזר --
02:38
you find a connectionחיבור to it,
61
146600
1816
אתם מגלים חיבור אליו,
02:40
that is the momentרֶגַע.
62
148440
1216
זה הרגע.
02:41
That is the momentרֶגַע I love
63
149680
1216
זה הרגע שאני אוהבת
02:42
and that is the momentרֶגַע
I love to shareלַחֲלוֹק with othersאחרים.
64
150920
2440
וזה הרגע שאני אוהבת לחלוק עם אחרים.
02:46
So at this pointנְקוּדָה, my curiosityסַקרָנוּת grewגדל.
65
154280
3136
אז בנקודה זו הסקרנות שלי גברה.
02:49
It wentהלך from the fireאֵשׁ hydrantsמכרסמים
and the stop signסִימָן polesמוטות
66
157440
2776
עברתי מברזי הכיבוי ועמודי שלטי העצור
02:52
to what elseאַחֵר can I do with this materialחוֹמֶר.
67
160240
1953
למה עוד אני יכולה לעשות עם החומר הזה.
02:54
Can I do something bigגָדוֹל
and large-scaleבקנה מידה גדול and insurmountableבלתי ניתן להתגבר?
68
162217
3999
האם אני יכולה לעשות משהו גדול
ובקנה מידה גדול ושלא ניתן להתגבר עליו?
02:58
So that's when the busאוֹטוֹבּוּס happenedקרה.
69
166240
2480
אז קרה האוטובוס.
03:03
This was a realאמיתי gameמִשְׂחָק changerמַחלֵף for me.
70
171240
2016
זה היה משנה משחק אמיתי בשבילי.
03:05
I'll always have a softרַך spotלְזַהוֹת
in my heartלֵב for this one.
71
173280
2816
תמיד היתה לי חולשה בלב לזה.
03:08
At this pointנְקוּדָה, people
were recognizingזיהוי my work
72
176120
2176
בנקודה זו, אנשים זיהו את העבודות שלי
03:10
but there wasn'tלא היה much out there
73
178320
1496
אבל לא היה הרבה שם
03:11
that was wrappedעָטוּף in knittingסְרִיגָה
that was large-scaleבקנה מידה גדול,
74
179840
2376
שהיה עטוף בסריגה שהיה בקנה מידה גדול,
03:14
and this definitelyבהחלט was the first
cityעִיר busאוֹטוֹבּוּס to be wrappedעָטוּף in knittingסְרִיגָה.
75
182240
3256
וזה בהחלט היה האוטובוס העירוני הראשון
שנעטף בסריגה.
03:17
So at this pointנְקוּדָה, I'm experiencingהִתנַסוּת,
76
185520
1736
אז בנקודה זו, אני חווה
03:19
or I'm witnessingעדים something interestingמעניין.
77
187280
2056
או שאני עדה למשהו מעניין.
03:21
I mayמאי have startedהתחיל yarnחוּט bombingהַפצָצָה
but I certainlyבְּהֶחלֵט don't ownשֶׁלוֹ it anymoreיותר.
78
189360
3416
אולי התחלתי את הפצצות הסריגה
אבל אני בהחלט לא לבד יותר.
03:24
It had reachedהשיג globalגלוֹבָּלִי statusסטָטוּס.
79
192800
1536
זה הגיע לסטטוס גלובלי.
03:26
People from all over the worldעוֹלָם
were doing this.
80
194360
2191
אנשים מכל העולם עשו את זה.
03:28
And I know this because I would travelלִנְסוֹעַ
to certainמסוים partsחלקים of the worldעוֹלָם
81
196575
3191
ואני יודעת את זה בגלל שנסעתי
לחלקים מסויימים בעולם
03:31
that I'd never been to,
82
199790
1166
שמעולם לא הייתי בהם קודם לכן,
03:32
and I'd stumbleלִמְעוֹד uponעַל a stop signסִימָן poleמוֹט
and I knewידע I didn't wrapלַעֲטוֹף it.
83
200981
3134
ונתקלתי בעמוד שלט עצור וידעתי
שלא אני עטפתי אותו.
03:36
So as I pursuedרדף
my ownשֶׁלוֹ goalsמטרות with my artאומנות --
84
204139
4117
אז כשרדפתי אחרי המטרות שלי
עם האמנות שלי --
03:40
this is a lot of my recentלאחרונה work --
85
208280
1920
אלה הרבה מהעבודות האחרונות שלי --
03:43
so was yarnחוּט bombingהַפצָצָה.
86
211160
1216
כך גם היתה הפצצת הסריגה.
03:44
Yarnחוּט bombingהַפצָצָה was alsoגַם growingגָדֵל.
87
212400
1456
הפצצת הסריגה גם גדלה.
03:45
And that experienceניסיון showedparagraphs me
the hiddenמוּסתָר powerכּוֹחַ of this craftמְלָאכָה
88
213880
4336
והחוויה הזו הראתה לי
את הכוח החבוי של האמנות הזו
03:50
and showedparagraphs me
89
218240
1736
והראתה לי
03:52
that there was this commonמשותף languageשפה
I had with the restמנוחה of the worldעוֹלָם.
90
220000
3880
שהיתה את השפה המשותפת הזו
שהיתה לי עם שאר העולם.
03:57
It was throughדרך this grannyסבתא hobbyתַחבִּיב --
91
225360
2256
זה היה דרך תחביב של סבתות --
03:59
this unassumingצָנוּעַ hobbyתַחבִּיב --
92
227640
2136
התחביב הצנוע הזה --
04:01
that I foundמצאתי commonalityנפוצות with people
93
229800
2896
שגיליתי מכנה משותף עם אנשים
04:04
that I never thought
I'd have a connectionחיבור with.
94
232720
2560
שמעולם לא חשבתי שאני אתחבר איתם.
04:08
So as I tell my storyכַּתָבָה todayהיום,
95
236280
2616
אז כשאני מספרת את הסיפור שלי היום,
04:10
I'd alsoגַם like to conveyלְהַעֲבִיר to you
96
238920
1456
הייתי גם רוצה להסביר לכם
04:12
that hiddenמוּסתָר powerכּוֹחַ can be foundמצאתי
in the mostרוב unassumingצָנוּעַ placesמקומות,
97
240400
3416
שכוח חבוי יכול להמצא
במקומות הכי לא ברורים,
04:15
and we all possessלְהַחזִיק skillsמיומנויות
that are just waitingהַמתָנָה to be discoveredגילה.
98
243840
3240
וכולנו מחזיקים יכולות שפשוט מחכות להתגלות.
04:19
If you think about our handsידיים,
these toolsכלים that are connectedמְחוּבָּר to us,
99
247600
3176
אם אתם חושבים על הידיים שלנו,
הכלים האלו שמחוברים אלינו,
04:22
and what they're capableבעל יכולת of doing --
100
250800
2376
ומה שהן מסוגלות לעשות --
04:25
buildingבִּניָן housesבתים and furnitureרְהִיטִים,
101
253200
1656
לבנות בתים ורהיטים,
04:26
and paintingצִיוּר giantעֲנָק muralsציורי קיר --
102
254880
1576
ולצייר ציורי קיר עצומים --
04:28
and mostרוב of the time
we holdלְהַחזִיק a controllerבקר or a cellתָא phoneטלפון.
103
256480
3656
ורוב הזמן אנחנו מחזיקים שלטים או טלפונים.
04:32
And I'm totallyלְגַמרֵי guiltyאָשֵׁם of this as well.
104
260160
2576
וגם אני לגמרי אשמה בזה.
04:34
But if you think about it,
105
262760
1296
אבל אם אתם חושבים על זה,
04:36
what would happenלִקְרוֹת
if you put those things down?
106
264080
2216
מה יקרה אם תניחו את הדברים האלו?
04:38
What would you make?
What would you createלִיצוֹר with your ownשֶׁלוֹ handsידיים?
107
266320
2960
מה תעשו? מה תצרו עם ידיכם?
04:42
A lot of people think
that I am a masterלִשְׁלוֹט knitterסורג
108
270040
2296
הרבה אנשים חושבים שאני סורגת מומחית
04:44
but I actuallyלמעשה couldn'tלא יכול knitלִסְרוֹג
a sweaterסווֶדֶר to saveלשמור my life.
109
272360
3056
אבל למעשה אני לא אוכל לסרוג סוודר
אם החיים שלי יהיו תלויים בזה.
04:47
But I did something
interestingמעניין with knittingסְרִיגָה
110
275440
2136
אבל עשיתי משהו מעניין עם סריגה
04:49
that had never been doneבוצע before.
111
277600
1816
שמעולם לא נעשה לפני כן.
04:51
I alsoגַם wasn'tלא היה "supposedאמור to be" an artistאמן
112
279440
2456
גם לא הייתי "אמורה להיות" אמנית
04:53
in the senseלָחוּשׁ that I wasn'tלא היה
formallyרִשְׁמִית trainedמְאוּמָן to do this --
113
281920
3416
במובן שלא הוכשרתי
באופן פורמלי לעשות זאת --
04:57
I'm a mathמתמטיקה majorגדול actuallyלמעשה.
114
285360
1616
אני למעשה בוגרת תואר שני במתמטיקה.
04:59
So I didn't think
this was in the cardsקלפים for me,
115
287000
2856
אז אני לא חשבתי שאלה הקלפים שחולקו לי,
05:01
but I alsoגַם know that I didn't
stumbleלִמְעוֹד uponעַל this.
116
289880
2936
אבל גם ידעתי שלא נתקלתי בזה.
05:04
And when this happenedקרה to me,
I heldמוּחזָק on tightצָמוּד,
117
292840
2456
וכשזה קרה לי, החזקתי חזק,
05:07
I foughtנלחם for it and I'm proudגאה to say
that I am a workingעובד artistאמן todayהיום.
118
295320
3920
נלחמתי בשביל זה ואני גאה להגיד
שאני אמנית עובדת היום.
05:12
So as we ponderלהרהר the futureעתיד,
119
300040
2760
אז כאנחנו תוהים בקשר לעתיד,
05:15
know that your futureעתיד
mightאולי not be so seamlessללא תפר.
120
303280
2191
תדעו שהעתיד שלכם אולי לא יהיה חלק.
05:17
And one day, you mightאולי
be as boredמְשׁוּעֲמָם as I was
121
305495
3001
ויום אחד, אתם אולי תהיו
משועממים כמו שהייתי
05:20
and knitלִסְרוֹג a doorדלת handleידית
to changeשינוי your worldעוֹלָם foreverלָנֶצַח.
122
308520
3376
ותסרגו ידית לדלת
כדי לשנות את עולמכם לתמיד.
05:23
Thank you.
123
311920
1216
תודה לכם.
05:25
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
124
313160
3816
(מחיאות כפיים)
Translated by Ido Dekkers
Reviewed by Tal Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Magda Sayeg - Textile artist
Magda Sayeg uses handmade, eye-catching yarn bombs to shake up the way we see the world and make us notice things we hadn't seen before.

Why you should listen

Considered to be the mother of yarn bombing, Magda Sayeg’s 10-year body of work includes the widely recognized knitted/crocheted covered bus in Mexico City as well as her first solo exhibit in Rome at La Museo des Esposizione. Her work has evolved to include large scale installations around the world including commissions and collaborations with companies such as Commes Des Garçons, CR Fashionbook, Absolut Vodka, Insight 51, Mini Cooper, Gap, Smart Car. She continues to participate in shows such as Milan's Triennale Design Museum, Le M.U.R. in Paris and the National Gallery of Australia, among others. Her installations have also been featured prominently at American monuments to contemporary culture, such as The Standard Hotel, South By Southwest and the Austin City Limits Festival.

Magda has most recently expanded her artwork to encompass new mediums and techniques as with her solo show in Rome, which explored the usage of lighting with knitted material. She continues to expand her boundaries by joining integrated media company 1stAveMachine as one of their directors which will serve as a platform for new types of experimentation and collaboration.

Recent projects include an installation for Dover Street Market in NYC covering a column spanning 6 floors and a knitted/crocheted Route Master Double Decker bus in London.

More profile about the speaker
Magda Sayeg | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee