ABOUT THE SPEAKER
Magda Sayeg - Textile artist
Magda Sayeg uses handmade, eye-catching yarn bombs to shake up the way we see the world and make us notice things we hadn't seen before.

Why you should listen

Considered to be the mother of yarn bombing, Magda Sayeg’s 10-year body of work includes the widely recognized knitted/crocheted covered bus in Mexico City as well as her first solo exhibit in Rome at La Museo des Esposizione. Her work has evolved to include large scale installations around the world including commissions and collaborations with companies such as Commes Des Garçons, CR Fashionbook, Absolut Vodka, Insight 51, Mini Cooper, Gap, Smart Car. She continues to participate in shows such as Milan's Triennale Design Museum, Le M.U.R. in Paris and the National Gallery of Australia, among others. Her installations have also been featured prominently at American monuments to contemporary culture, such as The Standard Hotel, South By Southwest and the Austin City Limits Festival.

Magda has most recently expanded her artwork to encompass new mediums and techniques as with her solo show in Rome, which explored the usage of lighting with knitted material. She continues to expand her boundaries by joining integrated media company 1stAveMachine as one of their directors which will serve as a platform for new types of experimentation and collaboration.

Recent projects include an installation for Dover Street Market in NYC covering a column spanning 6 floors and a knitted/crocheted Route Master Double Decker bus in London.

More profile about the speaker
Magda Sayeg | Speaker | TED.com
TEDYouth 2015

Magda Sayeg: How yarn bombing grew into a worldwide movement

Magda Sayeg: Kaip partizaninis mezgimo virto pasauliniu judėjimu

Filmed:
1,427,235 views

Magda Sayeg, menininkė naudojanti tekstilę, paverčia miestą savo žaidimų aikštele papuošdama kasdienius objektus spalvingais mezginiais ir nėriniais. Šilti, pūkuoti jos darbai iš pradžių buvo nedideli, tokie kaip „Stop“ ženklo stulpo ar gaisrinio hidranto apmezgimas Sayeg gimtajame miestelyje. Menininkė teigia: „Mes gyvename skubančiame skaitmeniniame pasaulyje, bet vis dar trokštame pajusti kokį nors ryšį. Galia slypi pačiuose paprasčiausiuose dalykuose, o mes visi turime įgūdžių, kurie tik ir laukia, kol bus atrasti.“
- Textile artist
Magda Sayeg uses handmade, eye-catching yarn bombs to shake up the way we see the world and make us notice things we hadn't seen before. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I'm a textiletekstilė artistmenininkas
0
1480
1576
Aš kuriu iš tekstilės
00:15
mostlabiausiai widelyplačiai knownžinomas for startingpradedant
the yarnSiūlai bombingbombardavimas movementjudėjimas.
1
3080
2976
ir esu geriausiai žinoma
dėl partizaninio mezgimo.
00:18
YarnSiūlai bombingbombardavimas is when you take
knittedmegzti or crochetednerti materialmedžiaga
2
6080
2936
Tai miesto aplinkos puošimas
00:21
out into the urbanmiesto environmentaplinka,
graffiti-stylegrafiti stiliaus --
3
9040
2336
mezginiais ir nertiniais
grafičio stiliumi.
00:23
or, more specificallykonkrečiai,
4
11400
1216
Svarbiausia, kad tai daroma
be leidimo ar patvirtinimo.
00:24
withoutbe permissionleidimas and unsanctionednesankcionuoto.
5
12640
2296
00:26
But when I startedprasidėjo this over 10 yearsmetai agoprieš,
6
14960
2856
Kai pradėjau šią veiklą prieš 10 m.
00:29
I didn't have a wordžodis for it,
7
17840
1536
ji dar neturėjo pavadinimo,
00:31
I didn't have any
ambitiousplataus užmojo notionssąvokos about it,
8
19400
2136
o aš neturėjau ambicingų
siekių ar didingos vizijos.
00:33
I had no visionsvizijos of grandeurdidybė.
9
21560
1536
00:35
All I wanted to see was something
warmšiltas and fuzzyfuzzy and human-likekaip žmogus
10
23120
4376
Viskas ko norėjau, tai matyti
ką nors šilto, pūkuoto ir žmogiško
00:39
on the coldšalta, steelplienas, graypilka facadefasadas
that I lookedatrodė at everydaykiekvieną dieną.
11
27520
3440
vietoje šalto, pilko fasado į
kurį žiūrėdavau kiekvieną dieną.
00:43
So I wrappedsuvynioti the doordurys handlerankena.
12
31320
1439
Taigi apmezgiau durų rankeną.
00:45
I call this the AlphaAlfa PieceGabalas.
13
33560
1600
Šį darbą vadinu pradžios kūriniu.
00:47
Little did I know that this tinymažas piecegabalas
would changekeisti the coursežinoma of my life.
14
35960
3480
Nenutuokiau, kad šis mažas
kūrinys pakeis mano gyvenimą.
00:52
So clearlyaiškiai the reactionreakcija was interestingįdomus.
15
40040
1936
Reakcija, iš tiesų, buvo įdomi.
00:54
It intriguedsuintrigavo me and I thought,
"What elseKitas could I do?"
16
42000
2524
Susimąsčiau, ką dar galėčiau nuveikti.
00:56
Could I do something in the publicvisuomenė domaindomenas
that would get the sametas pats reactionreakcija?
17
44548
4188
Ar galėčiau viešai padaryti kažką,
kas sukeltų panašią reakciją?
01:00
So I wrappedsuvynioti the stop signpasirašyti
polepole nearšalia my housenamas.
18
48760
2560
Taigi apvyniojau „Stop“ ženklo
stulpą netoli savo namų.
Reakcija buvo visiškai netikėta.
01:03
The reactionreakcija was wildlaukinis.
19
51880
1416
01:05
People would parkparkas their carsautomobiliai
20
53320
2056
Žmonės pastatydavo automobilius,
01:07
and get out of their carsautomobiliai and starežvilgsnis at it,
21
55400
2376
išlipdavo ir spoksodavo į ženklą,
01:09
and scratchsubraižyti their headsgalvos and starežvilgsnis at it,
22
57800
1936
pakrapštę pakaušį vėl spoksodavo,
01:11
and take picturesnuotraukos of it
and take picturesnuotraukos nextKitas to it,
23
59760
2496
fotografuodavo ženklą ir save šalia jo.
01:14
and all of that was really excitingįdomus to me
24
62280
1976
Tai mane labai sujaudino,
01:16
and I wanted to do everykiekvienas stop signpasirašyti polepole
in the neighborhoodkaimynystėje.
25
64280
3016
panorau papuošti kiekvieno
„Stop“ ženklo stulpą kaimynystėje.
01:19
And the more that I did,
the strongerstipresnis the reactionreakcija.
26
67320
2600
Kuo daugiau veikiau,
tuo stipresnė buvo reakcija.
01:22
So at this pointtaškas I'm smittensumušė.
27
70800
1496
Tada ir įsimylėjau šią veiklą.
01:24
I'm hookedužsikabinęs.
28
72320
1256
Užsikabinau, nes radau savo naują aistrą
01:25
This was all seductiveviliojanti.
29
73600
1256
01:26
I foundrasta my newnaujas passionaistra
30
74880
1736
01:28
and the urbanmiesto environmentaplinka
was my playgroundžaidimų aikštelė.
31
76640
2120
Miestas man tapo žaidimų aikštele.
01:31
So this is some of my earlyanksti work.
32
79760
1600
Tai vieni mano ankstyviausių darbų.
01:35
I was very curiousįdomu about this ideaidėja
of enhancingstiprinti the ordinarypaprastas,
33
83040
3016
Mane domino idėja nuspalvinti kasdienybę,
01:38
the mundanepasaulietinis, even the uglynegraži,
34
86080
1736
tai, kas nuobodu ar net bjauru,
01:39
and not takingpasiimti away its identitytapatybė
or its functionalityfunkcionalumas
35
87840
3656
neatimant objekto
tapatybės ir funkcionalumo,
01:43
but just givingduoti it a well-tailoredgerai pritaikytus
suitkostiumas out of knittingmezgimo.
36
91520
3376
o pritaikant tinkamą megztą kostiumą.
01:46
And this was funlinksma for me.
37
94920
1736
Ir mane tai linksmino.
01:48
It was really funlinksma
to take inanimatenegyvas objectsobjektai
38
96680
2256
Smagu suteikti gyvasties
negyviems objektams.
01:50
and have them come to life.
39
98960
1680
01:53
So ...
40
101440
1416
Taigi...
01:54
I think we all see the humorhumoras in this,
41
102880
1856
Manau, visi čia įžvelgiame
humorą, tačiau ...
01:56
but --
42
104760
1216
01:58
(LaughterJuokas)
43
106000
1096
(Juokas.)
01:59
I was at a pointtaškas where
I wanted to take it seriouslyrimtai.
44
107120
2696
...jau norėjau imtis šios veiklos rimtai.
02:01
I wanted to analyzeanalizuoti it.
45
109840
1256
Norėjau tai analizuoti
02:03
I wanted to know why I was lettingnuoma
this take over my life,
46
111120
2736
ir išsiaiškinti, kodėl leidau siūlams
užvaldyti savo gyvenimą,
02:05
why I was passionateaistringas about it,
47
113880
1456
kodėl buvau tai įsimylėjusi,
02:07
why were other people
reactingreaguoja so stronglystipriai to it.
48
115360
2536
kodėl kiti žmonės
reaguodavo taip stipriai.
02:09
And I realizedsupratau something.
49
117920
1280
Ir aš kai ką supratau.
02:11
We all livegyventi in this
fast-pacedgreitas darbo tempas, digitalskaitmeninis worldpasaulis,
50
119800
2896
Mes gyvename skubančiame
skaitmeniniame pasaulyje,
02:14
but we still cravetrokšti and desiretroškimas
something that's relatablerelatable.
51
122720
3560
bet vis dar trokštame
pajusti kokį nors ryšį.
02:18
I think we'vemes turime all becometapti desensitizeddesensitized
52
126680
2736
Manau, gyvendami pernelyg
išvystytuose miestuose
02:21
by our overdevelopedPerdaug išsivystęs
citiesmiestai that we livegyventi in,
53
129440
2576
tarp didžiulių reklamos stendų
ir stovėjimo aikštelių,
02:24
and billboardsskelbimų lentos and advertisementsskelbimai,
54
132040
2776
visi tapome mažiau jautrūs
02:26
and giantmilžinas parkingautomobilių stovėjimo aikštelė lots,
55
134840
1616
02:28
and we don't even complainskųstis
about that stuffdaiktai anymoredaugiau.
56
136480
2856
ir dėl jų nebesiskundžiame.
Dėl to, užtikęs „Stop“ ženklo
stulpą, apvilktą megztiniu,
02:31
So when you stumblesuklupti uponpo
57
139360
1256
02:32
a stop signpasirašyti polepole
that's wrappedsuvynioti in knittingmezgimo
58
140640
2336
kuris tartum visai ne vietoje,
02:35
and it seemsatrodo so out of placevieta
59
143000
1696
02:36
and then graduallypalaipsniui -- weirdlyUpiornie --
60
144720
1856
keista, bet pajunti su juo ryšį.
02:38
you find a connectionryšys to it,
61
146600
1816
02:40
that is the momentmomentas.
62
148440
1216
Tai svarbiausia akimirka.
02:41
That is the momentmomentas I love
63
149680
1216
Akimirka, kurią dievinu
ir kuria dalijuosi su kitais.
02:42
and that is the momentmomentas
I love to sharepasidalinti with otherskiti.
64
150920
2440
Na, o mano smalsumas vis augo.
02:46
So at this pointtaškas, my curiositysmalsumas grewaugo.
65
154280
3136
02:49
It wentnuėjo from the fireugnis hydrantshidrantai
and the stop signpasirašyti polespolių
66
157440
2776
Mąsčiau apie daugiau nei gaisrinių
hidrantų ir stulpų puošybą,
02:52
to what elseKitas can I do with this materialmedžiaga.
67
160240
1953
apie kažką didelio ir nepralenkiamo.
02:54
Can I do something bigdidelis
and large-scaledidelio masto and insurmountableneįveikiama?
68
162217
3999
02:58
So that's when the busautobusas happenedįvyko.
69
166240
2480
Tada radau autobusą.
03:03
This was a realrealus gamežaidimas changerkeitiklis for me.
70
171240
2016
Jis ir buvo „kažkas didesnio.“
03:05
I'll always have a softminkštas spotvieta
in my heartširdis for this one.
71
173280
2816
Jį visuomet prisiminsiu su šypsena.
03:08
At this pointtaškas, people
were recognizingpripažinimas my work
72
176120
2176
Tuo metu žmonės jau
atpažindavo mano darbus
03:10
but there wasn'tnebuvo much out there
73
178320
1496
bet didelio masto darbų dar nebuvo.
03:11
that was wrappedsuvynioti in knittingmezgimo
that was large-scaledidelio masto,
74
179840
2376
03:14
and this definitelyneabejotinai was the first
citymiestas busautobusas to be wrappedsuvynioti in knittingmezgimo.
75
182240
3256
Šis apmegztas autobusas
tikrai buvo toks pirmas.
03:17
So at this pointtaškas, I'm experiencingišgyvena,
76
185520
1736
Tada pastebėjau kai ką įdomaus:
03:19
or I'm witnessingliudininkai something interestingįdomus.
77
187280
2056
03:21
I mayGegužė have startedprasidėjo yarnSiūlai bombingbombardavimas
but I certainlytikrai don't ownsavo it anymoredaugiau.
78
189360
3416
nors aš pradėjau partizaninį
mezgimą, mezgu jau ne viena.
03:24
It had reachedpasiekė globalpasaulinis statusstatusas.
79
192800
1536
Ši veikla pasklido po visą pasaulį.
03:26
People from all over the worldpasaulis
were doing this.
80
194360
2191
03:28
And I know this because I would travelkelionė
to certaintam tikras partsdalys of the worldpasaulis
81
196575
3191
Tai žinau, nes nukeliavusi
į tokias pasaulio vietas,
kur niekada nesilankau,
03:31
that I'd never been to,
82
199790
1166
03:32
and I'd stumblesuklupti uponpo a stop signpasirašyti polepole
and I knewžinojau I didn't wrapapvynioti it.
83
200981
3134
ten rasdavau apmegztų stulpų,
kurių pati tikrai nepapuošiau.
03:36
So as I pursuedtęsėsi
my ownsavo goalstikslai with my artmenas --
84
204139
4117
Taigi kol aš siekiau savo meninių tikslų,
(čia mano naujausi darbai)
03:40
this is a lot of my recentneseniai work --
85
208280
1920
taip pat tobulėjo ir
partizaninis mezgimas.
03:43
so was yarnSiūlai bombingbombardavimas.
86
211160
1216
03:44
YarnSiūlai bombingbombardavimas was alsotaip pat growingauga.
87
212400
1456
03:45
And that experiencepatirtis showedparodė me
the hiddenpaslėpta powergalia of this craftlaivas
88
213880
4336
Tai padėjo man suprasti
užlėptą šios meno rūšies galią,
03:50
and showedparodė me
89
218240
1736
suvokiau, kad pasaulyje
turime bendrą kalbą.
03:52
that there was this commonbendras languagekalba
I had with the restpoilsis of the worldpasaulis.
90
220000
3880
Per šį tariamai atgyvenusį
ir pagyrų nevertą hobį
03:57
It was throughper this grannyMočiutė hobbyhobis --
91
225360
2256
03:59
this unassumingKuklus hobbyhobis --
92
227640
2136
04:01
that I foundrasta commonalitybendrumo with people
93
229800
2896
radau bendrumų su žmonėmis,
su kuriais nemaniau jų kada rasianti.
04:04
that I never thought
I'd have a connectionryšys with.
94
232720
2560
Šiandien pasakodama savo istoriją,
04:08
So as I tell my storyistorija todayšiandien,
95
236280
2616
04:10
I'd alsotaip pat like to conveyperteikti to you
96
238920
1456
norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į galią,
04:12
that hiddenpaslėpta powergalia can be foundrasta
in the mostlabiausiai unassumingKuklus placesvietos,
97
240400
3416
slypinčią pačiuose
paprasčiausiuose dalykuose.
04:15
and we all possessturėti skillsįgūdžiai
that are just waitinglaukiu to be discoveredatrado.
98
243840
3240
Visi turime įgūdžių, kurie
tik ir laukia, kol bus atrasti.
04:19
If you think about our handsrankos,
these toolsįrankiai that are connectedprijungtas to us,
99
247600
3176
Susimąstykime apie rankas
ir kam jos skirtos:
04:22
and what they're capablegalingas of doing --
100
250800
2376
namų statybai ir baldams gaminti,
04:25
buildingpastatas housesnamai and furniturebaldai,
101
253200
1656
04:26
and paintingtapyba giantmilžinas muralsfreskomis --
102
254880
1576
didžiulių freskų tapybai,
04:28
and mostlabiausiai of the time
we holdlaikykite a controllervaldiklis or a cellląstelė phonetelefonas.
103
256480
3656
deja, dažniausiai – pultelio
ar mobilaus maigymui.
04:32
And I'm totallyvisiškai guiltykaltas of this as well.
104
260160
2576
Juos maigau ir aš.
04:34
But if you think about it,
105
262760
1296
Bet kas nutiktų, jei padėtume
pultelį ir telefoną?
04:36
what would happenatsitikti
if you put those things down?
106
264080
2216
04:38
What would you make?
What would you createsukurti with your ownsavo handsrankos?
107
266320
2960
Ką savo rankomis pagamintum tu?
04:42
A lot of people think
that I am a mastermeistras knitterMEZGĖJAS
108
270040
2296
Daug žmonių mano, jog mezgu puikiai,
04:44
but I actuallyiš tikrųjų couldn'tnegalėjo knitmegzti
a sweatermegztinis to savesutaupyti my life.
109
272360
3056
nors nė megztinio nebūčiau
sugebėjusi numezgusi.
04:47
But I did something
interestingįdomus with knittingmezgimo
110
275440
2136
bet nusprendžiau išmokti mezgimo kitaip.
04:49
that had never been donepadaryta before.
111
277600
1816
Taip, kaip niekas nebuvo sugalvojęs.
04:51
I alsotaip pat wasn'tnebuvo "supposedtariamas to be" an artistmenininkas
112
279440
2456
Aš net ir neturėjau būti menininke.
04:53
in the senseprasme that I wasn'tnebuvo
formallyoficialiai trainedtreniruotas to do this --
113
281920
3416
Meno nestudijavau.
04:57
I'm a mathmatematika majorpagrindinis actuallyiš tikrųjų.
114
285360
1616
Iš tiesų, baigiau matematiką
04:59
So I didn't think
this was in the cardskortelės for me,
115
287000
2856
ir net nenumaniau,
jog man taip nutiks.
05:01
but I alsotaip pat know that I didn't
stumblesuklupti uponpo this.
116
289880
2936
Vis dėlto, pradėjau
šią veiklą ne netyčia.
05:04
And when this happenedįvyko to me,
I heldsurengtas on tightankštus,
117
292840
2456
O kai pradėjau, atkakliai tęsiau.
05:07
I foughtkovojo for it and I'm prouddidžiuojasi to say
that I am a workingdirba artistmenininkas todayšiandien.
118
295320
3920
Kovojau ir dabar didžiuojuosi
save vadindama menininke.
05:12
So as we ponderapmąstyti the futureateitis,
119
300040
2760
Taigi, kai galvojate apie ateitį,
turėkite omenyje – ji gali
nesiklostyti pagal planą.
05:15
know that your futureateitis
mightgali not be so seamlessbesiūliai.
120
303280
2191
05:17
And one day, you mightgali
be as borednuobodžiaujantis as I was
121
305495
3001
Ir galbūt vieną dieną
nuobodžiausite kaip aš
05:20
and knitmegzti a doordurys handlerankena
to changekeisti your worldpasaulis foreveramžinai.
122
308520
3376
ir apmegsite durų rankeną, kuri
pakeis jūsų pasaulį amžiams.
05:23
Thank you.
123
311920
1216
Ačiū.
05:25
(ApplausePlojimai)
124
313160
3816
(Plojimai.)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Magda Sayeg - Textile artist
Magda Sayeg uses handmade, eye-catching yarn bombs to shake up the way we see the world and make us notice things we hadn't seen before.

Why you should listen

Considered to be the mother of yarn bombing, Magda Sayeg’s 10-year body of work includes the widely recognized knitted/crocheted covered bus in Mexico City as well as her first solo exhibit in Rome at La Museo des Esposizione. Her work has evolved to include large scale installations around the world including commissions and collaborations with companies such as Commes Des Garçons, CR Fashionbook, Absolut Vodka, Insight 51, Mini Cooper, Gap, Smart Car. She continues to participate in shows such as Milan's Triennale Design Museum, Le M.U.R. in Paris and the National Gallery of Australia, among others. Her installations have also been featured prominently at American monuments to contemporary culture, such as The Standard Hotel, South By Southwest and the Austin City Limits Festival.

Magda has most recently expanded her artwork to encompass new mediums and techniques as with her solo show in Rome, which explored the usage of lighting with knitted material. She continues to expand her boundaries by joining integrated media company 1stAveMachine as one of their directors which will serve as a platform for new types of experimentation and collaboration.

Recent projects include an installation for Dover Street Market in NYC covering a column spanning 6 floors and a knitted/crocheted Route Master Double Decker bus in London.

More profile about the speaker
Magda Sayeg | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee