ABOUT THE SPEAKER
Alain de Botton - Philosopher
Through his witty and literate books -- and his new School of Life -- Alain de Botton helps others find fulfillment in the everyday.

Why you should listen

It started in 1997, when Alain de Botton turned away from writing novels and instead wrote a touching extended essay titled How Proust Can Change Your Life, which became an unlikely blockbuster in the "self-help"category. His subsequent books take on some of the fundamental worries of modern life (am I happy? where exactly do I stand?), informed by his deep reading in philosophy and by a novelist's eye for small, perfect moments. His newest book is The Pleasures and Sorrows of Work.

In 2008, de Botton helped start the School of Life in London, a social enterprise determined to make learning and therapy relevant in today's uptight culture. His goal is (through any of his mediums) to help clients learn "how to live wisely and well."

More profile about the speaker
Alain de Botton | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Alain de Botton: A kinder, gentler philosophy of success

אלן דה בוטון: פילוסופיה של הצלחה אדיבה ומתונה יותר.

Filmed:
7,971,965 views

אלן דה בוטון בוחן את התפיסות שלנו על הצלחה וכשלון -- ומטיל ספק בהנחות שנמצאות בבסיס שני השיפוטים הללו. האם הצלחה תמיד מורווחת בזכות? האם כישלון? הוא טוען טיעון רהוט ושנון להפסיק להתנשא כדי למצוא עונג אמיתי בעבודה שלנו.
- Philosopher
Through his witty and literate books -- and his new School of Life -- Alain de Botton helps others find fulfillment in the everyday. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
For me they normallyבדרך כלל happenלִקְרוֹת, these careerקריירה crisesמשברים,
0
0
3000
אצלי הם בדרך כלל קורים, משברי הקריירה האלו,
00:15
oftenלעתים קרובות, actuallyלמעשה, on a Sundayיוֹם רִאשׁוֹן eveningעֶרֶב,
1
3000
2000
ביום ראשון בערב,
00:17
just as the sunשמש is startingהחל to setמַעֲרֶכֶת,
2
5000
2000
בדיוק כשהשמש מתחילה לשקוע,
00:19
and the gapפער betweenבֵּין my hopesמקווה for myselfעצמי,
3
7000
3000
והפער בין התקוות שלי עבור עצמי,
00:22
and the realityמְצִיאוּת of my life, startהַתחָלָה to divergeלִסְטוֹת so painfullyבכאב
4
10000
4000
לבין המציאות של חיי, מתחיל להסתעף באופן כה מכאיב
00:26
that I normallyבדרך כלל endסוֹף up weepingבְּכִי into a pillowכרית.
5
14000
3000
שאני בדרך כלל מגיע לבכי מר לתוך כרית.
00:29
I'm mentioningהַזכָּרָה all this,
6
17000
2000
אני מציין את כל זה,
00:31
I'm mentioningהַזכָּרָה all this because I think this is not merelyרק a personalאישי problemבְּעָיָה.
7
19000
3000
אני מציין את כל זה כי אני חושב שזאת לא רק בעיה אישית.
00:34
You mayמאי think I'm wrongלא בסדר in this,
8
22000
2000
אתם יכולים לחשוב שאני טועה בכך.
00:36
but I think that we liveלחיות in an ageגיל when our livesחיים are regularlyבאופן קבוע
9
24000
2000
אבל אני חושב שאנחנו חיים בעידן שבו חיינו באופן קבוע
00:38
punctuatedמְנוּקָד by careerקריירה crisesמשברים,
10
26000
2000
מפוסקים על-ידי משברי קריירה,
00:40
by momentsרגעים when what we thought we knewידע,
11
28000
2000
על-ידי רגעים בהם מה שחשבנו שאנחנו יודעים
00:42
about our livesחיים, about our careersקריירה,
12
30000
2000
על חיינו, על הקריירות שלנו,
00:44
comesבא into contactאיש קשר with a threateningמְאַיֵם sortסוג of realityמְצִיאוּת.
13
32000
4000
בא במגע עם סוג של מציאות מאיימת.
00:48
It's perhapsאוּלַי easierקל יותר now than ever before to make a good livingחַי.
14
36000
3000
יתכן שהיום קל מאי פעם להתפרנס טוב.
00:51
It's perhapsאוּלַי harderקשה יותר than ever before
15
39000
3000
יתכן שקשה יותר מאי פעם
00:54
to stayשָׁהוּת calmלְהַרְגִיעַ, to be freeחופשי of careerקריירה anxietyחֲרָדָה.
16
42000
3000
להישאר רגועים, להיות נטולי חרדת קריירה.
00:57
I want to look now, if I mayמאי,
17
45000
2000
אני רוצה להסתכל עכשיו, אם יורשה לי,
00:59
at some of the reasonsסיבות why
18
47000
2000
על חלק מהסיבות לכך
01:01
we mightאולי be feelingמַרגִישׁ anxietyחֲרָדָה about our careersקריירה.
19
49000
3000
שאנו מרגישים חרדה לגבי הקריירות שלנו.
01:04
Why we mightאולי be victimsקורבנות of these careerקריירה crisesמשברים,
20
52000
2000
לכך שאנו עלולים להיות הקורבנות של משברי הקריירה הללו,
01:06
as we're weepingבְּכִי softlyברכות into our pillowsכריות.
21
54000
4000
כאשר אנחנו מתייפחים בעדינות לתוך הכריות שלנו.
01:10
One of the reasonsסיבות why we mightאולי be sufferingסֵבֶל
22
58000
3000
אחת הסיבות לכך שאולי אנו סובלים
01:13
is that we are surroundedמוּקָף by snobsסנוב.
23
61000
2000
היא שאנחנו מוקפים בסנובים.
01:15
In a way, I've got some badרַע newsחֲדָשׁוֹת,
24
63000
3000
עכשיו, במובן מסויים, יש לי חדשות רעות,
01:18
particularlyבִּמְיוּחָד to anybodyמִישֶׁהוּ who'sמי זה come to Oxfordאוקספורד from abroadמחוץ לארץ.
25
66000
3000
במיוחד למי שבא לאוקספורד מחו"ל.
01:21
There is a realאמיתי problemבְּעָיָה with snobberyסְנוֹבִּיוּת.
26
69000
2000
ישנה בעיה אמיתית עם סנוביות.
01:23
Because sometimesלִפְעָמִים people from outsideבחוץ the U.K.
27
71000
2000
כיוון שלפעמים אנשים מחוץ לבריטניה מניחים
01:25
imagineלדמיין that snobberyסְנוֹבִּיוּת is a distinctivelyבאופן ייחודי U.K. phenomenonתופעה
28
73000
2000
שסנוביות זאת תופעה בריטית מובהקת
01:27
fixatedמקובע on countryמדינה housesבתים and titlesכותרות.
29
75000
3000
שמקובעת בבתים כפריים ותארים.
01:30
The badרַע newsחֲדָשׁוֹת is that's not trueנָכוֹן.
30
78000
2000
החדשות הרעות הן שזה לא נכון.
01:32
Snobberyסְנוֹבִּיוּת is a globalגלוֹבָּלִי phenomenonתופעה.
31
80000
2000
סנוביות היא תופעה כלל עולמית.
01:34
We are a globalגלוֹבָּלִי organizationאִרגוּן. This is a globalגלוֹבָּלִי phenomenonתופעה.
32
82000
2000
אנחנו ארגון גלובלי. זאת תופעה גלובלית.
01:36
It existsקיים. What is a snobסְנוֹבּ?
33
84000
2000
זה קיים. מה זה סנוב?
01:38
A snobסְנוֹבּ is anybodyמִישֶׁהוּ who takes a smallקָטָן partחֵלֶק of you
34
86000
3000
סנוב זה כל מי שלוקח חלק קטן ממך
01:41
and usesשימו that to come to a completeלְהַשְׁלִים visionחָזוֹן of who you are.
35
89000
3000
ומשתמש בו כדי להגיע לראיה שלמה של מי שאתה.
01:44
That is snobberyסְנוֹבִּיוּת.
36
92000
2000
זאת סנוביות.
01:46
The dominantדוֹמִינָנטִי kindסוג of snobberyסְנוֹבִּיוּת
37
94000
2000
והסוג הדומיננטי של הסנוביות
01:48
that existsקיים nowadaysכַּיוֹם is jobעבודה snobberyסְנוֹבִּיוּת.
38
96000
2000
שקיים כיום זאת סנוביות העבודה.
01:50
You encounterפְּגִישָׁה it withinבְּתוֹך minutesדקות at a partyמפלגה,
39
98000
2000
אתה נתקל בזה תוך דקות במסיבה,
01:52
when you get askedשאל that famousמפורסם iconicאיקוני questionשְׁאֵלָה
40
100000
3000
כאשר אתה נשאל את השאלה המפורסמת והסמלית
01:55
of the earlyמוקדם 21stרחוב centuryמֵאָה, "What do you do?"
41
103000
3000
של תחילת המאה ה-21: "מה אתה עושה?"
01:58
And accordingלפי to how you answerתשובה that questionשְׁאֵלָה,
42
106000
2000
ובהתאם לאיך שתענה לשאלה הזאת,
02:00
people are eitherאוֹ incrediblyבצורה מדהימה delightedשַׂמֵחַ to see you,
43
108000
2000
או שהאנשים מאושרים לראותך במידה שלא תיאמן,
02:02
or look at theirשֶׁלָהֶם watch and make theirשֶׁלָהֶם excusesתירוצים.
44
110000
2000
או שהם מסתכלים על השעונים שלהם ומבקשים סליחה.
02:04
(Laughterצחוק)
45
112000
1000
(צחוק)
02:05
Now, the oppositeמול of a snobסְנוֹבּ is your motherאִמָא.
46
113000
3000
עכשיו, ההיפך מסנוב זאת אמא שלך.
02:08
(Laughterצחוק)
47
116000
2000
(צחוק)
02:10
Not necessarilyבהכרח your motherאִמָא, or indeedאכן mineשלי,
48
118000
3000
לא בהכרח אמא שלך או שלי.
02:13
but, as it were, the idealאִידֵאָלִי motherאִמָא,
49
121000
2000
אלא, האמא האידיאלית, כביכול.
02:15
somebodyמִישֶׁהוּ who doesn't careלְטַפֵּל about your achievementsהישגים.
50
123000
2000
מישהי שלא אכפת לה מההישגים שלך.
02:17
But unfortunatelyלצערי, mostרוב people are not our mothersאמהות.
51
125000
2000
אבל למרבה הצער, רוב האנשים אינם האמהות שלנו.
02:19
Mostרוב people make a strictקַפְּדָנִי correlationמתאם betweenבֵּין how much time,
52
127000
3000
רוב האנשים יוצרים מתאם מדויק בין כמות הזמן,
02:22
and if you like, love -- not romanticרוֹמַנטִי love,
53
130000
2000
ואם תרצו, אהבה, לא אהבה רומנטית,
02:24
thoughאם כי that mayמאי be something --
54
132000
2000
למרות שזה יכול להיות משהו,
02:26
but love in generalכללי, respectכבוד,
55
134000
2000
אלא אהבה בכלל, כבוד,
02:28
they are willingמוּכָן to accordהֶסכֵּם us, that will be strictlyבהחלט definedמוּגדָר
56
136000
3000
שהם מוכנים להעניק לנו, שיהיה מוגדר במדויק
02:31
by our positionעמדה in the socialחֶברָתִי hierarchyהִיֵרַרכִיָה.
57
139000
2000
על ידי מעמדנו בהיררכיה החברתית.
02:33
And that's a lot of the reasonסיבה why we careלְטַפֵּל so much about our careersקריירה
58
141000
3000
וזה חלק גדול מהסיבה לכך שאכפת לנו כל כך מהקריירות שלנו.
02:36
and indeedאכן startהַתחָלָה caringאכפתיות so much about materialחוֹמֶר goodsסְחוֹרוֹת.
59
144000
4000
ואכן שאכפת כל כך מחפצים חומריים.
02:40
You know, we're oftenלעתים קרובות told that we liveלחיות in very materialisticחוֹמְרָנִי timesפִּי,
60
148000
3000
אתם יודעים, לעתים קרובות נאמר לנו שאנחנו חיים בזמניים מאוד חומרניים,
02:43
that we're all greedyרודף בצע people.
61
151000
2000
שכולנו אנשים חמדניים.
02:45
I don't think we are particularlyבִּמְיוּחָד materialisticחוֹמְרָנִי.
62
153000
2000
אני לא חושב שאנחנו חומרניים במיוחד.
02:47
I think we liveלחיות in a societyחֶברָה
63
155000
2000
אני חושב שאנחנו חיים בחברה
02:49
whichאיזה has simplyבפשטות peggedמסודר certainמסוים emotionalרִגשִׁי rewardsתגמולים
64
157000
2000
שפשוט הצמידה תגמולים רגשיים מסויימים
02:51
to the acquisitionרְכִישָׁה of materialחוֹמֶר goodsסְחוֹרוֹת.
65
159000
3000
להשגתם של חפצים חומריים.
02:54
It's not the materialחוֹמֶר goodsסְחוֹרוֹת we want. It's the rewardsתגמולים we want.
66
162000
3000
זה לא החפצים החומריים שאנחנו רוצים. זה התגמול שאנו רוצים.
02:57
And that's a newחָדָשׁ way of looking at luxuryמוּתָרוּת goodsסְחוֹרוֹת.
67
165000
2000
וזאת דרך חדשה להסתכל על חפצי המותרות.
02:59
The nextהַבָּא time you see somebodyמִישֶׁהוּ drivingנְהִיגָה a Ferrariפרארי
68
167000
2000
בפעם הבאה שתראו מישהו נוהג בפרארי
03:01
don't think, "This is somebodyמִישֶׁהוּ who is greedyרודף בצע."
69
169000
2000
אל תחשבו, " זהו מישהו חמדן".
03:03
Think, "This is somebodyמִישֶׁהוּ who is incrediblyבצורה מדהימה vulnerableפָּגִיעַ and in need of love."
70
171000
3000
תחשבו: "זהו מישהו פגיע במידה שלא תיאמן וזקוק לאהבה".
03:06
In other wordsמילים -- (Laughterצחוק)
71
174000
5000
במילים אחרות -- (צחוק)
03:11
feel sympathyאַהֲדָה, ratherבמקום than contemptבּוּז.
72
179000
2000
תרגישו אהדה במקום זילזול.
03:13
There are other reasonsסיבות --
73
181000
2000
ישנן סיבות אחרות --
03:15
(Laughterצחוק)
74
183000
1000
(צחוק)
03:16
there are other reasonsסיבות why it's perhapsאוּלַי harderקשה יותר now
75
184000
2000
ישנן סיבות אחרות לכך שייתכן שקשה יותר כעת
03:18
to feel calmלְהַרְגִיעַ than ever before.
76
186000
2000
להרגיש רגועים מאי פעם.
03:20
One of these, and it's paradoxicalפָּרָדוֹקסָלִי because it's linkedצָמוּד to something that's ratherבמקום niceנֶחְמָד,
77
188000
3000
אחת מהן, וזה פרדוקסלי כי היא קשורה למשהו די נחמד,
03:23
is the hopeלְקַווֹת we all have for our careersקריירה.
78
191000
3000
היא התקווה שיש לכולנו עבור הקריירות שלנו.
03:26
Never before have expectationsציפיות been so highגָבוֹהַ
79
194000
2000
מאז ומעולם לא היו ציפיות כה גבוהות
03:28
about what humanבן אנוש beingsישויות can achieveלְהַשִׂיג with theirשֶׁלָהֶם lifespanאורך חיים, משך חיים.
80
196000
3000
בנוגע למה בני האדם מסוגלים להשיג במשך החיים שלהם.
03:31
We're told, from manyרב sourcesמקורות, that anyoneכֹּל אֶחָד can achieveלְהַשִׂיג anything.
81
199000
3000
נאמר לנו, ממקורות רבים, שכל אחד יכול להשיג כל דבר.
03:34
We'veללא שם: יש לנו doneבוצע away with the casteמַעֲמָד systemמערכת.
82
202000
2000
נפטרנו משיטת הקאסטות.
03:36
We are now in a systemמערכת where anyoneכֹּל אֶחָד can riseלעלות
83
204000
2000
אנחנו כיום בשיטה שבה כל אחד יכול להגיע
03:38
to any positionעמדה they please.
84
206000
2000
לכל תפקיד שהוא רוצה.
03:40
And it's a beautifulיפה ideaרַעְיוֹן.
85
208000
2000
וזה רעיון יפהפה.
03:42
Alongלְאוֹרֶך with that is a kindסוג of spiritרוּחַ of equalityשוויון. We're all basicallyבעיקרון equalשווה.
86
210000
4000
לזה מתלווה רוח של שוויון. כולנו בעצם שווים.
03:46
There are no strictlyבהחלט definedמוּגדָר
87
214000
2000
אין היררכיות
03:48
kindסוג of hierarchiesהיררכיות.
88
216000
2000
מוגדרות בבירור.
03:50
There is one really bigגָדוֹל problemבְּעָיָה with this,
89
218000
2000
יש רק בעיה אחת ממש גדולה עם זה.
03:52
and that problemבְּעָיָה is envyקִנְאָה.
90
220000
2000
והבעיה הזו היא קנאה.
03:54
Envyקִנְאָה, it's a realאמיתי tabooטאבו to mentionאִזְכּוּר envyקִנְאָה,
91
222000
3000
קנאה, זה ממש טאבו להזכיר קנאה,
03:57
but if there is one dominantדוֹמִינָנטִי emotionרֶגֶשׁ in modernמוֹדֶרנִי societyחֶברָה, that is envyקִנְאָה.
92
225000
3000
אבל אם יש רגש דומיננטי בחברה המודרנית, זוהי קנאה.
04:00
And it's linkedצָמוּד to the spiritרוּחַ of equalityשוויון. Let me explainלהסביר.
93
228000
4000
וזה קשור לרוח השוויון. תרשו לי להסביר.
04:04
I think it would be very unusualבלתי שגרתי for anyoneכֹּל אֶחָד here, or anyoneכֹּל אֶחָד watchingצופה,
94
232000
3000
אני חושב שזה יהיה מאוד יוצא דופן עבור מישהו כאן, או מישהו מהצופים,
04:07
to be enviousמְקַנֵא of the Queenמַלכָּה of Englandאַנְגלִיָה.
95
235000
2000
לקנא במלכת אנגליה.
04:09
Even thoughאם כי she is much richerעשירה יותר than any of you are.
96
237000
3000
על אף שהיא הרבה יותר עשירה מכל אחד מכם.
04:12
And she's got a very largeגָדוֹל houseבַּיִת.
97
240000
3000
ויש לה בית מאוד גדול.
04:15
The reasonסיבה why we don't envyקִנְאָה her is because she's too weirdמְשׁוּנֶה.
98
243000
4000
הסיבה לכך שאנחנו לא מקנאים בה היא מפני שהיא תמוהה מידי.
04:19
She's simplyבפשטות too strangeמוּזָר.
99
247000
2000
היא פשוט מוזרה מידי.
04:21
We can't relateמתייחס to her. She speaksמדבר in a funnyמצחיק way.
100
249000
2000
אנחנו לא יכולים להזדהות איתה. היא מדברת בצורה מוזרה.
04:23
She comesבא from an oddמוזר placeמקום.
101
251000
2000
היא באה ממקום משונה.
04:25
So we can't relateמתייחס to her. And when you can't relateמתייחס to somebodyמִישֶׁהוּ, you don't envyקִנְאָה them.
102
253000
4000
כך שאנחנו לא יכולים להזדהות איתה. וכשאתה לא יכול להזדהות עם מישהו אתה לא מקנא בו.
04:29
The closerיותר קרוב two people are, in ageגיל, in backgroundרקע כללי,
103
257000
3000
ככל ששני אנשים קרובים יותר, בגילם, ברקע,
04:32
in the processתהליך of identificationזיהוי, the more there is a dangerסַכָּנָה of envyקִנְאָה --
104
260000
3000
בתהליך ההזדהות, כך יש יותר סכנה של קנאה.
04:35
whichאיזה is incidentallyאַגַב why noneאף אחד of you should ever go to a schoolבית ספר reunionאיחוד --
105
263000
3000
וזו, דרך אגב, הסיבה למה לא כדאי ללכת לפגישת מחזור של בית הספר.
04:38
because there is no strongerיותר חזק referenceהתייחסות pointנְקוּדָה
106
266000
3000
כי אין נקודת התייחסות חזקה יותר
04:41
than people one was at schoolבית ספר with.
107
269000
2000
מאשר אנשים שהיית בבית הספר איתם.
04:43
But the problemבְּעָיָה, generallyבדרך כלל, of modernמוֹדֶרנִי societyחֶברָה, is that it turnsפונה the wholeכֹּל worldעוֹלָם
108
271000
3000
אבל הבעיה של החברה המודרנית, באופן כללי, היא שזו הופכת את כל העולם
04:46
into a schoolבית ספר. Everybodyכולם is wearingלובש jeansגִ'ינס, everybodyכולם is the sameאותו.
109
274000
2000
לבית ספר. כולם לובשים ג'ינס, כולם אותו הדבר.
04:48
And yetעדיין, they're not.
110
276000
2000
ובכל זאת, הם לא.
04:50
So there is a spiritרוּחַ of equalityשוויון, combinedמְשׁוּלָב with deepעָמוֹק inequalitiesאי שוויון.
111
278000
3000
כך שישנה רוח של שוויון, משולבת עם חוסר שוויון עמוק.
04:53
Whichאיזה makesעושה for a very -- can make for a very stressfulמלחיץ situationמַצָב.
112
281000
3000
שזה יוצר -- יכול ליצור מצב מאוד מלחיץ.
04:56
It's probablyכנראה as unlikelyלא סביר that you would nowadaysכַּיוֹם
113
284000
2000
כנראה שזה בלתי סביר באותה מידה שכיום
04:58
becomeהפכו as richעָשִׁיר and famousמפורסם as Billשטר כסף Gatesשערים,
114
286000
2000
תהפוך לעשיר ומפורסם כמו ביל גייטס,
05:00
as it was unlikelyלא סביר in the 17thה centuryמֵאָה
115
288000
2000
כפי שזה היה בלתי סביר במאה ה-17
05:02
that you would accedeלְהַסכִּים to the ranksדרגות of the Frenchצָרְפָתִית aristocracyאֲצוּלָה.
116
290000
3000
שתתפס בסולם המעמדות של האצולה הצרפתית.
05:05
But the pointנְקוּדָה is, it doesn't feel that way.
117
293000
2000
אבל הנקודה היא, שזה לא מרגיש ככה.
05:07
It's madeעָשׂוּי to feel, by magazinesכתבי עת and other mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת outletsשקעים,
118
295000
3000
כתבי עת וכלי תקשורת אחרים יוצרים את ההרגשה,
05:10
that if you've got energyאֵנֶרְגִיָה, a fewמְעַטִים brightבָּהִיר ideasרעיונות about technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה,
119
298000
3000
שאם יש לך אנרגיה, כמה רעיונות מבריקים לגבי טכנולוגיה,
05:13
a garageמוּסָך, you too could startהַתחָלָה a majorגדול thing.
120
301000
4000
מוסך, גם אתה יכול להתחיל משהו ענק.
05:17
(Laughterצחוק)
121
305000
1000
(צחוק)
05:18
And the consequencesהשלכות of this problemבְּעָיָה make themselvesעצמם feltהרגיש in bookshopsחנויות ספרים.
122
306000
3000
וההשלכות של הבעיה הזו ניכרות בחנויות הספרים.
05:21
When you go to a largeגָדוֹל bookshopחֲנוּת סְפָרִים and look at the self-helpעזרה עצמית sectionsסעיפים,
123
309000
3000
כשהולכים לחנות ספרים גדולה ומסתכלים במדורי העזרה העצמית,
05:24
as I sometimesלִפְעָמִים do,
124
312000
2000
כפי שאני נוהג לפעמים,
05:26
if you analyzeלְנַתֵחַ self-helpעזרה עצמית booksספרים that are producedמיוצר
125
314000
2000
אם מנתחים ספרי עזרה-עצמית שמופקים
05:28
in the worldעוֹלָם todayהיום, there are basicallyבעיקרון two kindsמיני.
126
316000
2000
בעולם כיום, ישנם בעיקרון שני סוגים.
05:30
The first kindסוג tellsאומר you, "You can do it! You can make it! Anything is possibleאפשרי!"
127
318000
3000
הסוג הראשון אומר לך, "אתה יכול לעשות את זה! אתה יכול להצליח! הכל אפשרי!"
05:33
And the other kindסוג tellsאומר you how to copeלהתמודד
128
321000
3000
והסוג השני אומר לך איך להתמודד
05:36
with what we politelyבנימוס call "lowנָמוּך self-esteemהערכה עצמית,"
129
324000
3000
עם מה שאנחנו מכנים בנימוס "הערכה-עצמית נמוכה",
05:39
or impolitelyבחוסר נימוס call "feelingמַרגִישׁ very badרַע about yourselfעַצמְךָ."
130
327000
2000
או בחוסר נימוס " להרגיש ממש רע לגבי עצמך".
05:41
There is a realאמיתי correlationshipקורלציה,
131
329000
2000
ישנם יחסי התאמה הדדית ממשיים,
05:43
a realאמיתי correlationמתאם betweenבֵּין a societyחֶברָה that tellsאומר people that they can do anything
132
331000
4000
קורלציה ממשית בין חברה שאומרת לאנשים שהם יכולים לעשות כל דבר,
05:47
and the existenceקִיוּם of lowנָמוּך self-esteemהערכה עצמית.
133
335000
2000
וקיומה של הערכה-עצמית נמוכה.
05:49
So that's anotherאַחֵר way in whichאיזה something that is quiteדַי positiveחִיוּבִי
134
337000
2000
כך שזאת דרך נוספת שבה משהו שהינו חיובי למדי
05:51
can have a nastyמַגְעִיל kickbackשוחד.
135
339000
2000
יכול להביא לתגובת נגד נבזית.
05:53
There is anotherאַחֵר reasonסיבה why we mightאולי be feelingמַרגִישׁ more anxiousחָרֵד,
136
341000
3000
ישנה סיבה נוספת מדוע אנו עלולים להרגיש חרדים יותר,
05:56
about our careersקריירה, about our statusסטָטוּס in the worldעוֹלָם todayהיום, than ever before.
137
344000
4000
לגבי הקריירות שלנו, לגבי מעמדנו בעולם כיום, יותר מאי פעם.
06:00
And it is, again, linkedצָמוּד to something niceנֶחְמָד,
138
348000
2000
וזה שוב, קשור למשהו נחמד.
06:02
and that niceנֶחְמָד thing is calledשקוראים לו meritocracyמריטוקרטיה.
139
350000
3000
ולדבר הנחמד הזה קוראים מֶרִיטוֹקְרַטְיָה.
06:05
Everybodyכולם, all politiciansפוליטיקאים on Left and Right,
140
353000
2000
עכשיו כולם, כל הפוליטיקאים על ימין ועל שמאל,
06:07
agreeלְהַסכִּים that meritocracyמריטוקרטיה is a great thing,
141
355000
2000
מסכימים שמריטוקרטיה זה דבר אדיר,
06:09
and we should all be tryingמנסה to make our societiesחברות really, really meritocraticמריטוקרטית.
142
357000
4000
וכולנו צריכים להשתדל להפוך את החברות שלנו לממש ממש מריטוקרטיות.
06:13
In other wordsמילים, what is a meritocraticמריטוקרטית societyחֶברָה?
143
361000
4000
במילים אחרות, מה היא חברה מריטוקרטית?
06:17
A meritocraticמריטוקרטית societyחֶברָה is one in whichאיזה
144
365000
2000
חברה מריטוקרטית היא זו שבה
06:19
if you've got talentכִּשָׁרוֹן and energyאֵנֶרְגִיָה and skillמְיוּמָנוּת,
145
367000
2000
אם יש לך כשרון ואנרגיה ומיומנות,
06:21
you will get to the topחלק עליון. Nothing should holdלְהַחזִיק you back.
146
369000
2000
אתה תגיע לפסגה. שום דבר לא אמור לעמוד בדרכך.
06:23
It's a beautifulיפה ideaרַעְיוֹן. The problemבְּעָיָה is
147
371000
3000
זה רעיון יפהפה. הבעיה היא
06:26
if you really believe in a societyחֶברָה
148
374000
2000
שאם אתה באמת מאמין בחברה
06:28
where those who meritלִזכּוֹת to get to the topחלק עליון, get to the topחלק עליון,
149
376000
3000
שבה אלה שראויים להגיע לפסגה, מגיעים לפסגה,
06:31
you'llאתה alsoגַם, by implicationמַשְׁמָעוּת, and in a farרָחוֹק more nastyמַגְעִיל way,
150
379000
3000
אתה גם, בהשתמע מכך, ובאופן הרבה יותר נבזי,
06:34
believe in a societyחֶברָה where those who deserveמגיע to get to the bottomתַחתִית
151
382000
3000
מאמין בחברה שבה אלה שמגיע להם להגיע לתחתית
06:37
alsoגַם get to the bottomתַחתִית and stayשָׁהוּת there.
152
385000
3000
גם מגיעים לתחתית ונשארים שם.
06:40
In other wordsמילים, your positionעמדה in life comesבא to seemנראה not accidentalמִקרִי,
153
388000
3000
במילים אחרות, מעמדך בחיים מתחיל להראות לא מקרי,
06:43
but meritedראוי and deservedמגיע.
154
391000
2000
אלא ראוי ומגיע לך.
06:45
And that makesעושה failureכישלון seemנראה much more crushingגְרִיסָה.
155
393000
3000
וזה הופך את הכישלון לנראה הרבה יותר מוחץ.
06:48
You know, in the Middleאֶמצַע Agesגילאים, in Englandאַנְגלִיָה,
156
396000
2000
אתם יודעים, בימי הביניים, באנגליה,
06:50
when you metנפגש a very poorעני personאדם,
157
398000
2000
כאשר פגשת אדם עני מאוד,
06:52
that personאדם would be describedמְתוּאָר as an "unfortunateחסר מזל" --
158
400000
3000
האדם הזה היה מתואר כ"חסר מזל".
06:55
literallyפשוטו כמשמעו, somebodyמִישֶׁהוּ who had not been blessedבָּרוּך by fortuneהון עתק, an unfortunateחסר מזל.
159
403000
4000
באופן מילולי, מישהו שלא בורך על ידי הפורטונה, חסר מזל.
06:59
Nowadaysכַּיוֹם, particularlyבִּמְיוּחָד in the Unitedמאוחד Statesמדינות,
160
407000
2000
היום, במיוחד בארצות הברית,
07:01
if you meetלִפְגוֹשׁ someoneמִישֶׁהוּ at the bottomתַחתִית of societyחֶברָה,
161
409000
2000
אם תפגשו מישהו בתחתית החברה,
07:03
they mayמאי unkindlyלא נחמד be describedמְתוּאָר as a "loserמפסידן."
162
411000
3000
הוא עלול, באכזריות, להיות מתואר כ"לוזר".
07:06
There is a realאמיתי differenceהֶבדֵל betweenבֵּין an unfortunateחסר מזל and a loserמפסידן,
163
414000
3000
יש הבדל ממשי בין החסר מזל ללוזר.
07:09
and that showsמופעים 400 yearsשנים of evolutionאבולוציה in societyחֶברָה
164
417000
3000
וזה מראה 400 שנות אבולוציה של החברה,
07:12
and our beliefאמונה in who is responsibleאחראי for our livesחיים.
165
420000
3000
ואמונתינו במי הוא האחראי על חיינו.
07:15
It's no longerארוך יותר the godsאלים, it's us. We're in the drivingנְהִיגָה seatמושב.
166
423000
3000
זה כבר לא האלים, אלה עצמינו. אנחנו במושב הנהג.
07:18
That's exhilaratingמלהיב if you're doing well,
167
426000
2000
זה מלהיב אם אתה מצליח,
07:20
and very crushingגְרִיסָה if you're not.
168
428000
2000
ומאוד מרסק אם אתה לא.
07:22
It leadsמוביל, in the worstהכי גרוע casesבמקרים, in the analysisאָנָלִיזָה of a sociologistסוֹצִיוֹלוֹג
169
430000
3000
זה מוביל, במקרים הגרועים ביותר, בניתוחו של סוציולוג
07:25
like Emilאמיל Durkheimדורקהיים, it leadsמוביל to increasedמוּגדָל ratesתעריפים of suicideהִתאַבְּדוּת.
170
433000
4000
כמו אמיל דורקהיים, זה מוביל לאחוז עולה של התאבדות.
07:29
There are more suicidesהתאבדויות in developedמפותח individualisticאינדיווידואליסטית countriesמדינות
171
437000
3000
ישנן יותר התאבדויות במדינות מפותחות אינדיוידואליסטיות
07:32
than in any other partחֵלֶק of the worldעוֹלָם.
172
440000
2000
מאשר בכל חלק אחר של העולם.
07:34
And some of the reasonסיבה for that is that people take what happensקורה
173
442000
2000
וחלק מהסיבה לכך היא שאנשים לוקחים את מה שקורה
07:36
to them extremelyמְאוֹד personallyאישית.
174
444000
2000
להם באופן מאוד אישי.
07:38
They ownשֶׁלוֹ theirשֶׁלָהֶם successהַצלָחָה. But they alsoגַם ownשֶׁלוֹ theirשֶׁלָהֶם failureכישלון.
175
446000
4000
הם בעלי ההצלחה שלהם. אבל הם גם בעלי הכישלון שלהם.
07:42
Is there any reliefהֲקָלָה from some of these pressuresלחצים
176
450000
2000
האם יש הקלה כלשהי מחלק מהלחצים הללו
07:44
that I've just been outliningoutlining?
177
452000
2000
שתיארתי עתה?
07:46
I think there is. I just want to turnלפנות to a fewמְעַטִים of them.
178
454000
2000
אני חושב שיש. הייתי רק רוצה להפנות אל כמה מהם.
07:48
Let's take meritocracyמריטוקרטיה.
179
456000
2000
בואו נקח את מריטוקרטיה.
07:50
This ideaרַעְיוֹן that everybodyכולם deservesמגיע to get where they get to,
180
458000
3000
הרעיון הזה שכל אחד ראוי להגיע לאן שהוא מגיע.
07:53
I think it's a crazyמְטוּרָף ideaרַעְיוֹן, completelyלַחֲלוּטִין crazyמְטוּרָף.
181
461000
3000
אני חושב שזה רעיון מטורף, מטורף לחלוטין.
07:56
I will supportתמיכה any politicianפּוֹלִיטִיקָאִי of Left and Right,
182
464000
2000
אני אתמוך בכל פוליטיקאי משמאל ומימין,
07:58
with any halfwayבְּחַצִי הַדֶרֶך decentהָגוּן meritocraticמריטוקרטית ideaרַעְיוֹן.
183
466000
2000
עם כל רעיון מריטוקרטי חצי הגון.
08:00
I am a meritocratהמריטוקרט in that senseלָחוּשׁ.
184
468000
2000
אני מריטוקרט וזהו זה.
08:02
But I think it's insaneמטורף to believe that we will ever
185
470000
2000
אבל אני חושב שזה מטורף להאמין שאנחנו אי פעם
08:04
make a societyחֶברָה that is genuinelyבְּכֵנוּת meritocraticמריטוקרטית. It's an impossibleבלתי אפשרי dreamחולם.
186
472000
4000
נצליח ליצור חברה שבאמת ובתמים מריטוקרטית. זה חלום בלתי אפשרי.
08:08
The ideaרַעְיוֹן that we will make a societyחֶברָה
187
476000
2000
הרעיון שאנחנו ניצור חברה
08:10
where literallyפשוטו כמשמעו everybodyכולם is gradedמְדוּרָג,
188
478000
2000
שבה ממש כולם מדורגים,
08:12
the good at the topחלק עליון, and the badרַע at the bottomתַחתִית,
189
480000
2000
הטובים בפסגה, והרעים בתחתית,
08:14
and it's exactlyבְּדִיוּק doneבוצע as it should be, is impossibleבלתי אפשרי.
190
482000
2000
וזה נעשה בדיוק כפי שזה צריך להיות, הוא בלתי אפשרי.
08:16
There are simplyבפשטות too manyרב randomאַקרַאִי factorsגורמים:
191
484000
2000
יש פשוט יותר מידי גורמים אקראיים.
08:18
accidentsתאונות, accidentsתאונות of birthהוּלֶדֶת,
192
486000
2000
תאונות, תאונות לידה,
08:20
accidentsתאונות of things droppingהַפָּלָה on people'sשל אנשים headsראשים, illnessesמחלות, etcוכו.
193
488000
3000
תאונות של דברים שנופלים על הראשים של אנשים, מחלות וכו'.
08:23
We will never get to gradeכיתה them,
194
491000
2000
לעולם לא נצליח לדרג אותם.
08:25
never get to gradeכיתה people as they should.
195
493000
2000
לעולם לא נצליח לדרג אנשים כמו שצריך.
08:27
I'm drawnשָׁלוּף to a lovelyיָפֶה quoteציטוט by Stרחוב. Augustineאוגסטין in "The Cityעִיר of God,"
196
495000
3000
אני נמשך לציטוט מקסים של אוגוסטינוס הקדוש ב"עיר האלוהים",
08:30
where he saysאומר, "It's a sinחטא to judgeלִשְׁפּוֹט any man by his postהודעה."
197
498000
4000
שבו הוא אומר: " זה חטא לשפוט אדם לפי המשרה שלו".
08:34
In modernמוֹדֶרנִי Englishאנגלית that would mean
198
502000
2000
באנגלית מודרנית זה אומר,
08:36
it's a sinחטא to come to any viewנוף of who you should talk to
199
504000
2000
זה חטא להגיע לדעה לגבי עם מי אתה צריך לדבר
08:38
dependentתלוי on theirשֶׁלָהֶם businessעֵסֶק cardכַּרְטִיס.
200
506000
2000
בהתבסס על הכרטיס ביקור שלו.
08:40
It's not the postהודעה that should countלספור.
201
508000
2000
זה לא המשרה שצריכה לבוא בחשבון.
08:42
Accordingלפי to Stרחוב. Augustineאוגסטין,
202
510000
2000
ועל פי אוגוסטינוס הקדוש,
08:44
it's only God who can really put everybodyכולם in theirשֶׁלָהֶם placeמקום.
203
512000
2000
זה רק האלוהים שיכול באמת לשים את כולם במקומם.
08:46
And he's going to do that on the Day of Judgmentפְּסַק דִין
204
514000
2000
והוא הולך לעשות את זה ביום הדין
08:48
with angelsמלאכים and trumpetsחצוצרות, and the skiesשמיים will openלִפְתוֹחַ.
205
516000
2000
עם מלאכים וחצוצרות, והשמיים ייפתחו.
08:50
Insaneמטורף ideaרַעְיוֹן, if you're a secularistחִלוֹנִי personאדם, like me.
206
518000
3000
רעיון מטורף, אם אתה אדם חילוני, כמוני.
08:53
But something very valuableבעל ערך in that ideaרַעְיוֹן, neverthelessעל כל פנים.
207
521000
2000
אבל יש משהו מאוד בעל ערך ברעיון הזה, אף על פי כן.
08:55
In other wordsמילים, holdלְהַחזִיק your horsesסוסים when you're comingמגיע to judgeלִשְׁפּוֹט people.
208
523000
4000
במילים אחרות, תחזיקו את עצמכם כשאתם באים לשפוט אנשים.
08:59
You don't necessarilyבהכרח know what someone'sשל מישהו trueנָכוֹן valueערך is.
209
527000
3000
אתם לא בהכרח יודעים מה הערך האמיתי של מישהו.
09:02
That is an unknownלא ידוע partחֵלֶק of them.
210
530000
2000
זהו החלק הבלתי ידוע שלהם.
09:04
And we shouldn'tלא צריך behaveלְהִתְנַהֵג as thoughאם כי it is knownידוע.
211
532000
3000
ואנחנו לא צריכים להתנהג כאילו זה ידוע.
09:07
There is anotherאַחֵר sourceמָקוֹר of solaceנֶחָמָה and comfortנוחות for all this.
212
535000
3000
ישנו מקור נוסף של נחמה ורווחה לכל זה.
09:10
When we think about failingכושל in life, when we think about failureכישלון,
213
538000
3000
כאשר אנו חושבים על להיכשל בחיים, כאשר אנו חושבים על כישלון,
09:13
one of the reasonsסיבות why we fearפַּחַד failingכושל is not just
214
541000
2000
אחת הסיבות לכך שאנחנו מפחדים להיכשל זה לא רק
09:15
a lossהֶפסֵד of incomeהַכנָסָה, a lossהֶפסֵד of statusסטָטוּס.
215
543000
2000
אובדן ההכנסה, אובדן המעמד.
09:17
What we fearפַּחַד is the judgmentפְּסַק דִין and ridiculeלַעַג of othersאחרים. And it existsקיים.
216
545000
4000
מה שאנו חוששים ממנו זה שיפוט ולעג של אחרים. וזה קיים.
09:21
You know, the numberמספר one organאֵיבָר of ridiculeלַעַג
217
549000
2000
אתם יודעים, הכלי המספר אחד של לעג
09:23
nowadaysכַּיוֹם, is the newspaperעיתון.
218
551000
2000
בימינו, הוא העיתון.
09:25
And if you openלִפְתוֹחַ the newspaperעיתון any day of the weekשָׁבוּעַ,
219
553000
2000
ואם תפתחו את העיתון בכל יום בשבוע,
09:27
it's fullמלא of people who'veמי messedבלגן up theirשֶׁלָהֶם livesחיים.
220
555000
2000
הוא מלא באנשים שהרסו את החיים שלהם.
09:29
They'veהם עשו זאת sleptישן with the wrongלא בסדר personאדם. They'veהם עשו זאת takenנלקח the wrongלא בסדר substanceחומר.
221
557000
3000
הם שכבו עם האדם הלא נכון. הם לקחו את החומר הלא נכון.
09:32
They'veהם עשו זאת passedעבר the wrongלא בסדר pieceלְחַבֵּר of legislationחֲקִיקָה. Whateverמה שתגיד it is.
222
560000
2000
הם העבירו את החקיקה הלא נכונה. מה שזה לא יהיה.
09:34
And then are fitלְהַתְאִים for ridiculeלַעַג.
223
562000
3000
ואז הם ראויים ללעג.
09:37
In other wordsמילים, they have failedנִכשָׁל. And they are describedמְתוּאָר as "losersמפסידים."
224
565000
3000
במילים אחרות, הם נכשלו. והם מתוארים כ"לוזרים".
09:40
Now is there any alternativeחֲלוּפָה to this?
225
568000
2000
עכשיו האם יש אלטרנטיבה לזה?
09:42
I think the Westernהמערבי traditionמָסוֹרֶת showsמופעים us one gloriousמְפוֹאָר alternativeחֲלוּפָה,
226
570000
2000
אני חושב שהמסורת המערבית מראה לנו אלטרנטיבה אחת מפוארת.
09:44
and that is tragedyטרגדיה.
227
572000
3000
וזו הטרגדיה.
09:47
Tragicטְרָגִי artאומנות, as it developedמפותח in the theatersתיאטראות of ancientעָתִיק Greeceיָוָן,
228
575000
3000
האמנות הטראגית, כפי שהתפתחה בתיאטראות של יוון עתיקה,
09:50
in the fifthחמישי centuryמֵאָה B.C., was essentiallyלמעשה an artאומנות formטופס
229
578000
2000
במאה החמישית לפנה"ס, הייתה במהותה צורת אמנות
09:52
devotedמסור to tracingמַעֲקָב how people failלְהִכָּשֵׁל,
230
580000
3000
שהוקדשה להתחקות כיצד אנשים נכשלים.
09:55
and alsoגַם accordingלפי them a levelרָמָה of sympathyאַהֲדָה,
231
583000
4000
וכמו כן להעניק להם מידה של השתתפות בצער.
09:59
whichאיזה ordinaryרגיל life would not necessarilyבהכרח accordהֶסכֵּם them.
232
587000
4000
אשר החיים הרגילים לא בהכרח היו מעניקים להם.
10:03
I rememberלִזכּוֹר a fewמְעַטִים yearsשנים agoלִפנֵי, I was thinkingחושב about all this,
233
591000
1000
אני זוכר לפני כמה שנים, חשבתי על כל זה.
10:04
and I wentהלך to see "The Sundayיוֹם רִאשׁוֹן Sportספּוֹרט,"
234
592000
2000
והלכתי לראות את "הספורט של יום ראשון",
10:06
a tabloidטַבלִית newspaperעיתון that I don't recommendלְהַמלִיץ you to startהַתחָלָה readingקריאה
235
594000
3000
צהובון שאני לא ממליץ לכם להתחיל לקרוא,
10:09
if you're not familiarמוּכָּר with it alreadyכְּבָר.
236
597000
2000
אם אתם לא מכירים אותו כבר.
10:11
I wentהלך to talk to them
237
599000
2000
והלכתי לדבר איתם
10:13
about certainמסוים of the great tragediesטרגדיות of Westernהמערבי artאומנות.
238
601000
3000
על אי אלו מהטרגדיות הגדולות של האמנות המערבית.
10:16
I wanted to see how they would seizeלִתְפּוֹס the bareחָשׂוּף bonesעצמות
239
604000
2000
ורציתי לראות כיצד הם יתפסו את השלד
10:18
of certainמסוים storiesסיפורים if they cameבא in as a newsחֲדָשׁוֹת itemפריט
240
606000
3000
של סיפורים מסויימים אם הם היו מגיעים כידיעה חדשותית
10:21
at the newsחֲדָשׁוֹת deskשׁוּלְחָן כְּתִיבָה on a Saturdayיום שבת afternoonאחרי הצהריים.
241
609000
3000
בדסק החדשות בשבת בצהריים.
10:24
So I told them about Othelloאותלו. They had not heardשמע of it but were fascinatedמוּקסָם by it.
242
612000
2000
אז סיפרתי להם על אותלו. הם לא שמעו עליו אבל היו מוקסמים ממנו.
10:26
(Laughterצחוק)
243
614000
1000
(צחוק)
10:27
And I askedשאל them to writeלִכתוֹב the headlineכּוֹתֶרֶת for the storyכַּתָבָה of Othelloאותלו.
244
615000
3000
וביקשתי מהם לכתוב את הכותרת לסיפור של אותלו.
10:30
They cameבא up with "Love-Crazedאהבה מטורפת Immigrantמְהַגֵר Killsהורג Senator'sשל הסנטור Daughterבַּת"
245
618000
3000
הם חשבו על "מהגר חולה-אהבה הורג את בת הסנאטור"
10:33
splashedמתיז acrossלְרוֹחָב the headlineכּוֹתֶרֶת.
246
621000
2000
מרוח על פני הכותרת.
10:35
I gaveנתן them the plotlineקו עלילה of Madameגְבֶרֶת Bovaryשחצנית.
247
623000
2000
נתתי להם את קו העלילה של מדאם בובארי.
10:37
Again, a bookסֵפֶר they were enchantedקָסוּם to discoverלְגַלוֹת.
248
625000
2000
שוב, ספר שהם היו מוקסמים לגלות.
10:39
And they wroteכתבתי "ShopaholicShopaholic Adulteressנוֹאֶפֶת Swallowsסנוניות Arsenicאַרסָן After Creditאַשׁרַאי Fraudהונאה."
249
627000
5000
והם כתבו "נואפת עם התמכרות לשופינג בולעת רעל לאחר הונאת אשראי"
10:44
(Laughterצחוק)
250
632000
1000
(צחוק)
10:45
And then my favoriteהכי אהוב.
251
633000
2000
ואז האהוב עליי.
10:47
They really do have a kindסוג of geniusגָאוֹן all of theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ, these guys.
252
635000
2000
באמת יש להם סוג של גאונות לגמרי משלהם, לחברה האלה.
10:49
My favoriteהכי אהוב is Sophocles'סופוקלס ' Oedipusאדיפוס the Kingמלך:
253
637000
2000
האהוב עליי הוא "אדיפוס המלך" של סופוקלס.
10:51
"Sexמִין With Mumאמא Was Blindingסִנווּר"
254
639000
3000
"סקס עם אמא היה מעוור"
10:54
(Laughterצחוק)
255
642000
3000
(צחוק)
10:57
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
256
645000
2000
(מחיאות כפיים)
10:59
In a way, if you like, at one endסוֹף of the spectrumספֵּקטרוּם of sympathyאַהֲדָה,
257
647000
3000
במובן מסוים, אם תרצו, בקצה אחד של הספקטרום של אהדה,
11:02
you've got the tabloidטַבלִית newspaperעיתון.
258
650000
2000
יש לכם את הצהובון.
11:04
At the other endסוֹף of the spectrumספֵּקטרוּם you've got tragedyטרגדיה and tragicטְרָגִי artאומנות,
259
652000
3000
ובקצה השני של הספקטרום יש לכם את הטרגדיה והאמנות הטרגית.
11:07
and I supposeלְהַנִיחַ I'm arguingמתווכח that we should learnלִלמוֹד a little bitbit
260
655000
2000
ואני מניח שאני טוען שאנו צריכים ללמוד קצת
11:09
about what's happeningמתרחש in tragicטְרָגִי artאומנות.
261
657000
2000
אודות מה שמתרחש באמנות הטרגית.
11:11
It would be insaneמטורף to call Hamletכְּפָר קָטָן a loserמפסידן.
262
659000
3000
זה יהיה מטורף לקרוא להמלט לוזר.
11:14
He is not a loserמפסידן, thoughאם כי he has lostאבד.
263
662000
3000
הוא לא לוזר, למרות שהוא חווה אובדן.
11:17
And I think that is the messageהוֹדָעָה of tragedyטרגדיה to us,
264
665000
2000
ואני חושב שזה המסר של הטרגדיה עבורנו,
11:19
and why it's so very, very importantחָשׁוּב, I think.
265
667000
3000
והסיבה לחשיבותה הרבה, לדעתי.
11:22
The other thing about modernמוֹדֶרנִי societyחֶברָה
266
670000
2000
הדבר השני לגבי החברה המודרנית,
11:24
and why it causesגורם ל this anxietyחֲרָדָה
267
672000
2000
ולמה היא גורמת לחרדה הזו,
11:26
is that we have nothing at its centerמֶרְכָּז that is non-humanלא אנושי.
268
674000
3000
היא שאין לנו שום דבר במרכזה שהוא לא-אנושי.
11:29
We are the first societyחֶברָה to be livingחַי in a worldעוֹלָם
269
677000
2000
אנחנו החברה הראשונה שחיה בעולם
11:31
where we don't worshipפולחן anything other than ourselvesבְּעָצמֵנוּ.
270
679000
3000
שבו אנו לא סוגדים לשום דבר חוץ מעצמינו.
11:34
We think very highlyמְאוֹד of ourselvesבְּעָצמֵנוּ, and so we should.
271
682000
2000
יש לנו דעה מאוד גבוהה על עצמינו. וכך גם צריך להיות.
11:36
We'veללא שם: יש לנו put people on the moonירח. We'veללא שם: יש לנו doneבוצע all sortsמיני of extraordinaryיוצא דופן things.
272
684000
3000
שמנו אנשים על הירח. עשינו כל מיני דברים יוצאים מן הכלל.
11:39
And so we tendנוטה to worshipפולחן ourselvesבְּעָצמֵנוּ.
273
687000
2000
ולכן אנו נוטים להעריץ את עצמינו.
11:41
Our heroesגיבורים are humanבן אנוש heroesגיבורים.
274
689000
2000
הגיבורים שלנו הם גיבורים אנושיים.
11:43
That's a very newחָדָשׁ situationמַצָב.
275
691000
2000
זהו מצב מאוד חדש.
11:45
Mostרוב other societiesחברות have had, right at theirשֶׁלָהֶם centerמֶרְכָּז,
276
693000
2000
לרוב החברות האחרות היה, בדיוק במרכזן,
11:47
the worshipפולחן of something transcendentטרנסצנדנטי: a god,
277
695000
2000
פולחן של משהו נשגב. אל,
11:49
a spiritרוּחַ, a naturalטִבעִי forceכּוֹחַ, the universeעוֹלָם,
278
697000
2000
רוח, כוח טבע, היקום.
11:51
whateverמה שתגיד it is, something elseאַחֵר that is beingלהיות worshipedסגדו.
279
699000
3000
מה שזה לא יהיה, דבר מה אחר שסוגדים לו.
11:54
We'veללא שם: יש לנו slightlyמְעַט lostאבד the habitהֶרגֵל of doing that,
280
702000
2000
איבדנו קצת את ההרגל של לעשות את זה.
11:56
whichאיזה is, I think, why we're particularlyבִּמְיוּחָד drawnשָׁלוּף to natureטֶבַע.
281
704000
2000
שזו, אני חושב, הסיבה שאנו נמשכים במיוחד לטבע.
11:58
Not for the sakeסאקה of our healthבְּרִיאוּת, thoughאם כי it's oftenלעתים קרובות presentedמוצג that way,
282
706000
3000
לא למען הבריאות שלנו, למרות שזה לעתים קרובות מוצג כך.
12:01
but because it's an escapeבריחה from the humanבן אנוש anthillאנתיל.
283
709000
4000
אלא בגלל שזו בריחה מתל הנמלים האנושי.
12:05
It's an escapeבריחה from our ownשֶׁלוֹ competitionתַחֲרוּת,
284
713000
2000
זו בריחה מהתחרות שלנו,
12:07
and our ownשֶׁלוֹ dramasדרמות.
285
715000
2000
והדרמות שלנו.
12:09
And that's why we enjoyלהנות looking at glaciersקרחונים and oceansהאוקיינוסים,
286
717000
2000
וזו הסיבה לכך שאנו נהנים להסתכל על קרחונים ואוקיינוסים,
12:11
and contemplatingשוקל the Earthכדור הארץ from outsideבחוץ its perimetersהיקפיים, etcוכו.
287
719000
4000
ולהרהר בכדור הארץ מחוץ להיקפו וכו'.
12:15
We like to feel in contactאיש קשר with something that is non-humanלא אנושי,
288
723000
4000
אנחנו אוהבים להרגיש בקשר עם משהו שאינו אנושי.
12:19
and that is so deeplyבאופן מעמיק importantחָשׁוּב to us.
289
727000
4000
וזה כל כך מאוד חשוב לנו.
12:23
What I think I've been talkingשִׂיחָה about really is successהַצלָחָה and failureכישלון.
290
731000
3000
מה שאני חושב שדיברתי עליו למעשה זה הצלחה וכישלון.
12:26
And one of the interestingמעניין things about successהַצלָחָה
291
734000
3000
ואחד הדברים המעניינים לגבי הצלחה
12:29
is that we think we know what it meansאומר.
292
737000
2000
הוא שאנו חושבים שאנו יודעים מה זה אומר.
12:31
If I said to you that there is somebodyמִישֶׁהוּ behindמֵאָחוֹר the screenמָסָך
293
739000
2000
אילו הייתי אומר לכם שיש מישהו מאחורי המסך
12:33
who is very very successfulמוּצלָח, certainמסוים ideasרעיונות would immediatelyמיד come to mindאכפת.
294
741000
3000
שמאוד מצליח, רעיונות מסויימים היו מיד עולים לראש.
12:36
You would think that personאדם mightאולי have madeעָשׂוּי a lot of moneyכֶּסֶף,
295
744000
2000
הייתם חושבים שייתכן שהאדם הזה עשה הרבה כסף,
12:38
achievedהושג renownמוֹנֵיטִין in some fieldשדה.
296
746000
3000
השיג מוניטין בתחום כלשהו.
12:41
My ownשֶׁלוֹ theoryתֵאוֹרִיָה of successהַצלָחָה -- and I'm somebodyמִישֶׁהוּ
297
749000
2000
תיאוריית ההצלחה שלי, ואני מישהו
12:43
who is very interestedמעוניין in successהַצלָחָה. I really want to be successfulמוּצלָח.
298
751000
3000
שמאוד מעוניין בהצלחה. אני באמת רוצה להיות מצליח.
12:46
I'm always thinkingחושב, "How could I be more successfulמוּצלָח?"
299
754000
2000
אני כל הזמן חושב, "איך אני יכול להיות יותר מצליח?"
12:48
But as I get olderישן יותר, I'm alsoגַם very nuancedניואנס
300
756000
2000
אבל ככל שאני מתבגר, אני גם מאוד מבחין בניואנסים
12:50
about what that wordמִלָה "successהַצלָחָה" mightאולי mean.
301
758000
2000
של מה המשמעות של המילה "הצלחה" יכולה להיות.
12:52
Here'sהנה an insightתוֹבָנָה that I've had about successהַצלָחָה.
302
760000
2000
הנה התובנה שהיתה לי לגבי הצלחה.
12:54
You can't be successfulמוּצלָח at everything.
303
762000
3000
אתה לא יכול להיות מצליח בהכל.
12:57
We hearלִשְׁמוֹעַ a lot of talk about work-lifeחיי העבודה balanceאיזון.
304
765000
2000
אנו שומעים הרבה דיבורים על איזון עבודה-חיים.
12:59
Nonsenseשְׁטוּיוֹת. You can't have it all. You can't.
305
767000
3000
שטויות. אתה לא יכול לקבל הכל. אתה לא יכול.
13:02
So any visionחָזוֹן of successהַצלָחָה
306
770000
2000
אז כל ראיה של הצלחה
13:04
has to admitלְהוֹדוֹת what it's losingלאבד out on,
307
772000
2000
חייבת להודות במה היא מפסידה,
13:06
where the elementאֵלֵמֶנט of lossהֶפסֵד is.
308
774000
2000
איפה נמצא אלמנט ההפסד.
13:08
I think any wiseחכם life will acceptלְקַבֵּל,
309
776000
3000
ואני חושב שכל חיים נבונים יסכימו
13:11
as I say, that there is going to be an elementאֵלֵמֶנט where we are not succeedingמצליח.
310
779000
3000
כמו שאני אומר, שהולך להיות אלמנט שבו אנו לא מצליחים.
13:14
Thing about a successfulמוּצלָח life
311
782000
2000
והעניין בנוגע לחיים מצליחים,
13:16
is, a lot of the time, our ideasרעיונות
312
784000
2000
הוא שבהרבה פעמים, הרעיונות שלנו
13:18
of what it would mean to liveלחיות successfullyבְּהַצלָחָה are not our ownשֶׁלוֹ.
313
786000
3000
לגבי מה זה אומר לחיות באופן מוצלח, הם לא שלנו.
13:21
They are suckedמצוץ in from other people:
314
789000
2000
הם שאובים מאנשים אחרים.
13:23
chieflyבעיקר, if you're a man, your fatherאַבָּא,
315
791000
2000
בעיקר, אם אתה גבר, אביך.
13:25
and if you're a womanאִשָׁה, your motherאִמָא.
316
793000
2000
ואם את אישה, אימך.
13:27
Psychoanalysisפסיכואנליזה has been drummingתיפוף home this messageהוֹדָעָה for about 80 yearsשנים.
317
795000
3000
פסיכואנליזה מנסה להשמיע את המסר הזה במשך כ- 80 שנה.
13:30
No one is quiteדַי listeningהַקשָׁבָה hardקָשֶׁה enoughמספיק, but I very much believe that that's trueנָכוֹן.
318
798000
3000
אף אחד לא מקשיב לזה מספיק חזק. אבל אני מאוד מאמין שזה נכון.
13:33
And we alsoגַם suckלִמְצוֹץ in messagesהודעות
319
801000
2000
אנחנו גם שואבים מסרים
13:35
from everything from the televisionטֵלֶוִיזִיָה, to advertisingפִּרסוּם,
320
803000
2000
מכל דבר, החל מטלויזיה, עד פרסום,
13:37
to marketingשיווק, etcוכו.
321
805000
2000
עד שיווק וכו'.
13:39
These are hugelyהַרבֵּה מְאוֹד powerfulחָזָק forcesכוחות
322
807000
2000
אלה הם כוחות מאוד רבי עוצמה
13:41
that defineלְהַגדִיר what we want and how we viewנוף ourselvesבְּעָצמֵנוּ.
323
809000
4000
שמגדירים את מה שאנו רוצים, וכיצד אנו רואים את עצמינו.
13:45
When we're told that bankingבַּנקָאוּת is a very respectableמְכוּבָּד professionמִקצוֹעַ
324
813000
3000
כשנאמר לנו שהבנקאות היא מקצוע מאוד מכובד
13:48
a lot of us want to go into bankingבַּנקָאוּת.
325
816000
2000
הרבה מאיתנו רוצים להיכנס לבנקאות.
13:50
When bankingבַּנקָאוּת is no longerארוך יותר so respectableמְכוּבָּד, we loseלאבד interestריבית in bankingבַּנקָאוּת.
326
818000
3000
כשהבנקאות כבר לא כל כך מכובדת, אנו מאבדים עניין בבנקאות.
13:53
We are highlyמְאוֹד openלִפְתוֹחַ to suggestionהַצָעָה.
327
821000
3000
אנו מאוד פתוחים להצעות.
13:56
So what I want to argueלִטעוֹן for is not that we should give up
328
824000
3000
אז מה שאני רוצה לטעון, זה לא שאנו צריכים לוותר
13:59
on our ideasרעיונות of successהַצלָחָה,
329
827000
2000
על מושגי ההצלחה שלנו.
14:01
but we should make sure that they are our ownשֶׁלוֹ.
330
829000
2000
אבל אנו צריכים לוודא שהם אכן שלנו.
14:03
We should focusמוֹקֵד in on our ideasרעיונות
331
831000
2000
אנחנו צריכים להתמקד ברעיונות שלנו.
14:05
and make sure that we ownשֶׁלוֹ them,
332
833000
3000
ולוודא שהם בבעלות שלנו,
14:08
that we are trulyבֶּאֱמֶת the authorsמחברים of our ownשֶׁלוֹ ambitionsשאיפות.
333
836000
2000
שאנו באמת היוצרים של השאיפות שלנו.
14:10
Because it's badרַע enoughמספיק, not gettingמקבל what you want,
334
838000
2000
כי זה גרוע מספיק, לא לקבל את מה שאתה רוצה.
14:12
but it's even worseרע יותר to have an ideaרַעְיוֹן
335
840000
3000
אבל זה אפילו גרוע יותר להחזיק ברעיון
14:15
of what it is you want and find out at the endסוֹף of a journeyמסע,
336
843000
3000
לגבי מה שאתה רוצה, ולגלות בסופו של מסע,
14:18
that it isn't, in factעוּבדָה, what you wanted all alongלְאוֹרֶך.
337
846000
3000
שזה לא, למעשה, מה שרצית מלכתחילה.
14:21
So I'm going to endסוֹף it there.
338
849000
2000
אז אני הולך לסיים את זה פה.
14:23
But what I really want to stressלחץ is
339
851000
3000
אבל מה שאני באמת רוצה להדגיש זה
14:26
by all meansאומר, successהַצלָחָה, yes.
340
854000
2000
בהחלט, הצלחה, כן.
14:28
But let's acceptלְקַבֵּל the strangenessזָרוּת of some of our ideasרעיונות.
341
856000
2000
אבל הבה נשלים עם המוזרות של כמה מהרעיונות שלנו.
14:30
Let's probeבְּדִיקָה away at our notionsמושגים of successהַצלָחָה.
342
858000
3000
בואו נחקור את המושגים שלנו של הצלחה.
14:33
Let's make sure our ideasרעיונות of successהַצלָחָה are trulyבֶּאֱמֶת our ownשֶׁלוֹ.
343
861000
4000
בואו נוודא שרעיונות שלנו של הצלחה הם באמת שלנו.
14:37
Thank you very much.
344
865000
2000
תודה רבה לכם.
14:39
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
345
867000
16000
(מחיאות כפיים)
14:55
Chrisכריס Andersonאנדרסון: That was fascinatingמַקסִים. How do you reconcileליישב
346
883000
2000
זה היה מרתק. איך אתה מיישב את
14:57
this ideaרַעְיוֹן of someoneמִישֶׁהוּ beingלהיות --
347
885000
5000
הרעיון הזה של היות מישהו --
15:02
it beingלהיות badרַע to think of someoneמִישֶׁהוּ as a loserמפסידן
348
890000
3000
שזה רע לחשוב על מישהו בתור לוזר,
15:05
with the ideaרַעְיוֹן, that a lot of people like, of seizingתופס controlלִשְׁלוֹט of your life.
349
893000
4000
עם הרעיון שהרבה אנשים אוהבים, של לקחת שליטה על חייך.
15:09
And that a societyחֶברָה that encouragesמעודד את that
350
897000
3000
ושבחברה שמעודדת את זה
15:12
perhapsאוּלַי has to have some winnersזוכים and losersמפסידים.
351
900000
3000
אולי חייבים להיות איזה שהם מנצחים ומפסידים.
15:15
Alainאלאן dede Bottonבוטון: Yes. I think it's merelyרק the randomnessאקראיות
352
903000
3000
כן. אני חושב שזה רק האקראיות
15:18
of the winningלנצח and losingלאבד processתהליך that I wanted to stressלחץ.
353
906000
2000
של תהליך הניצחון וההפסד שרציתי להדגיש.
15:20
Because the emphasisדָגֵשׁ nowadaysכַּיוֹם is so much
354
908000
2000
מכיוון שהדגש כיום הוא כל כך
15:22
on the justiceצֶדֶק of everything,
355
910000
2000
על הצדק של הכל.
15:24
and politiciansפוליטיקאים always talk about justiceצֶדֶק.
356
912000
2000
ופוליטיקאים תמיד מדברים על צדק.
15:26
Now I am a firmמוּצָק believerמַאֲמִין in justiceצֶדֶק, I just think that it is impossibleבלתי אפשרי.
357
914000
3000
עכשיו אני מאמין אדוק בצדק. אני פשוט חושב שזה בלתי אפשרי.
15:29
So we should do everything we can,
358
917000
2000
אז אנו צריכים לעשות את כל שביכולתנו,
15:31
we should do everything we can to pursueלרדוף it.
359
919000
2000
עלינו לעשות את כל מה שביכולתנו כדי לרדוף אותו.
15:33
But at the endסוֹף of the day we should always rememberלִזכּוֹר
360
921000
2000
אבל בסוף היום אנחנו צריכים לזכור תמיד
15:35
that whoeverמִי is facingמוּל us, whateverמה שתגיד has happenedקרה in theirשֶׁלָהֶם livesחיים,
361
923000
3000
שכל מי שעומד מולנו, כל מה שקרה בחייהם,
15:38
there will be a strongחָזָק elementאֵלֵמֶנט of the haphazardאַקרַאִי.
362
926000
3000
יהיה אלמנט חזק של מקריות.
15:41
And it's that that I'm tryingמנסה to leaveלעזוב roomחֶדֶר for.
363
929000
2000
וזה מה שאני מנסה להשאיר מקום עבורו.
15:43
Because otherwiseאחרת it can get quiteדַי claustrophobicקלסטרופובי.
364
931000
2000
כי אחרת זה יכול להפוך לקלסטרופובי למדי.
15:45
CACA: I mean, do you believe that you can combineלְשַׁלֵב
365
933000
2000
אני מתכוון, האם אתה מאמין שאתה יכול לשלב
15:47
your kindסוג of kinderטוב יותר, gentlerעדינה יותר philosophyפִילוֹסוֹפִיָה of work
366
935000
2000
את הסוג של פילוסופיית עבודה אדיבה יותר, מתונה יותר שלך
15:49
with a successfulמוּצלָח economyכַּלְכָּלָה?
367
937000
4000
עם כלכלה מצליחה?
15:53
Or do you think that you can't?
368
941000
2000
או שאתה חושב שאתה לא יכול?
15:55
But it doesn't matterחוֹמֶר that much that we're puttingלשים too much emphasisדָגֵשׁ on that?
369
943000
2000
אבל זה לא משנה יותר מדי כי אנו שמים יותר מדי דגש על זה?
15:57
ABא.ב.: The nightmareסיוט thought
370
945000
3000
המחשבה הסיוטית
16:00
is that frighteningמפחיד people is the bestהטוב ביותר way to get work out of them,
371
948000
4000
היא שלהפחיד אנשים זו הדרך הטובה ביותר להוציא מהם עבודה.
16:04
and that somehowאיכשהו the cruelerאכזרית יותר the environmentסביבה
372
952000
3000
ושאיכשהו כמה שהסביבה יותר אכזרית
16:07
the more people will riseלעלות to the challengeאתגר.
373
955000
2000
כך יותר אנשים יעמדו באתגר.
16:09
You want to think, who would you like as your idealאִידֵאָלִי dadאַבָּא?
374
957000
4000
תרצה לחשוב, מי היית רוצה בתור האב האידיאלי שלך?
16:13
And your idealאִידֵאָלִי dadאַבָּא is somebodyמִישֶׁהוּ who is toughקָשֶׁה but gentleעָדִין.
375
961000
3000
והאב האידיאלי שלך הוא מישהו קשוח אך מתון.
16:16
And it's a very hardקָשֶׁה lineקַו to make.
376
964000
2000
וזה גבול שקשה מאוד לעשותו.
16:18
We need fathersאבות, as it were, the exemplaryמוֹפְתִי fatherאַבָּא figuresדמויות in societyחֶברָה,
377
966000
4000
אנו צריכים אבות, כביכול, דמויות אב לדוגמה בחברה,
16:22
avoidingהימנעות the two extremesקיצוניים,
378
970000
2000
שימנעו משני הקצוות.
16:24
whichאיזה is the authoritarianסַמְכוּתִי, disciplinarianמִשְׁמַעתִי, on the one handיד,
379
972000
4000
שזה הסמכותית, משליטת משמעת, מצד אחד.
16:28
and on the other, the laxרָפֶה, no rulesכללים optionאוֹפְּצִיָה.
380
976000
4000
ומצד שני, האופציה הרופסת, ללא חוקים.
16:32
CACA: Alainאלאן dede Bottonבוטון.
381
980000
2000
אלן דה בוטון.
16:34
ABא.ב.: Thank you very much.
382
982000
2000
אלן דה בוטון: תודה רבה לכם.
16:36
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
383
984000
10000
(מחיאות כפיים)
Translated by nastya oksman
Reviewed by Sigal Tifferet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alain de Botton - Philosopher
Through his witty and literate books -- and his new School of Life -- Alain de Botton helps others find fulfillment in the everyday.

Why you should listen

It started in 1997, when Alain de Botton turned away from writing novels and instead wrote a touching extended essay titled How Proust Can Change Your Life, which became an unlikely blockbuster in the "self-help"category. His subsequent books take on some of the fundamental worries of modern life (am I happy? where exactly do I stand?), informed by his deep reading in philosophy and by a novelist's eye for small, perfect moments. His newest book is The Pleasures and Sorrows of Work.

In 2008, de Botton helped start the School of Life in London, a social enterprise determined to make learning and therapy relevant in today's uptight culture. His goal is (through any of his mediums) to help clients learn "how to live wisely and well."

More profile about the speaker
Alain de Botton | Speaker | TED.com