ABOUT THE SPEAKER
Damon Horowitz - Philosopher, entrepreneur
Damon Horowitz explores what is possible at the boundaries of technology and the humanities.

Why you should listen

Damon Horowitz is a philosophy professor and serial entrepreneur. He recently joined Google as In-House Philosopher / Director of Engineering, heading development of several initiatives involving social and search. He came to Google from Aardvark, the social search engine, where he was co-founder and CTO, overseeing product development and research strategy. Prior to Aardvark, Horowitz built several companies around applications of intelligent language processing. He co-founded Perspecta (acquired by Excite), was lead architect for Novation Biosciences (acquired by Agilent), and co-founded NewsDB (now Daylife).

Horowitz teaches courses in philosophy, cognitive science, and computer science at several institutions, including Stanford, NYU, University of Pennsylvania and San Quentin State Prison.

Get more information on the Prison University Project >>

More profile about the speaker
Damon Horowitz | Speaker | TED.com
TED2011

Damon Horowitz: Philosophy in prison

डेमोन होरवित्ज: जेल में दर्शन

Filmed:
1,417,089 views

डेमोन होरवित्ज जेल विश्वविद्यालय परियोजना की तहत दर्शन सिखाते है, सैन क्वेंटिन के जेल में कॉलेजों में ली जाने वाली क्लासो को ला कर | इस शक्तिशाली और छोटे व्याख्यान में, वो सही और गलत से सामने की कहानी बता रहे हैं जो जल्द ही व्यक्तिगत हो जाती है |
- Philosopher, entrepreneur
Damon Horowitz explores what is possible at the boundaries of technology and the humanities. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Meetपूरा Tonyटोनी. He's my studentछात्र.
0
0
2000
टोनी से मिलिए | ये मेरे छात्र है |
00:17
He's about my ageआयु,
1
2000
2000
ये लगभग मेरी उम्र के है,
00:19
and he's in Sanसैन QuentinQuentin Stateराज्य Prisonजेल.
2
4000
3000
और ये सैन क्वेंटिन के जेल में है |
00:22
When Tonyटोनी was 16 yearsवर्षों oldपुराना,
3
7000
3000
जब टोनी 16 साल के थे,
00:25
one day, one momentपल,
4
10000
3000
एक दिन, एक पल,
00:28
"It was mom'sमाँ के gunबंदूक.
5
13000
2000
"वह माँ की बन्दुक थी
00:30
Just flashफ़्लैश it, scareडराना the guy. He's a punkगुंडा.
6
15000
2000
सिर्फ उसे दिखाओ, उसे डराओ | वो एक गुंडा है |
00:32
He tookलिया some moneyपैसे; we'llकुंआ take his moneyपैसे. That'llकि करेंगे teachसिखाना him.
7
17000
2000
उसने कुछ पैसे लिए थे, हम उसके पैसे लेंगे | वह उसे सबक सिखायेगा |
00:34
Then last minuteमिनट, I'm thinkingविचारधारा, 'Can't' नहीं do this. This is wrongगलत.'
8
19000
3000
तब आखिरी वक्त, मैं सोच रहा हम, 'यह नहीं कर सकता, यह गलत है' ।
00:37
My buddyसाथी saysकहते हैं, 'C'mon' चलो, let's do this.'
9
22000
2000
मेरे दोस्त ने कहा, 'चलो यह् करते हैं'
00:39
I say, 'Let's' चलो do this.'"
10
24000
4000
मैंने कहा 'यह करते हैं'
00:44
And those threeतीन wordsशब्द, Tony'sटोनी के going to rememberयाद है,
11
29000
2000
और वो तीन शब्द, टोनी हमेशा याद रखने वाला है,
00:46
because the nextआगामी thing he knowsजानता है, he hearsसुनता the popपॉप.
12
31000
2000
क्योंकि जो अगली चीज़ वो जानता है, उसने आवाज़ सुनी |
00:48
There's the punkगुंडा on the groundभूमि, puddleपोखर of bloodरक्त.
13
33000
2000
वो गुंडा ज़मीन पर पड़ा था, खून से सना हुआ |
00:50
And that's felonyगुंडागर्दी murderहत्या --
14
35000
2000
और यह वो हत्या का महाअपराध था --
00:52
25 to life, paroleपैरोल at 50 if you're luckyसौभाग्यशाली,
15
37000
2000
जीवन के लिए 25, अगर आप भाग्यशाली है तो 50 में पैरोल
00:54
and Tony'sटोनी के not feelingअनुभूति very luckyसौभाग्यशाली.
16
39000
3000
और टोनी भाग्यशाली महसूस नहीं कर रहा था |
00:57
So when we meetमिलना in my philosophyदर्शन classकक्षा in his prisonजेल व
17
42000
3000
तो जब हम उसके जेल में मेरी दर्शन क्लास में मिले
01:00
and I say, "In this classकक्षा, we will discussचर्चा कर the foundationsनींव of ethicsनैतिकता,"
18
45000
4000
और मैंने कहा, "इस क्लास में, हम नैतिकता की नींव के बारे में चर्चा करेंगे"
01:04
Tonyटोनी interruptsInterrupts me.
19
49000
2000
टोनी ने टोका |
01:06
"What are you going to teachसिखाना me about right and wrongगलत?
20
51000
2000
क्या तुम्हे मुझे सही और गलत के बारे में सिखाने वाले हो?
01:08
I know what is wrongगलत. I have doneकिया हुआ wrongगलत.
21
53000
3000
मुझे पता है कि क्या गलत है | मैंने गलत किया है |
01:11
I am told everyप्रत्येक day,
22
56000
2000
मुझे रोज़ ये कहा जाता है,
01:13
by everyप्रत्येक faceचेहरा I see, everyप्रत्येक wallदीवार I faceचेहरा, that I am wrongगलत.
23
58000
3000
हर चेहरा जो मैं देखता हूँ, हर दीवार जो सामने होती है उसके द्वारा, कि मैं गलत हूँ
01:16
If I ever get out of here, there will always be a markनिशान by my nameनाम.
24
61000
3000
अगर मैं कभी यहाँ से बाहर निकला, मेरे नाम पर हमेशा एक कलंक होगा |
01:19
I'm a convictअपराधी; I am brandedब्रांडेड 'wrong' गलत.'
25
64000
2000
मैं दोषी हूँ; मुझ पर छापा गया है कि मैं 'गलत' हूँ |
01:21
What are you going to tell me about right and wrongगलत?"
26
66000
3000
तुम मुझे सही और गलत के बारे में क्या बतायोगे?"
01:24
So I say to Tonyटोनी,
27
69000
3000
तो मैंने टोनी से कहा,
01:27
"Sorry, but it's worseऔर भी बुरा than you think.
28
72000
3000
"माफ़ कीजिये, लेकिन जो तुम सोचते हो ये उससे बुरा है |
01:30
You think you know right and wrongगलत?
29
75000
2000
तुम्हें लगता है तुम्हे पता है कि क्या सही और गलत है?
01:32
Then can you tell me what wrongगलत is?
30
77000
2000
क्या तुम मुझे बता सकते हो कि गलत क्या है?
01:34
No, don't just give me an exampleउदाहरण.
31
79000
2000
नहीं, सिर्फ मुझे कोई उदाहरण मत दो |
01:36
I want to know about wrongnesswrongness itselfअपने आप, the ideaविचार of wrongगलत.
32
81000
3000
मैं गलत होने के बारे में जानना चाहता हूँ, गलत होने का विचार |
01:39
What is that ideaविचार?
33
84000
2000
ये विचार क्या है?
01:41
What makesबनाता है something wrongगलत?
34
86000
2000
क्या किसी चीज़ को गलत बनाता है?
01:43
How do we know that it's wrongगलत? Maybe you and I disagreeअसहमत.
35
88000
3000
हम कैसे जानते है कि यह गलत है? शायद मैं और तुम असहमत हो |
01:46
Maybe one of us is wrongगलत about the wrongगलत.
36
91000
2000
शायद हम में से एक गलत हो गलत होने के बारे में |
01:48
Maybe it's you, maybe it's me -- but we're not here to tradeव्यापार opinionsराय;
37
93000
2000
शायद तुम हो, शायद मैं हूँ -- लेकिन हम यहाँ विचारों के लेन देन के लिए नहीं हैं;
01:50
everyone'sहर किसी को है got an opinionराय.
38
95000
2000
हर किसी के अपने विचार होते है |
01:52
We are here for knowledgeज्ञान.
39
97000
2000
हम यहाँ ज्ञान के लिए हैं |
01:54
Our enemyदुश्मन is thoughtlessnessthoughtlessness. This is philosophyदर्शन."
40
99000
4000
अविचारशीलता हमारी शत्रु है | यह दर्शन है "
01:58
And something changesपरिवर्तन for Tonyटोनी.
41
103000
3000
और टोनी के लिए कुछ बदला |
02:03
"Could be I'm wrongगलत. I'm tiredथका हुआ of beingकिया जा रहा है wrongगलत.
42
108000
3000
"क्या मैं गलत हो सकता हूँ | मैं गलत होने से थक चुका हूँ |
02:06
I want to know what is wrongगलत.
43
111000
2000
मैं जानना चाहता हूँ क्या गलत है |
02:08
I want to know what I know."
44
113000
2000
मैं जानना चाहता हूँ जो मैं जानता हूँ "
02:10
What Tonyटोनी seesदेखता है in that momentपल is the projectपरियोजना of philosophyदर्शन,
45
115000
3000
उस वक्त टोनी ने जो देखा वो दर्शन की परियोजना है,
02:13
the projectपरियोजना that beginsशुरू करना in wonderआश्चर्य --
46
118000
2000
परियोजना जो आश्चर्य से शुरू होती है --
02:15
what Kantकांत calledबुलाया "admirationप्रशंसा and aweविस्मय
47
120000
2000
जो केंट ने कहा है "ऊपर प्रशंसा और खौफ
02:17
at the starryजड़ा skyआकाश aboveऊपर and the moralनैतिक lawकानून withinअंदर."
48
122000
3000
तारों से जड़ा आकाश और नैतिकता का कानून भीतर"
02:20
What can creaturesजीव like us know of suchऐसा things?
49
125000
2000
हमारे जैसे जीव इन चीज़ों के बारे में क्या जान सकते है?
02:22
It is the projectपरियोजना that always takes us back to the conditionशर्त of existenceअस्तित्व --
50
127000
3000
यह वो परियोजना है जो हमेशा हमे अस्तित्व के शर्तों पर वापस ले जाती है --
02:25
what HeideggerHeidegger calledबुलाया "the always alreadyपहले से there."
51
130000
3000
जो हेड्गर ने कहा है "हमेशा पहले से वहाँ है"
02:28
It is the projectपरियोजना of questioningपूछताछ what we believe and why we believe it --
52
133000
3000
यह वो परियोजना है जो हम क्या विश्वास करते है और क्यों करते है पूछती है --
02:31
what Socratesसुकरात calledबुलाया "the examinedजांच की life."
53
136000
2000
जो सोक्रेट्स ने कहा है "परीक्षित जीवन"
02:33
Socratesसुकरात, a man wiseबुद्धिमान enoughपर्याप्त to know that he knowsजानता है nothing.
54
138000
3000
सोक्रेट्स, एक व्यक्ति जो इतना बुद्धिमान था कि वो जानता था कि उसे कुछ नहीं पता |
02:36
Socratesसुकरात diedमर गए in prisonजेल व,
55
141000
3000
सोक्रेट्स की मृत्यु जेल में हुई,
02:39
his philosophyदर्शन intactबरकरार.
56
144000
3000
उनका दर्शन बरक़रार है |
02:42
So Tonyटोनी startsशुरू होता है doing his homeworkघर का पाठ.
57
147000
2000
तो टोनी ने अपना गृह कार्य शुरू किया |
02:44
He learnsसीखता his whysWhys and whereforeswherefores, his causesका कारण बनता है and correlationsसहसंबंध,
58
149000
2000
उसने अपने क्यों और कहाँ के बारे में सिखा, उसके कारण और पारस्परिक संबंध,
02:46
his logicतर्क, his fallaciesभ्रम.
59
151000
2000
उसके तर्क, उसके भ्रम |
02:48
Turnsवर्षगांठ out, Tony'sटोनी के got the philosophyदर्शन muscleमांसपेशी.
60
153000
2000
इसका परिणाम, टोनी को दर्शन की मांसपेशियां मिल गयी |
02:50
His bodyतन is in prisonजेल व, but his mindमन is freeमुक्त.
61
155000
2000
उसका शरीर जेल में है, लेकिन उसका मन आज़ाद है |
02:52
Tonyटोनी learnsसीखता about the ontologicallyontologically promiscuousअनेक,
62
157000
2000
टोनी सीख रहा है ओंटोलोजिकली प्रोमिस्क्युस,
02:54
the epistemologicallyepistemologically anxiousउत्सुक,
63
159000
2000
एपीसटेमोलोजिक्ली एनसक्स,
02:56
the ethicallyनैतिक dubiousसंदिग्ध, the metaphysicallymetaphysically ridiculousहास्यास्पद.
64
161000
3000
एथिकाली डूबियस, मेटाफिसिक्ली रीडीक्युल्स |
02:59
That's Platoप्लेटो, Descartesडेसकार्टेस, Nietzscheनीत्शे
65
164000
2000
यह प्लेटो, डेस्कर्टस, निट्सचे
03:01
and Billबिल Clintonक्लिंटन.
66
166000
2000
और बिल क्लिंटन हैं |
03:03
So when he givesदेता है me his finalअंतिम paperकागज़,
67
168000
3000
तो जब उसने अपना आखिरी पेपर दिया,
03:06
in whichकौन कौन से he arguesतर्क that the categoricalस्पष्ट imperativeअनिवार्य
68
171000
2000
जिसमे वो चर्चा करते है कि कटेगोरिकल इमपेरेटीव
03:08
is perhapsशायद too uncompromisingहठीली
69
173000
2000
शायद बहुत ज्यादा असमझौतापूर्ण है
03:10
to dealसौदा with the conflictसंघर्ष that affectsको प्रभावित करता है our everydayहर दिन
70
175000
2000
रोजमर्रा के संघर्ष से निपटने के लिए
03:12
and challengesचुनौतियों me to tell him
71
177000
2000
और मुझे चुनौती देता है उसे बताने के लिए
03:14
whetherकि क्या thereforeइसलिये we are condemnedकी निंदा की to moralनैतिक failureअसफलता,
72
179000
2000
कि क्या इसीलिए हम नैतिक असफलता के लिए निंदित होते हैं,
03:16
I say, "I don't know.
73
181000
2000
मैंने कहा "मैं नहीं जानता |
03:18
Let us think about that."
74
183000
2000
इसके बारे में सोचते है "
03:20
Because in that momentपल, there's no markनिशान by Tony'sटोनी के nameनाम;
75
185000
2000
क्योकि उस समय, टोनी के नाम पर कोई कलंक नहीं था;
03:22
it's just the two of us standingखड़ा है there.
76
187000
2000
सिर्फ हम दोनों वहाँ खड़े थे |
03:24
It is not professorप्रोफ़ेसर and convictअपराधी,
77
189000
2000
प्रोफेसर और दोषी की तरह नहीं,
03:26
it is just two mindsमन readyतैयार to do philosophyदर्शन.
78
191000
2000
सिर्फ तो मस्तिस्क दर्शन के लिए तैयार |
03:28
And I say to Tonyटोनी,
79
193000
2000
और मैंने टोनी से कहा,
03:30
"Let's do this."
80
195000
3000
"चलो इसे करते हैं"
03:33
Thank you.
81
198000
2000
धन्यवाद |
03:35
(Applauseप्रशंसा)
82
200000
9000
(अभिवादन)
Translated by Omprakash Bisen
Reviewed by Aviral Goel

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Damon Horowitz - Philosopher, entrepreneur
Damon Horowitz explores what is possible at the boundaries of technology and the humanities.

Why you should listen

Damon Horowitz is a philosophy professor and serial entrepreneur. He recently joined Google as In-House Philosopher / Director of Engineering, heading development of several initiatives involving social and search. He came to Google from Aardvark, the social search engine, where he was co-founder and CTO, overseeing product development and research strategy. Prior to Aardvark, Horowitz built several companies around applications of intelligent language processing. He co-founded Perspecta (acquired by Excite), was lead architect for Novation Biosciences (acquired by Agilent), and co-founded NewsDB (now Daylife).

Horowitz teaches courses in philosophy, cognitive science, and computer science at several institutions, including Stanford, NYU, University of Pennsylvania and San Quentin State Prison.

Get more information on the Prison University Project >>

More profile about the speaker
Damon Horowitz | Speaker | TED.com