Ashton Applewhite: Let's end ageism
स्पीकर: एशटन एप्पलव्हाईट स्पीकर: एशटन एप्पलव्हाईट वक्ता: एशटन एप्पलव्हाईट: शीर्षक: आओ आयुवाद समाप्त करें !
Ashton Applewhite asks us to look at ageism -- the assumption that older people are alike and that aging impoverishes us. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
वह एक चीज़ क्या है जो कि इस कमरे में
हर व्यक्ति बनने वाला है? ¶
in this room is going to become?
at the prospect.
संभावना से डरे हुए हैं।
in some grim institutional hallway.
में लार टपकाते हुए रहना।
four percent of older Americans
चार प्रतिशत वृद्ध अमेरिकी
can think just fine to the end.
सिर्फ अच्छे अंत की सोच सकते हैं।
over memory loss.
were depressed
उदास निराश थे ¶
and they were going to die soon.
और वे जल्द ही मरने वाले थे।
the beginnings and the end of their lives.
शुरुआत और उसके अंत में होते हैं।
by dozens of studies around the world.
परिणाम है।
or a billionaire.
ज़रूरत नहीं है।
aging itself affects the brain.
प्रभावित करने की ही प्रक्रिया है।
about getting older,
so few people know these things.
इन बातों को नहीं जानते हैं?
on the basis of age.
we're too old for something,
किसी चीज़ के लिए अधिक वृद्ध मानता है।
and what we're capable of,
और हम क्या करने में सक्षम हैं,
ideas -- racism, sexism, homophobia --
- नस्लवाद, लिंगवाद, समलैंगिकता - हैं।
pit us against each other
प्रदर्शन की
against auto workers in Mexico
श्रमिकों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा,
resources by race or by sex.
अनुसार आवंटित करना ठीक नहीं है। ¶
the needs of the young against the old?
विपरीत देखना क्यों ठीक है ?
seeing a group of people
लोगों के एक समूह को
other nationality.
our reluctance to acknowledge
स्वीकृति की हमारी अनिच्छा
that older person.
to pass for younger
समर्थन करने की कोशिश करते हैं
में विश्वास करते हैं,
are betraying us,
शरीर धोखा दे रहे हैं,
the ability to adapt and grow
जश्न मनाना बंद क्यों कर देते हैं हैं?
struggling to look and move
दिखने व चलने
to be called out as older
dreading our futures.
स्वास्थ्यवर्धक नहीं है।
this hamster wheel of age denial,
भूतिए पहिये से अपना पीछा छुड़वाएंगे
a mistake, of course,
होते हैं, ¶
from one another we become.
in a retirement home
about a group of people
कल्पना कर सकते हैं ?
for people your own age?
अग्रसर होते हैं?¶
about entitled millennials?
बारे में बड़बड़ाये हो?
or a relationship or an outing
आउटिंग को इसलिए अस्वीकार किया है?
unless we're aware of it.
नहीं दे सकते।
towards race and gender start to form,
पर दृष्टिकोण बनने प्रारम्भ हो जाते हैं।
about late life bombard us
की बौछार
culture at every turn.
हर मोड़ पर पड़ती है।
Best Picture nominations
सर्वेक्षण में
of speaking or named characters
बोलने वालों या नामित चरित्रों
were portrayed as impaired.
चित्रित किये गए थे।
the most ageist of all,
to internalize these messages
इन संदेशों को आंतरिक बनाने के लिए
कभी नहीं सोचा है
the car keys in high school,
चाबी गुम की,
my sore knee on being 64.
को दोष देना बंद कर दिया।
some aspect of getting older,
को लेकर चिंतित हैं , ¶
depending on the culture
बदतर हो सकता है
that makes life harder for women.
जो महिलाओं के लिए जीवन कठिन बनाती है।
समलैंगिकों का जीना कठिन बनाता है।¶
life harder for gay guys.
that makes getting older
जो बूढ़े होने को
की विफलता को,
those natural transitions shameful
बदलाव को शर्मनाक बनाता है
those barriers acceptable.
को स्वीकार्य बनाता है।
आवश्यकता होती है।
skin care industry.
and mild cognitive impairment
और हल्के संज्ञानात्मक विकृति
pharmaceutical industry.
ताकतों को समझते हैं, ¶
these forces at work,
with alternative, more positive
और अधिक सकारात्मक
or a disease to be cured.
समाधान ढूंढा जाना है या इलाज होना है।
lifelong process that unites us all.
प्रक्रिया है, जो हम सभी को एकजुट करती है।
I know that, but culture is fluid.
कार्य है, लेकिन यह परिवर्तनशील है। ¶
of women has changed in my lifetime
जीवनकाल में कितनी बदल गई हैं
that the gay rights movement
अविश्वसनीय प्रगति
as a binary, male or female,
के रूप में सोचते थे,
the old-young binary, too.
करने का भी उपयुक्त समय है।
between old and young,
कोई रेखा नहीं होती,
to challenge that idea,
हम जितनी लम्बी प्रतीक्षा करेंगे,
to ourselves and our place in the world,
हमारी स्थिति को हानि पहुंचाएगा,
where age discrimination is rampant.
जहां उम्र भेदभाव बड़े पैमाने पर है।
are getting Botoxed and hair-plugged
बोटॉक्सेड और बाल-प्लग हो रहे हैं
white men in their 30s,
कुशल श्वेत पुरुष हैं,
further down the food chain.
कल्पना करें।
consequences are devastating.
विनाशकारी हैं। ¶
holds up under scrutiny.
रूढ़िबद्ध धारणा जांच में खरी नहीं उतरती।
because their employees are young;
क्योंकि उनके कर्मचारी युवा हैं;
काम के लिए अच्छी जगह नहीं हैं; ¶
aren't just better places to work;
age is a criterion for diversity.
उम्र विविधता के लिए एक कसौटी है।
function at the cellular level.
स्तर पर कैसे प्रभावित करता है?
like this (Speaks more loudly)
सक्षम प्रतीत होती हैं ।
feelings towards aging
भावना वाले लोग
वे दीर्घ आयु होते हैं।
full of plaques and tangles,
उलझनों में होते हुए
to having a sense of purpose in late life?
बनाने में सबसे बड़ी बाधा क्या है?
means shuffling offstage.
होने का अर्थ मंच के पीछे फेर बदल करना है।
Organization is developing
एक वैश्विक आयुवाद-विरोधी पहल
life span but health span.
विस्तार करने के लिए भी है।
अनुभव करते हैं।
at work here -- shocker --
- सदमा लगा !
and devalues women.
बढ़ावा देती है व स्त्रियों को कम आंकती है ¶
when we compete to stay young,
हम युवा रहने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं,
एवं हारने का प्रस्ताव।
वास्तव में विश्वास करती है
less valuable --
कम मूल्यवान - -
by race and by class,
are old women of color.
महिलाएं बूढ़ी हैं।
of human progress.
unprecedented and untapped market.
अप्रयुक्त बाजार का प्रतिनिधित्व करते हैं।
have propelled age bias
उम्र पूर्वाग्रह चालित है
where elders fare the best,
सबसे अच्छे रहते हैं,
of the Global AgeWatch Index.
देखभाल सूचांक सबसे निम्न स्तर पर है।
aren't mentioned on that list
उल्लेख नहीं किया गया है।
on millions of people
करने की परवाह नहीं करते है,
over 60 around the world
दो-तिहाई लोग
accessing healthcare.
में परेशानी है।
doesn't cover basic services
बुनियादी सेवाओं
and decent housing.
के लिए प्रयाप्त नहीं है।
who may well live to be a hundred,
बच्चों के लिए , जो सौ साल जी सकते हैं,
all genders, all nationalities --
सभी राष्ट्रीयताएं -
ageism will oppress us all.
आयुवाद हम सब पर अत्याचार करेगा।
for collective advocacy.
एक सही लक्ष्य बना देता है।
when so many, racism in particular,
जब बहुत से, विशेष रूप से नस्लवाद, ¶
a better place to grow old in,
बनाते हैं,
in which to be from somewhere else,
जिसमें कहीं और से होना हो,
to be non-white.
गैर-सफेद होना
for whatever cause matters most to us --
कारण हमारे लिए सबसे ज्यादा मायने रखता है -
that effort more effective,
अधिक प्रभावी बनाते हैं,
विघटित करते हैं।
रहा है।
आप मुझसे जुड़ेंगे।
ABOUT THE SPEAKER
Ashton Applewhite - Author, activistAshton Applewhite asks us to look at ageism -- the assumption that older people are alike and that aging impoverishes us.
Why you should listen
Ashton Applewhite would like us to think differently about growing older. As she writes: "Aging is a natural, lifelong, powerful process that unites us all. So how come so many of us unthinkingly assume that depression, diapers, and dementia lie ahead? Because of ageism -- the last socially sanctioned prejudice."
She's the author of This Chair Rocks: A Manifesto Against Ageism and is the voice of the Yo, Is This Ageist? blog. She is also the author of Cutting Loose: Why Women Who End Their Marriages Do So Well -- and was a clue on Jeopardy! as the author of the mega bestseller series, Truly Tasteless Jokes. (Who is Blanche Knott?)
Ashton Applewhite | Speaker | TED.com