ABOUT THE SPEAKER
Ashton Applewhite - Author, activist
Ashton Applewhite asks us to look at ageism -- the assumption that older people are alike and that aging impoverishes us.

Why you should listen

Ashton Applewhite would like us to think differently about growing older. As she writes: "Aging is a natural, lifelong, powerful process that unites us all. So how come so many of us unthinkingly assume that depression, diapers, and dementia lie ahead? Because of ageism -- the last socially sanctioned prejudice."

She's the author of This Chair Rocks: A Manifesto Against Ageism and is the voice of the Yo, Is This Ageist? blog. She is also the author of Cutting Loose: Why Women Who End Their Marriages Do So Well -- and was a clue on Jeopardy! as the author of the mega bestseller series, Truly Tasteless Jokes. (Who is Blanche Knott?)

More profile about the speaker
Ashton Applewhite | Speaker | TED.com
TED2017

Ashton Applewhite: Let's end ageism

Ashton Applewhite: Laten we ophouden met leeftijdsdiscriminatie

Filmed:
1,528,566 views

Het is niet het voortschrijden van de tijd die het ouder worden zo moeilijk maakt. Het is leeftijdsdiscriminatie, een vooroordeel dat ons opzet tegen ons toekomstige zelf -- en tegen elkaar. Ashton Applewhite dringt er op aan om die angst tegen te gaan en te mobiliseren tegen het laatste sociaal aanvaardbare vooroordeel. "Veroudering is geen probleem dat we moeten oplossen of een ziekte die we moeten genezen," zegt ze. "Het is een natuurlijk, krachtig, levenslang proces dat ons allen verenigt."
- Author, activist
Ashton Applewhite asks us to look at ageism -- the assumption that older people are alike and that aging impoverishes us. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
What's one thing that everyelk personpersoon
in this roomkamer is going to becomeworden?
0
1058
4092
Wat gaat iedereen hier worden?
00:17
OlderOudere.
1
5174
1177
Ouder.
00:18
And mostmeest of us are scaredbang stiffstijf
at the prospectvooruitzicht.
2
6375
2566
En de meesten van ons zijn
daar uiterst bang voor.
00:20
How does that wordwoord make you feel?
3
8965
1672
Hoe voel je je bij dat woord?
00:23
I used to feel the samedezelfde way.
4
11813
1477
Ik had dat vroeger ook.
00:25
What was I mostmeest worriedbezorgd about?
5
13828
1782
Waar was ik het meest bezorgd over?
00:27
EndingEinde up droolingkwijlen
in some grimgrimmig institutionalinstitutionele hallwaygang.
6
15634
3301
Kwijlend eindigen in een
of andere godvergeten instelling.
00:31
And then I learnedgeleerd that only
fourvier percentprocent of olderouder AmericansAmerikanen
7
19311
3183
Maar ik leerde dat
slechts 4% oudere Amerikanen
00:34
are livingleven in nursingverpleegkunde homeshuizen,
8
22518
1389
in verpleeghuizen wonen,
00:35
and the percentagepercentage is droppingdropping.
9
23931
1564
en dat percentage daalt.
00:38
What elseanders was I worriedbezorgd about?
10
26151
2095
Wat was ik nog bezorgd over?
00:40
DementiaDementie.
11
28270
1410
Dementie.
Blijkt dat de meesten van ons
goed kunnen denken tot aan hun einde.
00:41
TurnsBochten out that mostmeest of us
can think just fine to the endeinde.
12
29704
3145
00:44
DementiaDementie ratesprijzen are droppingdropping, too.
13
32873
1909
Dementie neemt ook af.
00:46
The realecht epidemicepidemie is anxietyangst
over memorygeheugen lossverlies.
14
34806
2905
De werkelijke epidemie
is angst voor geheugenverlies.
00:49
(LaughterGelach)
15
37735
1860
(Gelach)
00:51
I alsoook figuredbedacht that oldoud people
were depressedterneergeslagen
16
39619
2516
Ik dacht ook dat
oude mensen depressief waren
00:54
because they were oldoud
and they were going to diedood gaan soonspoedig.
17
42159
3449
omdat ze oud waren
en snel zouden gaan sterven.
00:57
(LaughterGelach)
18
45632
1749
(Gelach)
00:59
It turnsbochten out that the longerlanger people liveleven,
19
47405
1954
Hoe langer mensen leven,
hoe minder schrik hebben ze om te sterven,
01:01
the lessminder they fearangst dyingsterven,
20
49383
1499
01:02
and that people are happiestgelukkigste at
the beginningsbegin and the endeinde of theirhun liveslevens.
21
50906
3729
en dat mensen het gelukkigst zijn
aan het begin en het einde van hun leven.
01:06
It's calledriep the U-curveU-curve of happinessgeluk,
22
54659
1997
Dat is de U-curve van geluk
01:08
and it's been bornegedragen out
by dozenstientallen of studiesstudies around the worldwereld-.
23
56680
3305
en het blijkt uit tientallen
studies over de hele wereld.
01:12
You don't have to be a BuddhistBoeddhistische
or a billionairemiljardair.
24
60009
2576
Je hoeft geen boeddhist
of miljardair te zijn.
01:14
The curvekromme is a functionfunctie of the way
agingveroudering itselfzelf affectsbeïnvloedt the brainhersenen.
25
62609
3989
De curve toont hoe
veroudering de hersenen beïnvloedt.
01:19
So I startedbegonnen feelinggevoel a lot better
about gettingkrijgen olderouder,
26
67128
3282
Dus begon ik me een stuk beter
te voelen over ouder worden
01:22
and I startedbegonnen obsessinggeobsedeerd about why
so fewweinig people know these things.
27
70434
4901
en ik raakte geobsedeerd over waarom
zo weinig mensen deze dingen weten.
01:27
The reasonreden is ageismleeftijdsdiscriminatie:
28
75359
1646
De reden is leeftijdsdiscriminatie:
01:29
discriminationdiscriminatie and stereotypingstereotypering
on the basisbasis of ageleeftijd.
29
77029
3504
discriminatie en stereotypering
op grond van leeftijd.
01:33
We experienceervaring it anytimeop elk gewenst moment someoneiemand assumesgaat uit van
we're too oldoud for something,
30
81175
3887
We zien het wanneer iemand ervan
uitgaat dat we ergens te oud voor zijn,
01:37
insteadin plaats daarvan of findingbevinding out who we are
and what we're capablein staat of,
31
85086
3300
in plaats van uit te zoeken wie
we zijn en wat we kunnen,
01:40
or too youngjong.
32
88410
1473
of te jong.
Leeftijdsdiscriminatie
snijdt aan beide kanten.
01:41
AgeismLeeftijdsdiscriminatie cutsbezuinigingen bothbeide waysmanieren.
33
89907
1849
01:44
All -isms-isms are sociallymaatschappelijk constructedgebouwd
ideasideeën -- racismracisme, sexismseksisme, homophobiahomofobie --
34
92279
5291
Alle -ismen zijn
sociaal geconstrueerde ideeën
-- racisme, seksisme, homofobie --
01:49
and that meansmiddelen we make them up,
35
97594
2180
en dat betekent dat we ze uitvinden
01:51
and they can changeverandering over time.
36
99798
1784
en ze kunnen veranderen.
01:54
All these prejudicesvooroordelen
pitpit us againsttegen eachelk other
37
102128
2999
Al deze vooroordelen
zetten ons tegen elkaar op
01:57
to maintainin stand houden the statusstaat quoquo,
38
105151
2142
om de status quo te handhaven,
01:59
like autoauto workersarbeiders in the US competingconcurrerende
againsttegen autoauto workersarbeiders in MexicoMexico
39
107317
4122
net als autoarbeiders in de V.S.
concurreren tegen autoarbeiders in Mexico
02:03
insteadin plaats daarvan of organizingorganiserende for better wagesloon.
40
111463
2583
in plaats van zich te organiseren
voor betere lonen.
02:06
(ApplauseApplaus)
41
114070
1889
(Applaus)
02:07
We know it's not OK to allocatetoewijzen
resourcesmiddelen by racerace or by sexseks.
42
115983
4391
We weten dat het fout is
om te bevoordelen
op basis van ras of geslacht.
02:12
Why should it be OK to weighwegen
the needsbehoefte aan of the youngjong againsttegen the oldoud?
43
120398
3353
Waarom zou het dan oké zijn om jongeren
voor te trekken op ouderen?
02:16
All prejudiceafbreuk te doen reliessteunt on "otheringOthering" --
seeingziend a groupgroep of people
44
124587
3636
Vooroordelen zijn gebaseerd op ‘othering’
-- het zien van een groep mensen
02:20
as other than ourselvesonszelf:
45
128247
1424
als anders dan onszelf:
02:21
other racerace, other religiongodsdienst,
other nationalitynationaliteit.
46
129695
3091
ander ras, andere religie,
andere nationaliteit.
02:25
The strangevreemd thing about ageismleeftijdsdiscriminatie:
47
133196
2298
Het vreemde aan leeftijdsdiscriminatie:
02:27
that other is us.
48
135518
1987
dat andere zijn we zelf.
02:30
AgeismLeeftijdsdiscriminatie feedsfeeds on denialontkenning --
our reluctanceterughoudendheid to acknowledgeerkennen
49
138226
2966
Leeftijdsdiscriminatie
stoelt op ontkenning:
onze onwil om te erkennen dat
wijzelf ooit die oudere persoon gaan zijn.
02:33
that we are going to becomeworden
that olderouder personpersoon.
50
141216
2950
02:36
It's denialontkenning when we try
to passslagen voor for youngerjonger
51
144650
3150
Het is ontkenning als we proberen
door te gaan voor jonger
02:39
or when we believe in anti-agingAnti-veroudert productsproducten,
52
147824
2914
of als we in verjongingsproducten geloven,
02:42
or when we feel like our bodieslichamen
are betrayingverraden us,
53
150762
2812
of wanneer we denken dat
onze lichamen ons verraden,
02:45
simplyeenvoudigweg because they are changingveranderen.
54
153598
1930
gewoon omdat ze aan het veranderen zijn.
02:48
Why on earthaarde do we stop celebratingvieren
the abilityvermogen to adaptzich aanpassen and growgroeien
55
156227
3942
Waarom stoppen we met het vermogen
om aanpassing en groei te vieren
02:52
as we moveverhuizing throughdoor life?
56
160193
1546
terwijl we door het leven gaan?
02:54
Why should agingveroudering well mean
strugglingworstelen to look and moveverhuizing
57
162200
3144
Moet goed verouderen inhouden dat
we er willen uitzien en bewegen
02:57
like youngerjonger versionsversies of ourselvesonszelf?
58
165368
2084
als jongere versies van onszelf?
02:59
It's embarrassingpijnlijk
to be calledriep out as olderouder
59
167877
2123
Het is beschamend
om ouder te worden genoemd
03:02
untiltot we quitophouden beingwezen embarrassedin verlegenheid gebracht about it,
60
170024
2071
totdat we stoppen
er beschaamd over te zijn
03:04
and it's not healthygezond to go throughdoor life
dreadingbang our futuresFutures.
61
172119
3134
en het is ongezond om bang voor
de toekomst door het leven te gaan.
03:07
The soonereerder we get off
this hamsterhamster wheelwiel of ageleeftijd denialontkenning,
62
175277
3436
Hoe eerder we uit deze tredmolen
van leeftijdsontkenning stappen,
03:10
the better off we are.
63
178737
1848
hoe beter het voor ons is.
03:13
StereotypesStereotypen are always
a mistakevergissing, of courseCursus,
64
181641
2078
Stereotypen zijn natuurlijk altijd fout,
maar vooral wanneer het gaat om leeftijd,
03:15
but especiallyvooral when it comeskomt to ageleeftijd,
65
183743
1726
03:17
because the longerlanger we liveleven,
66
185493
1337
want hoe langer we leven,
03:18
the more differentverschillend
from one anothereen ander we becomeworden.
67
186854
2144
hoe meer we van elkaar gaan verschillen.
03:21
Right? Think about it.
68
189022
1377
Toch? Denk erover na.
Toch hebben we de neiging om
iedereen in een bejaardentehuis
03:22
And yetnog, we tendde neiging hebben to think of everyoneiedereen
in a retirementpensioen home
69
190423
2726
03:25
as the samedezelfde ageleeftijd: oldoud --
70
193173
1870
als even oud te zien: namelijk oud --
03:27
(LaughterGelach)
71
195067
1517
(Gelach)
03:28
when they can spanspan fourvier decadestientallen jaren.
72
196608
2430
terwijl het vier decennia kan omvatten.
03:31
Can you imaginestel je voor thinkinghet denken that way
about a groupgroep of people
73
199062
2667
Stel je voor dat we op die manier
over een groep mensen
03:33
betweentussen the agesleeftijden of 20 and 60?
74
201753
2142
tussen 20 en 60 zouden denken.
Als je naar een feestje gaat, zoek je
dan mensen van je eigen leeftijd op?
03:36
When you get to a partyfeest, do you headhoofd
for people your owneigen ageleeftijd?
75
204638
3223
03:39
Have you ever grumbledmopperde
about entitledrecht hebben millennialsmillennials?
76
207885
3086
Heb je ooit gemopperd
over die bevoorrechte millennials?
03:43
Have you ever rejectedverworpen a haircutkapsel
or a relationshipverhouding or an outinguitje
77
211639
3502
Heb je ooit een kapsel, een relatie
of een uiting geweigerd
03:47
because it's not age-appropriateaangepast aan de leeftijd?
78
215165
2350
wegens niet aangepast aan de leeftijd?
03:49
For adultsvolwassenen, there's no suchzodanig thing.
79
217539
1808
Voor volwassenen bestaat zoiets niet.
03:51
All these behaviorsgedragingen are ageistageist.
80
219783
2035
Dat is allemaal
leeftijdsdiscriminerend.
03:53
We all do them,
81
221842
1671
We doen het allemaal
en we stellen het niet in vraag
zolang we er ons niet bewust van zijn.
03:55
and we can't challengeuitdaging biasvooroordeel
unlesstenzij we're awarebewust of it.
82
223537
3137
03:58
Nobody'sNobody's borngeboren ageistageist,
83
226698
1336
Het is niemand aangeboren,
04:00
but it startsstarts at earlyvroeg childhoodkinderjaren,
84
228058
1666
maar het begint al vroeg
04:01
around the samedezelfde time attitudesattitudes
towardsnaar racerace and gendergeslacht startbegin to formformulier,
85
229748
3450
rond de tijd dat houdingen over
ras en geslacht zich ontwikkelen,
04:05
because negativenegatief messagesberichten
about latelaat life bombardBOMBARD us
86
233222
3432
omdat media en populaire cultuur
ons voortdurend overstelpen
04:08
from the mediamedia and popularpopulair
culturecultuur at everyelk turnbeurt.
87
236678
3352
met negatieve berichten over ouder worden.
04:12
Right? WrinklesRimpels are uglylelijk.
88
240054
1573
Toch? Rimpels zijn lelijk.
04:13
OldOude people are patheticzielig.
89
241651
1517
Ouderen zijn zielig.
04:15
It's sadverdrietig to be oldoud.
90
243192
1827
Het is triest om te oud zijn.
04:17
Look at HollywoodHollywood.
91
245043
1391
Kijk naar Hollywood.
04:18
A surveyenquête of recentrecent
BestBeste PictureFoto nominationsnominaties
92
246458
2104
Een overzicht van
recente Best Picture-nominaties
04:20
foundgevonden that only 12 percentprocent
of speakingsprekend or namedgenaamd characterstekens
93
248586
3773
gaf aan dat slechts 12% van de rollen
04:24
were ageleeftijd 60 and up,
94
252383
1506
van leeftijd 60 en hoger waren,
04:25
and manyveel of them
were portrayedgeportretteerd as impairedverzwakt.
95
253913
2621
en vele personages werden
voorgesteld als gehandicapt.
Oudere mensen zijn vaak
het meest discriminerend
04:29
OlderOudere people can be
the mostmeest ageistageist of all,
96
257025
2042
04:31
because we'vewij hebben had a lifetimelevenslang
to internalizeinternaliseren these messagesberichten
97
259091
3244
omdat we al een heel leven
deze berichten moesten slikken
04:34
and we'vewij hebben never thought to challengeuitdaging them.
98
262359
2480
en we er nooit aan dachten
ze in vraag te stellen.
04:36
I had to acknowledgeerkennen it
99
264863
1486
Ik moest het erkennen
en ophouden er zelf aan mee te doen.
04:38
and stop colludingvals-of samenspeelt.
100
266373
1324
04:40
"SeniorSenior momentmoment" quipsQuips, for examplevoorbeeld:
101
268101
2223
Met zeggen “Ik word oud.”
04:42
I stoppedgestopt makingmaking them when it dawneddrong on me
102
270348
2024
stopte ik toen ik besefte
dat, toen ik mijn sleutels
verloor op de middelbare school,
04:44
that when I lostde weg kwijt
the carauto keystoetsen in highhoog schoolschool-,
103
272396
2118
04:46
I didn't call it a "juniorJunior momentmoment."
104
274538
1736
dat niet aan ‘jong zijn’ weet.
04:48
(LaughterGelach)
105
276298
2437
(Gelach)
04:50
I stoppedgestopt blamingde schuld te geven
my sorepijnlijke kneeknie on beingwezen 64.
106
278759
3127
Ik stopte op 64 met mijn zere knie
de schuld te geven.
04:53
My other kneeknie doesn't hurtpijn doen,
107
281910
1544
Mijn andere knie doet geen pijn
04:55
and it's just as oldoud.
108
283478
1476
en die is net zo oud.
04:56
(LaughterGelach)
109
284978
2012
(Gelach)
04:59
(ApplauseApplaus)
110
287014
1293
(Applaus)
05:00
We are all worriedbezorgd about
some aspectaspect of gettingkrijgen olderouder,
111
288331
2938
Wij zijn allemaal bezorgd over
sommige aspecten van het ouder worden,
05:03
whetherof runninglopend out of moneygeld,
112
291293
1588
of het nu geldtekort is,
05:04
gettingkrijgen sickziek, endingeinde up alonealleen,
113
292905
2377
of ziek worden, of alleen vallen.
05:07
and those fearsangsten are legitimaterechtmatig and realecht.
114
295306
2463
Die angsten zijn legitiem en echt.
05:10
But what never dawnsaanbreekt on mostmeest of us
115
298264
1712
Maar de meesten van ons
beseffen nooit
05:12
is that the experienceervaring of reachingbereiken oldoud ageleeftijd
116
300000
2110
dat oud worden
05:14
can be better or worseerger
dependingafhankelijk on the culturecultuur
117
302134
2611
beter of slechter kan zijn
afhankelijk van de cultuur
05:16
in whichwelke it takes placeplaats.
118
304769
1507
waarin ze plaatsvindt.
05:18
It is not havingmet a vaginavagina
that makesmerken life harderharder for womenvrouw.
119
306755
3276
Niet het hebben van een vagina
maakt het leven voor vrouwen moeilijker.
05:22
It's sexismseksisme.
120
310055
1214
Het is seksisme.
05:23
(ApplauseApplaus)
121
311293
1895
(Applaus)
05:25
It's not lovingliefhebbend a man that makesmerken
life harderharder for gayhomoseksueel guys.
122
313212
2749
Niet een man liefhebben
maakt het leven moeilijker voor homo’s.
05:27
It's homophobiahomofobie.
123
315985
1299
Het is de homofobie.
05:29
And it is not the passagepassage of time
that makesmerken gettingkrijgen olderouder
124
317308
3588
En het is niet het verstrijken
van de tijd dat ouder worden
05:32
so much harderharder than it has to be.
125
320920
1589
onnodig moeilijker maakt.
Het is leeftijdsdiscriminatie.
05:34
It is ageismleeftijdsdiscriminatie.
126
322533
1329
05:35
When labelsetiketten are hardhard to readlezen
127
323886
1582
Etiketten zijn moeilijk te lezen,
05:37
or there's no handrailleuning
128
325492
1341
er is geen leuning,
we krijgen die verdomde pot niet open:
05:38
or we can't openOpen the damnvloek jarpot,
129
326857
1660
05:40
we blameschuld ourselvesonszelf,
130
328541
1374
we geven onszelf de schuld,
05:41
our failuremislukking to ageleeftijd successfullymet succes,
131
329939
2364
ons falen om goed oud te worden,
05:44
insteadin plaats daarvan of the ageismleeftijdsdiscriminatie that makesmerken
those naturalnatuurlijk transitionsovergangen shamefulbeschamend
132
332327
3994
in plaats van de leeftijdsdiscriminatie
die natuurlijke overgangen beschamend
05:48
and the discriminationdiscriminatie that makesmerken
those barriersbelemmeringen acceptableaanvaardbaar.
133
336345
3520
en hindernissen aanvaardbaar maakt.
05:52
You can't make moneygeld off satisfactiontevredenheid,
134
340515
1990
Met tevredenheid verdien je geen geld,
05:54
but shameschande and fearangst createcreëren marketsmarkten,
135
342529
2678
maar schaamte en angst creëren markten,
05:57
and capitalismkapitalisme always needsbehoefte aan newnieuwe marketsmarkten.
136
345231
2508
en kapitalisme is altijd
op zoek naar nieuwe markten.
06:00
Who sayszegt wrinklesrimpels are uglylelijk?
137
348369
1711
Wie zegt dat rimpels lelijk zijn?
06:02
The multi-billion-dollarmulti-miljard-dollar
skinhuid carezorg industryindustrie.
138
350104
2753
De multi-miljard-dollar huidzorgindustrie.
06:05
Who sayszegt perimenopauseperimenopauze and lowlaag T
and mildmild cognitivecognitieve impairmentverslechtering
139
353302
3869
Wie zegt dat perimenopauze,
lage testosteron
en een milde cognitieve stoornis
medische problemen zijn?
06:09
are medicalmedisch conditionsvoorwaarden?
140
357195
1293
06:10
The trillion-dollarbiljoen dollar
pharmaceuticalfarmaceutisch industryindustrie.
141
358512
2390
De biljoenendollar
farmaceutische industrie.
06:12
(CheersCheers)
142
360926
1031
(Gejuich)
06:13
The more clearlyduidelijk we see
these forceskrachten at work,
143
361981
2130
Hoe duidelijker we deze krachten zien,
06:16
the easiergemakkelijker it is to come up
with alternativealternatief, more positivepositief
144
364135
3280
hoe makkelijker het is
om alternatieve, positievere
06:19
and more accurateaccuraat narrativesverhalen.
145
367439
2114
en nauwkeurigere verhalen te vinden.
06:22
AgingVeroudering is not a problemprobleem to be fixedvast
or a diseaseziekte to be curedgenezen.
146
370335
4545
Veroudering is geen op te lossen
probleem of te genezen ziekte.
06:26
It is a naturalnatuurlijk, powerfulkrachtig,
lifelonglevenslang processwerkwijze that unitesverenigt us all.
147
374904
4840
Het is een natuurlijk, krachtig,
levenslang proces dat ons allen verenigt.
06:32
ChangingWijzigen the culturecultuur is a talllang orderbestellen,
I know that, but culturecultuur is fluidvloeistof.
148
380732
4114
Een cultuur veranderen is geen sinecure,
weet ik, maar cultuur is vloeiend.
06:36
Look at how much the positionpositie
of womenvrouw has changedveranderd in my lifetimelevenslang
149
384870
3315
Kijk hoezeer de positie van vrouwen
tijdens mijn leven is veranderd
of de ongelooflijke vooruitgang
van de beweging voor homorechten
06:40
or the incredibleongelooflijk stridesvooruitgang
that the gayhomoseksueel rightsrechten movementbeweging
150
388209
2525
06:42
has madegemaakt in just a fewweinig decadestientallen jaren, right?
151
390758
2062
in slechts een paar decennia, niet?
06:44
(ApplauseApplaus)
152
392844
1024
(Applaus)
06:45
Look at gendergeslacht.
153
393892
1467
Kijk naar geslacht.
06:47
We used to think of it
as a binarybinair, malemannetje or femalevrouw,
154
395383
2657
We waren gewend het als binair,
man of vrouw, te zien
06:50
and now we understandbegrijpen it's a spectrumspectrum.
155
398064
2166
en nu begrijpen we
dat het een spectrum is.
06:52
It is highhoog time to ditchsloot
the old-youngoude-young binarybinair, too.
156
400254
3594
Het is hoog tijd om ook de oude
oud-jong-tweeledigheid te begraven.
06:55
There is no linelijn in the sandzand
betweentussen oldoud and youngjong,
157
403872
2650
Er is geen scheidslijn tussen oud en jong,
06:58
after whichwelke it's all downhillbergafwaarts.
158
406546
1952
waarna het allemaal bergafwaarts gaat.
07:00
And the longerlanger we wait
to challengeuitdaging that ideaidee,
159
408522
2261
Hoe langer wij wachten om
dat idee aan te vechten,
07:02
the more damageschade it does
to ourselvesonszelf and our placeplaats in the worldwereld-,
160
410807
4038
des te meer schade we onszelf
en onze plaats in de wereld berokkenen,
zoals in het beroepsleven waar
leeftijdsdiscriminatie dagelijkse kost is.
07:06
like in the workforcepersoneelsbestand,
where ageleeftijd discriminationdiscriminatie is rampantwelig tierende.
161
414869
3349
In Silicon Valley krijgen ingenieurs
een botoxbehandeling en haarinplantingen
07:10
In SiliconSilicium ValleyVallei, engineersingenieurs
are gettingkrijgen BotoxedBotoxed and hair-pluggedharen-aangesloten
162
418646
3445
07:14
before keysleutel interviewsinterviews --
163
422115
1328
voor belangrijke interviews --
07:15
and these are skilledgeschoold
whitewit menmannen in theirhun 30s,
164
423467
2481
dat zijn geschoolde
blanke mannen in de 30.
07:17
so imaginestel je voor the effectsbijwerkingen
furtherverder down the foodeten chainketen.
165
425972
2472
Stel je voor hoe het er
in de lagere echelons aan toegaat.
07:20
(LaughterGelach)
166
428468
2162
(Gelach)
07:22
The personalpersoonlijk and economiceconomisch
consequencesgevolgen are devastatingverwoestende.
167
430654
3371
De persoonlijke en economische
gevolgen zijn verwoestend.
07:26
Not one stereotypestereotype about olderouder workersarbeiders
holdshoudt up underonder scrutinytoetsing.
168
434049
4146
Geen enkel stereotype
over oudere werknemers klopt.
07:30
CompaniesBedrijven aren'tzijn niet adaptableaanpasbaar and creativecreatief
because theirhun employeeswerknemers are youngjong;
169
438219
4078
Bedrijven zijn niet flexibel en creatief
omdat hun werknemers jong zijn;
07:34
they're adaptableaanpasbaar and creativecreatief despiteondanks it.
170
442321
2272
ze zijn flexibel en creatief ondanks dat.
07:37
CompaniesBedrijven --
171
445294
1155
Bedrijven --
07:38
(LaughterGelach)
172
446473
1064
(Gelach)
07:39
(ApplauseApplaus)
173
447561
2592
(Applaus)
Wij weten dat diverse bedrijven niet
alleen betere plaatsen zijn om te werken;
07:42
We know that diverseverschillend companiesbedrijven
aren'tzijn niet just better placesplaatsen to work;
174
450177
3078
07:45
they work better.
175
453279
1185
ze werken beter.
07:46
And just like racerace and sexseks,
ageleeftijd is a criterioncriterium for diversityverscheidenheid.
176
454488
3678
En net als ras en geslacht is
leeftijd een criterium voor diversiteit.
07:51
A growinggroeiend bodylichaam of fascinatingfascinerend researchOnderzoek
177
459053
2036
Steeds meer fascinerend onderzoek
toont aan dat
die houding over veroudering
07:53
showsshows that attitudesattitudes towardsnaar agingveroudering
178
461113
1693
07:54
affectaantasten how our mindsgeesten and bodieslichamen
functionfunctie at the cellularcellulair levelniveau.
179
462830
3526
de werking van ons denken en organen
op cellulair niveau beïnvloedt.
Wanneer we zo [spreekt luider]
met oudere mensen gaan praten
07:58
When we talk to olderouder people
like this (SpeaksSpreekt more loudlyluid)
180
466380
2846
08:01
or call them "sweetielieverd" or "youngjong ladydame" --
181
469250
1975
of ze ‘lieverd’ of ‘jonge dame’ noemen --
08:03
it's calledriep elderspeakelderspeak --
182
471249
1327
het heet ‘elderspeak’ --
08:04
they appearverschijnen to instantlyogenblikkelijk ageleeftijd,
183
472600
2003
lijken ze op slag te verouderen
08:06
walkingwandelen and talkingpratend lessminder competentlycompetent.
184
474627
2409
en minder goed
te kunnen lopen en praten.
Mensen met positievere
gevoelens jegens veroudering
08:09
People with more positivepositief
feelingsgevoelens towardsnaar agingveroudering
185
477575
2292
08:11
walklopen fastersneller,
186
479891
1172
lopen sneller,
08:13
they do better on memorygeheugen teststesten,
187
481087
1587
doen het beter op geheugentests,
08:14
they healgenezen quickersneller, and they liveleven longerlanger.
188
482698
2633
genezen sneller en leven langer.
08:18
Even with brainshersenen
fullvol of plaquesPlaquettes and tanglesklitten,
189
486014
2617
Zelfs met hersenen
vol ‘plaques en tangles’
08:20
some people stayedverbleef sharpscherp to the endeinde.
190
488655
1980
bleven sommige mensen
scherp tot op het einde.
08:23
What did they have in commongemeenschappelijk?
191
491175
1654
Wat hadden ze gemeen?
08:24
A sensezin of purposedoel.
192
492853
1306
Een gevoel van doel.
08:26
And what's the biggestgrootste obstacleobstakel
to havingmet a sensezin of purposedoel in latelaat life?
193
494183
3478
Wat vooral verhindert dat gevoel
van doelgerichtheid in het latere leven?
08:29
A culturecultuur that tellsvertelt us that gettingkrijgen olderouder
meansmiddelen shufflingschuifelen offstageoff-stage.
194
497685
4118
Een cultuur die je vertelt dat oud zijn
afgang van het toneel betekent.
08:33
That's why the WorldWereld HealthGezondheid
OrganizationOrganisatie is developingontwikkelen
195
501827
2771
Daarom ontwikkelt
de Wereldgezondheidsorganisatie
een mondiaal initiatief
tegen leeftijdsdiscriminatie
08:36
a globalglobaal anti-ageismanti-leeftijdsdiscriminatie initiativeinitiatief
196
504622
1588
08:38
to extenduitbreiden not just
life spanspan but healthGezondheid spanspan.
197
506234
3319
om zowel gezondheid als
levensduur te laten toenemen.
08:42
WomenVrouwen experienceervaring the doubledubbele whammywhammy
198
510074
2009
Vrouwen ervaren de dubbele klop
van leeftijdsdiscriminatie en seksisme,
08:44
of ageismleeftijdsdiscriminatie and sexismseksisme,
199
512107
1640
dus ervaren we veroudering anders.
08:45
so we experienceervaring agingveroudering differentlyanders.
200
513771
2141
Weer die dubbele moraal
-- sensatie! --
08:48
There's a doubledubbele standardstandaard-
at work here -- shockerShocker --
201
516300
2847
08:51
(LaughterGelach)
202
519171
1268
(Gelach)
het idee dat veroudering
mannen verbetert en vrouwen devalueert.
08:52
the notionbegrip that agingveroudering enhancesverbetert menmannen
and devaluesdevalueert womenvrouw.
203
520463
3674
08:56
WomenVrouwen reinforceversterken this doubledubbele standardstandaard-
when we competeconcurreren to stayverblijf youngjong,
204
524637
4325
Vrouwen versterken deze dubbele standaard
wanneer we concurreren om jong te blijven,
09:00
anothereen ander punishingstraffen and losingverliezen propositionvoorstel.
205
528986
2651
nog eens een bestraffende
en verliezende stellingname.
09:03
Does any womanvrouw in this roomkamer really believe
206
531661
2720
Gelooft elke vrouw hier echt
09:06
that she is a lessermindere versionversie --
207
534405
1986
dat ze een mindere versie is --
09:08
lessminder interestinginteressant, lessminder funpret in bedbed,
lessminder valuablewaardevol --
208
536415
3396
minder interessant, minder leuk
in bed, minder waardevol --
09:11
than the womanvrouw she onceeen keer was?
209
539835
1991
dan de vrouw die ze ooit was?
09:14
This discriminationdiscriminatie affectsbeïnvloedt our healthGezondheid,
210
542434
1884
Deze discriminatie beïnvloedt
onze gezondheid,
09:16
our well-beingwelzijn and our incomeinkomen,
211
544342
1729
ons welzijn en onze inkomsten,
09:18
and the effectsbijwerkingen addtoevoegen up over time.
212
546095
2188
en de effecten tellen op in de tijd.
09:20
They are furtherverder compoundedverergerd
by racerace and by classklasse,
213
548600
2631
Ze worden verder verergerd
door ras en klasse
09:23
whichwelke is why, everywhereoveral in the worldwereld-,
214
551255
2212
en daarom zijn overal ter wereld
09:25
the poorestarmste of the poorarm
are oldoud womenvrouw of colorkleur.
215
553491
2703
de allerarmsten oude, gekleurde vrouwen.
09:29
What's the takeawayafhaalmaaltijden from that mapkaart?
216
557488
1997
Wat leid je af uit die kaart?
09:31
By 2050, one out of fivevijf of us,
217
559509
2408
Tegen 2050 zal één op de vijf onder ons,
09:33
almostbijna two billionmiljard people,
218
561941
1746
bijna twee miljard mensen,
09:35
will be ageleeftijd 60 and up.
219
563711
2022
60 of ouder zijn.
09:37
LongevityLange levensduur is a fundamentalfundamenteel hallmarkHallmark
of humanmenselijk progressvooruitgang.
220
565757
3471
Levensduur is een fundamenteel kenmerk
van menselijke vooruitgang.
09:41
All these olderouder people representvertegenwoordigen a vastgroot
unprecedentedzonder precedent and untappedonbenut marketmarkt.
221
569252
5234
Al deze oudere mensen vertegenwoordigen
een enorme, ongekende
en onaangesproken markt.
09:47
And yetnog, capitalismkapitalisme and urbanizationverstedelijking
have propelledPropelled ageleeftijd biasvooroordeel
222
575269
3912
Toch hebben kapitalisme en verstedelijking
leeftijdsvooroordelen in alle
hoeken van de wereld veroorzaakt,
09:51
into everyelk cornerhoek of the globewereldbol,
223
579205
2039
09:53
from SwitzerlandZwitserland,
where eldersoudste faretarief the bestbeste,
224
581268
2418
van Zwitserland, waar ouderlingen
het het beste doen,
09:55
to AfghanistanAfghanistan, whichwelke sitszit at the bottombodem
of the GlobalGlobal AgeWatchAgeWatch IndexIndex.
225
583710
4986
tot Afghanistan, dat aan de bodem
van de Global AgeWatch Index zit.
10:00
HalfDe helft of the world's's werelds countrieslanden
aren'tzijn niet mentionedvermeld on that listlijst
226
588720
2861
De helft van de landen in de wereld
staan niet op deze lijst
10:03
because we don't botherde moeite to collectverzamelen datagegevens
on millionsmiljoenen of people
227
591605
3592
omdat we niet de moeite nemen gegevens
te verzamelen over miljoenen mensen
10:07
because they're no longerlanger youngjong.
228
595221
1684
omdat ze niet langer jong zijn.
10:09
AlmostBijna two-thirdstweederde of people
over 60 around the worldwereld-
229
597596
2834
Bijna tweederde van de mensen
ouder dan 60 over de wereld
10:12
say they have troublemoeite
accessingtoegang healthcaregezondheidszorg.
230
600454
2575
hebben geen goede
toegang tot gezondheidszorg.
10:15
AlmostBijna three-quartersdriekwart say theirhun incomeinkomen
doesn't coverdeksel basicbasis- servicesdiensten
231
603053
3807
Bijna driekwart zegt dat hun inkomen
geen basisdiensten dekt
10:18
like foodeten, waterwater, electricityelektriciteit,
and decentfatsoenlijk housinghuisvesting.
232
606884
3757
zoals voedsel, water, elektriciteit
en fatsoenlijke huisvesting.
10:23
Is this the worldwereld- we want our childrenkinderen,
who maymei well liveleven to be a hundredhonderd,
233
611214
4031
Is dit de wereld die we willen
dat onze kinderen,
die wel honderd jaar gaan worden,
10:27
to inheriterven?
234
615269
1261
gaan erven?
10:28
EveryoneIedereen -- all agesleeftijden,
all gendersgeslachten, all nationalitiesnationaliteiten --
235
616554
4015
Iedereen -- alle leeftijden,
alle geslachten, alle nationaliteiten --
10:32
is oldoud or future-oldtoekomst-oude,
236
620593
2212
is oud of gaat oud worden,
en tenzij we het stoppen,
10:34
and unlesstenzij we put an endeinde to it,
ageismleeftijdsdiscriminatie will oppressonderdrukken us all.
237
622829
3865
gaat leeftijdsdiscriminatie
ons allen onderdrukken.
10:38
And that makesmerken it a perfectperfect targetdoel
for collectivecollectief advocacyvoorspraak.
238
626718
3394
Dat maakt het een perfect doel
om er samen iets aan te doen.
10:43
Why addtoevoegen anothereen ander -ism-ism to the listlijst
when so manyveel, racismracisme in particularbijzonder,
239
631295
4009
Waarom een ander -isme
aan de lijst toevoegen
wanneer er al zo vele,
racisme in het bijzonder,
10:47
call out for actionactie?
240
635328
1788
oproepen tot actie?
10:49
Here'sHier is the thing:
241
637140
1233
Hierom:
10:50
we don't have to chooseKiezen.
242
638397
1770
we hebben geen keuze.
10:52
When we make the worldwereld-
a better placeplaats to growgroeien oldoud in,
243
640191
2695
Wanneer wij de wereld een betere plek
maken om in oud te worden,
10:54
we make it a better placeplaats
in whichwelke to be from somewhereergens elseanders,
244
642910
3141
maken we het een betere plek
voor wie van elders komt,
10:58
to have a disabilityhandicap,
245
646075
1534
voor wie een handicap heeft,
10:59
to be queerQueer, to be non-richniet-rijken,
to be non-whiteniet-blanke.
246
647633
3104
voor wie homo is, niet rijk is,
niet blank is.
11:03
And when we showtonen up at all agesleeftijden
for whateverwat dan ook causeoorzaak mattersaangelegenheden mostmeest to us --
247
651289
4397
En als we met alle leeftijden opdagen
bij wat voor de meesten onder ons telt --
11:07
savebesparen the whaleswalvissen, savebesparen the democracydemocratie --
248
655710
2725
red de walvissen, red de democratie --
11:10
we not only make
that effortinspanning more effectiveeffectief,
249
658459
2530
maken wij niet alleen
die inspanning doeltreffender,
11:13
we dismantleontmantelen ageismleeftijdsdiscriminatie in the processwerkwijze.
250
661013
2503
maar doorbreken we
ook de leeftijdsdiscriminatie.
11:16
LongevityLange levensduur is here to stayverblijf.
251
664036
2317
Langer leven zit in de lift.
11:18
A movementbeweging to endeinde ageismleeftijdsdiscriminatie is underwayaan de gang.
252
666377
2511
Een beweging tegen leeftijdsdiscriminatie
is aan de gang.
11:20
I'm in it, and I hopehoop you will jointoetreden me.
253
668912
2946
Ik doe mee, en ik hoop dat van jullie ook.
11:24
(ApplauseApplaus and cheersCheers)
254
672239
3794
(Applaus en gejuich)
11:28
Thank you. Let's do it! Let's do it!
255
676595
4165
Dank u.
Laten we het doen!
Laten we het doen!
11:33
(ApplauseApplaus)
256
681207
2895
(Applaus)
Translated by Rik Delaet
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ashton Applewhite - Author, activist
Ashton Applewhite asks us to look at ageism -- the assumption that older people are alike and that aging impoverishes us.

Why you should listen

Ashton Applewhite would like us to think differently about growing older. As she writes: "Aging is a natural, lifelong, powerful process that unites us all. So how come so many of us unthinkingly assume that depression, diapers, and dementia lie ahead? Because of ageism -- the last socially sanctioned prejudice."

She's the author of This Chair Rocks: A Manifesto Against Ageism and is the voice of the Yo, Is This Ageist? blog. She is also the author of Cutting Loose: Why Women Who End Their Marriages Do So Well -- and was a clue on Jeopardy! as the author of the mega bestseller series, Truly Tasteless Jokes. (Who is Blanche Knott?)

More profile about the speaker
Ashton Applewhite | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee