TEDxGoodenoughCollege
Boghuma Kabisen Titanji: Ethical riddles in HIV research
Boghuma Kabisen Titanji: A HIV-kutatás etikai kérdései
Filmed:
Readability: 5.8
537,704 views
Túlságosan is megszokott a történet: Fekete-Afrikában egy asszonynak, miután részt vett egy klinikai HIV-kísérletben, nem volt pénze, hogy megvegye a buszjegyet a klinikáig, hogy megkapja az életmentő retrovírus-elleni kezelést. Boghuma Kabisen Titanji feltesz egy nagyon lényeges kérdést: hogyan tudják a gyógymód keresése közben a kutatók biztosítani, hogy ne használják ki azokat az embereket, akik a leginkább érintettek a járványban? (A filemt a TEXxGoodenoughCollege készítette.)
Boghuma Kabisen Titanji - Clinical researcher
Boghuma Kabisen Titanji set out to research HIV drug resistant viruses. In the process, Titanji met a woman who changed the way she thinks about research subjects. Full bio
Boghuma Kabisen Titanji set out to research HIV drug resistant viruses. In the process, Titanji met a woman who changed the way she thinks about research subjects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
I'd like to share with you
0
1577
1996
Szeretném megosztani önökkel az egyik
00:19
the story of one of my patients called Celine.
1
3573
3837
páciensem, Celine történetét.
00:23
Celine is a housewife and lives in a rural district
2
7410
3153
Celine háziasszony, Kamerunban él, falusi környezetben,
00:26
of Cameroon in west Central Africa.
3
10563
3072
Közép-Afrika nyugati részén.
00:29
Six years ago, at the time of her HIV diagnosis,
4
13635
3687
Hat évvel ezelőtt, amikor HIV-pozitívnak diagnosztizálták,
00:33
she was recruited to participate in the clinical trial
5
17322
3001
bevonták egy klinikai kísérletbe,
00:36
which was running in her health district at the time.
6
20323
3071
ami akkoriban zajlott az ő egészségügyi körzetében.
00:39
When I first met Celine, a little over a year ago,
7
23394
3704
Amikor valamivel több, mint egy éve először találkoztam Celine-nel,
00:42
she had gone for 18 months
8
27098
1684
már 18 hónapja nem kapott semmilyen
00:44
without any antiretroviral therapy,
9
28782
2287
retrovírus-elleni kezelést,
00:46
and she was very ill.
10
31069
2737
és nagyon beteg volt.
00:49
She told me that she stopped coming to the clinic
11
33806
2398
Mondta, hogy abbahagyta a klinikára járást,
00:52
when the trial ended
12
36204
1551
amikor a kísérlet befejeződött,
00:53
because she had no money for the bus fare
13
37755
2711
mert nem volt pénze buszra,
00:56
and was too ill to walk the 35-kilometer distance.
14
40466
3728
és ahhoz meg túlságosan beteg volt, hogy 35 kilométert gyalogoljon.
01:00
Now during the clinical trial,
15
44194
1744
A klinikai kísérlet alatt ingyenesen kapta
01:01
she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge,
16
45938
4385
az összes retrovírus-elleni készítményt,
01:06
and her transportation costs
17
50323
2031
és az utazási költségét
01:08
had been covered by the research funds.
18
52354
2607
a kutatási pénzekből fizették.
01:10
All of these ended once the trial was completed,
19
54961
3354
Mindennek vége szakadt, amikor a kísérlet befejeződött,
01:14
leaving Celine with no alternatives.
20
58315
2992
és Celine-nek alternatívát sem kínáltak.
01:17
She was unable to tell me the names of the drugs
21
61307
2676
Nem tudta megmondani a készítmények nevét,
01:19
she'd received during the trial,
22
63983
2027
amiket a kísérlet alatt szedett,
01:21
or even what the trial had been about.
23
66010
2757
sem azt, hogy mi volt a kísérlet célja.
01:24
I didn't bother to ask her what the results of the trial were
24
68767
3549
Nem zavartam azzal, hogy mi volt a kísérlet eredménye,
01:28
because it seemed obvious to me that she would have no clue.
25
72316
4407
mert világosnak tűnt számomra, hogy nem tud semmit.
01:32
Yet what puzzled me most
26
76723
2269
Ami engem leginkább nyugtalanított,
01:34
was Celine had given her informed consent
27
78992
3107
hogy Celine tájékozott beleegyezését adta
01:37
to be a part of this trial, yet she clearly did not understand
28
82099
3832
a kísérletbe, noha szemlátomást nem értette,
01:41
the implications of being a participant
29
85931
2470
hogy mivel jár a részvétel,
01:44
or what would happen to her once the trial had been completed.
30
88401
4409
vagy hogy mi lesz vele, ha egyszer a kísérlet befejeződik.
01:48
Now, I have shared this story with you as an example
31
92810
3395
Azért mondtam el Önöknek ezt a történetet, mert példa arra,
01:52
of what can happen to participants in the clinical trial
32
96205
2929
hogy mi történhet azokkal, akik részt vesznek egy
01:55
when it is poorly conducted.
33
99134
2459
rosszul vezetett kilinikai kísérletben.
01:57
Maybe this particular trial yielded exciting results.
34
101593
3865
Lehetséges, hogy ez a bizonyos kísérlet izgalmas eredményeket hozott.
02:01
Maybe it even got published in a high-profile scientific journal.
35
105458
3689
Még az is lehet, hogy publikálták is valami neves szakmai lapban.
02:05
Maybe it would inform clinicians around the world
36
109147
2807
Lehet, hogy ebből tudják meg a világ orvosprofesszorai,
02:07
on how to improve on the clinical management of HIV patients.
37
111954
5535
hogy hogyan tehetik jobbá a HIV-fertőzöttek klinikai ellátását.
02:13
But it would have done so at a price
38
117489
2786
De mindezt olyan áron teszik,
02:16
to hundreds of patients who, like Celine,
39
120275
2947
hogy közben a Celine-hez hasonló betegek százait
02:19
were left to their own devices
40
123222
2244
magukra hagyják,
02:21
once the research had been completed.
41
125466
3071
amikor a kutatás befejeződött.
02:24
I do not stand here today to suggest in any way
42
128537
3338
Nem azért vagyok itt, hogy bármi módon is azt sugalljam,
02:27
that conducting HIV clinical trials
43
131875
2013
hogy fejlődő országokban klinikai HIV-kísérleteket
02:29
in developing countries is bad.
44
133888
2215
vezetni helytelen lenne.
02:32
On the contrary, clinical trials are extremely useful tools,
45
136103
4367
Épp ellenkezőleg, a klinikai kísérletek kimondottan hasznosak,
02:36
and are much needed to address the burden
46
140470
2298
és nagyon is kellenek, hogy fejlődő országokban
02:38
of disease in developing countries.
47
142768
2471
a betegség súlyát felmérhessük.
02:41
However, the inequalities that exist between
48
145239
2859
Mindamellett, a gazdagabb országok és fejlődő országok
02:43
richer countries and developing countries in terms of funding
49
148098
3702
közti finanszirozási különbségek
02:47
pose a real risk for exploitation,
50
151800
3157
valódi kockázatot jelentenek a visszaélésre,
02:50
especially in the context of externally-funded research.
51
154957
3885
különösen a külső forrásokból finanszírozott kutatások esetében.
02:54
Sadly enough, the fact remains that
52
158842
2606
Sajnos ma is igaz, hogy
02:57
a lot of the studies that are conducted in developing countries
53
161448
3984
a fejlődő országokban végzett tanulmányok közül sokat
03:01
could never be authorized in the richer countries
54
165432
2576
soha nem engedélyeztek volna azokban a gazdagabb országokban,
03:03
which fund the research.
55
168008
2248
amelyek a kutatásokat finanszírozzák.
03:06
I'm sure you must be asking yourselves
56
170256
2247
Biztosan felteszik magukban a kérdést,
03:08
what makes developing countries,
57
172503
1916
hogy mitől olyan vonzóak a fejlődő országok,
03:10
especially those in sub-Saharan Africa,
58
174419
2544
különösen Fekete-Afrikában,
03:12
so attractive for these HIV clinical trials?
59
176963
3567
a klinikai HIV-vizsgálatok számára?
03:16
Well, in order for a clinical trial to generate
60
180530
3272
Azért, mert ahhoz, hogy egy kilinikai vizsgálatban
03:19
valid and widely applicable results,
61
183802
3116
érvényes, és széles körben alkalmazható eredmények szülessenek,
03:22
they need to be conducted with large numbers of study participants
62
186918
4000
a vizsgálatot nagy számú résztvevővel kell lebonyolítani,
03:26
and preferably on a population
63
190918
2643
és lehetőleg olyan populáción,
03:29
with a high incidence of new HIV infections.
64
193561
3781
amelyben nagy az új HIV-fertőzések gyakorisága.
03:33
Sub-Saharan Africa largely fits this description,
65
197342
3471
Ez jórészt Fekete-Afrikára vonatkozik
03:36
with 22 million people living with HIV,
66
200813
3202
a maga 22 millió HIV-fertőzöttjével,
03:39
an estimated 70 percent of the 30 million people
67
204015
3640
ami mintegy 70 százaléka a világban 30 millióra
03:43
who are infected worldwide.
68
207655
2481
becsült fertőzötteknek.
03:46
Also, research within the continent
69
210136
2430
És sokkal könnyebb a kutatást elvégezni a kontinensen
03:48
is a lot easier to conduct due to widespread poverty,
70
212566
4112
az általános szegénység,
03:52
endemic diseases and inadequate health care systems.
71
216678
3851
a járványos betegségek és a nem megfelelő egészségügyi rendszer miatt.
03:56
A clinical trial that is considered to be
72
220529
2789
Sokkal valószínűbb, hogy engedélyeznek
03:59
potentially beneficial to the population
73
223318
2750
egy klinikai kísérletet, amiről úgy tartják,
04:01
is more likely to be authorized,
74
226068
2307
hogy esetleg előnyös a lakosság számára,
04:04
and in the absence of good health care systems,
75
228375
2800
és a megfelelő egészségügyi ellátás hiányában
04:07
almost any offer of medical assistance
76
231175
2954
elfogadnak szinte minden ajánlatot, ami orvosi segítséget ígér,
04:10
is accepted as better than nothing.
77
234129
2918
mert még mindig jobb, mint a semmi.
04:12
Even more problematic reasons include
78
237047
2586
Még a problémásabb indítékok esetében is
04:15
lower risk of litigation,
79
239633
2287
kisebb kockázata van egy pernek,
04:17
less rigorous ethical reviews,
80
241920
2467
kevésbé szigorú az etikai kontroll,
04:20
and populations that are willing to participate
81
244387
2556
és a lakosság szinte minden olyan tanulmányban
04:22
in almost any study that hints at a cure.
82
246943
4664
hajlandó részt venni, ami gyógyulással kecsegtet.
04:27
As funding for HIV research
83
251607
3625
Ahogyan a HIV-kutatás finanszírozása
04:31
increases in developing countries
84
255232
2256
növekszik a fejlődő országokban,
04:33
and ethical review in richer countries become more strict,
85
257488
4007
és az etikai kontroll egyre szigorodik a gazdagabb országokban,
04:37
you can see why this context becomes
86
261495
2085
láthatjuk, hogy miért válik ez a környezet
04:39
very, very attractive.
87
263580
2561
igen-igen vonzóvá.
04:42
The high prevalence of HIV drives researchers
88
266141
3680
A HIV előfordulásának gyakorisága viszi rá a kutatókat,
04:45
to conduct research that is sometimes scientifically acceptable
89
269821
4484
hogy időnként tudományosan elfogadható, de etikailag
04:50
but on many levels ethically questionable.
90
274305
3279
több szempontból megkérdőjelezhető kutatásokat vezessenek.
04:53
How then can we ensure that, in our search for the cure,
91
277584
3439
Hogyan biztosítható a gyógymód kutatásában,
04:56
we do not take an unfair advantage
92
281023
2320
hogy ne használjuk ki azoknak a szorult helyzetét,
04:59
of those who are already most affected by the pandemic?
93
283343
3504
akiket leginkább érint a járvány?
05:02
I invite you to consider four areas I think we can focus on
94
286847
3856
Tekintsük át együtt azt a négy területet, amire szerintem koncentrálni kell ahhoz,
05:06
in order to improve the way in which things are done.
95
290703
3575
hogy jobban menjenek a dolgok.
05:10
The first of these is informed consent.
96
294278
2827
Az első ezek közül a tájékozott beleegyezés.
05:13
Now, in order for a clinical trial to be
97
297105
2368
Ahhoz, hogy egy klinikai kísérlet
05:15
considered ethically acceptable,
98
299473
3681
etikailag elfogadható legyen,
05:19
participants must be given the relevant information
99
303154
2824
a résztvevőknek meg kell adni a lényeges információkat
05:21
in a way in which they can understand,
100
305978
2435
olyan módon, hogy meg is értsék.
05:24
and must freely consent to participate in the trial.
101
308413
4217
A részvételbe való beleegyezés szabadon kell, hogy történjék.
05:28
This is especially important in developing countries,
102
312630
2678
Ez különösen fontos a fejlődő országokban,
05:31
where a lot of participants consent to research
103
315308
2902
ahol sok résztvevő azért egyezik bele a kutatásba,
05:34
because they believe it is the only way in which
104
318210
2688
mert azt gondolja, hogy ez az egyetlen módja annak,
05:36
they can receive medical care or other benefits.
105
320898
3570
hogy hozzájusson az orvosi ellátáshoz vagy valami más előnyhöz.
05:40
Consent procedures that are used in richer countries
106
324468
2967
A gazdagabb országokban alkalmazott beleegyezési eljárások
05:43
are often inappropriate or ineffective
107
327435
2802
gyakran nem megfelelőek vagy nem működnek
05:46
in a lot of developing countries.
108
330237
2353
sok fejlődő országban.
05:48
For example, it is counterintuitive to have
109
332590
2973
Például a józan ésszel ellentétes,
05:51
an illiterate study participant, like Celine,
110
335563
2999
hogy egy írástudatlan résztvevővel, mint amilyen Celine is,
05:54
sign a lengthy consent form that they are unable to read,
111
338562
3327
egy hosszú beleegyező nyilatkozatot irassanak alá, amit el sem tud olvasni,
05:57
let alone understand.
112
341889
2107
még kevésbé megérteni.
05:59
Local communities need to be more involved
113
343996
3080
A helyi közösségeket jobban be kell vonni mind
06:02
in establishing the criteria for recruiting participants
114
347076
3273
a toborzás feltételeinek összeállításába,
06:06
in clinical trials, as well as the incentives for participation.
115
350349
4701
mind a résztvétel ösztönzésébe.
06:10
The information in these trials
116
355050
1816
A potenciális résztvevők számára
06:12
needs to be given to the potential participants
117
356866
2951
nyelvileg és kultúrálisan is megfelelő formában
06:15
in linguistically and culturally acceptable formats.
118
359817
4428
kell megadni az információt ezekben a kísérletekben.
06:20
The second point I would like for you to consider
119
364245
2821
A második dolog, amit szeretnék a figyelmükbe ajánlani,
06:22
is the standard of care that is provided
120
367066
2438
a klinikai kísérlet résztvevői számára nyújtandó
06:25
to participants within any clinical trial.
121
369504
2946
ellátás színvonala.
06:28
Now, this is subject to a lot of debate and controversy.
122
372450
3697
Nos, ezek körül sok az ellentmondás és a vita.
06:32
Should the control group in the clinical trial
123
376147
2981
Vajon a kontrollcsoprtnak meg kéne-e kapnia
06:35
be given the best current treatment which is available
124
379128
3273
a világon bárhol elérhető
06:38
anywhere in the world?
125
382401
2080
legjobb kezelést?
06:40
Or should they be given an alternative standard of care,
126
384481
2968
Vagy csak más szinten kellene ellátni őket,
06:43
such as the best current treatment available
127
387449
2888
megadva nekik az abban az országban elérhető
06:46
in the country in which the research is being conducted?
128
390337
3312
legjobb kezelést, ahol a kutatás folyik?
06:49
Is it fair to evaluate a treatment regimen
129
393649
3340
Etikus-e kiértékelni olyan kezelési életvitelt,
06:52
which may not be affordable or accessible
130
396989
3076
ami elérhetetlen vagy megfizethetetlen
06:55
to the study participants once the research has been completed?
131
400065
3970
a kutatás résztvevőinek, ha egyszer a kutatás befejeződött?
06:59
Now, in a situation where the best current treatment
132
404035
3741
Olyan helyzetben, amikor a jelenlegi legjobb kezelés
07:03
is inexpensive and simple to deliver,
133
407776
2639
nem drága és könnyen hozzáférhető,
07:06
the answer is straightforward.
134
410415
2028
a válasz kézenfekvő.
07:08
However, the best current treatment available
135
412443
3150
Azonban a világon elérhető legjobb kezelést
07:11
anywhere in the world is often very difficult
136
415593
2887
gyakran nagyon nehéz
07:14
to provide in developing countries.
137
418480
2687
megadni a fejlődő országokban.
07:17
It is important to assess the potential risks and benefits
138
421167
3552
Minden klinikai kísérletben fontos előre felmérni
07:20
of the standard of care which is to be provided
139
424719
2777
a résztvevők számára nyújtandó ellátás szintjének
07:23
to participants in any clinical trial,
140
427496
2481
lehetséges előnyeit és kockázatait,
07:25
and establish one which is relevant for the context of the study
141
429977
5448
és kiválasztani egy olyat, amely megfelel a tanulmány körülményeinek
07:31
and most beneficial for the participants within the study.
142
435425
3497
és a legelőnyösebb a kísérlet résztvevői számára.
07:34
That brings us to the third point I want you think about:
143
438922
3251
Ez elvezet a harmadik ponthoz, amin szeretném, hogy elgondolkozzanak:
07:38
the ethical review of research.
144
442173
2851
a kutatás etikai kontrolljához.
07:40
An effective system for reviewing the ethical suitability
145
445024
3799
A kísérletek etikai elfogadhatóságának
07:44
of clinical trials is primordial to safeguard participants
146
448823
4128
hatékony ellenőrzése alapvető
07:48
within any clinical trial.
147
452951
2113
a résztvevők biztonsága érdekében.
07:50
Unfortunately, this is often lacking
148
455064
2912
Sajnos sok fejlődő országban
07:53
or inefficient in a lot of developing countries.
149
457976
3528
ez gyakran hiányzik vagy nem elégséges .
07:57
Local governments need to set up effective systems
150
461504
4363
Szükséges lenne, hogy a helyi kormányok hatékony rendszereket állítsanak fel
08:01
for reviewing the ethical issues around the clinical trials
151
465867
2877
a különböző fejlődő országokban engedélyezett klinikai kísérletek
08:04
which are authorized in different developing countries,
152
468744
3917
etikai felülvizsgálatára,
08:08
and they need to do this by setting up
153
472661
2274
és ezt oly módon kéne tenniük,
08:10
ethical review committees that are independent
154
474935
2510
hogy az etikai ellenőrző bizottságok függetlenek legyenek
08:13
of the government and research sponsors.
155
477445
3385
kormányoktól és a kísérlet szponzoraitól egyaránt.
08:16
Public accountability needs to be promoted
156
480830
2410
A nyomonkövethetőség megteremtésével,
08:19
through transparency and independent review
157
483240
3233
nemzetközi és nem-kormányzati szervezetek független vizsgálatán keresztül
08:22
by nongovernmental and international organizations
158
486473
3039
előmozdítani szükséges a nyilvános elszámoltathatóságot,
08:25
as appropriate.
159
489512
1571
amennyire csak lehetséges.
08:26
The final point I would like for you to consider tonight
160
491083
3510
Utolsóként szeretném, hogy fontolják meg ma este,
08:30
is what happens to participants in the clinical trial
161
494593
3223
hogy mi történik a klinikai vizsgálat résztvevőivel,
08:33
once the research has been completed.
162
497816
2775
ha egyszer a vizsgálat befejeződik.
08:36
I think it is absolutely wrong for research to begin
163
500591
3474
Azt gondolom, abszolut helytelen úgy elkezdeni a kutatást,
08:39
in the first place without a clear plan
164
504065
2512
hogy ne lenne már az induláskor világos terv
08:42
for what would happen to the participants
165
506577
2079
arra, hogy mi fog történni a résztvevőkkel,
08:44
once the trial has ended.
166
508656
2440
ha egyszer a kísérlet véget ér.
08:46
Now, researchers need to make every effort to ensure that
167
511096
5128
Nos, a kutatóknak mindent meg kell tenniük annak érdekében,
08:52
an intervention that has been shown to be beneficial
168
516224
2984
hogy biztosítsák, hogy egy, a klinikai vizsgálat alatt
08:55
during a clinical trial
169
519208
1732
jótékonynak bizonyuló beavatkozás
08:56
is accessible to the participants of the trial
170
520940
3612
elérhető legyen a résztvevők számára
09:00
once the trial has been completed.
171
524552
2548
miután a kísérlet végetért.
09:03
In addition, they should be able to consider the possibility
172
527100
3524
Továbbá, fontolóra kéne vegyék annak a lehetőségét,
09:06
of introducing and maintaining effective treatments
173
530624
3601
hogy a kísérlet befejezése után a szélesebb közösség számára is
09:10
in the wider community once the trial ends.
174
534225
3841
bevezessék és folyamtosan biztosítsák a hatékony kezelést.
09:13
If, for any reason, they feel that this might not be possible,
175
538066
3423
Ha azt tapasztalják, hogy valamilyen oknál fogva ez talán nem lehetséges,
09:17
then I think they should have to ethically justify
176
541489
2967
akkor -- úgy gondolom -- etikailag meg kéne indokolják,
09:20
why the clinical trial should be conducted in the first place.
177
544456
4027
hogy egyáltalán miért kell elvégezni a kísérletet.
09:24
Now, fortunately for Celine,
178
548483
2316
Nos, szerencsére,
09:26
our meeting did not end in my office.
179
550799
2675
Celine számára nem ért véget kapcsolatunk az irodámban.
09:29
I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program
180
553474
4374
Sikerült elérnem, hogy bevegyék egy ingyenes HIV-kezelés programba,
09:33
closer to her home,
181
557848
1388
közelebb az otthonához,
09:35
and with a support group to help her cope.
182
559236
3774
egy támogató csoporttal, amelyik segít neki leküzdeni a nehézségeket.
09:38
Her story has a positive ending,
183
563010
2334
Az ő története jól végződőtt,
09:41
but there are thousands of others in similar situations
184
565344
3703
de ezrek vannak hasonló helyzetben,
09:44
who are much less fortunate.
185
569047
2297
akik kevésbé szerencsések.
09:47
Although she may not know this,
186
571344
2424
Bár ő nem tudhat róla,
09:49
my encounter with Celine has completely changed the way
187
573768
3865
találkozásom Celine-nel teljesen megváltoztatta
09:53
in which I view HIV clinical trials in developing countries,
188
577633
4271
a fejlődő országokban végzett klinikai HIV-kísérletekkel kapcsolatos nézőpontom,
09:57
and made me even more determined to be part of the movement
189
581904
3720
és még eltökéltebbé tett, hogy részt vegyek abban a mozgalomban,
10:01
to change the way in which things are done.
190
585624
2857
amely változtatni akar azon, ahogyan ezek a dolgok folynak.
10:04
I believe that every single person
191
588481
2368
Hiszek benne, hogy mindenki,
10:06
listening to me tonight can be part of that change.
192
590849
4375
aki ma este meghallgatott, részese lehet ennek a változásnak.
10:11
If you are a researcher, I hold you
193
595224
2597
Aki kutató, az szerintem tartsa magát
10:13
to a higher standard of moral conscience,
194
597821
2570
a magasabb erkölcsi normához,
10:16
to remain ethical in your research,
195
600391
2427
hogy etikus maradhasson a kutatásaiban,
10:18
and not compromise human welfare in your search for answers.
196
602818
3488
és ne alkudjon meg a kutatás eredményessége érdekében az emberi jólét kárára.
10:22
If you work for a funding agency or pharmaceutical company,
197
606306
3678
Aki valamilyen alapítványnál dolgozik, vagy gyógyszergyártó cégnél,
10:25
I challenge you to hold your employers
198
609984
3030
azt arra biztatom, hogy az alkalmazottait
10:28
to fund research that is ethically sound.
199
613014
3175
olyan kutatások támogatására bírja, amelyek etikailag kikezdhetetlenek.
10:32
If you come from a developing country like myself,
200
616189
3186
Aki valamilyen fejlődő országból jött, mint jómagam is,
10:35
I urge you to hold your government
201
619375
3072
azt arra ösztönzöm, hogy bírja rá a kormányát
10:38
to a more thorough review of the clinical trials
202
622447
2616
az országában engedélyezett klinikai kísérletek
10:40
which are authorized in your country.
203
625063
2913
alaposabb ellenőrzésére.
10:43
Yes, there is a need for us to find a cure for HIV,
204
627976
3668
Igen, szükségünk van arra, hogy megtaláljuk a HIV ellenszerét,
10:47
to find an effective vaccine for malaria,
205
631644
2652
hogy hatékony vakcinát találjunk a malária ellen,
10:50
to find a diagnostic tool that works for T.B.,
206
634296
3842
megtaláljuk a diagnózis eszközét a TBC-re,
10:54
but I believe that we owe it to those who willingly
207
638138
3575
de hiszek abban, hogy tartozunk annyival azoknak, akik önként
10:57
and selflessly consent to participate in these clinical trials
208
641713
4055
és önzetlenül beleegyeznek a klinikai kísérletekben való résztvételbe,
11:01
to do this in a humane way.
209
645768
2226
hogy ezt emberi módon tegyük.
11:03
Thank you.
210
647994
2327
Köszönöm.
ABOUT THE SPEAKER
Boghuma Kabisen Titanji - Clinical researcherBoghuma Kabisen Titanji set out to research HIV drug resistant viruses. In the process, Titanji met a woman who changed the way she thinks about research subjects.
Why you should listen
Born in Cameroon, Boghuma Kabisen Titanji is a medical doctor and MPhil/PhD candidate at University College London. Her research into HIV drug resistant viruses seeks to better understand the mechanisms of drug resistance and to identify new ways of targeting resistant viruses.
During the course of her research, Titanji met a woman named Celine who forever changed the way she thinks about the people who sign informed consent agreements to be research subjects. Ever since, Titanji has been a vocal advocate for ethical medical research, calling for researchers to find less exploitative ways to study diseases in developing countries.
Boghuma Kabisen Titanji | Speaker | TED.com