TEDGlobal 2013
Holly Morris: Why stay in Chernobyl? Because it's home.
Holly Morris: Miért éppen Csernobil? Mert az az otthon.
Filmed:
Readability: 4.7
1,157,051 views
Csernobil neve egyet jelent a világ eddigi legsúlyosabb nukleáris balesetével. A reaktor környéke 27 év óta kizárási zóna ugyan, ám mégis otthonul szolgál 200 embernek -- többségükben idős asszonyoknak. Ezek a büszke matrónák megtagadták az áttelepítésről szóló ukázt, mert a kötelék, mely a hazaföldhöz és a közösséghez fűzi őket "olyan erő, mely a sugárzással is dacol".
Holly Morris - Explorer and filmmaker
Holly Morris tells the stories of women around the world through documentary, television, print and the web. Full bio
Holly Morris tells the stories of women around the world through documentary, television, print and the web. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Three years ago, I was standing about a hundred yards
0
400
3089
Három évvel ezelőtt kb.
100 méterre álltam
100 méterre álltam
00:15
from Chernobyl nuclear reactor number four.
1
3489
3626
a 4-es számú csernobili reaktortól.
00:19
My Geiger counter dosimeter, which measures radiation,
2
7115
3147
A Geiger-Müller-számlálóm,
mely a sugárzást mérte,
mely a sugárzást mérte,
00:22
was going berserk,
3
10262
1588
teljesen megvadult.
00:23
and the closer I got, the more frenetic it became,
4
11850
3447
Minél közelebb mentem,
annál vadabbul számolt...
annál vadabbul számolt...
00:27
and frantic. My God.
5
15297
2796
és számolt... Te jó ég!
00:30
I was there covering the 25th anniversary
6
18093
2750
Azért utaztam oda,
hogy filmet készítsek
hogy filmet készítsek
00:32
of the world's worst nuclear accident,
7
20843
3150
a legsúlyosabb nukleáris baleset
25. évfordulóján,
25. évfordulóján,
00:35
as you can see by the look on my face,
8
23993
1949
és ahogy az arcomon látszik is,
00:37
reluctantly so, but with good reason,
9
25942
2891
eléggé ódzkodtam,
és volt is rá okom,
és volt is rá okom,
00:40
because the nuclear fire that burned for 11 days
10
28833
3463
mert a reaktortűz,
mely 11 napig égett
mely 11 napig égett
00:44
back in 1986 released 400 times as much radiation
11
32296
4416
1986-ban, 400-szor annyi
radioaktivitást szórt szét,
radioaktivitást szórt szét,
00:48
as the bomb dropped on Hiroshima,
12
36712
2216
mint a hiroshimai bomba,
00:50
and the sarcophagus, which is the covering
13
38928
2474
és a szarkofág,
vagyis a burkolat,
vagyis a burkolat,
00:53
over reactor number four,
14
41402
1577
melyet a 4-es reaktor köré
00:54
which was hastily built 27 years ago,
15
42979
2882
27 éve építettek sebtiben,
00:57
now sits cracked and rusted
16
45861
1918
ma már rozsdás és repedezett,
00:59
and leaking radiation.
17
47779
1716
és sugárzást bocsát át.
01:01
So I was filming.
18
49495
1678
Tehát éppen filmeztem.
01:03
I just wanted to get the job done
19
51173
1306
Túl akartam lenni a dolgon,
01:04
and get out of there fast.
20
52479
2587
aztán el onnan, de gyorsan.
01:07
But then, I looked into the distance,
21
55066
2284
És akkor, a távolba pillantva,
01:09
and I saw some smoke coming from a farmhouse,
22
57350
3277
láttam, hogy füst száll fel
egy parasztházból.
egy parasztházból.
01:12
and I'm thinking, who could be living here?
23
60627
2543
Arra gondoltam,
hogy ugyan ki lakhat ott.
hogy ugyan ki lakhat ott.
01:15
I mean, after all, Chernobyl's soil, water and air,
24
63170
3592
Elvégre a csernobili talaj,
a víz és a levegő
a víz és a levegő
01:18
are among the most highly contaminated on Earth,
25
66762
2710
a legszennyezettebbek
között van a Földön,
között van a Földön,
01:21
and the reactor sits at the the center of
26
69472
1618
és a reaktor egy szigorúan ellenőrzött
01:23
a tightly regulated exclusion zone, or dead zone,
27
71090
3646
kizárási zóna közepén helyezkedik el,
egy "halálzónában",
egy "halálzónában",
01:26
and it's a nuclear police state, complete with border guards.
28
74736
3345
mely valóságos nukleáris
rendőrállam, határőrséggel.
rendőrállam, határőrséggel.
01:30
You have to have dosimeter at all times, clicking away,
29
78081
2547
Kötelező viselet a doziméter,
mely folyton ketyeg,
mely folyton ketyeg,
01:32
you have to have a government minder,
30
80628
1921
kötelező a hivatalos kíséret,
01:34
and there's draconian radiation rules
31
82549
2636
drákói szabályok vannak
a sugárszinttel kapcsolatban
a sugárszinttel kapcsolatban
01:37
and constant contamination monitoring.
32
85185
4705
és folyamatosan monitorozzák
a radioaktív szennyezettséget.
a radioaktív szennyezettséget.
01:41
The point being, no human being
33
89890
2152
Ami a lényeg, emberfia
01:44
should be living anywhere near the dead zone.
34
92042
2886
nem lakhat a halálzóna közelében.
01:46
But they are.
35
94928
1593
Pedig lakik.
01:48
It turns out an unlikely community
36
96521
2653
Kiderült, hogy egy különös közösség,
01:51
of some 200 people are living inside the zone.
37
99174
3453
mintegy 200 ember, él a zónán belül.
01:54
They're called self-settlers.
38
102627
1858
Önkéntes visszatelepülőknek
nevezik őket.
nevezik őket.
01:56
And almost all of them are women,
39
104485
2640
Csaknem mindegyikük nő,
01:59
the men having shorter lifespans
40
107125
1868
mert a férfiak rövidebb ideig élnek
02:00
in part due to overuse of alcohol, cigarettes,
41
108993
2317
részben a túlzott alkoholfogyasztás
és cigarettázás miatt,
és cigarettázás miatt,
02:03
if not radiation.
42
111310
1988
ha nem a sugárzás az ok.
02:05
Hundreds of thousands of people were evacuated
43
113298
2238
Emberek százezreit evakuálták
02:07
at the time of the accident,
44
115536
1620
a baleset idején,
02:09
but not everybody accepted that fate.
45
117156
2461
de nem mindenki
fogadta el azt a sorsot.
fogadta el azt a sorsot.
02:11
The women in the zone, now in their 70s and 80s,
46
119617
2793
A zónában élő asszonyok,
akik ma a 70-80-as éveikben járnak,
akik ma a 70-80-as éveikben járnak,
02:14
are the last survivors of a group who defied authorities
47
122410
2995
utolsó túlélői annak a csoportnak,
mely dacolt a hatósággal
mely dacolt a hatósággal
02:17
and, it would seem, common sense,
48
125405
1950
és, láthatóan, a józan ésszel is,
02:19
and returned to their ancestral homes inside the zone.
49
127355
3690
és visszatért a szülői házba
a zónán belül.
a zónán belül.
02:23
They did so illegally.
50
131045
2484
Tették ezt illegálisan.
02:25
As one woman put it to a soldier
51
133529
1917
Ahogy egy asszony mondta
annak a katonának,
annak a katonának,
02:27
who was trying to evacuate her for a second time,
52
135446
2814
aki már másodjára próbálta
evakuálni őt:
evakuálni őt:
02:30
"Shoot me and dig the grave.
53
138260
1823
"Lőj csak le, és ásd meg a síromat.
02:32
Otherwise, I'm going home."
54
140083
2578
Ha nem, akkor hazamegyek."
02:34
Now why would they return to such deadly soil?
55
142661
2535
Mi késztet bárkit arra, hogy
a halálos földre visszatérjen?
a halálos földre visszatérjen?
02:37
I mean, were they unaware of the risks
56
145196
1908
Talán nem fogták fel a kockázatot,
02:39
or crazy enough to ignore them, or both?
57
147104
3011
vagy olyan őrültek voltak,
hogy nem törődtek vele?
hogy nem törődtek vele?
02:42
The thing is, they see their lives
58
150115
1472
Az a helyzet, hogy az életüket
02:43
and the risks they run decidedly differently.
59
151587
3532
és a kockázataikat egészen
másképp látják, mint mi.
másképp látják, mint mi.
02:47
Now around Chernobyl, there are scattered ghost villages,
60
155119
3253
Csernobil körül ma
szellemfalvakat látni szétszórtan:
szellemfalvakat látni szétszórtan:
02:50
eerily silent, strangely charming, bucolic,
61
158372
4331
kísértetiesen csendesek,
furcsán elbűvölőek, rusztikusak,
furcsán elbűvölőek, rusztikusak,
02:54
totally contaminated.
62
162703
1923
és teljesen elszennyeződtek.
02:56
Many were bulldozed under at the time of the accident,
63
164626
3139
Sok házat ledózeroltak
a baleset idején,
a baleset idején,
02:59
but a few are left like this,
64
167765
2033
de néhány megmaradt, mint ez is,
03:01
kind of silent vestiges to the tragedy.
65
169798
3553
afféle néma emlékeztetőjeként
a tragédiának.
a tragédiának.
03:05
Others have a few residents in them,
66
173351
2311
Van, amelyiknek lakója is van:
03:07
one or two "babushkas," or "babas,"
67
175662
2465
egy-két "bábuska", ill. "bába",
03:10
which are the Russian and Ukrainian words for grandmother.
68
178127
3189
ahogy a nagyanyót oroszul,
ill. ukránul mondják.
ill. ukránul mondják.
03:13
Another village might have six or seven residents.
69
181316
3083
Van falu, amelyiknek 6-7 lakosa van.
03:16
So this is the strange demographic of the zone --
70
184399
2730
Ilyen a zóna különös demográfiája --
03:19
isolated alone together.
71
187129
2869
elszigetelten, együtt a magányban.
03:21
And when I made my way to that piping chimney
72
189998
2203
Elindultam hát a füstölgő kémény felé,
03:24
I'd seen in the distance,
73
192201
1671
amelyet a távolban láttam,
03:25
I saw Hanna Zavorotnya, and I met her.
74
193872
3246
és megismerkedtem Hanna Zavorotnijával.
03:29
She's the self-declared mayor of Kapavati village,
75
197118
3066
Ő az önjelölt polgármestere Kapavatinak --
03:32
population eight.
76
200184
1962
lélekszám: 8
03:34
(Laughter)
77
202146
1963
(Nevetés)
03:36
And she said to me, when I asked her the obvious,
78
204109
3233
Amikor feltettem neki
a kézenfekvő kérdést, ezt felelte:
a kézenfekvő kérdést, ezt felelte:
03:39
"Radiation doesn't scare me. Starvation does."
79
207342
4009
"A sugárzástól nem félek,
az éhenhalástól igen."
az éhenhalástól igen."
03:43
And you have to remember, these women have
80
211351
1633
Ne feledjék, hogy ezek az asszonyok
03:44
survived the worst atrocities of the 20th century.
81
212984
3868
túlélték a 20. század legdurvább atrocitásait.
03:48
Stalin's enforced famines of the 1930s, the Holodomor,
82
216852
3571
A Sztálin által okozott éhínség,
a holomodor, a 30-as években
a holomodor, a 30-as években
03:52
killed millions of Ukrainians,
83
220423
1831
ukránok millióit ölte meg,
03:54
and they faced the Nazis in the '40s,
84
222254
2023
aztán a 40-es években
jöttek a nácik,
jöttek a nácik,
03:56
who came through slashing, burning, raping,
85
224277
2976
akik gyilkoltak, felégettek,
megerőszakoltak,
megerőszakoltak,
03:59
and in fact many of these women
86
227253
1616
és az asszonyok közül sokat
04:00
were shipped to Germany as forced labor.
87
228869
3085
Németországba hurcoltak
kényszermunkára.
kényszermunkára.
04:03
So when a couple decades into Soviet rule,
88
231954
2460
Így amikor a szovjet uralom
évtizedei alatt
évtizedei alatt
04:06
Chernobyl happened,
89
234414
1195
bekövetkezett Csernobil,
04:07
they were unwilling to flee in the face of an enemy
90
235609
3062
nem akaródzott elmenekülni
nekik olyan ellenség elől,
nekik olyan ellenség elől,
04:10
that was invisible.
91
238671
2178
amely láthatatlan volt.
04:12
So they returned to their villages
92
240849
1989
Így aztán visszatértek a falvaikba,
04:14
and are told they're going to get sick and die soon,
93
242838
3220
ahol azt mondták nekik, hogy nemsoká
megbetegszenek és meghalnak,
megbetegszenek és meghalnak,
04:18
but five happy years, their logic goes,
94
246058
2565
de öt boldog év,
a maguk logikája szerint,
a maguk logikája szerint,
04:20
is better than 10 stuck in a high rise
95
248623
2555
jobb, mint 10 egy lakótelepi
panelba zsúfolva
panelba zsúfolva
04:23
on the outskirts of Kiev,
96
251178
1860
Kijev külvárosában,
04:25
separated from the graves of their mothers
97
253038
2178
távol anyáik sírjától,
04:27
and fathers and babies,
98
255216
2320
és apáikétól, csecsemőikétől,
04:29
the whisper of stork wings on a spring afternoon.
99
257536
3956
a gólyaszárnyak susogásától
a tavaszi délutánban.
a tavaszi délutánban.
04:33
For them, environmental contamination
100
261492
2398
Számukra a környezet szennyezettsége
04:35
may not be the worst sort of devastation.
101
263890
2550
nem okvetlenül a legnagyobb katasztrófa.
04:38
It turns out this holds true
102
266440
1320
Úgy látszik, ez igaz
04:39
for other species as well.
103
267760
2091
más fajokra is.
04:41
Wild boar, lynx, moose, they've all returned
104
269851
2947
A vaddisznó, a hiúz,
a jávorszarvas mind visszatért
a jávorszarvas mind visszatért
04:44
to the region in force,
105
272798
1750
a régióba, méghozzá
nagy számban,
nagy számban,
04:46
the very real, very negative effects of radiation
106
274548
3255
mert a sugárzás nagyon igazi,
nagyon negatív hatását
nagyon negatív hatását
04:49
being trumped by the upside of a mass exodus
107
277803
3558
felülírta az emberek
tömeges elvándorlása által
tömeges elvándorlása által
04:53
of humans.
108
281361
1751
okozott előny.
04:55
The dead zone, it turns out, is full of life.
109
283112
4693
A halálzóna, úgy tűnik,
tele van élettel.
tele van élettel.
04:59
And there is a kind of heroic resilience,
110
287805
3058
És van egyfajta heroikus
ellenálló képesség,
ellenálló képesség,
05:02
a kind of plain-spoken pragmatism to those
111
290863
2871
egyfajta szókimondó
pragmatizmus azokban,
pragmatizmus azokban,
05:05
who start their day at 5 a.m.
112
293734
2492
akik hajnali 5-kor vízhúzással
05:08
pulling water from a well
113
296226
2243
kezdik a napot,
05:10
and end it at midnight
114
298469
1704
és éjfélkor azzal fejezik be,
05:12
poised to beat a bucket with a stick
115
300173
2064
hogy vödröt kongatva
05:14
and scare off wild boar that might mess with their potatoes,
116
302237
2900
ijesztik el a vaddisznókat
a krumplivetésből,
a krumplivetésből,
05:17
their only company a bit of homemade moonshine vodka.
117
305137
5152
s akiknek egyetlen vigasza
a házilag készült tömény vodka.
a házilag készült tömény vodka.
05:22
And there's a patina of simple defiance among them.
118
310289
3410
És van bennük egy
hangyányi szimpla dac is:
hangyányi szimpla dac is:
05:25
"They told us our legs would hurt, and they do. So what?"
119
313699
3838
"Azt mondták, hogy fájni fog a lábunk.
Fáj is. És akkor mi van?"
Fáj is. És akkor mi van?"
05:29
I mean, what about their health?
120
317537
1702
És mi van, kérdem én,
az egészséggel?
az egészséggel?
05:31
The benefits of hardy, physical living,
121
319239
2822
A kemény, munkás élet előnyei,
05:34
but an environment made toxic
122
322061
1604
szemben egy olyan környezettel,
melyet megmérgez
melyet megmérgez
05:35
by a complicated, little-understood enemy, radiation.
123
323665
3983
ez az érthetetlen és titokzatos
ellenség, a sugárzás.
ellenség, a sugárzás.
05:39
It's incredibly difficult to parse.
124
327648
2135
Rendkívül nehéz
kibogozni ezt a dolgot.
kibogozni ezt a dolgot.
05:41
Health studies from the region
125
329783
1817
A térségről készült
egészségügyi tanulmányok
egészségügyi tanulmányok
05:43
are conflicting and fraught.
126
331600
2740
ellentmondásosak és szubjektívak.
05:46
The World Health Organization
127
334340
1393
Az Egészségügyi Világszervezet
05:47
puts the number of Chernobyl-related deaths
128
335733
2730
a Csernobillal kapcsolatos elhalálozások
05:50
at 4,000, eventually.
129
338463
2318
végső számát 4000-re becsüli.
05:52
Greenpeace and other organizations
130
340781
2638
A Greenpeace és más szervezetek
05:55
put that number in the tens of thousands.
131
343419
3158
szerint emberek tízezreiről van szó.
05:58
Now everybody agrees that thyroid cancers
132
346577
2992
Ma már mindenki elismeri, hogy
a pajzsmirigyrák gyakorisága
a pajzsmirigyrák gyakorisága
06:01
are sky high, and that Chernobyl evacuees
133
349569
2617
eget verő, és hogy a csernobili evakuáltak
06:04
suffer the trauma of relocated peoples everywhere:
134
352186
3067
az áttelepítettekre mindenütt jellemző
traumától szenvednek:
traumától szenvednek:
06:07
higher levels of anxiety, depression, alcoholism,
135
355253
3278
erős szorongás, depresszió,
alkoholizmus,
alkoholizmus,
06:10
unemployment and, importantly,
136
358531
2180
munkanélküliség és,
ami nagyon fontos,
ami nagyon fontos,
06:12
disrupted social networks.
137
360711
3243
a kapcsolati hálózatuk
szétszakadása.
szétszakadása.
06:15
Now, like many of you,
138
363954
2406
Mint önök közül sokan,
06:18
I have moved maybe 20, 25 times in my life.
139
366360
4625
életem során 20-25 alkalommal
költöztem máshova.
költöztem máshova.
06:22
Home is a transient concept.
140
370985
3422
Az otthon számunkra ideiglenes fogalom.
06:26
I have a deeper connection to my laptop
141
374407
2177
Erősebb a kötődés bennem a laptopomhoz,
06:28
than any bit of soil.
142
376584
4342
mint bármely földdarabhoz.
06:32
So it's hard for us to understand, but home
143
380926
2239
Ezért olyan nehéz megértenünk,
hogy az otthon
hogy az otthon
06:35
is the entire cosmos of the rural babushka,
144
383165
3173
az egész univerzumot jelenti
egy olyan vidéki bábuska számára,
egy olyan vidéki bábuska számára,
06:38
and connection to the land is palpable.
145
386338
3456
akinek a földhöz kötődése
szinte kitapintható.
szinte kitapintható.
06:41
And perhaps because these Ukrainian women
146
389794
1791
És talán mert ezek az ukrán asszonyok
06:43
were schooled under the Soviets
147
391585
2003
a szovjetek alatt jártak iskolába,
06:45
and versed in the Russian poets,
148
393588
2242
és orosz költők verseit szavalták,
06:47
aphorisms about these ideas
149
395830
1558
ilyen ideák aforizmáit
06:49
slip from their mouths all the time.
150
397388
2197
idézi folyton az ajkuk.
06:51
"If you leave, you die."
151
399585
3007
"Ha elmész, meghalsz,"
06:54
"Those who left are worse off now.
152
402592
1967
"Akik elmentek, azoknak rosszabb.
06:56
They are dying of sadness."
153
404559
1641
Meghalnak bánatukban."
06:58
"Motherland is motherland. I will never leave."
154
406200
4487
"Az anyaföld: anyaföld.
Nem tudnám elhagyni."
Nem tudnám elhagyni."
07:02
What sounds like faith, soft faith,
155
410687
3256
Ami hitnek hangzik, puha hitnek,
07:05
may actually be fact,
156
413943
3125
talán kemény valóság,
07:09
because the surprising truth --
157
417068
1622
mert a meglepő igazság --
07:10
I mean, there are no studies, but the truth seems to be
158
418690
2386
persze nincsenek erről tanulmányok --
de az igazság úgy tűnik, mégis az,
de az igazság úgy tűnik, mégis az,
07:13
that these women who returned to their homes
159
421076
2572
hogy ezek az asszonyok,
akik visszatértek az otthonukba,
akik visszatértek az otthonukba,
07:15
and have lived on some of the most radioactive land
160
423648
2080
és a létező egyik legradioaktívabb
földdarabon éltek
földdarabon éltek
07:17
on Earth for the last 27 years,
161
425728
2206
az elmúlt 27 év alatt,
07:19
have actually outlived their counterparts
162
427934
2355
ténylegesen túlélték azokat,
07:22
who accepted relocation,
163
430289
2047
akik beletörődtek az áttelepítésbe --
07:24
by some estimates up to 10 years.
164
432336
4126
egyes becslések szerint
akár 10 évvel is.
akár 10 évvel is.
07:28
How could this be?
165
436462
2180
Hogy lehetséges ez?
07:30
Here's a theory: Could it be
166
438642
1699
Íme, egy magyarázat:
Lehetséges volna,
Lehetséges volna,
07:32
that those ties to ancestral soil,
167
440341
3065
hogy a szülőföldhöz fűző kötelék,
07:35
the soft variables reflected in their aphorisms,
168
443406
2566
ez az aforizmáik által tükrözött
puha változó,
puha változó,
07:37
actually affect longevity?
169
445972
2864
csakugyan befolyásolja az élettartamot?
07:40
The power of motherland
170
448836
1759
Az anyaföld ereje
07:42
so fundamental to that part of the world
171
450595
2458
olyannyira meghatározó
ezen a részén a világnak,
ezen a részén a világnak,
07:45
seems palliative.
172
453053
1812
hogy szinte palliatív jellegű.
07:46
Home and community are forces
173
454865
2797
Az otthon és a közösség olyan erő,
07:49
that rival even radiation.
174
457662
4060
mely a sugárzással is dacol.
07:53
Now radiation or not,
175
461722
2478
Sugárzás ide vagy oda,
07:56
these women are at the end of their lives.
176
464200
2604
ezek az asszonyok
az életük végére értek.
az életük végére értek.
07:58
In the next decade, the zone's human residents will be gone,
177
466804
3993
A következő évtizedben
eltűnnek a zóna emberi lakói,
eltűnnek a zóna emberi lakói,
08:02
and it will revert to a wild, radioactive place,
178
470797
4227
s az visszavadul azzá
a radioaktív hellyé, ami volt,
a radioaktív hellyé, ami volt,
08:07
full only of animals and occasionally
179
475024
3114
ahol csak állatok élnek,
s ahol olykor
s ahol olykor
08:10
daring, flummoxed scientists.
180
478138
3092
felbukkan egy-egy elszánt kutató.
08:13
But the spirit and existence of the babushkas,
181
481230
3102
De a bábuskák szelleme és léte,
08:16
whose numbers have been halved
182
484332
1707
akiknek száma megfeleződött
08:18
in the three years I've known them,
183
486039
2142
a három év alatt, mióta
megismerkedtem velük,
megismerkedtem velük,
08:20
will leave us with powerful new templates
184
488181
2198
markáns új mintát mutat nekünk,
08:22
to think about and grapple with,
185
490379
2016
mely arra késztet, hogy elgondolkodjunk
08:24
about the relative nature of risk,
186
492395
3663
a kockázat relatív természetén,
08:28
about transformative connections to home,
187
496058
3847
az otthonhoz fűző,
formáló erejű kapcsolaton,
formáló erejű kapcsolaton,
08:31
and about the magnificent tonic
188
499905
3546
és azon a csodálatos
serkentőszeren,
serkentőszeren,
08:35
of personal agency and self-determination.
189
503451
3853
amit az önrendelkezés képessége
és az szilárd akarat jelent.
és az szilárd akarat jelent.
08:39
Thank you.
190
507304
1935
Köszönöm.
08:41
(Applause)
191
509239
4000
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Holly Morris - Explorer and filmmakerHolly Morris tells the stories of women around the world through documentary, television, print and the web.
Why you should listen
Holly Morris is a director, producer, writer and storyteller whose work spans media and continents. She is the author of Adventure Divas: Searching the Globe for a New Kind of Heroine (Random House) and writer/director and executuve producer of its companion PBS documentary series, "Adventure Divas". A former National Geographic Adventure columnist and widely anthologized essayist, Morris is also a regular contributor to The New York Times, among other publications. She presents the PBS televisin series "Globe Trekker," and "Treks in a Wild World," and also hosted "Outdoor Investigations" -- a series in which she investigates the scientific side of today's environmental and natural world mysteries.
Morris has reported on the illegal caviar trade from Iran's Caspian Sea, sex trafficking from the brothels of India, and the global diaspora of Black Panthers from Cuba. Whether she's exploring underground Soviet missile silos, or the ship breaking yards of Bangladesh, Morris goes to the grassroots to tell a global story.
Her new film, The Babushkas of Chernobyl is about a surprising group of survivors living in the shadow of Chernobyl. Based on her award-winning essay of the same name (also published as "Ukraine: A Country of Women"), it won the Meredith Editorial Excellence Award, was reprinted in London's Daily Telegraph, and The Week and was selected for the book The Best Travel Writing (2012). The film, which has won numerous awards, including the Los Angeles Film Festival Jury Award for Directing, is being widely released in Spring 2016 for the 30th anniversary of the Chernobyl disaster.
Holly Morris | Speaker | TED.com