Holly Morris: Why stay in Chernobyl? Because it's home.
Holly Morris: Tại sao ở lại Chernobyl? Bởi vì đó là nhà.
Holly Morris tells the stories of women around the world through documentary, television, print and the web. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
cách lò phản ứng hạt nhân số bốn ở Chernobyl
nó càng kêu dữ dội
Lạy chúa.
nhưng với một lý do chính đáng,
đã cháy trong 11 ngày
phát tán lượng bức xạ gấp 400 lần so với
cách đây 27 năm,
từ một ngôi nhà trong trang trại,
đất, nước và không khí ở Chernobyl,
bị ô nhiễm cao nhất trên trái đất,
hay vùng đất chết,
bởi cảnh sát và bảo vệ biên giới.
gần khu vực chết
đang sống tại khu vực này.
thì có tuổi thọ ngắn hơn
hiện ở tuổi 70, 80,
của một nhóm người bất chấp chính quyền
trong vùng đất chết.
một cách bất hợp pháp.
lần thứ hai,
họ không nhận thức được những rủi ro
rõ ràng là khác nhau.
rải rác có những ngôi làng ma,
tại thời điểm xảy ra tai nạn,
mà người Nga và Ukraina gọi là "bà".
sáu hoặc bảy người dân.
và tôi gặp cô ấy
là thị trưởng của làng Kapavati,
khi được hỏi,
Chính nạn đói làm điều đó"
bởi chế độ Stalin vào những năm 1930,
trong thập niên 40,
những chém, đốt, hãm hiếp,
khi đối mặt với một kẻ thù
về những căn bệnh và suy giảm tuổi thọ
5 năm sống vui vẻ ở đây
bị mắc kẹt ở các tòa nhà cao tấng
vào một buổi chiều mùa xuân.
tất cả chúng đã trở lại
rất tiêu cực của bức xạ
là một ít rượu vodka lậu tự chế của mình .
và sự thật là chúng đã bị như vậy. Thì sao nào?"
và ít được hiểu rõ là bức xạ.
liên quan đến Chernobyl
rằng ung thư tuyến giáp
của những người phải di cư khắp mọi nơi:
trầm cảm, nghiện rượu,
khoảng 20, 25 lần trong đời.
với máy tính xách tay của mình
nhưng nhà
của người dân quê Babushka,
là có thể cảm nhận được.
bây giờ còn tồi tệ hơn nhiều.
Tôi sẽ không bao giờ đi khỏi."
hay viễn tưởng
nhưng sự thật có vẻ là
bị nhiễm phóng xạ nặng nhất
những người đồng hương của họ
với mảnh đất của tổ tiên,
trong những câu cách ngôn của họ
giúp nỗi đau của họ
đang ở những năm tháng cuối đời.
sẽ biến mất,
bị nhiễm phóng xạ, ,
những bằng chứng mới có tác động to lớn
ABOUT THE SPEAKER
Holly Morris - Explorer and filmmakerHolly Morris tells the stories of women around the world through documentary, television, print and the web.
Why you should listen
Holly Morris is a director, producer, writer and storyteller whose work spans media and continents. She is the author of Adventure Divas: Searching the Globe for a New Kind of Heroine (Random House) and writer/director and executuve producer of its companion PBS documentary series, "Adventure Divas". A former National Geographic Adventure columnist and widely anthologized essayist, Morris is also a regular contributor to The New York Times, among other publications. She presents the PBS televisin series "Globe Trekker," and "Treks in a Wild World," and also hosted "Outdoor Investigations" -- a series in which she investigates the scientific side of today's environmental and natural world mysteries.
Morris has reported on the illegal caviar trade from Iran's Caspian Sea, sex trafficking from the brothels of India, and the global diaspora of Black Panthers from Cuba. Whether she's exploring underground Soviet missile silos, or the ship breaking yards of Bangladesh, Morris goes to the grassroots to tell a global story.
Her new film, The Babushkas of Chernobyl is about a surprising group of survivors living in the shadow of Chernobyl. Based on her award-winning essay of the same name (also published as "Ukraine: A Country of Women"), it won the Meredith Editorial Excellence Award, was reprinted in London's Daily Telegraph, and The Week and was selected for the book The Best Travel Writing (2012). The film, which has won numerous awards, including the Los Angeles Film Festival Jury Award for Directing, is being widely released in Spring 2016 for the 30th anniversary of the Chernobyl disaster.
Holly Morris | Speaker | TED.com