Holly Morris: Why stay in Chernobyl? Because it's home.
ホリー・モリス: チェルノブイリに住む理由、それは故郷だから
Holly Morris tells the stories of women around the world through documentary, television, print and the web. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
チェルノブイリ原子力発電所 ―
場所にいました
ガイガー・カウンターは
どんどん音が大きくなり
史上最悪の原発事故の
原子力火災は11日間で
原爆の400倍もの
立ち上っています
いるのでしょうか?
地球上で —
「デッド・ゾーン」で
まるで核の警察国家です
付きまといました
暮らしていたのです
わけではありません
今や70〜80才代ですが
最後の生き残りです
避難を促す兵士に
帰りたがるのでしょう?
その両方か?
明らかに違うということです
無人の村が点在しています
不思議な田舎の魅力がありますが
更地にされましたが
場所も残っています
「おばあさん」を表す —
出会いました
自称村長です
彼女はこう答えました
食料不足が怖いわ」
彼女達は20世紀に
生き延びてきました
大飢饉「ホロドモール」では
駆り出されました
原発事故が起きた時には
原発事故が起きた時には
故郷から離れられなかったのです
入らないのでしょう
オオヤマネコや ヘラジカが
実際の悪影響より
良い面の方が
生命に満ちあふれています
力強い回復力があり
棒で叩いて一日を終え
自家製ウォッカを すすることです
反骨精神に溢れています
気にしてないよ」
健康なのでしょうか
良い面があるものの
複雑で未知の部分も多く
健康に関する研究は
報告しています
甲状腺ガンの急増や
アルコール依存 失業 —
引っ越しを経験していて
拠り所に過ぎません
理解しにくいですが
故郷は世界であり
思うかも知れませんが
場所に住んできたのに
最高で10年も長生きです
与えているかも知れません
住民はいなくなり
時折 訪れる科学者達を
バブーシュカ達の人数は
変化すること
変化を促すこと
あるということです
ABOUT THE SPEAKER
Holly Morris - Explorer and filmmakerHolly Morris tells the stories of women around the world through documentary, television, print and the web.
Why you should listen
Holly Morris is a director, producer, writer and storyteller whose work spans media and continents. She is the author of Adventure Divas: Searching the Globe for a New Kind of Heroine (Random House) and writer/director and executuve producer of its companion PBS documentary series, "Adventure Divas". A former National Geographic Adventure columnist and widely anthologized essayist, Morris is also a regular contributor to The New York Times, among other publications. She presents the PBS televisin series "Globe Trekker," and "Treks in a Wild World," and also hosted "Outdoor Investigations" -- a series in which she investigates the scientific side of today's environmental and natural world mysteries.
Morris has reported on the illegal caviar trade from Iran's Caspian Sea, sex trafficking from the brothels of India, and the global diaspora of Black Panthers from Cuba. Whether she's exploring underground Soviet missile silos, or the ship breaking yards of Bangladesh, Morris goes to the grassroots to tell a global story.
Her new film, The Babushkas of Chernobyl is about a surprising group of survivors living in the shadow of Chernobyl. Based on her award-winning essay of the same name (also published as "Ukraine: A Country of Women"), it won the Meredith Editorial Excellence Award, was reprinted in London's Daily Telegraph, and The Week and was selected for the book The Best Travel Writing (2012). The film, which has won numerous awards, including the Los Angeles Film Festival Jury Award for Directing, is being widely released in Spring 2016 for the 30th anniversary of the Chernobyl disaster.
Holly Morris | Speaker | TED.com