Holly Morris: Why stay in Chernobyl? Because it's home.
Холли Моррис: Оставаясь в Чернобыле, люди остаются в родном доме
Holly Morris tells the stories of women around the world through documentary, television, print and the web. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
я оказалась в ста метрах
Чернобыльской АЭС.
измеряющий радиацию,
к реактору, тем хуже.
на Чернобыльской АЭС.
и всё по очевидным причинам.
на протяжении 11 дней в 1986 году,
большее радиоактивное заражение,
сброшенные на Хиросиму.
подумала я.
почва, вода и воздух Чернобыля —
зоны отчуждения, или мёртвой зоны,
полицией и пограничниками.
иметь при себе дозиметр,
сопровождать госпредставитель.
серьёзнейшие правила
мониторинг загрязнения.
из-за алкоголя, курения,
были эвакуированы
70-ти и 80-летние женщины —
кто открыто пренебрёг указаниями властей
в мёртвой зоне.
эвакуировать её:
на эту смертоносную землю?
или и то, и другое?
что они смотрят на свою жизнь
совершенно по-другому.
разбросаны деревни-призраки.
очаровательна и безмятежна.
загрязнены радиацией.
были уничтожены тяжёлой техникой,
называют на русском.
население достигает 6-7 человек.
демографическая зона —
с дымящейся трубой,
деревни Капавати
Меня пугает голод».
пережили ужасы 20 века:
1930-х годов, или Голодомор,
на принудительные работы.
советского правления,
что скоро они заболеют и умрут.
лучше прожить
чем 10 в многоэтажке
весенним вечером.
окружающей среды
все они вернулись
полна жизни.
героическая стойкость,
желающих полакомиться картошкой.
составляет немного самогона.
есть дух неповиновения.
Они болят, и что дальше?»
с их здоровьем?
как выносливость и физический труд
с окружающей средой,
врагом — радиацией.
в регионе
связанных с аварией на АЭС,
рака щитовидной железы
Но есть и другие недуги переселенцев,
из Чернобыля жители:
депрессия, алкоголизм,
место жительства 20-25 раз.
к моему компьютеру,
но для этих бабушек дом —
связь с землёй.
эти украинские женщины
сейчас намного хуже.
Я никогда её не оставлю».
оказаться правдой.
которые вернулись в свои дома
месте на Земле,
на продолжительность жизни?
в той части мира,
там не останется жителей,
дикой и радиоактивной.
посещать учёные.
об относительном характере риска,
ABOUT THE SPEAKER
Holly Morris - Explorer and filmmakerHolly Morris tells the stories of women around the world through documentary, television, print and the web.
Why you should listen
Holly Morris is a director, producer, writer and storyteller whose work spans media and continents. She is the author of Adventure Divas: Searching the Globe for a New Kind of Heroine (Random House) and writer/director and executuve producer of its companion PBS documentary series, "Adventure Divas". A former National Geographic Adventure columnist and widely anthologized essayist, Morris is also a regular contributor to The New York Times, among other publications. She presents the PBS televisin series "Globe Trekker," and "Treks in a Wild World," and also hosted "Outdoor Investigations" -- a series in which she investigates the scientific side of today's environmental and natural world mysteries.
Morris has reported on the illegal caviar trade from Iran's Caspian Sea, sex trafficking from the brothels of India, and the global diaspora of Black Panthers from Cuba. Whether she's exploring underground Soviet missile silos, or the ship breaking yards of Bangladesh, Morris goes to the grassroots to tell a global story.
Her new film, The Babushkas of Chernobyl is about a surprising group of survivors living in the shadow of Chernobyl. Based on her award-winning essay of the same name (also published as "Ukraine: A Country of Women"), it won the Meredith Editorial Excellence Award, was reprinted in London's Daily Telegraph, and The Week and was selected for the book The Best Travel Writing (2012). The film, which has won numerous awards, including the Los Angeles Film Festival Jury Award for Directing, is being widely released in Spring 2016 for the 30th anniversary of the Chernobyl disaster.
Holly Morris | Speaker | TED.com