TEDGlobalLondon
Jamie Bartlett: How the mysterious dark net is going mainstream
Jamie Bartlett: Hogyan válik a titokzatos Darknet a mindennapok részévé
Filmed:
Readability: 4.7
5,572,598 views
Van egy párhuzamos internet hálózat, az általad is használt mellett, amelyet talán még nem fedeztél fel, ugyanis eléréséhez speciális böngészőre van szükséged. Amolyan gyűjtőhelyként szolgál mindenféléhez, a névtelen aktivisták és illegális tevékenységekkel foglalkozók számára. Jamie Bartlett ismertetője az Internet sötét oldaláról.
Jamie Bartlett - Social media analyst
In his book "The Dark Net," Jamie Bartlett investigates Internet subcultures, both legal and illegal. Full bio
In his book "The Dark Net," Jamie Bartlett investigates Internet subcultures, both legal and illegal. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
If you want to buy high-quality,
low-price cocaine,
low-price cocaine,
0
999
5519
Ha kiváló minőségű és olcsó
kokainhoz akarsz hozzájutni,
kokainhoz akarsz hozzájutni,
00:18
there really is only one place to go,
1
6542
2837
csakis egy helyre mehetsz;
00:21
and that is the dark net
anonymous markets.
anonymous markets.
2
9403
3479
ez a hely pedig a Darknet
névtelen piacai.
névtelen piacai.
00:25
Now, you can't get to these sites
3
13664
1624
No, de ezeket az oldalakat
nem lehet
nem lehet
00:27
with a normal browser --
Chrome or Firefox --
Chrome or Firefox --
4
15312
4463
egy egyszerű böngészővel
- mint a Chrome vagy a Firefox - elérni,
- mint a Chrome vagy a Firefox - elérni,
00:31
because they're on this
hidden part of the Internet,
hidden part of the Internet,
5
19799
3133
ugyanis az Internet ama rejtett
részén találhatóak, amelyet
részén találhatóak, amelyet
00:34
known as Tor hidden services,
6
22956
2102
"Tor rejtett szolgáltatásoknak"
neveznek.
neveznek.
00:37
where URLs are a string of meaningless
numbers and letters that end in .onion,
numbers and letters that end in .onion,
7
25082
4693
Az oda mutató linkek számok és betűk
érthetetlen kombinációi .onion végződéssel
érthetetlen kombinációi .onion végződéssel
00:41
and which you access
with a special browser
with a special browser
8
29799
2806
és csak egy speciális böngészővel
lehet őket elérni,
lehet őket elérni,
00:44
called the Tor browser.
9
32629
1445
a Tor böngészővel.
00:46
Now, the Tor browser was originally
a U.S. Naval intelligence project.
a U.S. Naval intelligence project.
10
34799
4576
A Tor eredetileg az USA egy
haditengerészeti projektje volt.
haditengerészeti projektje volt.
00:51
It then became open source,
11
39399
1881
Mióta nyílt forráskódú,
00:53
and it allows anybody to browse the net
12
41304
2587
lehetővé teszi bárkinek,
hogy úgy böngésszen,
hogy úgy böngésszen,
00:55
without giving away their location.
13
43915
2452
hogy nem fedi fel a tartózkodási helyét.
00:58
And it does this
by encrypting your IP address
by encrypting your IP address
14
46955
3540
Ez úgy történik,
hogy a Tor titkosítja az IP címet,
hogy a Tor titkosítja az IP címet,
01:02
and then routing it via several
other computers around the world
other computers around the world
15
50519
3776
majd azt több tucat olyan
számítógépen keresztül továbbítja,
számítógépen keresztül továbbítja,
01:06
that use the same software.
16
54319
2339
amik mind ugyanazt a szoftvert
használják.
használják.
01:09
You can use it on the normal Internet,
17
57508
2267
A Tor normál böngészésre is alkalmas,
01:11
but it's also your key to the dark net.
18
59799
3715
de egyben kulcs a Darknet eléréséhez is.
01:16
And because of this fiendishly
clever encryption system,
clever encryption system,
19
64438
3070
Ennek a pokolian okos titkosítási
rendszernek köszönhetően
rendszernek köszönhetően
01:19
the 20 or 30 -- we don't know exactly --
thousand sites that operate there
thousand sites that operate there
20
67532
5419
a 20 vagy 30 ezer - nem tudni pontosan,
mennyi - ott működő weboldalt
mennyi - ott működő weboldalt
01:24
are incredibly difficult to shut down.
21
72975
3207
hihetetlenül nehéz lekapcsolni.
01:28
It is a censorship-free world
visited by anonymous users.
visited by anonymous users.
22
76642
5453
Ez egy cenzúramentes világ, amelyet
csak névtelen felhasználók látogatnak.
csak névtelen felhasználók látogatnak.
01:35
Little wonder, then,
that it's a natural place to go
that it's a natural place to go
23
83268
4318
Nem csoda hát, hogy ez a legkézenfekvőbb
hely valakinek,
hely valakinek,
01:39
for anybody with something to hide,
24
87610
1912
hogy elrejtsen valamit,
01:41
and that something, of course,
need not be illegal.
need not be illegal.
25
89546
4591
ami nem feltétlenül illegális.
01:46
On the dark net, you will find
26
94799
1839
Az Internet sötét oldalán találhatóak
01:48
whistle-blower sites, The New Yorker.
27
96662
2238
például besúgó oldalak,
mint a The New Yorker
mint a The New Yorker
01:51
You will find political activism blogs.
28
99225
2486
politikai aktivista blogok,
01:53
You will find libraries of pirated books.
29
101735
3108
és kalózkiadványok online könyvtárai.
01:56
But you'll also find the drugs markets,
30
104867
3623
De található ott drogpiac,
02:00
illegal pornography,
commercial hacking services,
commercial hacking services,
31
108514
4105
illegális pornográf és kereskedelmi
hacker szolgáltatók,
hacker szolgáltatók,
02:04
and much more besides.
32
112643
1597
és egyéb hasonló site-ok.
02:06
Now, the dark net is one of the most
interesting, exciting places
interesting, exciting places
33
114264
5810
A Darknet igazából az internet egyik
legérdekesebb
legérdekesebb
02:12
anywhere on the net.
34
120098
1677
és legizgalmasabb része.
02:13
And the reason is, because
although innovation, of course,
although innovation, of course,
35
121799
3676
Ennek az oka pedig, hogy az innováció
02:17
takes place in big businesses,
36
125499
2276
többnyire nagy cégeknél jön létre,
02:19
takes place in world-class universities,
37
127799
2399
vagy világszínvonalú egyetemektől
származik,
származik,
02:22
it also takes place in the fringes,
38
130222
2553
de olyan emberektől is eredhet,
akik a társadalom peremén élnek,
akik a társadalom peremén élnek,
02:24
because those on the fringes --
the pariahs, the outcasts --
the pariahs, the outcasts --
39
132799
4543
akik "a törvényen kívűliek" - mondhatnánk,
02:29
they're often the most creative,
because they have to be.
because they have to be.
40
137366
3237
ugyanis sokszor ők a legkreatívabbak,
mert rá vannak kényszerülve.
mert rá vannak kényszerülve.
02:33
In this part of the Internet,
41
141619
2433
Az Internet e részén
02:36
you will not find a single lolcat,
42
144076
2279
nem fogsz macskás képekbe,
02:38
a single pop-up advert anywhere.
43
146379
2181
vagy felugró hirdetésekbe botlani.
02:41
And that's one of the reasons why I think
44
149449
2413
Ez az egyik oka annak,
hogy véleményem szerint
hogy véleményem szerint
02:43
many of you here will be
on the dark net fairly soon.
on the dark net fairly soon.
45
151886
3689
közületek hamarosan sokan
felkeresik a Darknetet.
felkeresik a Darknetet.
02:47
(Laughter)
46
155599
2000
(Nevetés)
02:50
Not that I'm suggesting
anyone in this audience would use it
anyone in this audience would use it
47
158177
3292
Ezzel nem azt akarom mondani,
hogy bárki a jelenlévők közül
hogy bárki a jelenlévők közül
02:53
to go and procure high-quality narcotics.
48
161493
2277
arra használná, hogy csúcsminőségű
drogot szerezzen.
drogot szerezzen.
02:56
But let's say for a moment that you were.
49
164405
1985
De tegyük fel egy percre, hogy mégis.
02:58
(Laughter)
50
166414
1573
(Nevetés)
03:00
Bear with me.
51
168440
1151
Várják ki a végét.
03:02
The first thing you will notice
on signing up to one of these sites
on signing up to one of these sites
52
170868
4576
Az első dolog, amit észrevesznek
regisztrációkor az oldalon,
regisztrációkor az oldalon,
03:07
is how familiar it looks.
53
175468
1585
hogy milyen ismerős a kinézete.
03:10
Every single product --
54
178299
2966
Minden egyes termékről
03:13
thousands of products --
55
181289
1864
- több ezernyiről -
03:15
has a glossy, high-res image,
56
183177
4016
található magas felbontású kép,
03:19
a detailed product description, a price.
57
187217
2848
részletes termékleírás, és egy ár.
03:22
There's a "Proceed to checkout" icon.
58
190414
3080
Van "Tovább a kijelentkezéshez" ikon.
03:25
There is even, most beautifully of all,
59
193518
2758
És ami a legszebb az egészben,
hogy még egy
hogy még egy
03:28
a "Report this item" button.
60
196300
2158
"Áru jelentése" gomb is van.
03:30
(Laughter)
61
198482
2707
(Nevetés)
03:33
Incredible.
62
201213
1926
Hihetetlen.
03:35
You browse through the site,
you make your choice,
you make your choice,
63
203163
2387
Böngészel a termékek közt,
kiválasztasz egyet,
kiválasztasz egyet,
03:37
you pay with the crypto-currency bitcoin,
64
205574
2419
természetesen bitcoinnal fizetsz,
03:40
you enter an address --
preferably not your home address --
preferably not your home address --
65
208017
3029
beírsz egy címet -
lehetőleg nem a valós lakcímedet -
lehetőleg nem a valós lakcímedet -
03:43
and you wait for your product
to arrive in the post,
to arrive in the post,
66
211070
2705
és vársz, amíg a posta
meg nem hozza a rendelésed,
meg nem hozza a rendelésed,
03:45
which it nearly always does.
67
213799
2863
ami az esetek jelentős részében
meg is történik.
meg is történik.
03:49
And the reason it does
is not because of the clever encryption.
is not because of the clever encryption.
68
217281
3858
Ennek az oka viszont nem
az okos titkosítás.
az okos titkosítás.
03:53
That's important.
69
221163
1165
Ez fontos.
03:54
Something far simpler than that.
70
222674
3329
Valami sokkal egyszerűbb.
03:58
It's the user reviews.
71
226027
1225
Hanem a felhasználói vélemények.
03:59
(Laughter)
72
227944
1315
(Nevetés)
04:01
You see, every single vendor
on these sites
on these sites
73
229283
3771
A terjesztők ezeken az oldalakon
04:05
uses a pseudonym, naturally enough,
74
233078
2318
természetesen álnevet használnak,
04:07
but they keep the same pseudonym
to build up a reputation.
to build up a reputation.
75
235420
3793
de csak egyet, hogy azzal
jó hírnevet szerezzenek.
jó hírnevet szerezzenek.
04:11
And because it's easy for the buyer
to change allegiance whenever they want,
to change allegiance whenever they want,
76
239610
5300
Mivel a vásárló könnyen
választhat másik terjesztőt,
választhat másik terjesztőt,
04:16
the only way of trusting a vendor
77
244934
4273
az eladó csak úgy tud
vásárlókat szerezni és megtartani,
vásárlókat szerezni és megtartani,
04:21
is if they have a good history
of positive feedback
of positive feedback
78
249231
3638
ha rendelkezik nagy számú,
pozitív visszajelzéssel
pozitív visszajelzéssel
04:24
from other users of the site.
79
252893
1590
az oldal más felhasználóitól.
04:27
And this introduction
of competition and choice
of competition and choice
80
255396
4477
A verseny jelenléte
és a választás lehetősége
és a választás lehetősége
04:31
does exactly what
the economists would predict.
the economists would predict.
81
259897
4269
pedig pontosan azt eredményezi,
amire a közgazdászok számítanának.
amire a közgazdászok számítanának.
04:37
Prices tend to go down,
product quality tends to go up,
product quality tends to go up,
82
265346
4686
Az árak csökkennek, a minőség javul,
04:42
and the vendors are attentive,
83
270056
2373
az eladók figyelmesek,
04:44
they're polite, they're consumer-centric,
84
272453
2431
udvariasak, vevőközpontúak,
04:46
offering you all manner
of special deals, one-offs,
of special deals, one-offs,
85
274908
4312
különböző ajánlatokkal kedveskednek,
mint például ingyenes kiszállítás,
mint például ingyenes kiszállítás,
04:51
buy-one-get-one-frees, free delivery,
86
279244
3171
"egyet fizetsz, kettőt kapsz" akciók,
és így tovább,
és így tovább,
04:54
to keep you happy.
87
282439
1184
hogy elégedett légy.
04:56
I spoke to Drugsheaven.
88
284953
2918
Beszéltem Drugsheaven-nel.
04:59
Drugsheaven was offering
excellent and consistent marijuana
excellent and consistent marijuana
89
287895
5890
A Drugsheaven kiváló és megbízható
marihuánát kínált
marihuánát kínált
05:05
at a reasonable price.
90
293809
1542
méltányos áron.
05:08
He had a very generous refund policy,
91
296154
3809
Rendkívül nagylelkű a
visszatérítési politikája,
visszatérítési politikája,
05:11
detailed T's and C's,
92
299987
1788
részletesek a felhasználási feltételei
05:13
and good shipping times.
93
301799
1412
és jó a szállítási határideje.
05:15
"Dear Drugsheaven," I wrote,
94
303608
2261
"Kedves Drugsheaven" - írtam
05:17
via the internal emailing system
that's also encrypted, of course.
that's also encrypted, of course.
95
305893
3814
a belső levelező rendszeren keresztül,
ami persze szintén titkosított.
ami persze szintén titkosított.
05:22
"I'm new here. Do you mind
if I buy just one gram of marijuana?"
if I buy just one gram of marijuana?"
96
310397
4141
"Új vagyok itt. Nem lenne gond, ha csak
egy gramm marihuánát rendelnék?"
egy gramm marihuánát rendelnék?"
05:27
A couple of hours later, I get a reply.
97
315450
2124
Néhány órával később megkaptam a választ.
05:29
They always reply.
98
317598
1186
Mindig válaszolnak.
05:31
"Hi there, thanks for your email.
99
319230
1796
"Szia, köszönjük az e-mailedet.
05:34
Starting small is a wise thing to do.
I would, too, if I were you."
I would, too, if I were you."
100
322154
5268
Kicsiben kezdeni bölcs döntés,
én is így tennék a helyedben.
én is így tennék a helyedben.
05:39
(Laughter)
101
327446
1762
(Nevetés)
05:41
"So no problem if you'd like to start
with just one gram.
with just one gram.
102
329232
3121
"Nem probléma, ha csak egy grammot
szeretnél venni.
szeretnél venni.
05:44
I do hope we can do business together.
103
332377
2511
Remélem hamarosan a vásárlóink
között köszönthetünk.
között köszönthetünk.
05:46
Best wishes, Drugsheaven."
104
334912
1863
Üdvözlettel, Drugsheaven."
05:48
(Laughter)
105
336799
1976
(Nevetés)
05:50
I don't know why he had a posh
English accent, but I assume he did.
English accent, but I assume he did.
106
338799
3264
Úgy éreztem, a srácnak igazi brit
akcentusa van, bár nem tudom miért.
akcentusa van, bár nem tudom miért.
05:56
Now, this kind
of consumer-centric attitude
of consumer-centric attitude
107
344279
4496
De pontosan ez a vevőközpontú
hozzáállás az oka annak,
hozzáállás az oka annak,
06:00
is the reason why, when I reviewed
120,000 pieces of feedback
120,000 pieces of feedback
108
348799
5436
hogy amikor megnéztem azt a 120 000
felhasználói véleményt,
felhasználói véleményt,
06:06
that had been left on one of these sites
over a three-month period,
over a three-month period,
109
354259
3980
amit az egyik ilyen oldalról írtak
az elmúlt három hónapban, azt láttam,
az elmúlt három hónapban, azt láttam,
06:10
95 percent of them were five out of five.
110
358263
3129
hogy vásárlók 95 %-a ötből 5 csillagra
értékelte a szolgáltatást.
értékelte a szolgáltatást.
06:14
The customer, you see, is king.
111
362563
2541
Mindent a vásárlóért - láthatjuk!
06:17
But what does that mean?
112
365799
1210
De mit is jelent ez?
06:19
Well, on the one hand,
113
367033
1941
Egyrészt azt,
06:20
that means there are more drugs,
more available, more easily,
more available, more easily,
114
368998
4034
hogy több drog érhető el könnyebben,
06:25
to more people.
115
373056
1151
több ember számára.
06:26
And by my reckoning,
that is not a good thing.
that is not a good thing.
116
374799
2930
Az én értelmezésemben
ez nem egy jó dolog.
ez nem egy jó dolog.
06:30
But, on the other hand,
if you are going to take drugs,
if you are going to take drugs,
117
378799
3713
De másrészről,
ha mégis drogozásra adnád magad,
ha mégis drogozásra adnád magad,
06:34
you have a reasonably good way
118
382536
3061
lehetőséged van megbízható helyről,
06:37
of guaranteeing a certain level
of purity and quality,
of purity and quality,
119
385621
4414
minőségi és tiszta droghoz hozzájutni,
06:42
which is incredibly important
if you're taking drugs.
if you're taking drugs.
120
390059
3716
ami nagyon fontos,
ha fogyasztasz drogot.
ha fogyasztasz drogot.
06:45
And you can do so
from the comfort of your own home,
from the comfort of your own home,
121
393799
3118
És erre lehetőséged van otthonról,
a kényelmes kanapédról,
a kényelmes kanapédról,
06:48
without the risks associated
with buying on the streets.
with buying on the streets.
122
396941
4187
anélkül, hogy kitennéd magad az utcán
vásárlás veszélyeinek.
vásárlás veszélyeinek.
06:53
Now, as I said,
123
401961
1476
Nos, mint ahogy mondtam,
06:55
you've got to be creative and innovative
to survive in this marketplace.
to survive in this marketplace.
124
403461
4102
kreatívnak és innovatívnak kell lenni,
ha valaki a piacon akar maradni.
ha valaki a piacon akar maradni.
07:00
And the 20 or so sites
that are currently in operation --
that are currently in operation --
125
408277
3094
A kb. 20 oldal,
ami jelenleg működik -
ami jelenleg működik -
07:03
by the way, they don't always work,
they're not always perfect;
they're not always perfect;
126
411395
3705
illetve mégsem mindig működik,
mert nem mindig tökéletesek;
mert nem mindig tökéletesek;
07:07
the site that I showed you
was shut down 18 months ago,
was shut down 18 months ago,
127
415124
2602
az oldalt, amelyiket mutattam,
18 hónapja lekapcsolták,
18 hónapja lekapcsolták,
07:09
but not before it had turned
over a billion dollars' worth of trade.
over a billion dollars' worth of trade.
128
417750
5151
de addig is képes volt egy milliárd dollár
értékű kereskedés lebonyolítására.
értékű kereskedés lebonyolítására.
07:17
But these markets,
129
425470
1153
De ezek a piacok,
07:18
because of the difficult conditions
in which they are operating,
in which they are operating,
130
426647
3062
a nehéz és barátságtalan
működési környezet miatt,
működési környezet miatt,
07:21
the inhospitable conditions,
131
429733
1488
amelyben működnek, folyamatosan
07:23
are always innovating, always
thinking of ways of getting smarter,
thinking of ways of getting smarter,
132
431245
3348
újabb és újabb megoldásokon
dolgoznak, hogy még ügyesebbé,
dolgoznak, hogy még ügyesebbé,
07:26
more decentralized, harder to censor,
133
434617
2238
még decentralizáltabbá,
nehezebben felfedezhetővé
nehezebben felfedezhetővé
07:28
and more customer-friendly.
134
436879
2356
és még vevőközpontúbbá váljanak.
07:32
Let's take the payment system.
135
440346
1429
Lássuk a fizetési rendszert!
07:34
You don't pay with your credit card,
136
442383
1798
Nem használod a bankkártyádat persze,
07:36
of course -- that would lead
directly back to you.
directly back to you.
137
444205
2345
ez egyenesen visszavezetne hozzád.
07:38
So you use the crypto-currency bitcoin,
138
446574
1977
Ilyenkor használatos a bitcoin,
07:40
which is easily exchanged
for real-world currencies
for real-world currencies
139
448575
4455
amelyet egyszerű átváltani a világban
használt valutákra
használt valutákra
07:45
and gives quite a high degree
of anonymity to its users.
of anonymity to its users.
140
453054
3745
és nem utolsó sorban nagy fokú
anonimitást is kölcsönöz a vásárlóknak.
anonimitást is kölcsönöz a vásárlóknak.
07:49
But at the beginning of these sites,
people noticed a flaw.
people noticed a flaw.
141
457367
2927
De ezen oldalak indulásakor
az emberek észleltek egy hibát.
az emberek észleltek egy hibát.
07:52
Some of the unscrupulous dealers
were running away with peoples' bitcoin
were running away with peoples' bitcoin
142
460318
4065
Néhány becstelen díler
meglépett a vásárlók bitcoinjával anélkül,
meglépett a vásárlók bitcoinjával anélkül,
07:56
before they'd mailed the drugs out.
143
464407
1805
hogy postázta volna a rendelést.
07:59
The community came up with a solution,
called multi-signature escrow payments.
called multi-signature escrow payments.
144
467155
5895
Erre a közösség előállt a megoldással:
több aláíráshoz kötött fizetési rendszer.
több aláíráshoz kötött fizetési rendszer.
08:07
So on purchasing my item,
145
475135
3493
Amikor megveszem az árut,
08:10
I would send my bitcoin
146
478652
3026
elküldöm az árát bitcoinban
08:13
to a neutral, secure third digital wallet.
147
481702
4292
egy semleges,
harmadik digitális "pénztárcába".
harmadik digitális "pénztárcába".
08:18
The vendor, who would see
that I'd sent it,
that I'd sent it,
148
486799
2589
A díler látja, hogy elküldtem a pénzt,
08:21
would be confident that they
could then send the product to me,
could then send the product to me,
149
489412
2956
és biztos lehet benne, hogy
postázhatja az árut nekem
postázhatja az árut nekem
08:24
and then when I received it,
150
492392
1383
és amikor megérkezik,
08:25
at least two of the three people
engaged in the transaction --
engaged in the transaction --
151
493799
2976
legalább kettőnek, az ügyletben részt vevő
három személy közül
három személy közül
08:28
vendor, buyer, site administrator --
152
496799
2540
- szállító, vásárló, adminisztrátor -
08:31
would have to sign the transaction off
153
499363
2412
alá kell írnia a tranzakciót
08:33
with a unique digital signature,
154
501799
2078
egyedi digitális aláírásával,
08:35
and then the money would be transferred.
155
503901
1975
és a pénzt csak ezután kapja meg a díler.
08:38
Brilliant!
156
506263
1300
Brilliáns!
08:39
Elegant.
157
507587
1151
Elegáns.
08:40
It works.
158
508762
1151
Működik.
08:42
But then they realized there was
a problem with bitcoin,
a problem with bitcoin,
159
510877
2651
De rájöttek, hogy van egy
kis probléma a bitcoinnal,
kis probléma a bitcoinnal,
08:45
because every bitcoin transaction
160
513552
1701
ugyanis minden bitcoin tranzakciót
08:47
is actually recorded publicly
in a public ledger.
in a public ledger.
161
515277
2498
rögzítenek egy nyilvános főkönyvben.
08:49
So if you're clever, you can try
and work out who's behind them.
and work out who's behind them.
162
517799
3277
Vagyis van lehetőség megkeresni
az embereket a tranzakció mögött.
az embereket a tranzakció mögött.
08:53
So they came up with a tumbling service.
163
521100
3285
Így álltak elő az úgynevezett
"tumbling" szolgáltatással.
"tumbling" szolgáltatással.
08:56
Hundreds of people send
their bitcoin into one address,
their bitcoin into one address,
164
524409
3391
Minden ember egy számlára küldi
a bitcoinokat
a bitcoinokat
08:59
they're tumbled and jumbled up,
165
527824
1975
ahol összekeverik őket,
09:01
and then the right amount
is sent on to the right recipients,
is sent on to the right recipients,
166
529823
3790
és végül a megfelelő mennyiséget
elküldik a megfelelő számlára.
elküldik a megfelelő számlára.
09:05
but they're different bitcoins:
167
533637
1822
Viszont nem ugyanazt a bitcoint:
09:07
micro-laundering systems.
168
535483
1690
mikro-pénzmosó rendszer.
09:09
(Laughter)
169
537197
1534
(Nevetés)
09:10
It's incredible.
170
538755
1156
Hihetetlen.
09:11
Interested in what drugs are trending
right now on the dark net markets?
right now on the dark net markets?
171
539935
5193
Érdekel, hogy jelenleg mely drogok
kapósak a Darknet piacain?
kapósak a Darknet piacain?
09:17
Check Grams, the search engine.
172
545152
2077
Csekkold le a Grams-t, a keresőmotort.
09:19
You can even buy some advertising space.
173
547253
2165
Még reklámfelületet is tudsz vásárolni.
09:21
(Laughter)
174
549442
2065
(Nevetés)
09:23
Are you an ethical consumer worried
about what the drugs industry is doing?
about what the drugs industry is doing?
175
551531
4938
Erkölcsi szempontokat is mérlegelő
vásárló vagy?
vásárló vagy?
09:29
Yeah.
176
557064
1151
Hát igen.
09:30
One vendor will offer you
fair trade organic cocaine.
fair trade organic cocaine.
177
558592
3394
Egy beszállítótól van lehetőséged
fair trade, organikus kokaint venni.
fair trade, organikus kokaint venni.
09:34
(Laughter)
178
562010
1142
(Nevetés)
09:35
That's not being sourced
from Colombian druglords,
from Colombian druglords,
179
563176
3295
Ő nem kolumbiai drogkartellektől
szerzi az árut,
szerzi az árut,
09:38
but Guatemalan farmers.
180
566495
1429
hanem guatemalai farmerektől.
09:39
They even promised to reinvest
20 percent of any profits
20 percent of any profits
181
567948
3312
Még azt is felajánlotta,
hogy profitjának 20 %-át
hogy profitjának 20 %-át
09:43
into local education programs.
182
571284
1790
a helyi oktatási programokba fekteti.
09:45
(Laughter)
183
573098
1022
(Nevetés)
09:46
There's even a mystery shopper.
184
574144
1979
Van is egy titokzatos vásárlója.
09:48
Now, whatever you think
about the morality of these sites --
about the morality of these sites --
185
576936
3384
Nos, bármi is a véleményed
ezen oldalak erkölcsiségéről --
ezen oldalak erkölcsiségéről --
09:52
and I submit that it's not
actually an easy question --
actually an easy question --
186
580344
3315
és úgy gondolom, ezt nem is olyan
egyszerű megfogalmazni --
egyszerű megfogalmazni --
09:55
the creation of functioning,
competitive, anonymous markets,
competitive, anonymous markets,
187
583683
5502
a működő, versenyző, névtelen piacok
működtetése,
működtetése,
10:01
where nobody knows who anybody else is,
188
589209
2566
ahol senki sem tudja a másikról,
hogy kicsoda,
hogy kicsoda,
10:03
constantly at risk of being shut down
by the authorities,
by the authorities,
189
591799
3099
ahol folyamatos a félelem a hatóságok
beavatkozásától,
beavatkozásától,
10:06
is a staggering achievement,
190
594922
2534
egy kiemelkedő teljesítmény,
10:09
a phenomenal achievement.
191
597480
2038
egy fenomenális teljesítmény.
10:12
And it's that kind of innovation
192
600579
3414
Ez a fajta innováció az oka annak,
10:16
that's why those on the fringes
193
604017
2758
hogy a társadalom peremén élők
10:18
are often the harbingers
of what is to come.
of what is to come.
194
606799
2847
sokszor a jövő előhírnökei.
10:22
It's easy to forget
195
610360
2104
Viszonylagos fiatalsága miatt
10:24
that because of its short life,
196
612488
2062
könnyű megfeledkezni arról,
10:26
the Internet has actually
changed many times
changed many times
197
614574
3647
hogy az internet sokat változott
10:30
over the last 30 years or so.
198
618245
1530
az elmúlt 30 évben.
10:31
It started in the '70s
as a military project,
as a military project,
199
619799
2976
A 70-es években jött létre
katonai projektként,
katonai projektként,
10:34
morphed in the 1980s
to an academic network,
to an academic network,
200
622799
3976
a 80-as években vált
tudományos intézmények hálózatává,
tudományos intézmények hálózatává,
a kereskedelmi cégekhez
a 90-es években ért el,
a 90-es években ért el,
10:38
co-opted by commercial
companies in the '90s,
companies in the '90s,
201
626799
2462
10:41
and then invaded by all of us
via social media in the noughties,
via social media in the noughties,
202
629285
3455
majd megrohamoztuk közösségi médiákon
keresztül mindannyian, a 2000-es években.
keresztül mindannyian, a 2000-es években.
10:44
but I think it's going to change again.
203
632764
1929
De úgy vélem, újra változni fog.
10:47
And I think things
like the dark net markets --
like the dark net markets --
204
635179
2596
És az olyan dolgok,
mint a Darknet online piacai
mint a Darknet online piacai
10:49
creative, secure, difficult to censor --
205
637799
3976
-- kreatív, biztonságos,
nehezen cenzúrázható --
nehezen cenzúrázható --
10:53
I think that's the future.
206
641799
1602
jelentik a jövőt.
10:56
And the reason it's the future
207
644929
1628
Ennek az oka pedig az, hogy
10:58
is because we're all worried
about our privacy.
about our privacy.
208
646581
2668
az emberek egyre jobban
féltik a magánéletüket.
féltik a magánéletüket.
11:01
Surveys consistently show
concerns about privacy.
concerns about privacy.
209
649273
3225
A felmérések növekvő tendenciát
mutatnak e tekintetben.
mutatnak e tekintetben.
11:04
The more time we spend online,
the more we worry about them,
the more we worry about them,
210
652522
3959
Minél több időt töltünk online,
annál jobban aggódunk
annál jobban aggódunk
11:08
and those surveys show
our worries are growing.
our worries are growing.
211
656505
2270
privát adataink biztonságáért.
11:10
We're worried about
what happens to our data.
what happens to our data.
212
658799
2116
Félünk, hogy adathalászat
áldozataivá válunk.
áldozataivá válunk.
11:12
We're worried about
who might be watching us.
who might be watching us.
213
660939
2109
Félünk, nem tudjuk,
hogy ki figyelhet minket.
hogy ki figyelhet minket.
11:15
Since the revelations from Edward Snowden,
214
663072
2568
Edward Snowden fellépése óta
11:17
there's been a huge increase
in the number of people
in the number of people
215
665664
2446
jelentősen megnőtt a különböző
11:20
using various privacy-enhancing tools.
216
668134
3092
adatvédelmi eszközöket használó
emberek száma.
emberek száma.
11:23
There are now between two
and three million daily users
and three million daily users
217
671250
3237
Jelenleg nagyjából napi 2-3 millió
felhasználója van
felhasználója van
11:26
of the Tor browser,
218
674511
1275
a Tor böngészőnek,
11:27
the majority of which use
is perfectly legitimate,
is perfectly legitimate,
219
675810
5167
akiknek többsége teljesen legális,
11:33
sometimes even mundane.
220
681001
1759
néha egyenesen hétköznapi célokra
használja azt.
használja azt.
11:35
And there are hundreds of activists
around the world
around the world
221
683658
3151
És még több ezer aktivista világszerte
azon dolgozik,
azon dolgozik,
11:38
working on techniques and tools
to keep you private online --
to keep you private online --
222
686833
5266
hogy az emberek online életét
biztonságosabbá tegyék --
biztonságosabbá tegyék --
11:45
default encrypted messaging services.
223
693111
2481
például titkosított üzenetküldő
szolgáltatásokkal.
szolgáltatásokkal.
11:47
Ethereum, which is a project
which tries to link up
which tries to link up
224
695616
4023
Az Ethereum nevű projektnek
például az a célja,
például az a célja,
11:51
the connected but unused hard drives
of millions of computers around the world,
of millions of computers around the world,
225
699663
5078
hogy összekössék a világ több millió
használaton kívüli merevlemezét,
használaton kívüli merevlemezét,
11:56
to create a sort of distributed Internet
that no one really controls.
that no one really controls.
226
704765
3871
hogy olyan hálózatot hozzanak létre,
amit senki sem tud kontrollálni.
amit senki sem tud kontrollálni.
12:00
Now, we've had distributed
computing before, of course.
computing before, of course.
227
708660
2893
Persze ezt már megtettük mi emberek
korábban is,
korábban is,
12:03
We use it for everything from Skype
to the search for extraterrestrial life.
to the search for extraterrestrial life.
228
711577
4198
és használjuk a Skype-tól kezdve
földönkívüliek utáni kutatásig mindenre.
földönkívüliek utáni kutatásig mindenre.
12:07
But you add distributed computing
and powerful encryption --
and powerful encryption --
229
715799
4489
De ha ez kiegészül egy fejlett
titkosítási rendszerrel,
titkosítási rendszerrel,
12:12
that's very, very hard
to censor and control.
to censor and control.
230
720312
3887
akkor rendkívül nehéz lesz
cenzúrázni és ellenőrizni.
cenzúrázni és ellenőrizni.
12:16
Another called MaidSafe
works on similar principles.
works on similar principles.
231
724625
2813
Egy másik projekt, a MaidSafe
hasonló céllal jött létre.
hasonló céllal jött létre.
12:19
Another called Twister,
and so on and so on.
and so on and so on.
232
727462
3448
Akárcsak a Twister és még rengeteg másik.
12:23
And here's the thing --
233
731396
1990
És itt a trükk --
12:25
the more of us join,
234
733410
1464
minél többen csatlakozunk,
12:26
the more interesting those sites become,
235
734898
2451
annál érdekesebbé válnak azok az oldalak,
12:29
and then the more of us join, and so on.
236
737373
2488
ami folytán még többen csatlakoznak,
és így tovább.
és így tovább.
12:32
And I think that's what's going to happen.
237
740268
2025
Szerintem legalábbis ez fog történni.
12:34
In fact, it's already happening.
238
742317
2148
Azaz, történik jelenleg is.
12:36
The dark net is no longer
a den for dealers
a den for dealers
239
744489
3876
A Darknet már nem a dílerek bűnbarlangja,
12:40
and a hideout for whistle-blowers.
240
748389
2567
vagy besúgók búvóhelye.
12:42
It's already going mainstream.
241
750980
1687
Lassan a hétköznapok része lesz.
12:45
Just recently, the musician Aphex Twin
released his album as a dark net site.
released his album as a dark net site.
242
753698
6574
Nemrégiben Aphex Twin zenész a Darknet
egy oldalán osztotta meg új albumát.
egy oldalán osztotta meg új albumát.
12:52
Facebook has started a dark net site.
243
760296
3953
A Facebook elindított egy oldalt
a Darkneten.
a Darkneten.
12:56
A group of London architects
have opened a dark net site
have opened a dark net site
244
764273
3633
Londoni építészek egy csoportja elindított
egy oldalt a Darkneten azoknak,
egy oldalt a Darkneten azoknak,
12:59
for people worried
about regeneration projects.
about regeneration projects.
245
767930
2845
akik aggódnak
a regenerációs projektek miatt.
a regenerációs projektek miatt.
13:02
Yes, the dark net is going mainstream,
246
770799
2573
Igen, a Darknet a hétköznapok része lesz,
13:05
and I predict that fairly soon,
every social media company,
every social media company,
247
773396
3617
és szerintem hamarosan minden
közösségi,
közösségi,
és fontosabb hírmegosztó portál,
13:09
every major news outlet,
248
777037
1435
13:10
and therefore most of you
in this audience,
in this audience,
249
778496
3084
és ezáltal a jelen lévők többsége is
13:13
will be using the dark net, too.
250
781604
2356
a Darknetet fogja használni.
13:16
So the Internet is about to get
more interesting,
more interesting,
251
784942
3029
Az internet kezd egyre érdekesebbé,
13:19
more exciting, more innovative,
252
787995
2780
izgalmasabbá, innovatívabbá,
13:22
more terrible,
253
790799
1725
szörnyűbbé,
13:24
more destructive.
254
792548
1354
rombolóbbá válni.
13:27
That's good news
if you care about liberty.
if you care about liberty.
255
795140
2273
Ez jó hír, ha fontos számodra a szabadság.
13:29
It's good news if you care about freedom.
256
797437
1970
Jó hír, ha számít neked a függetlenség.
13:31
It's good news if you care
about democracy.
about democracy.
257
799431
2119
Jó hír, ha szeretsz demokráciában élni.
13:33
It's also good news
258
801574
1378
De akkor is jó hír,
13:34
if you want to browse
for illegal pornography
for illegal pornography
259
802976
2446
ha szeretnél illegális pornográf
oldalakat böngészni
oldalakat böngészni
13:37
and if you want to buy and sell drugs
260
805446
2329
vagy drogokat adni-venni
13:39
with impunity.
261
807799
1293
büntetlenül.
13:41
Neither entirely dark, nor entirely light.
262
809876
3899
Se teljesen sötét, se teljesen világos.
13:45
It's not one side or the other
that's going to win out, but both.
that's going to win out, but both.
263
813799
3677
Nem az egyik vagy a másik oldal
fog győzni, hanem mindkettő.
fog győzni, hanem mindkettő.
13:50
Thank you very much, indeed.
264
818352
1888
Nagyon szépen köszönöm a figyelmet.
13:52
(Applause)
265
820240
3710
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Jamie Bartlett - Social media analystIn his book "The Dark Net," Jamie Bartlett investigates Internet subcultures, both legal and illegal.
Why you should listen
As the director of the Centre for the Analysis of Social Media at Demos, a leading UK think tank, Jamie Bartlett is currently involved in projects on crypto-currencies, surveillance and counter-surveillance methods and ISIS’s use of social media for propaganda and recruitment. He is a vocal columnist and commentator and the author of The Dark Net, a book on legal and illegal internet subcultures. Previously, he conducted field research in Pakistan and Bangladesh.
Jamie Bartlett | Speaker | TED.com