ABOUT THE SPEAKER
Linda Hill - Management professor
Linda Hill studies collective genius -- the way great companies, and great leaders, empower creativity from many.

Why you should listen

Linda A. Hill is the Wallace Brett Donham Professor of Business Administration at the Harvard Business School. In 2014, Professor Hill co-authored Collective Genius: The Art and Practice of Leading Innovation. It features thick descriptions of exceptional leaders of innovation in a wide range of industries—from information technology to law to design—and geographies—from the US and Europe to the Middle East and Asia. Business Insider named Collective Genius one of “The 20 Best Business Books” in summer 2014.

She is the faculty chair of the Leadership Initiative and has chaired numerous HBS Executive Education programs, including the Young She is the co-author, with Kent Lineback, of Being the Boss: The 3 Imperatives of Becoming a Great Leader and Breakthrough Leadership, a blended cohort-based program that helps organizations transform midlevel managers into more effective leaders. Breakthrough Leadership was the winner of the 2013 Brandon Hall Group Award for Best Advance in Unique Learning Technology. The book was included in the Wall Street Journal as one of the “Five Business Books to Read for Your Career in 2011." She is also the author of Becoming a Manager: How New Managers Master the Challenges of Leadership (2nd Edition). She heads up Harvard's Presidents' Organization Presidents' Seminar and the High Potentials Leadership Program, and was course head during the development of the new Leadership and Organizational Behavior MBA required course.

More profile about the speaker
Linda Hill | Speaker | TED.com
TEDxCambridge

Linda Hill: How to manage for collective creativity

Linda Hill: Cara mengelola kreativitas bersama

Filmed:
2,413,675 views

What's the secret to unlocking the creativity hidden inside your daily work, and giving every great idea a chance? Harvard professor Linda Hill, co-author of "Collective Genius," has studied some of the world's most creative companies to come up with a set of tools and tactics to keep great ideas flowing -- from everyone in the company, not just the designated "creatives."
- Management professor
Linda Hill studies collective genius -- the way great companies, and great leaders, empower creativity from many. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I have a confessionpengakuan to make.
0
180
1339
Perkenalkan,
00:13
I'm a businessbisnis professorprofesor
1
1519
1790
saya adalah seorang guru besar bisnis
00:15
whoseyang ambitionambisi has been
to help people learnbelajar to leadmemimpin.
2
3309
2530
yang berambisi melahirkan pemimpin.
00:17
But recentlybaru saja, I've discoveredditemukan
3
5839
1441
Namun, saya sadar
00:19
that what manybanyak of us
think of as great leadershipkepemimpinan
4
7280
2959
bahwa kepemimpinan yang baik
00:22
does not work when it comesdatang
to leadingterkemuka innovationinovasi.
5
10239
3280
belum tentu melahirkan inovasi.
00:25
I'm an ethnographerahli etnografi.
6
13519
1401
Sebagai seorang etnografer,
00:26
I use the methodsmetode of anthropologyantropologi
7
14920
1720
saya menggunakan antropologi
00:28
to understandmemahami the questionspertanyaan
in whichyang I'm interestedtertarik.
8
16640
2580
untuk mengerti tiap pertanyaan menarik.
00:31
So alongsepanjang with threetiga co-conspiratorsCo-konspirator,
9
19220
2160
Bersama tiga teman,
00:33
I spentmenghabiskan nearlyhampir a decadedasawarsa observingmengamati
up closedekat and personalpribadi
10
21380
3820
saya menghabiskan hampir
satu dekade mengamati
00:37
exceptionalluar biasa leaderspemimpin of innovationinovasi.
11
25200
2479
para pembawa inovasi hebat dari dekat.
00:39
We studiedbelajar 16 menpria and womenwanita,
12
27679
2201
Kami mengamati 16 pria dan wanita,
00:41
locatedterletak in seventujuh countriesnegara
acrossmenyeberang the globedunia,
13
29880
2559
yang berasal dari tujuh negara,
00:44
workingkerja in 12 differentberbeda industriesindustri.
14
32439
2481
dalam 12 industri yang berbeda.
Selama ratusan jam, di lapangan
00:46
In totaltotal, we spentmenghabiskan hundredsratusan
of hoursjam on the groundtanah,
15
34920
3000
00:49
on-sitedi tempat, watchingmenonton these leaderspemimpin in actiontindakan.
16
37920
3280
mencermati aksi para pemimpin ini.
00:53
We endedberakhir up with pageshalaman and pageshalaman
and pageshalaman of fieldbidang notescatatan
17
41200
3359
Berbekal berlembar-lembar catatan,
00:56
that we analyzeddianalisis and lookedtampak
for patternspola in what our leaderspemimpin did.
18
44559
3361
kami menganalisis dan mencari pola
tindakan para pemimpin
00:59
The bottombawah linegaris?
19
47920
2059
Hasilnya?
Jika kita ingin membuat organisasi yang
berinovasi terus menerus
01:01
If we want to buildmembangun organizationsorganisasi
that can innovateberinovasi time and again,
20
49979
3161
01:05
we mustharus unlearnmelupakan our conventionalkonvensional
notionsgagasan of leadershipkepemimpinan.
21
53140
3819
kita harus buang ide kuno kita
tentang kepemimpinan.
01:08
LeadingMemimpin innovationinovasi is not
about creatingmenciptakan a visionpenglihatan,
22
56959
2601
Berinovasi tidak sekedar membuat visi,
01:11
and inspiringmenginspirasi otherslainnya to executemenjalankan it.
23
59560
3200
dan membuat orang lain mengerjakannya.
01:14
But what do we mean by innovationinovasi?
24
62760
1958
Jadi, apa itu inovasi?
01:16
An innovationinovasi is anything
that is bothkedua newbaru and usefulberguna.
25
64718
3361
Inovasi berarti hal yang baru dan berguna.
01:20
It can be a productproduk or servicelayanan.
26
68079
1761
Bisa sebuah produk atau jasa;
01:21
It can be a processproses
or a way of organizingpengorganisasian.
27
69840
2679
sebuah proses atau cara berorganisasi;
01:24
It can be incrementaltambahan,
or it can be breakthroughpenerobosan.
28
72519
2840
sebuah evolusi ataupun terobosan.
01:27
We have a prettycantik inclusiveinklusif definitiondefinisi.
29
75359
1921
Kami punya simpulan yang cukup bulat.
01:29
How manybanyak of you recognizemengakui this man?
30
77280
2599
Berapa banyak dari Anda yang
mengenal pria ini?
01:31
Put your handstangan up.
31
79879
2681
Silakan angkat tangan.
01:34
Keep your handstangan up,
if you know who this is.
32
82560
3280
Tetap angkat tangan Anda,
jika Anda kenal pria ini.
01:42
How about these familiarakrab faceswajah?
33
90319
2280
Bagaimana dengan mereka?
01:44
(LaughterTawa)
34
92599
2081
(Tawa)
01:46
From your showmenunjukkan of handstangan,
35
94680
1160
Dari tangan Anda,
01:47
it looksterlihat like manybanyak of you
have seenterlihat a PixarPixar moviefilm,
36
95840
2440
sepertinya...
banyak yang sudah menonton film Pixar,
01:50
but very fewbeberapa of you recognizeddiakui EdEd CatmullCatmull,
37
98280
2959
tapi sedikit yang mengenal Ed Catmull,
01:53
the founderpendiri and CEOCEO of PixarPixar --
38
101239
2640
pendiri dan CEO Pixar --
01:55
one of the companiesperusahaan
I had the privilegehak istimewa of studyingbelajar.
39
103879
2920
perusahaan yang kebetulan saya kaji.
01:58
My first visitmengunjungi to PixarPixar was in 2005,
40
106799
2680
Saya mengunjungi Pixar
pertama kali pada 2005,
02:01
when they were workingkerja on "RatatouilleRatatouille,"
41
109479
1921
saat "Ratatouille" sedang digarap,
film provokatif yang menceritakan
mimpi seekor tikus menjadi juru masak.
02:03
that provocativeprovokatif moviefilm about
a rattikus becomingmenjadi a mastermenguasai chefkoki.
42
111400
3120
02:06
Computer-generatedDihasilkan komputer moviesfilm
are really mainstreamarus utama todayhari ini,
43
114520
3919
Dewasa ini,
film bergrafik komputer lazim ditemui,
02:10
but it tookmengambil EdEd and his
colleaguesrekan kerja nearlyhampir 20 yearstahun
44
118439
2681
butuh 20 tahun bagi Ed dan koleganya
02:13
to createmembuat the first
full-lengthpenuh C.G. moviefilm.
45
121120
3840
untuk membuat
film bergrafik komputer pertama.
02:16
In the 20 yearstahun hencekarenanya,
they'vemereka sudah produceddiproduksi 14 moviesfilm.
46
124960
3280
20 tahun setelahnya,
14 film berhasil diproduksi.
02:20
I was recentlybaru saja at PixarPixar,
and I'm here to tell you
47
128240
2760
Kembalinya dari Pixar,
saya ingin menyampaikan
02:23
that numberjumlah 15 is sure to be a winnerpemenang.
48
131000
3069
Ke-15 film tersebut adalah
kesuksesan Pixar.
02:26
When manybanyak of us think
about innovationinovasi, thoughmeskipun,
49
134069
2211
Saat berpikir tentang inovasi,
02:28
we think about an EinsteinEinstein
havingmemiliki an 'Aha' Aha!' momentsaat.
50
136280
3639
kita membayangkan Einstein
dengan momen 'Aha!'-nya.
02:31
But we all know that's a mythmitos.
51
139919
2361
Tapi kita tahu bahwa itu hanyalah mitos.
02:34
InnovationInovasi is not about soloSolo geniusjenius,
52
142280
2960
Inovasi bukan tentang kecerdasan
perorangan,
02:37
it's about collectivekolektif geniusjenius.
53
145240
3239
melainkan kecerdasan kelompok.
02:40
Let's think for a minutemenit about
what it takes to make a PixarPixar moviefilm:
54
148479
3680
Sejenak pikirkanlah
bagaimana film Pixar diproduksi:
02:44
No soloSolo geniusjenius, no flashflash of inspirationinspirasi
producesmenghasilkan one of those moviesfilm.
55
152159
5521
Mustahil film mereka diproduksi oleh
satu orang secara instan.
02:49
On the contrarykebalikan, it takes about
250 people fourempat to fivelima yearstahun,
56
157680
4400
Kenyataannya,
butuh 250 orang dan 4-5 tahun
02:54
to make one of those moviesfilm.
57
162080
1559
untuk memproduksi satu film.
02:55
To help us understandmemahami the processproses,
58
163639
2680
Untuk memahami proses tersebut,
02:58
an individualindividu in the studiostudio
drewmenggambar a versionversi of this picturegambar.
59
166319
3641
seseorang di Pixar membuat grafik ini,
03:01
He did so reluctantlyenggan,
60
169960
1509
dengan malas-malasan,
03:03
because it suggesteddisarankan that the processproses
was a neatrapi seriesseri of stepstangga
61
171469
4371
Karena grafik ini menyiratkan
rangkaian proses,
03:07
doneselesai by discretediskrit groupskelompok.
62
175840
2290
yang harus dikerjakan berkelompok
secara seksama.
03:10
Even with all those arrowsPanah,
he thought it failedgagal to really tell you
63
178130
3860
Meski dengan anak panah tersebut,
gambar ini belum mampu bercerita
03:13
just how iterativeberulang-ulang, interrelatedsaling berhubungan
and, franklyterus terang, messykacau theirmereka processproses was.
64
181990
4850
betapa banyak dan rumit prosesnya.
03:18
ThroughoutSeluruh the makingmembuat of a moviefilm
at PixarPixar, the storycerita evolvesberkembang.
65
186840
4890
Sepanjang produksi, ada perubahan cerita.
03:24
So think about it.
66
192940
1580
Bayangkan.
03:26
Some shotstembakan go throughmelalui quicklysegera.
67
194520
2760
Ada adegan yang diambil dengan cepat.
03:29
They don't all go throughmelalui in ordermemesan.
68
197280
2280
Tanpa aturan.
03:31
It dependstergantung on how vexingmenjengkelkan
the challengestantangan are
69
199560
2639
Tergantung seberapa rumit
tantangannya yang dihadapi,
03:34
that they come up with when they
are workingkerja on a particulartertentu scenetempat kejadian.
70
202199
4321
sebuah ide bisa muncul secara mendadak.
03:38
So if you think about that scenetempat kejadian in "Up"
71
206520
2399
Jika Anda ingat film "Up",
03:40
where the boyanak laki-laki handstangan the piecebagian
of chocolatecokelat to the birdburung,
72
208919
3201
ada adegan Russell
memberi coklat kepada burung,
03:44
that 10 secondsdetik tookmengambil one animatorAnimator
almosthampir sixenam monthsbulan to perfectsempurna.
73
212120
6139
butuh 6 bulan bagi animator
untuk menyempurnakan adegan 10 detik tsb.
03:50
The other thing about a PixarPixar moviefilm
74
218259
1741
Hal menarik lainnya dari film Pixar,
03:52
is that no partbagian of the moviefilm
is considereddianggap finishedjadi
75
220000
2400
tidak ada bagian yang dianggap selesai
03:54
untilsampai the entireseluruh moviefilm wrapsmembungkus.
76
222400
1919
sampai produksi diselesaikan.
03:56
PartwaySetengah jalan throughmelalui one productionproduksi,
an animatorAnimator drewmenggambar a characterkarakter
77
224319
4440
Misalnya, saat animator membuat tokoh
04:00
with an archedmelengkung eyebrowalis that
suggesteddisarankan a mischievousnakal sidesisi.
78
228759
4001
dengan alis melengkung agar tampak jahat.
04:04
When the directorDirektur saw that
drawinggambar, he thought it was great.
79
232760
3010
Sutradara mungkin suka
saat melihatnya, dia pikir itu hebat.
04:07
It was beautifulindah, but he said,
80
235770
1429
Hingga kemudian,
04:09
"You've got to losekalah it;
it doesn't fitcocok the characterkarakter."
81
237199
2821
"Hapus. Itu tidak cocok dengan
penokohannya."
04:12
Two weeksminggu laterkemudian, the directorDirektur
camedatang back and said,
82
240020
2460
2 minggu kemudian,
sutradara kembali & berkata,
04:14
"Let's put in those fewbeberapa secondsdetik of filmfilm."
83
242480
2080
"Pasang alisnya untuk beberapa detik."
04:16
Because that animatorAnimator
was alloweddiizinkan to shareBagikan
84
244560
3040
Karena opini animator dihargai
04:19
what we referreddisebut to
as his sliceSlice of geniusjenius,
85
247600
3200
sebagai bagian dari keahliannya,
04:22
he was ablesanggup to help that directorDirektur
reconceivereconceive the characterkarakter
86
250800
3320
ia membantu sutradara
untuk menghidupkan tokoh
04:26
in a subtlehalus but importantpenting way
that really improvedmembaik the storycerita.
87
254120
4639
secara halus namun penting
bagi penyempurnaan cerita.
04:30
What we know is, at the heartjantung
of innovationinovasi is a paradoxparadoks.
88
258759
4640
Kita tahu bahwa inti dari inovasi
terdapat paradoks.
04:35
You have to unleashmelepaskan the talentsbakat
and passionsgairah of manybanyak people
89
263399
3680
Anda harus menggali
bakat dan minat banyak orang
04:39
and you have to harnessmemanfaatkan them
into a work that is actuallysebenarnya usefulberguna.
90
267079
4730
dan mengasahnya agar bermanfaat.
04:43
InnovationInovasi is a journeyperjalanan.
91
271809
2240
Inovasi adalah sebuah perjalanan.
04:46
It's a typemengetik of collaborativekolaboratif
problemmasalah solvingpemecahan,
92
274049
2830
Bentuk dari
upaya pemecahan masalah bersama,
04:48
usuallybiasanya amongantara people
who have differentberbeda expertisekeahlian
93
276879
2760
sekelompok orang dengan ragam keahlian
04:51
and differentberbeda pointspoin of viewmelihat.
94
279639
2120
dan pandangan.
04:53
InnovationsInovasi rarelyjarang get createddiciptakan full-blownfull-blown.
95
281759
2560
Jarang ada inovasi yang langsung sempurna.
04:56
As manybanyak of you know,
96
284319
2130
Seperti Anda ketahui,
04:58
they're the resulthasil,
usuallybiasanya, of trialpercobaan and errorkesalahan.
97
286449
2750
inovasi adalah buah dari eksperimen.
05:01
Lots of falseSalah startsdimulai,
misstepssalah langkah and mistakeskesalahan.
98
289199
4200
Diawali dengan awal yang keliru,
salah langkah, dan kealpaan.
05:05
InnovativeInovatif work can be
very exhilaratingmenggembirakan,
99
293399
2800
Inovasi bisa sangat menggairahkan,
05:08
but it alsojuga can be
really downrightbenar-benar scarymengerikan.
100
296199
5531
tapi juga amat menakutkan.
05:13
So when we look at why it is
that PixarPixar is ablesanggup to do what it does,
101
301730
5349
Bagaimana Pixar melakukannya?
05:19
we have to askmeminta ourselvesdiri,
what's going on here?
102
307079
4760
tanyakan pada diri sendiri,
apa yang terjadi?
05:23
For sure, historysejarah
and certainlypasti HollywoodHollywood,
103
311839
2961
Sejarah dan Hollywood tentu saja
05:26
is fullpenuh of star-studdedbertabur bintang teamstim
that have failedgagal.
104
314800
3130
dipenuhi tim bertabur bintang
yang pernah gagal.
05:29
MostSebagian of those failureskegagalan are attributeddihubungkan
105
317930
1860
Kegagalan yang sering dihubungkan dengan
05:31
to too manybanyak starsbintang or too manybanyak
cooksmemasak, if you will, in the kitchendapur.
106
319790
5089
terlalu banyak pemain yang terlibat.
05:36
So why is it that PixarPixar,
with all of its cooksmemasak,
107
324879
3640
Tapi kenapa Pixar dengan timnya yang besar
05:40
is ablesanggup to be so successfulsukses
time and time again?
108
328519
4841
dapat sukses lagi dan lagi?
05:45
When we studiedbelajar
an IslamicIslam BankBank in DubaiDubai,
109
333360
3079
Saat kami mengkaji
sebuah bank Islam di Dubai,
05:48
or a luxurykemewahan brandmerek in KoreaKorea,
or a socialsosial enterpriseperusahaan in AfricaAfrika,
110
336439
4561
merek mewah di Korea,
atau organisasi sosial di Afrika,
05:53
we foundditemukan that innovativeinovatif organizationsorganisasi
111
341000
2079
kami menyimpulkan organisasi inovatif
05:55
are communitiesmasyarakat that
have threetiga capabilitieskemampuan:
112
343079
2800
adalah kelompok yang cakap dalam tiga hal:
05:57
creativekreatif abrasionabrasi, creativekreatif
agilityketangkasan and creativekreatif resolutionresolusi.
113
345879
5080
Kreatif dalam masa abrasi, bergerak,
dan membuat putusan.
06:02
CreativeKreatif abrasionabrasi is about beingmakhluk ablesanggup
to createmembuat a marketplacepasar of ideaside ide
114
350959
5001
Kreatif dalam masa abrasi berarti
kemampuan mengumpulkan gagasan
06:07
throughmelalui debateperdebatan and discourseceramah.
115
355960
2200
melalui perdebatan dan diskusi.
06:10
In innovativeinovatif organizationsorganisasi,
they amplifymemperkuat differencesperbedaan,
116
358160
2919
Organisasi inovatif menghargai perbedaan,
06:13
they don't minimizememperkecil them.
117
361079
1240
bukan menghilangkannya.
06:14
CreativeKreatif abrasionabrasi is not
about brainstormingbrainstorming,
118
362319
3041
Proses ini tidak sama dengan tukar pikiran
06:17
where people suspendmenangguhkan theirmereka judgmentpertimbangan.
119
365360
2120
di mana penilaian ditiadakan.
06:19
No, they know how to have very
heateddipanaskan but constructivekonstruktif argumentsargumen
120
367480
3959
Meski tahu cara memotivasi diri,
mereka tidak tahu berargumen dengan benar
06:23
to createmembuat a portfolioportofolio of alternativesalternatif.
121
371439
3161
untuk menampung setiap kemungkinan.
06:26
IndividualsIndividu in innovativeinovatif organizationsorganisasi
122
374600
2279
Individu dalam organisasi inovatif
06:28
learnbelajar how to inquiremenanyakan, they learnbelajar how
to activelyaktif listen, but guesskira what?
123
376879
4290
selain belajar mencari tahu, mendengarkan,
06:33
They alsojuga learnbelajar how to
advocatemenganjurkan for theirmereka pointtitik of viewmelihat.
124
381169
2790
mereka juga belajar
mengemukakan pandangannya.
06:35
They understandmemahami that
innovationinovasi rarelyjarang happensterjadi
125
383959
3920
Mereka tahu inovasi jarang terjadi
06:39
unlesskecuali kalau you have bothkedua
diversityperbedaan and conflictkonflik.
126
387879
2801
tanpa adanya keragaman dan konflik.
06:43
CreativeKreatif agilityketangkasan is about beingmakhluk ablesanggup
to testuji and refinememperbaiki that portfolioportofolio of ideaside ide
127
391960
4800
Kreatif bergerak berarti mampu
menguji dan menyempurnakan gagasan
06:48
throughmelalui quickcepat pursuitpengejaran,
reflectionrefleksi and adjustmentpenyesuaian.
128
396760
3360
melalui pencarian, refleksi, dan
penyesuaian secara cepat.
06:52
It's about discovery-drivenpenemuan-driven learningbelajar
129
400120
1839
Inti proses ini adalah bereksplorasi
06:53
where you actbertindak, as opposedmenentang to planrencana,
your way to the futuremasa depan.
130
401959
3240
menuju masa depan dengan bebas.
06:57
It's about designDesain thinkingberpikir where
you have that interestingmenarik combinationkombinasi
131
405199
3481
Proses ini tentang desain berfikir
yang juga berarti menggabungkan
07:00
of the scientificilmiah methodmetode
and the artisticartistik processproses.
132
408680
3719
metode ilmiah dengan seni.
07:04
It's about runningberlari a seriesseri of
experimentspercobaan, and not a seriesseri of pilotspilot.
133
412399
4480
Bereksperimen bukan menjalankan komando.
07:08
ExperimentsPercobaan are usuallybiasanya about learningbelajar.
134
416879
1881
Bereksperimen berarti belajar.
07:10
When you get a negativenegatif outcomehasil,
135
418760
1550
Saat mendapat masukan negatif,
07:12
you're still really learningbelajar something
that you need to know.
136
420310
3162
Anda tetap mempelajari hal baru.
07:15
PilotsPilot are oftensering about beingmakhluk right.
137
423472
2487
Menjalankan komando
terbatas pada upaya yang benar.
07:17
When they don't work,
someonesome one or something is to blamemenyalahkan.
138
425959
4360
Ketika gagal,
muncul pelemparan kesalahan.
07:22
The finalterakhir capabilitykemampuan
is creativekreatif resolutionresolusi.
139
430319
2960
Terakhir, kreatif membuat putusan.
07:25
This is about doing decisionkeputusan makingmembuat
140
433279
1711
Proses ini berarti membuat keputusan
07:26
in a way that you can actuallysebenarnya combinemenggabungkan
even opposingmenentang ideaside ide
141
434990
3529
dengan menggabungkan setiap ide,
bahkan yang berlawanan
07:30
to reconfiguremengkonfigurasi them in newbaru combinationskombinasi
142
438519
2521
demi terciptanya kombinasi baru
07:33
to producemenghasilkan a solutionlarutan
that is newbaru and usefulberguna.
143
441040
3279
dalam menghasilkan solusi baru
dan efektif.
07:36
When you look at innovativeinovatif organizationsorganisasi,
they never go alongsepanjang to get alongsepanjang.
144
444319
3801
Organisasi inovatif tidak pernah
menyesuaikan diri untuk diterima.
07:40
They don't compromisekompromi.
145
448120
2079
Mereka tidak berkompromi.
07:42
They don't let one groupkelompok
or one individualindividu dominatemendominasi,
146
450199
3440
Mereka menolak dominasi
kelompok atau individu.
07:45
even if it's the bossbos,
even if it's the expertahli.
147
453639
4361
bahkan kepada atasan atau pakar.
07:50
InsteadSebaliknya, they have developeddikembangkan
148
458000
1839
Mereka justru mengembangkan
07:51
a ratheragak patientsabar and more inclusiveinklusif
decisionkeputusan makingmembuat processproses
149
459839
3560
proses pengambilan keputusan
dengan kepala dingin dan menyeluruh.
07:55
that allowsmemungkinkan for bothkedua/and
solutionssolusi to arisetimbul
150
463399
3680
Hal ini memungkinkan mereka
mendapat banyak solusi,
07:59
and not simplysecara sederhana eitherantara/or solutionssolusi.
151
467079
2800
alih-alih solusi tunggal.
08:01
These threetiga capabilitieskemampuan are why we see
152
469879
4000
Ketiga kemampuan ini menjelaskan
08:05
that PixarPixar is ablesanggup to do what it does.
153
473879
4361
mengapa Pixar bisa berhasil.
08:10
Let me give you anotherlain examplecontoh,
154
478240
1969
Contoh lainnya adalah
08:12
and that examplecontoh is the
infrastructureinfrastruktur groupkelompok of GoogleGoogle.
155
480209
2630
grup infrastruktur Google.
08:14
The infrastructureinfrastruktur groupkelompok
of GoogleGoogle is the groupkelompok
156
482839
2680
Kelompok itu bertugas
08:17
that has to keep the websitesitus web
up and runningberlari 24/7.
157
485519
4050
menjaga situs mereka terus berjalan
setiap saat.
08:21
So when GoogleGoogle was about
to introducememperkenalkan GmailGmail and YouTubeYouTube,
158
489569
3870
Jadi ketika Google memperkenalkan
Gmail dan YouTube,
08:25
they knewtahu that theirmereka datadata storagepenyimpanan
systemsistem wasn'ttidak adequatememadai.
159
493439
3320
mereka sadar
sistem penyimpanan mereka tidak mencukupi.
08:28
The headkepala of the engineeringteknik groupkelompok
and the infrastructureinfrastruktur groupkelompok at that time
160
496759
4160
Orang yg mengepalai para insinyur
dan kelompok pada waktu itu adalah
08:32
was a man namedbernama BillBill CoughranCoughran.
161
500919
2561
pria bernama Bill Coughran.
08:35
BillBill and his leadershipkepemimpinan teamtim,
who he referreddisebut to as his brainotak trustkepercayaan,
162
503480
3760
Bill bersama tim eksekutifnya,
yang ia sebut Brain Trust
08:39
had to figureangka out what to do
about this situationsituasi.
163
507240
3880
bertugas mencari solusi atas masalah itu.
08:43
They thought about it for a while.
164
511120
1840
Setelah beberapa lama.
08:44
InsteadSebaliknya of creatingmenciptakan a groupkelompok
to tacklemengatasi this tasktugas,
165
512960
3480
Bukannya membentuk sebuah grup khusus,
08:48
they decidedmemutuskan to allowmengizinkan groupskelompok
to emergemuncul spontaneouslysecara spontan
166
516440
4280
mereka justru memfasilitasi
kemunculan grup secara spontan
08:52
around differentberbeda alternativesalternatif.
167
520720
1439
dengan segala kemungkinannya.
08:54
Two groupskelompok coalescedcoalesced.
168
522159
2841
Dua grup bersatu.
08:57
One becamemenjadi knowndikenal as BigBesar TableMeja,
169
525000
3159
Satu menjadi Big Table,
09:00
the other becamemenjadi knowndikenal
as BuildMembangun It From ScratchAwal.
170
528159
3520
dan lainnya Build It From Scratch.
09:03
BigBesar TableMeja proposeddiusulkan that they
buildmembangun on the currentarus systemsistem.
171
531679
2921
Big Table mengusulkan
untuk memanfaat sistem yang ada.
09:06
BuildMembangun It From ScratchAwal proposeddiusulkan
that it was time for a wholeseluruh newbaru systemsistem.
172
534600
4360
Build It From Scratch mengusulkan
pembuatan sistem baru.
09:10
SeparatelySecara terpisah, these two teamstim
were alloweddiizinkan to work full-timewaktu penuh
173
538960
3799
Secara terpisah, kedua tim diperbolehkan
bekerja penuh waktu
09:14
on theirmereka particulartertentu approachpendekatan.
174
542759
2040
dengan pendekatan masing-masing.
09:16
In engineeringteknik reviewsUlasan,
BillBill describeddijelaskan his roleperan as,
175
544799
3120
Dalam sebuah artikel,
Bill menjelaskan perannya,
09:19
"InjectingMenyuntikkan honestykejujuran into
the processproses by drivingmenyetir debateperdebatan."
176
547919
4960
"Menanamkan kejujuran dalam
sengitnya perdebatan."
09:24
EarlyAwal on, the teamstim were encouragedmendorong
to buildmembangun prototypesprototip so that they could
177
552879
4000
Sebelumnya, timnya diminta
membuat model dengan tujuan
09:28
"bumpmenabrak them up againstmelawan realityrealitas
and discovermenemukan for themselvesdiri
178
556879
3441
"untuk menyadarkan dan membiarkan mereka
menemukan sendiri
09:32
the strengthskekuatan and weaknesseskelemahan
of theirmereka particulartertentu approachpendekatan."
179
560320
2800
kekuatan dan kelemahan dari
pendekatan yang mereka pakai."
09:35
When BuildMembangun It From ScratchAwal sharedbersama
theirmereka prototypeprototipe with the groupkelompok
180
563120
3020
Saat Build It From Scratch menunjukkan
prototipenya
09:38
whoseyang beepersPager would have
to go off in the middletengah of the night
181
566140
2920
dengan alarm yang
akan mati di tengah malam
09:41
if something wentpergi wrongsalah
with the websitesitus web,
182
569060
2210
jika terjadi sesuatu pada situs mereka,
09:43
they heardmendengar loudkeras and clearbersih about the
limitationsketerbatasan of theirmereka particulartertentu designDesain.
183
571270
4850
mereka sadar desain mereka terbatas.
09:48
As the need for a solutionlarutan
becamemenjadi more urgentpenting
184
576120
2919
Dan ketika solusi semakin dibutuhkan,
09:51
and as the datadata, or the
evidencebukti, beganmulai to come in,
185
579039
3281
data dan bukti mulai berdatangan,
09:54
it becamemenjadi prettycantik clearbersih
that the BigBesar TableMeja solutionlarutan
186
582320
3280
semakin jelas bahwa
solusi yg ditawarkan Big Table
09:57
was the right one for the momentsaat.
187
585600
2510
adalah yang paling tepat untuk saat itu.
10:00
So they selectedterpilih that one.
188
588110
2090
Maka diputuskanlah.
10:02
But to make sure that
they did not losekalah the learningbelajar
189
590200
2760
Untuk memastikan mereka belajar
10:04
of the BuildMembangun it From ScratchAwal teamtim,
190
592960
1880
dari tim Build It From Scratch,
10:06
BillBill askedtanya two membersanggota of that teamtim
to joinikut a newbaru teamtim that was emergingmuncul
191
594840
3410
Bill meminta 2 anggotanya untuk
bergabung pada tim baru
10:10
to work on the next-generationgenerasi berikutnya systemsistem.
192
598250
2990
yang akan menangani
sistem generasi masa depan.
10:13
This wholeseluruh processproses tookmengambil nearlyhampir two yearstahun,
193
601240
3760
Proses ini menghabiskan waktu 2 tahun,
10:17
but I was told that they were
all workingkerja at breakneckbreakneck speedkecepatan.
194
605000
4399
dan ingat bahwa mereka bekerja
dengan ritme luar biasa cepat.
10:21
EarlyAwal in that processproses, one of the
engineersinsinyur had gonepergi to BillBill and said,
195
609399
3321
Di tahap awal, salah seorang insinyur
menghampiri Bill dan berkata,
10:24
"We're all too busysibuk
for this inefficienttidak efisien systemsistem
196
612720
3039
"Kita terlalu sibuk untuk
sistem yang tidak efisien
10:27
of runningberlari parallelparalel experimentspercobaan."
197
615759
2481
akibat 2 eksperimen ini."
10:30
But as the processproses unfoldedmembuka,
he beganmulai to understandmemahami
198
618240
3080
Seiring proses berlanjut,
ia pun paham
10:33
the wisdomkebijaksanaan of allowingmemungkinkan talentedberbakat
people to playbermain out theirmereka passionsgairah.
199
621320
3920
kebaikan dari memaksimalkan
potensi para orang bertalenta.
10:37
He admittedmengaku, "If you had forcedterpaksa us
to all be on one teamtim,
200
625240
3799
Ia mengaku, "Jika Anda memaksa kami
untuk menjadi satu tim,
10:41
we mightmungkin have focusedfokus on provingmembuktikan
who was right, and winningkemenangan,
201
629039
3441
kami mungkin hanya berfokus pada
siapa yang benar, dan menang,
10:44
and not on learningbelajar and discoveringmenemukan
what was the bestterbaik answermenjawab for GoogleGoogle."
202
632480
5520
bukan pada pembelajaran dan penemuan
yang menjadi solusi terbaik bagi Google."
10:50
Why is it that PixarPixar and GoogleGoogle
are ablesanggup to innovateberinovasi time and again?
203
638000
3559
Mengapa Pixar dan Google
dapat terus berinovasi?
10:53
It's because they'vemereka sudah masteredmenguasai
the capabilitieskemampuan requiredwajib for that.
204
641559
3670
Ini karena
mereka menguasai ketiga kemampuan tadi.
10:57
They know how to do
collaborativekolaboratif problemmasalah solvingpemecahan,
205
645229
2390
Mereka tahu
cara memecahkan masalah bersama-sama,
10:59
they know how to do
discovery-drivenpenemuan-driven learningbelajar
206
647619
2140
cara belajar dengan bereksplorasi,
11:01
and they know how to do
integratedterpadu decisionkeputusan makingmembuat.
207
649759
2701
dan cara membuat keputusan terpadu.
11:04
Some of you maymungkin be sittingduduk there
and sayingpepatah to yourselvesdirimu sendiri right now,
208
652460
3219
Anda yang duduk di sana
mungkin sedang bergumam,
"Kami tidak tahu bagaimana
mempraktikannya pada organisasi kami.
11:07
"We don't know how to do
those things in my organizationorganisasi.
209
655679
2840
11:10
So why do they know how to
do those things at PixarPixar,
210
658519
2601
Jadi, bagaimana Pixar bisa melakukannya,
11:13
and why do they know how to
do those things at GoogleGoogle?"
211
661120
3439
Juga Google?"
11:16
When manybanyak of the people
that workedbekerja for BillBill told us,
212
664559
2521
Ketika para bawahan Bill bercerita,
11:19
in theirmereka opinionpendapat, that BillBill was one
of the finestterbaik leaderspemimpin in SiliconSilikon ValleyLembah,
213
667080
6400
bagi mereka, Bill adalah salah satu
pemimpin terbaik di Silicon Valley,
11:25
we completelysama sekali agreedsepakat;
the man is a geniusjenius.
214
673480
4169
kami sepenuhnya setuju;
ia memang jenius.
11:29
LeadershipKepemimpinan is the secretrahasia saucesaus.
215
677649
2910
Memimpin membutuhkan teknik rahasia.
11:32
But it's a differentberbeda kindjenis of leadershipkepemimpinan,
216
680559
2401
Tapi ini adalah
bentuk lain dari kepemimpinan,
11:34
not the kindjenis manybanyak of us think about
when we think about great leadershipkepemimpinan.
217
682960
5330
bukan seperti yang kebanyakan
kita pikirkan.
11:40
One of the leaderspemimpin I metbertemu with
earlyawal on said to me,
218
688290
2670
Salah satu pemimpin yang pernah saya temui
berkata,
11:42
"LindaLinda, I don't readBaca baca booksbuku on leadershipkepemimpinan.
219
690960
3160
"Linda, saya gak butuh buku kepemimpinan.
11:46
All they do is make me feel badburuk."
(LaughterTawa)
220
694120
2919
Membacanya bikin saya merasa tidak enak."
(Tawa)
11:49
"In the first chapterbab they say
I'm supposedseharusnya to createmembuat a visionpenglihatan.
221
697039
2961
"Bab 1 meminta saya utk merancang visi.
11:52
But if I'm tryingmencoba to do something
that's trulysungguh newbaru, I have no answersjawaban.
222
700000
4240
Sekalipun mengikutinya,
saya tidak punya jawabannya.
11:56
I don't know what
directionarah we're going in
223
704240
2000
Saya tidak tahu arah yang dituju.
11:58
and I'm not even sure I know
how to figureangka out how to get there."
224
706240
3659
dan bahkan tidak yakin
bisa sampai di sana."
12:01
For sure, there are timeswaktu
when visionaryvisioner leadershipkepemimpinan
225
709899
2541
Yang pasti, ada waktunya
kepemimpinan visioner
12:04
is exactlypersis what is neededdibutuhkan.
226
712440
2040
dibutuhkan oleh kita.
12:06
But if we want to buildmembangun organizationsorganisasi
that can innovateberinovasi time and again,
227
714480
3399
Tapi jika kita ingin organisasi
dapat terus berinovasi,
12:09
we mustharus recastmerombak our understandingpengertian
of what leadershipkepemimpinan is about.
228
717879
4121
kita harus merombak pemahaman kita
tentang kepemimpinan.
12:14
LeadingMemimpin innovationinovasi is about
creatingmenciptakan the spaceruang
229
722000
3720
Melakukan inovasi berarti membangun ruang
12:17
where people are willingrela
and ablesanggup to do the hardkeras work
230
725720
3199
bagi tim untuk mau dan mampu bekerja keras
12:20
of innovativeinovatif problemmasalah solvingpemecahan.
231
728919
2480
demi menciptakan masalah secara inovatif.
12:23
At this pointtitik, some of you
maymungkin be wonderingbertanya-tanya,
232
731399
3841
Sampai di sini, beberapa dari Anda
mungkin berpikir,
12:27
"What does that leadershipkepemimpinan
really look like?"
233
735240
2319
"Sebenarnya apa itu kepemimpinan?"
12:29
At PixarPixar, they understandmemahami
that innovationinovasi takes a villageDesa.
234
737559
4921
Pixar percaya
inovasi membutuhkan banyak orang.
12:34
The leaderspemimpin focusfokus on buildingbangunan
a sensemerasakan of communitymasyarakat
235
742480
3439
Para pemimpinnya berfokus untuk
menciptakan rasa memiliki
12:37
and buildingbangunan those threetiga capabilitieskemampuan.
236
745919
2281
dan mengembangkan ketiga kemampuan itu.
12:40
How do they definemenetapkan leadershipkepemimpinan?
237
748200
2280
Apa arti kepemimpinan bagi mereka?
12:42
They say leadershipkepemimpinan
is about creatingmenciptakan a worlddunia
238
750480
2279
Kepemimpinan berarti menciptakan dunia
12:44
to whichyang people want to belongtermasuk.
239
752759
1961
yang diinginkan oleh setiap orang.
12:46
What kindjenis of worlddunia do people
want to belongtermasuk in at PixarPixar?
240
754720
2640
Dunia seperti apa yang diinginkan Pixar?
12:49
A worlddunia where you're
livinghidup at the frontierperbatasan.
241
757360
2080
Dunia di mana
Anda mendiami batas akhir.
12:51
What do they focusfokus theirmereka time on?
242
759440
2319
Pada apa mereka berfokus?
12:53
Not on creatingmenciptakan a visionpenglihatan.
243
761759
1471
Bukan menciptakan visi.
12:55
InsteadSebaliknya they spendmenghabiskan
theirmereka time thinkingberpikir about,
244
763230
2130
Melainkan,
12:57
"How do we designDesain a studiostudio that has
the sensibilitykepekaan of a publicpublik squarekotak
245
765360
4840
"Bagaimana mendesain studio
menjadi ruang publik
13:02
so that people will interactberinteraksi?
246
770200
2160
sebagai wadah berinteraksi?
13:04
Let's put in a policykebijakan that anyonesiapa saja,
no mattermasalah what theirmereka leveltingkat or roleperan,
247
772360
3670
Dengan adanya kebijakan
yang mendorong siapa pun
13:08
is alloweddiizinkan to give notescatatan to the directorDirektur
248
776030
1930
untuk menyampaikan opini mereka
13:09
about how they feel
about a particulartertentu filmfilm.
249
777960
2559
kepada sutradara tentang filmnya.
13:12
What can we do to make sure
250
780519
2000
Apa yg dapat kita lakukan untuk memastikan
13:14
that all the disruptorspengganggu, all the
minorityminoritas voicessuara-suara in this organizationorganisasi,
251
782519
3880
bahwa setiap disrupsi dan suara minoritas
13:18
speakberbicara up and are heardmendengar?
252
786399
2000
dapat didengar dalam organisasi?
13:20
And, finallyakhirnya, let's bestowmemberikan creditkredit
in a very generousmurah hati way."
253
788399
3621
Dan murah hati dalam memberi penghargaan."
13:24
I don't know if you've ever lookedtampak
at the creditskredit of a PixarPixar moviefilm,
254
792020
3300
Jika Anda pernah memperhatikan
daftar tim produksi pada film Pixar,
13:27
but the babiesbayi bornlahir duringselama
a productionproduksi are listedterdaftar there.
255
795320
3160
bahwa bayi yang lahir selama produksi pun
turut dicantumkan.
13:30
(LaughterTawa)
256
798480
1399
(Tawa)
13:31
How did BillBill think about
what his roleperan was?
257
799879
3000
Bagaimana Bill sendiri
melihat perannya?
13:34
BillBill said, "I leadmemimpin
a volunteersukarelawan organizationorganisasi.
258
802879
3481
Bill berkata, "Saya memimpin
para sukarelawan.
13:38
TalentedBerbakat people don't want
to followmengikuti me anywheredimana saja.
259
806360
3760
Orang berbakat tidak pernah patuh pada
apa pun perintahku.
13:42
They want to cocreateCocreate
with me the futuremasa depan.
260
810120
3559
Mereka hanya ingin menciptakan
masa depan denganku.
13:45
My jobpekerjaan is to nurturememelihara the bottom-updari bawah ke atas
261
813679
2480
Pekerjaanku adalah mendidik
bawahan naik ke atas
13:48
and not let it degeneratemerosot into chaoskekacauan."
262
816159
3360
dan tidak membiarkannya terjatuh
dalam kekalutan."
13:51
How did he see his roleperan?
263
819519
1321
Bagaimana ia melihat perannya?
13:52
"I'm a roleperan modelmodel,
I'm a humanmanusia gluelem,
264
820840
2799
"Saya adalah panutan, perekat,
13:55
I'm a connectorkonektor,
I'm an aggregatoragregator of viewpointssudut pandang.
265
823639
2640
penghubung, penengah.
13:58
I'm never a dictatordiktator of viewpointssudut pandang."
266
826279
2240
Bukan pemaksa kehendak."
14:00
AdviceSaran about how you exerciseolahraga the roleperan?
267
828519
2120
Punya saran cara
memainkan peran Anda?
14:02
HirePenyewaan people who arguememperdebatkan with you.
268
830639
2500
Pekerjakan orang yang berlawanan
dengan Anda.
14:05
And, guesskira what?
269
833139
1370
Dan tebak?
14:06
SometimesKadang-kadang it's bestterbaik to be
deliberatelydengan sengaja fuzzykabur and vaguesamar.
270
834509
3631
Kadang lebih baik bersikap
tak jelas dan samar.
14:11
Some of you maymungkin
be wonderingbertanya-tanya now,
271
839220
1749
Kalian mungkin berpikir,
14:12
what are these people thinkingberpikir?
272
840969
1871
Apa yang mereka pikirkan?
14:14
They're thinkingberpikir,
273
842840
1010
Sebenarnya mereka sedang berpikir.
14:15
"I'm not the visionaryvisioner,
I'm the socialsosial architectarsitek.
274
843850
2990
"Saya bukan visioner,
tapi arsitek sosial.
14:18
I'm creatingmenciptakan the spaceruang where
people are willingrela and ablesanggup
275
846840
3600
Saya membangun ruang di mana
orang mau dan mampu
14:22
to shareBagikan and combinemenggabungkan
theirmereka talentsbakat and passionsgairah."
276
850440
3349
untuk berbagi dan menggabungkan
bakat dan semangat mereka."
14:25
If some of you are worryingmengkhawatirkan now
that you don't work at a PixarPixar,
277
853789
3130
Jika Anda risau
karena tidak pernah bekerja untuk Pixar,
14:28
or you don't work at a GoogleGoogle,
278
856919
1640
atau Google,
14:30
I want to tell you there's still hopeberharap.
279
858559
2441
Anda masih punya harapan.
14:33
We'veKami telah studiedbelajar manybanyak organizationsorganisasi
280
861000
2000
Kami mengkaji banyak organisasi
14:35
that were really not
organizationsorganisasi you'dAnda akan think of
281
863000
2290
yang dianggap tidak lazim
14:37
as onesyang where a lot of innovationinovasi happensterjadi.
282
865290
2930
menelurkan inovasi.
14:40
We studiedbelajar a generalumum counselnasihat
in a pharmaceuticalfarmasi companyperusahaan
283
868220
3059
Kami mengkaji penasihat hukum
perusahaan farmasi
14:43
who had to figureangka out how
to get the outsidedi luar lawyerspengacara,
284
871279
2721
yang sedang mencari pengacara,
14:46
19 competitorspesaing,
to collaborateberkolaborasi and innovateberinovasi.
285
874000
2759
19 pesaing berkolaborasi & berinovasi.
14:48
We studiedbelajar the headkepala of marketingpemasaran
at a GermanJerman automakerpembuat mobil
286
876759
3850
Kami mengkaji direktur pemasaran
produsen mobil Jerman
14:52
where, fundamentallypada dasarnya, they believedpercaya
that it was the designDesain engineersinsinyur,
287
880609
3281
di mana mereka beranggapan
bahwa insinyur desain
14:55
not the marketeersmarketeers,
who were alloweddiizinkan to be innovativeinovatif.
288
883890
3119
bukan praktisi pemasaran
yang dapat berinovasi.
14:59
We alsojuga studiedbelajar VineetVineet NayarNayar
at HCLHCL TechnologiesTeknologi,
289
887009
4111
Kami juga mengkaji Vineet Nayar
dari HCL Technologies,
15:03
an IndianIndia outsourcingOutsourcing companyperusahaan.
290
891120
2060
perusahaan penyedia tenaga kerja
asal India.
15:05
When we metbertemu VineetVineet,
291
893180
1549
Ketika kami bertemu Vineet,
15:06
his companyperusahaan was about, in his
wordskata-kata, to becomemenjadi irrelevanttidak relevan.
292
894729
3351
ia menganggap perusahaannya
menyimpang.
15:10
We watcheddiawasi as he turnedberbalik that companyperusahaan
into a globalglobal dynamoDinamo of I.T. innovationinovasi.
293
898080
6019
Kami mengamati kala HCL berubah
menjadi penggerak inovasi TI skala global.
15:16
At HCLHCL technologiesteknologi,
like at manybanyak companiesperusahaan,
294
904600
2960
Di HCL, seperti perusahaan pada umumnya,
15:19
the leaderspemimpin had learnedterpelajar to see
theirmereka roleperan as settingpengaturan directionarah
295
907560
4160
para pemimpin memahami perannya
sebagai pemberi arahan
15:23
and makingmembuat sure that
no one deviatedmenyimpang from it.
296
911720
2589
dan memastikan tidak ada penyimpangan.
15:27
What he did is tell them
it was time for them
297
915139
4181
Vineet memberitahu mereka
waktunya bagi para pemimpin
15:31
to think about rethinkingmemikirkan kembali
what they were supposedseharusnya to do.
298
919320
3420
untuk mempertimbangkan kembali
apa yang semestinya mereka lakukan.
15:34
Because what was happeningkejadian
is that everybodysemua orang was looking up
299
922740
2860
Karena yang terjadi adalah
semua orang melihat ke atas
15:37
and you weren'ttidak seeingmelihat
the kindjenis of bottom-updari bawah ke atas innovationinovasi
300
925600
3159
tanpa menyadari kebutuhan akan
inovasi hirarkis
15:40
we saw at PixarPixar or GoogleGoogle.
301
928759
2360
sebagaimana terjadi pada Pixar dan Google.
15:43
So they beganmulai to work on that.
302
931119
1560
Sejak itu mereka mengupayakannya.
15:44
They stoppedberhenti givingmemberi answersjawaban, they
stoppedberhenti tryingmencoba to providemenyediakan solutionssolusi.
303
932679
4161
Mereka tak lagi menyediakan
jawaban atau solusi.
15:48
InsteadSebaliknya, what they did
is they beganmulai to see
304
936840
2839
Melainkan mulai mengamati
15:51
the people at the bottombawah of the
pyramidpiramida, the youngmuda sparkspercikan api,
305
939679
3877
orang-orang yg berada di posisi terbawah,
para pencetus muda,
15:55
the people who were
closestpaling dekat to the customerspelanggan,
306
943556
2474
orang-orang yang dekat dengan
para pelanggan,
15:58
as the sourcesumber of innovationinovasi.
307
946030
2550
sebagai sumber inovasi.
16:00
They beganmulai to transfertransfer
the organization'sorganisasi growthpertumbuhan
308
948580
3133
Mereka mulai mengalihkan
pertumbuhan organisasi
16:03
to that leveltingkat.
309
951713
1523
pada tahap tersebut.
16:07
In Vineet'sVineet's languagebahasa, this was
about invertingmembalik the pyramidpiramida
310
955126
3753
Menurut Vineet, ini disebut
membalikkan piramida
16:10
so that you could unleashmelepaskan
the powerkekuasaan of the manybanyak
311
958879
3040
untuk menghimpun banyak kekuatan
16:13
by looseningmelonggarkan the strangleholdmencekik of the fewbeberapa,
312
961919
2921
dengan melepaskan
sedikit penguasaan jabatan,
16:16
and increasemeningkat the qualitykualitas
and the speedkecepatan of innovationinovasi
313
964840
3120
sambil meningkatkan mutu
dan kecepatan berinovasi
16:19
that was happeningkejadian everysetiap day.
314
967960
2570
sebagaimana terjadi hari ini.
16:23
For sure, VineetVineet and all the
other leaderspemimpin that we studiedbelajar
315
971600
3789
Kenyataannya,
Vineet dan semua pemimpin yang kami kaji
16:27
were in factfakta visionariesvisioner.
316
975389
3131
adalah visioner.
16:30
For sure, they understooddipahami
that that was not theirmereka roleperan.
317
978520
4540
Jelas mereka tahu
apa yang bukan menjadi peran mereka.
16:35
So I don't think it is accidentalkecelakaan
that manybanyak of you did not recognizemengakui EdEd.
318
983060
5180
Jadi, saya tidak melihat ketidaktahuan
Anda tentang Ed adalah kebetulan.
16:40
Because EdEd, like VineetVineet, understandsmengerti
that our roleperan as leaderspemimpin
319
988240
4679
Karena Ed, seperti juga Vineet, memahami
peran kita sebagai pemimpin
16:44
is to setset the stagetahap, not performmelakukan on it.
320
992919
4161
ialah mempersiapkan panggung,
bukan tampil.
16:49
If we want to inventmenciptakan a better futuremasa depan,
321
997080
2880
Jika kita ingin menciptakan masa depan
yang lebih baik,
16:51
and I suspecttersangka that's why
manybanyak of us are here,
322
999960
3280
dan itulah mengapa kita berada di sini,
16:55
then we need to reimagineReimagine our tasktugas.
323
1003240
3880
kita harus menata kembali tugas kita.
16:59
Our tasktugas is to createmembuat the spaceruang
324
1007120
2679
Tugas untuk membangun ruang
17:01
where everybody'ssemua orang slicesirisan of geniusjenius
325
1009799
2641
di mana setiap kecerdasan
yang ada pada setiap orang
17:04
can be unleashedmengeluarkan and harnesseddimanfaatkan,
326
1012440
4520
dapat digali dan bermanfaat,
17:08
and turnedberbalik into worksbekerja
of collectivekolektif geniusjenius.
327
1016960
2760
serta diwujudkan ke dalam karya
hasil dari kecerdasan bersama.
17:11
Thank you.
328
1019720
2070
Terima kasih.
17:13
(ApplauseTepuk tangan)
329
1021790
2990
(Tepuk tangan)
Translated by Reza Putra
Reviewed by Bagus D

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Linda Hill - Management professor
Linda Hill studies collective genius -- the way great companies, and great leaders, empower creativity from many.

Why you should listen

Linda A. Hill is the Wallace Brett Donham Professor of Business Administration at the Harvard Business School. In 2014, Professor Hill co-authored Collective Genius: The Art and Practice of Leading Innovation. It features thick descriptions of exceptional leaders of innovation in a wide range of industries—from information technology to law to design—and geographies—from the US and Europe to the Middle East and Asia. Business Insider named Collective Genius one of “The 20 Best Business Books” in summer 2014.

She is the faculty chair of the Leadership Initiative and has chaired numerous HBS Executive Education programs, including the Young She is the co-author, with Kent Lineback, of Being the Boss: The 3 Imperatives of Becoming a Great Leader and Breakthrough Leadership, a blended cohort-based program that helps organizations transform midlevel managers into more effective leaders. Breakthrough Leadership was the winner of the 2013 Brandon Hall Group Award for Best Advance in Unique Learning Technology. The book was included in the Wall Street Journal as one of the “Five Business Books to Read for Your Career in 2011." She is also the author of Becoming a Manager: How New Managers Master the Challenges of Leadership (2nd Edition). She heads up Harvard's Presidents' Organization Presidents' Seminar and the High Potentials Leadership Program, and was course head during the development of the new Leadership and Organizational Behavior MBA required course.

More profile about the speaker
Linda Hill | Speaker | TED.com