ABOUT THE SPEAKER
Neil Harbisson - Sonochromatic Cyborg Artist
Neil Harbisson's "eyeborg" allows him to hear colors, even those beyond the range of sight.

Why you should listen

Born with the inability to see color, Neil Harbisson wears a prosthetic device — he calls it an "eyeborg" — that allows him to hear the spectrum, even those colors beyond the range of human sight. His unique experience of color informs his artwork — which, until he met cyberneticist Adam Montandon at a college lecture, was strictly black-and-white. By working with Montandon, and later with Peter Kese, Harbisson helped design a lightweight eyepiece that he wears on his forehead that transposes the light frequencies of color hues into sound frequencies.

Harbisson's artwork blurs the boundaries between sight and sound. In his Sound Portraits series, he listens to the colors of faces to create a microtonal chord. In the City Colours project, he expresses the capital cities of Europe in two colors (Monaco is azure and salmon pink; Bratislava yellow and turquoise).

More profile about the speaker
Neil Harbisson | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2012

Neil Harbisson: I listen to color

Neil Harbisson: Ascolto i colori

Filmed:
2,994,716 views

L'artista Neil Harbisson è nato senza poter vedere i colori, ma oggi un apparecchio attaccato alla testa trasforma i colori in frequenze udibili. Invece di vedere un mondo in scala di grigi, Harbisson può sentire una sinfonia di colori -- e sì, anche sentire visi e dipinti.
- Sonochromatic Cyborg Artist
Neil Harbisson's "eyeborg" allows him to hear colors, even those beyond the range of sight. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
Well, I was bornNato with a rareraro visualvisivo conditioncondizione
0
1012
3179
Sono nato con una rara condizione visiva,
00:20
calledchiamato achromatopsiaAcromatopsia, whichquale is totaltotale colorcolore blindnesscecità,
1
4191
3713
l'acromatopsia, ossia l'incapacità totale di vedere i colori,
00:23
so I've never seenvisto colorcolore,
2
7904
1870
quindi non ho mai visto i colori,
00:25
and I don't know what colorcolore lookssembra like,
3
9774
2523
e non ho idea di che aspetto abbiano,
00:28
because I come from a grayscalescala di grigi worldmondo.
4
12297
2975
perché vivo in un mondo in scala di grigi.
00:31
To me, the skycielo is always graygrigio,
5
15272
2660
Per me, il cielo è sempre grigio,
00:33
flowersfiori are always graygrigio,
6
17932
1852
i fiori sono sempre grigi,
00:35
and televisiontelevisione is still in blacknero and whitebianca.
7
19784
2202
e la televisione è ancora in bianco e nero.
00:37
But, sinceda the ageetà of 21,
8
21986
2293
Ma da quando ho 21 anni,
00:40
insteadanziché of seeingvedendo colorcolore, I can hearsentire colorcolore.
9
24279
4129
invece di vedere i colori, posso "sentire" i colori.
00:44
In 2003, I startediniziato a projectprogetto
10
28408
2976
Nel 2003 ho dato il via a un progetto
00:47
with computercomputer scientistscienziato AdamAdam MontandonMontandon,
11
31384
2688
con l'informatico Adam Montandon,
00:49
and the resultrisultato, with furtherulteriore collaborationscollaborazioni
12
34072
3167
e il risultato, con l'ulteriore collaborazione
00:53
with PeterPeter KeseKese from SloveniaSlovenia
13
37239
2848
di Peter Kese dalla Slovenia
00:55
and MatiasMatias LizanaLizana from BarcelonaBarcellona,
14
40087
2033
e Matias Lizana di Barcellona,
00:58
is this electronicelettronico eyeocchio.
15
42120
2365
è questo occhio elettronico.
01:00
It's a colorcolore sensorsensore that detectsrileva
16
44485
2356
È un sensore di colore che rileva
01:02
the colorcolore frequencyfrequenza in frontdavanti of me — (FrequencyFrequenza soundssuoni) —
17
46841
3583
la frequenza di colore davanti a me -- (Suoni di frequenze) --
01:06
and sendsinvia this frequencyfrequenza to a chippatata fritta installedinstallato
18
50424
2352
e invia questa frequenza a un chip installato
01:08
at the back of my headcapo, and I hearsentire the colorcolore in frontdavanti of me
19
52776
2991
dietro la mia testa così sento i colori che ho di fronte
01:11
throughattraverso the boneosso, throughattraverso boneosso conductionconduzione.
20
55767
2896
attraverso le ossa, tramite la conduzione ossea.
01:14
(FrequencyFrequenza soundssuoni) So, for exampleesempio, if I have, like —
21
58663
3508
(Suoni di frequenze) Per esempio, se di fronte ho --
01:21
This is the soundsuono of purpleviola. (FrequencyFrequenza soundssuoni)
22
65724
2967
Questo è il suono del viola. (Suoni di frequenze)
01:24
For exampleesempio, this is the soundsuono of grasserba. (FrequencyFrequenza soundssuoni)
23
68691
7418
E questo è il suono dell'erba. (Suoni di frequenze)
01:32
This is redrosso, like TEDTED. (FrequencyFrequenza soundssuoni)
24
76109
2125
Questo è il rosso, come TED. (Suoni di frequenze)
01:34
This is the soundsuono of a dirtysporco sockcalzino. (LaughterRisate)
25
78234
4369
Questo è il suono di un calzino sporco. (Risate)
01:38
WhichChe is like yellowgiallo, this one.
26
82603
1877
Ed è come il giallo.
01:40
So I've been hearingudito colorcolore all the time for eightotto yearsanni,
27
84480
4057
È da 8 anni che sento i colori,
01:44
sinceda 2004, so I find it completelycompletamente normalnormale now
28
88537
2635
dal 2004, e trovo assolutamente naturale
01:47
to hearsentire colorcolore all the time.
29
91172
2479
sentire i colori in continuazione.
01:49
At the startinizio, thoughanche se, I had to memorizeimparare a memoria the namesnomi you give
30
93651
4374
All'inizio ho dovuto memorizzare i nomi che date
01:53
for eachogni colorcolore, so I had to memorizeimparare a memoria the notesgli appunti,
31
98025
2406
a ogni colore, quindi ho dovuto memorizzare le note,
01:56
but after some time, all this informationinformazione
32
100431
1936
ma dopo un po', tutte queste informazioni
01:58
becamedivenne a perceptionpercezione.
33
102367
1993
sono diventate percezione.
02:00
I didn't have to think about the notesgli appunti.
34
104360
1759
Non dovevo pensare alle note.
02:02
And after some time, this perceptionpercezione becamedivenne a feelingsensazione.
35
106119
2625
Poi questa percezione è diventata una sensazione.
02:04
I startediniziato to have favoritefavorito colorscolori,
36
108744
2006
Ho cominciato ad avere dei colori preferiti,
02:06
and I startediniziato to dreamsognare in colorscolori.
37
110750
1774
e ho cominciato a sognare a colori.
02:08
So, when I startediniziato to dreamsognare in colorcolore is when I feltprovato
38
112524
4275
Ho cominciato a sognare a colori quando ho sentito
02:12
that the softwareSoftware and my braincervello had unitedunito,
39
116799
2887
che il software e il mio cervello si erano uniti,
02:15
because in my dreamssogni, it was my braincervello creatingla creazione di
40
119686
2956
perché nei miei sogni era il mio cervello che creava
02:18
electronicelettronico soundssuoni. It wasn'tnon era the softwareSoftware,
41
122642
2361
suoni elettronici. Non era il software,
02:20
so that's when I startediniziato to feel like a cyborgCyborg.
42
125003
3519
ed è allora che ho cominciato a sentirmi un cyborg.
02:24
It's when I startediniziato to feel that the cyberneticcibernetica devicedispositivo
43
128522
3050
È stato quando ho cominciato a sentire che l'apparecchio cibernetico
02:27
was no longerpiù a lungo a devicedispositivo.
44
131572
2190
non era più solo un apparecchio.
02:29
It had becomediventare a partparte of my bodycorpo,
45
133762
2415
Era diventato parte del mio corpo,
02:32
an extensionestensione of my sensessensi,
46
136177
2465
un'estensione dei miei sensi,
02:34
and after some time, it even becamedivenne a partparte
47
138642
2626
e dopo un po', è anche diventato
02:37
of my officialufficiale imageImmagine.
48
141268
3527
parte della mia immagine ufficiale.
02:40
This is my passportpassaporto from 2004.
49
144795
2346
Questo è il mio passaporto del 2004.
02:43
You're not allowedpermesso to appearapparire on U.K. passportspassaporti
50
147141
3085
Nei passaporti britannici non sono ammesse foto
02:46
with electronicelettronico equipmentattrezzatura, but I insistedha insistito
51
150226
2812
con apparecchiature elettroniche, ma ho insistito
02:48
to the passportpassaporto officeufficio that what they were seeingvedendo
52
153038
2401
all'ufficio passaporti che quello che vedevano
02:51
was actuallyin realtà a newnuovo partparte of my bodycorpo,
53
155439
2504
era di fatto una nuova parte del mio corpo,
02:53
an extensionestensione of my braincervello, and they finallyfinalmente acceptedaccettato me
54
157943
3520
un'estensione del mio cervello, e alla fine hanno accettato
02:57
to appearapparire with the passportpassaporto photofoto.
55
161463
2511
che comparissi con quella foto sul passaporto.
02:59
So, life has changedcambiato dramaticallydrammaticamente sinceda I hearsentire colorcolore,
56
163974
3457
La mia vita è cambiata radicalmente da allora,
03:03
because colorcolore is almostquasi everywhereovunque,
57
167431
2594
perché i colori sono dappertutto,
03:05
so the biggestmaggiore changemodificare for exampleesempio is
58
170025
2877
per esempio il più grande cambiamento
03:08
going to an artarte gallerygalleria, I can listen to a PicassoPicasso,
59
172902
4538
è stato andare in una galleria d'arte e ascoltare Picasso,
03:13
for exampleesempio. So it's like I'm going to a concertconcerto hallsala,
60
177440
2854
È come andare a un concerto,
03:16
because I can listen to the paintingsdipinti.
61
180294
2211
perché posso ascoltare i dipinti.
03:18
And supermarketssupermercati, I find this is very shockingscioccante,
62
182505
2461
I supermercati, per me, sono sconvolgenti,
03:20
it's very, very attractiveattraente to walkcamminare alonglungo a supermarketsupermercato.
63
184966
2950
è davvero affascinante andare in giro in un supermercato.
03:23
It's like going to a nightclublocale notturno.
64
187916
1488
È come andare in discoteca.
03:25
It's fullpieno of differentdiverso melodiesmelodie. (LaughterRisate) Yeah.
65
189404
3256
È pieno di melodie diverse. (Risate) Sì!
03:28
EspeciallySoprattutto the aislenavata laterale with cleaningpulizia productsprodotti.
66
192660
2075
Soprattutto il reparto detersivi.
03:30
It's just fabulousfavoloso. (LaughterRisate)
67
194735
3351
È fantastico. (Risate)
03:33
AlsoAnche, the way I dressvestito has changedcambiato.
68
198086
2472
Anche il modo in cui mi vesto è cambiato.
03:36
Before, I used to dressvestito in a way that it lookedguardato good.
69
200558
2408
Prima mi vestivo per "stare" bene,
03:38
Now I dressvestito in a way that it soundssuoni good. (LaughterRisate)
70
202966
4577
Ora mi vesto per "suonare" bene. (Risate)
03:43
(ApplauseApplausi)
71
207543
5131
(Applausi)
03:48
So todayoggi I'm dressedvestito in C majormaggiore,
72
212674
2509
Oggi sono vestito in Do maggiore,
03:51
so it's quiteabbastanza a happycontento chordcorda. (LaughterRisate)
73
215183
3309
è un accordo abbastanza felice. (Risate)
03:54
If I had to go to a funeralfunerale, thoughanche se,
74
218492
1874
Se dovessi andare a un funerale, invece,
03:56
I would dressvestito in B minorminore, whichquale would be
75
220366
2567
mi vestirei in Si minore, che sarebbe
03:58
turquoiseturchese, purpleviola and orangearancia. (LaughterRisate)
76
222933
8759
turchese, viola e arancione. (Risate)
04:07
AlsoAnche, foodcibo, the way I look at foodcibo has changedcambiato,
77
231692
4345
Anche il modo in cui vedo il cibo è cambiato,
04:11
because now I can displaydisplay the foodcibo on a platepiatto,
78
236037
3456
perché ora vedo il cibo che ho nel piatto
04:15
so I can eatmangiare my favoritefavorito songcanzone. (LaughterRisate)
79
239493
2952
e posso mangiare la mia canzone preferita. (Risate)
04:18
So dependingdipendente on how I displaydisplay it,
80
242445
1229
A seconda di come lo vedo,
04:19
I can hearsentire and I can composecomporre musicmusica with foodcibo.
81
243674
2750
posso sentire e posso comporre musica con il cibo.
04:22
So imagineimmaginare a restaurantristorante where we can have, like,
82
246424
2725
Immaginate un ristorante in cui si possa ordinare
04:25
LadyLady GagaGaga saladsinsalate as startersantipasti. (LaughterRisate) I mean,
83
249149
2984
un'insalata Lady Gaga come antipasto. (Risate)
04:28
this would get teenagersadolescenti to eatmangiare theirloro vegetablesverdure, probablyprobabilmente.
84
252133
3017
Forse si convincerebbero gli adolescenti a mangiare verdura.
04:31
And alsoanche, some RachmaninovRachmaninov pianopianoforte concertosconcerti
85
255150
3439
Oppure, un concerto per pianoforte di Rachmaninov
04:34
as mainprincipale dishespiatti, and some BjorkBjork or MadonnaMadonna dessertsdolci e pasticceria,
86
258589
3234
come piatto principale e Bjork o Madonna per dolce,
04:37
that would be a very excitingemozionante restaurantristorante
87
261823
3109
sarebbero un menu fantastico in un ristorante
04:40
where you can actuallyin realtà eatmangiare songscanzoni.
88
264932
2760
in cui si possono mangiare canzoni per davvero.
04:43
AlsoAnche, the way I perceivepercepire beautybellezza has changedcambiato,
89
267692
4450
Anche il modo in cui percepisco la bellezza è cambiato,
04:48
because when I look at someonequalcuno, I hearsentire theirloro faceviso,
90
272142
4680
perché quando guardo qualcuno, ne sento il viso,
04:52
so someonequalcuno mightpotrebbe look very beautifulbellissimo but soundsuono terribleterribile.
91
276822
5002
e qualcuno potrebbe sembrare molto bello ma suonare malissimo.
04:57
(LaughterRisate) And it mightpotrebbe happenaccadere the oppositedi fronte,
92
281824
1761
(Risate) O potrebbe succedere il contrario.
04:59
the other way around. So I really enjoygodere creatingla creazione di, like,
93
283585
2248
Mi piace molto creare
05:01
soundsuono portraitsritratti of people.
94
285833
1729
ritratti sonori delle persone.
05:03
InsteadInvece of drawingdisegno someone'sdi qualcuno faceviso, like drawingdisegno the shapeforma,
95
287562
3640
Anziché ritrarre il viso di una persona, disegnarne la forma,
05:07
I pointpunto at them with the eyeocchio and I writeScrivi down
96
291202
2431
li guardo con gli occhi e scrivo
05:09
the differentdiverso notesgli appunti I hearsentire, and then I createcreare soundsuono portraitsritratti.
97
293633
3271
le note che sento e poi creo ritratti sonori.
05:12
Here'sQui è some facesfacce.
98
296904
1737
Ecco alcuni visi.
05:14
(MusicalMusicale chordsaccordi)
99
298641
14527
(Accordi musicali)
05:29
Yeah, NicoleNicole KidmanKidman soundssuoni good. (LaughterRisate)
100
313168
3433
Sì, Nicole Kidman suona bene. (Risate)
05:32
Some people, I would never relateriferirsi, but they soundsuono similarsimile.
101
316601
3049
Alcune persone che mai collegherei hanno suoni simili.
05:35
PrincePrincipe CharlesCharles has some similaritiesanalogie with NicoleNicole KidmanKidman.
102
319650
2798
Il Principe Carlo ha qualche somiglianza con Nicole Kidman.
05:38
They have similarsimile soundsuono of eyesocchi.
103
322448
2137
Hanno un suono degli occhi simile.
05:40
So you relateriferirsi people that you wouldn'tno relateriferirsi,
104
324585
2048
Si collegano persone che altrimenti non si collegherebbero,
05:42
and you can actuallyin realtà alsoanche createcreare concertsconcerti
105
326633
3513
e si possono anche creare concerti
05:46
by looking at the audiencepubblico facesfacce.
106
330146
2640
guardando le facce di un pubblico.
05:48
So I connectCollegare the eyeocchio, and then I playgiocare the audience'sdi pubblico facesfacce.
107
332786
3096
Collego l'occhio e poi suono le facce del pubblico.
05:51
The good thing about this is,
108
335882
1504
La cosa bella è che,
05:53
if the concertconcerto doesn't soundsuono good, it's theirloro faultcolpa.
109
337386
2967
se il concerto non è bello, è colpa loro.
05:56
It's not my faultcolpa, because — (LaughterRisate)
110
340353
2271
Non è colpa mia, perché -- (Risate)
05:58
And so anotherun altro thing that happensaccade is that
111
342624
4307
Un'altra cosa che mi capita
06:02
I startediniziato havingavendo this secondarysecondario effecteffetto
112
346931
2877
è che comincio ad avere un effetto secondario
06:05
that normalnormale soundssuoni startediniziato to becomediventare colorcolore.
113
349808
3330
e cioè i suoni normali stanno diventando colore.
06:09
I heardsentito a telephonetelefono tonetono, and it feltprovato greenverde
114
353138
3761
Ho sentito il telefono squillare e ho sentito il verde
06:12
because it soundedsuonava just like the colorcolore greenverde.
115
356899
2326
perché ha lo stesso suono del colore verde.
06:15
The BBCBBC beepssegnali acustici, they soundsuono turquoiseturchese,
116
359225
3298
I rintocchi della BBC sono turchesi,
06:18
and listeningascoltando to MozartMozart becamedivenne a yellowgiallo experienceEsperienza,
117
362523
3127
e ascoltare Mozart è diventata un'esperienza gialla,
06:21
so I startediniziato to paintdipingere musicmusica and paintdipingere people'spersone di voicesvoci,
118
365650
4760
così ho cominciato a dipingere la musica e le voci delle persone,
06:26
because people'spersone di voicesvoci have frequenciesfrequenze
119
370410
1943
perché le voci delle persone hanno delle frequenze
06:28
that I relateriferirsi to colorcolore.
120
372353
1543
che collego ai colori.
06:29
And here'secco some musicmusica translatedtradotto into colorcolore.
121
373896
5119
Ed ecco della musica trasformata in colore.
06:34
For exampleesempio, MozartMozart, "QueenRegina of the Night," lookssembra like this.
122
379015
5200
Per esempio, "Regina della Notte" di Mozart è così.
06:40
(MusicMusica) Very yellowgiallo and very colorfulcolorato,
123
384215
1812
(Musica) Molto gialla e colorata,
06:41
because there's manymolti differentdiverso frequenciesfrequenze.
124
386027
2190
perché ci sono molte frequenze diverse.
06:44
(MusicMusica)
125
388217
2910
(Musica)
06:48
And this is a completelycompletamente differentdiverso songcanzone.
126
392143
2314
Questa è una canzone completamente diversa.
06:50
(MusicMusica) It's JustinJustin Bieber'sDi Bieber "BabyBambino." (LaughterRisate)
127
394457
3931
(Musica) È "Baby" di Justin Bieber. (Risate)
06:54
(MusicMusica)
128
398388
1731
(Musica)
06:56
It is very pinkrosa and very yellowgiallo.
129
400119
3570
È molto rosa e molto gialla.
06:59
So, alsoanche voicesvoci, I can transformtrasformare speechesdiscorsi into colorcolore,
130
403689
7167
E poi le voci, posso trasformare i discorsi in colore,
07:06
for exampleesempio, these are two very well-knownben noto speechesdiscorsi.
131
410856
3544
per esempio, questi sono due discorsi molto famosi.
07:10
One of them is MartinMartin LutherLuther King'sDi re "I Have A DreamSogno,"
132
414400
3737
Uno è quello di Martin Luther King "I Have A Dream",
07:14
and the other one is HitlerHitler.
133
418137
1452
e l'altro è di Hitler.
07:15
And I like to exhibitmostra these paintingsdipinti in the exhibitionesposizione hallssale
134
419589
3476
Mi piace esporre questi dipinti nelle mostre
07:18
withoutsenza labelsetichette, and then I askChiedere people,
135
423065
2576
senza targhetta, e poi chiedo alla gente,
07:21
"WhichChe one do you preferpreferire?"
136
425641
1847
"Quale preferisci?"
07:23
And mostmaggior parte people changemodificare theirloro preferencepreferenza
137
427488
2265
Molti cambiano opinione
07:25
when I tell them that the one on the left is HitlerHitler
138
429753
2911
quando dico loro che quello sulla sinistra è Hitler
07:28
and the one on the right is MartinMartin LutherLuther KingRe.
139
432664
3120
e quello sulla destra è Martin Luther King.
07:31
So I got to a pointpunto when I was ablecapace to perceivepercepire 360 colorscolori,
140
435784
5739
Sono arrivato a percepire 360 colori,
07:37
just like humanumano visionvisione.
141
441523
1585
come nella visione umana.
07:39
I was ablecapace to differentiatedifferenziare all the degreesgradi of the colorcolore wheelruota.
142
443108
3595
Ero in grado di differenziare tutti i gradi del cerchio cromatico.
07:42
But then, I just thought that
143
446703
2082
Ma poi ho pensato
07:44
this humanumano visionvisione wasn'tnon era good enoughabbastanza.
144
448785
3239
che questa visione umana non era sufficiente.
07:47
There's manymolti, manymolti more colorscolori around us
145
452024
2211
Ci sono molti più colori intorno a noi
07:50
that we cannotnon può perceivepercepire,
146
454235
1837
che non riusciamo a percepire,
07:51
but that electronicelettronico eyesocchi can perceivepercepire.
147
456072
1756
ma che l'occhio elettronico può percepire.
07:53
So I decideddeciso to continueContinua extendingestendendo my colorcolore sensessensi,
148
457828
3729
Così ho deciso di continuare ad ampliare la percezione dei colori,
07:57
and I addedaggiunto infraredinfrarosso and I addedaggiunto ultravioletultravioletto
149
461557
4250
e ho aggiunto gli infrarossi e gli ultravioletti
08:01
to the color-to-soundsuono-colore scalescala, so now I can hearsentire colorscolori
150
465807
3358
alla scala colore-suono, così ora sento colori
08:05
that the humanumano eyeocchio cannotnon può perceivepercepire.
151
469165
2224
che l'occhio umano non percepisce.
08:07
For exampleesempio, perceivingpercepire infraredinfrarosso is good because you can
152
471389
3447
Per esempio, percepire gli infrarossi è utile perché si possono
08:10
actuallyin realtà detectindividuare if there's movementmovimento detectorsrilevatori di in a roomcamera.
153
474836
4068
identificare i rilevatori di movimento in una stanza.
08:14
I can hearsentire if someonequalcuno pointspunti at me with a remotea distanza controlcontrollo.
154
478904
3453
Posso sentire se qualcuno mi punta addosso un telecomando.
08:18
And the good thing about perceivingpercepire ultravioletultravioletto is that
155
482357
3150
E il bello della percezione degli ultravioletti è che
08:21
you can hearsentire if it's a good day or a badcattivo day to sunbatheprendere il sole,
156
485507
4965
si può sentire se è una buona giornata per prendere il sole,
08:26
because ultravioletultravioletto is a dangerouspericoloso colorcolore,
157
490472
2157
perché gli ultravioletti sono un colore pericoloso,
08:28
a colorcolore that can actuallyin realtà killuccidere us, so I think we should all have this wishdesiderio
158
492629
3984
un colore che può ucciderci, quindi credo che dovremmo tutti
08:32
to perceivepercepire things that we cannotnon può perceivepercepire.
159
496613
2961
percepire le cose che non riusciamo a percepire.
08:35
That's why, two yearsanni agofa,
160
499574
1735
Ecco perché, due anni fa,
08:37
I createdcreato the CyborgCyborg FoundationFondazione,
161
501309
1681
ho creato la Cyborg Foundation,
08:38
whichquale is a foundationfondazione that triescerca to help people
162
502990
2442
che è una fondazione che cerca di aiutare le persone
08:41
becomediventare a cyborgCyborg, triescerca to encourageincoraggiare people
163
505432
2697
a diventare dei cyborg e le incoraggia
08:44
to extendestendere theirloro sensessensi
164
508129
1377
ad ampliare i propri sensi
08:45
by usingutilizzando technologytecnologia as partparte of the bodycorpo.
165
509506
3071
utilizzando la tecnologia come parte del corpo.
08:48
We should all think that knowledgeconoscenza comesviene from our sensessensi,
166
512577
3903
Dovremmo tutti pensare che la conoscenza viene dai nostri sensi,
08:52
so if we extendestendere our sensessensi,
167
516480
1976
quindi se ampliamo i nostri sensi,
08:54
we will consequentlydi conseguenza extendestendere our knowledgeconoscenza.
168
518456
3088
amplieremo di conseguenza le nostre conoscenze.
08:57
I think life will be much more excitingemozionante
169
521544
2793
Credo che la vita sarà molto più emozionante
09:00
when we stop creatingla creazione di applicationsapplicazioni for mobilemobile phonestelefoni
170
524337
3224
se smettiamo di creare applicazioni per cellulari
09:03
and we startinizio creatingla creazione di applicationsapplicazioni for our ownproprio bodycorpo.
171
527561
3401
e iniziamo a creare applicazioni per il nostro corpo.
09:06
I think this will be a biggrande, biggrande changemodificare
172
530962
1816
Credo che sarà un grande cambiamento
09:08
that we will see duringdurante this centurysecolo.
173
532778
2078
quello che vedremo in questo secolo.
09:10
So I do encourageincoraggiare you all to think about whichquale sensessensi
174
534856
3915
Quindi vi incoraggio tutti a pensare a quali sensi
09:14
you'dfaresti like to extendestendere.
175
538771
1419
vorreste ampliare.
09:16
I would encourageincoraggiare you to becomediventare a cyborgCyborg.
176
540190
3173
Vi incoraggio a diventare dei cyborg.
09:19
You won'tnon lo farà be aloneda solo. Thank you. (ApplauseApplausi)
177
543363
4648
Non sarete soli. Grazie. (Applausi)
09:23
(ApplauseApplausi)
178
548011
6520
(Applausi)
Translated by Anna Cristiana Minoli
Reviewed by Paola Buoso

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Neil Harbisson - Sonochromatic Cyborg Artist
Neil Harbisson's "eyeborg" allows him to hear colors, even those beyond the range of sight.

Why you should listen

Born with the inability to see color, Neil Harbisson wears a prosthetic device — he calls it an "eyeborg" — that allows him to hear the spectrum, even those colors beyond the range of human sight. His unique experience of color informs his artwork — which, until he met cyberneticist Adam Montandon at a college lecture, was strictly black-and-white. By working with Montandon, and later with Peter Kese, Harbisson helped design a lightweight eyepiece that he wears on his forehead that transposes the light frequencies of color hues into sound frequencies.

Harbisson's artwork blurs the boundaries between sight and sound. In his Sound Portraits series, he listens to the colors of faces to create a microtonal chord. In the City Colours project, he expresses the capital cities of Europe in two colors (Monaco is azure and salmon pink; Bratislava yellow and turquoise).

More profile about the speaker
Neil Harbisson | Speaker | TED.com