TED Fellows Retreat 2013
Christopher Soghoian: Government surveillance — this is just the beginning
Christopher Soghoian La sorveglianza dei governi - questo è solo l'inizio
Filmed:
Readability: 5.2
893,397 views
Il ricercatore sulla privacy Christopher Soghoian intravede come la continua crescita dell'industria di programmi di monitoraggio possa far sfuggire di mano la corrente situazione di sorveglianza governativa. Grazie a tecnologie progettate e vendute da aziende private, dice, i governi si stanno assicurando la capacità di entrare nei computer dei cittadini, rubarne documenti e monitorarne l'attività- senza che gli utenti abbiano modo di accorgersene. Questo TED Fellow fornisce un quadro inquietante su quello che verrà.
Christopher Soghoian - Privacy researcher and activist
Christopher Soghoian researches and exposes the high-tech surveillance tools that governments use to spy on their own citizens, and he is a champion of digital privacy rights. Full bio
Christopher Soghoian researches and exposes the high-tech surveillance tools that governments use to spy on their own citizens, and he is a champion of digital privacy rights. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The 2011 Arab Spring
0
811
1965
La Primavera Araba del 2011
00:14
captured the attention of the world.
1
2776
1803
ha catturato l'attenzione del mondo.
00:16
It also captured the attention
2
4579
1649
Ma ha catturato anche l'attenzione
00:18
of authoritarian governments in other countries,
3
6228
2377
dei governi autoritari negli altri paesi,
00:20
who were worried that revolution would spread.
4
8605
2963
preoccupati che la rivoluzione
potesse diffondersi.
potesse diffondersi.
00:23
To respond, they ramped up surveillance
5
11568
2077
E che, per tutta risposta,
hanno potenziato la sorveglianza
hanno potenziato la sorveglianza
00:25
of activists, journalists and dissidents
6
13645
3096
verso attivisti, giornalisti e dissidenti,
00:28
who they feared would inspire revolution
7
16741
1954
perché temevano
che potessero ispirare la rivoluzione
che potessero ispirare la rivoluzione
00:30
in their own countries.
8
18695
1835
nei loro paesi.
00:32
One prominent Bahraini activist,
9
20530
2045
Un illustre attivista del Bahrain,
00:34
who was arrested and tortured by his government,
10
22575
2110
arrestato e torturato dal suo governo,
00:36
has said that the interrogators showed him
11
24685
1725
ha raccontato che le persone
che lo interrogavano gli hanno mostrato
che lo interrogavano gli hanno mostrato
00:38
transcripts of his telephone calls
12
26410
1870
i tabulati delle chiamate che aveva fatto
00:40
and text messages.
13
28280
1808
e anche i messaggi che aveva inviato.
00:42
Of course, it's no secret
14
30088
1656
Ovviamente, non è un segreto
00:43
that governments are able to intercept
telephone calls and text messages.
telephone calls and text messages.
15
31744
3196
che i governi siano in grado
di intercettare telefonate e messaggi.
di intercettare telefonate e messaggi.
00:46
It's for that reason that many activists
16
34940
2372
È per questo motivo che molti attivisti
00:49
specifically avoid using the telephone.
17
37312
1926
evitano, in particolare,
di usare il telefono.
di usare il telefono.
00:51
Instead, they use tools like Skype,
18
39238
2348
Usano invece strumenti come Skype,
00:53
which they think are immune to interception.
19
41586
2520
che ritengono immuni
dalle intercettazioni.
dalle intercettazioni.
00:56
They're wrong.
20
44106
1772
Si sbagliano.
00:57
There have now been over the last few years
21
45878
2726
Negli ultimi anni,
01:00
an industry of companies
22
48604
1646
un intero settore industriale
01:02
who provide surveillance technology to governments,
23
50250
3254
ha fornito sistemi
di tecnologia di sorveglianza ai governi,
di tecnologia di sorveglianza ai governi,
01:05
specifically technology that
allows those governments
allows those governments
24
53504
2361
soprattutto tecnologie
che consentono a quei governi
che consentono a quei governi
01:07
to hack into the computers
25
55865
1653
di violare i computer
01:09
of surveillance targets.
26
57518
1595
oggetto di sorveglianza.
01:11
Rather than intercepting the communications
as they go over the wire,
as they go over the wire,
27
59113
2840
Piuttosto che intercettare
le comunicazioni via cavo,
le comunicazioni via cavo,
01:13
instead they now hack into your computer,
28
61953
2267
adesso violano il tuo computer,
01:16
enable your webcam, enable your microphone,
29
64220
2002
attivano la tua webcam,
attivano il tuo microfono,
attivano il tuo microfono,
01:18
and steal documents from your computer.
30
66222
2457
e rubano i documenti del tuo computer.
01:20
When the government of Egypt fell in 2011,
31
68679
2833
Nel 2011, alla caduta
del governo in Egitto,
del governo in Egitto,
01:23
activists raided the office of the secret police,
32
71512
3401
gli attivisti hanno fatto irruzione
nell'ufficio dei servizi segreti,
nell'ufficio dei servizi segreti,
01:26
and among the many documents they found
33
74913
1988
e tra i tanti documenti trovati
01:28
was this document by the Gamma Corporation,
34
76901
2317
c'era anche questo
sulla divisione internazionale
sulla divisione internazionale
01:31
by Gamma International.
35
79218
1801
della Gamma Corporation.
01:33
Gamma is a German company
36
81019
1657
Gamma è un'azienda tedesca
01:34
that manufactures surveillance software
37
82676
1484
che produce software di sorveglianza
01:36
and sells it only to governments.
38
84160
2157
e li vende solo ai governi.
01:38
It's important to note that most governments
39
86317
2007
È importante notare che
la maggior parte dei governi
la maggior parte dei governi
01:40
don't really have the in-house capabilities
40
88324
2066
non hanno le capacità interne
01:42
to develop this software.
41
90390
1465
di sviluppare questo software.
01:43
Smaller ones don't have the resources
42
91855
1619
Quelli più piccoli non hanno risorse
01:45
or the expertise,
43
93474
1776
o competenze interne,
01:47
and so there's this market of Western companies
44
95250
3307
per cui c'è tutto questo commercio
di aziende occidentali
di aziende occidentali
01:50
who are happy to supply them with the tools
45
98557
1967
che sono ben liete
di fornire loro strumenti
di fornire loro strumenti
01:52
and techniques for a price.
46
100524
1718
e tecniche a pagamento.
01:54
Gamma is just one of these companies.
47
102242
2606
Gamma è solo una di queste aziende.
01:56
I should note also that Gamma never actually sold
48
104848
2908
In realtà, dovrei anche aggiungere
che Gamma non ha mai venduto
che Gamma non ha mai venduto
01:59
their software to the Egyptian government.
49
107756
1897
il suo software al governo egiziano.
02:01
They'd sent them an invoice for a sale,
50
109653
2597
Gli hanno mandato, sì,
la fattura di una vendita,
la fattura di una vendita,
02:04
but the Egyptians never bought it.
51
112250
1642
ma gli egiziani
non l'hanno mai acquistata.
non l'hanno mai acquistata.
02:05
Instead, apparently, the Egyptian government
52
113892
1724
Sembra invece che il governo egiziano
02:07
used a free demo version of Gamma's software.
53
115616
2633
usasse una versione demo gratuita
del software di Gamma.
del software di Gamma.
02:10
(Laughter)
54
118249
2775
(Risate)
02:13
So this screenshot is from a sales video
55
121024
3498
Questa schermata è tratta
da un video promozionale,
da un video promozionale,
02:16
that Gamma produced.
56
124522
1565
prodotto da Gamma.
02:18
Really, they're just emphasizing
57
126087
1983
Sottolineano,
02:20
in a relatively slick presentation
58
128070
1651
in una presentazione abbastanza snella,
02:21
the fact that the police can sort of sit
59
129721
2193
che la polizia possa fare cose
tipo starsene comodi
tipo starsene comodi
02:23
in an air-conditioned office
60
131914
1450
in un ufficio con l'aria condizionata
02:25
and remotely monitor someone
61
133364
1411
e controllare qualcun'altro da remoto
02:26
without them having any idea that it's going on.
62
134775
2175
senza che abbia la minima idea
di quello che sta accadendo.
di quello che sta accadendo.
02:28
You know, your webcam light won't turn on.
63
136950
2035
Lo sapete, la luce
della vostra webcam non si accende.
della vostra webcam non si accende.
02:30
There's nothing to indicate that
the microphone is enabled.
the microphone is enabled.
64
138985
3354
Niente fa pensare
che il microfono sia stato attivato.
che il microfono sia stato attivato.
02:34
This is the managing director
of Gamma International.
of Gamma International.
65
142339
3335
Questo è il direttore generale
di Gamma International.
di Gamma International.
02:37
His name is Martin Muench.
66
145674
1861
Si chiama Martin Muench.
02:39
There are many photos of Mr. Muench that exist.
67
147535
2931
Ci sono molte fotografie
del Signor Muench, in giro.
del Signor Muench, in giro.
02:42
This is perhaps my favorite.
68
150466
1852
Forse questa è quella che preferisco.
02:44
I'm just going to zoom in a little bit onto his webcam.
69
152318
2144
Ingrandisco giusto un po' la sua webcam.
02:46
You can see there's a little sticker
70
154462
1668
Potete vedere che c'è un piccolo adesivo
02:48
that's placed over his camera.
71
156130
1893
posizionato sulla sua telecamera.
02:50
He knows what kind of surveillance is possible,
72
158023
2533
Lui sa che tipo di sorveglianza
si possa fare,
si possa fare,
02:52
and so clearly he doesn't want it to be used
73
160556
1806
e non vuole, chiaramente, che venga usata
02:54
against him.
74
162362
1602
contro di lui.
02:55
Muench has said that he intends
75
163964
1924
Muench ha detto che intende
02:57
for his software to be used
76
165888
1664
usare il suo software
02:59
to capture terrorists and locate pedophiles.
77
167552
2983
per catturare terroristi
e localizzare pedofili.
e localizzare pedofili.
03:02
Of course, he's also acknowledged that once
78
170535
1796
Ma ovviamente, sa che una volta
03:04
the software has been sold to governments,
79
172331
2155
che il software
è stato venduto ai governi,
è stato venduto ai governi,
03:06
he has no way of knowing how it can be used.
80
174486
3825
non può sapere
come questo possa essere usato.
come questo possa essere usato.
03:10
Gamma's software has been located on servers
81
178311
1850
Il software di Gamma è stato
localizzato in diversi server
localizzato in diversi server
03:12
in countries around the world,
82
180161
1656
nei paesi di tutto il mondo,
03:13
many with really atrocious track records
83
181817
2391
molti con all'attivo
storie davvero atroci
storie davvero atroci
03:16
and human rights violations.
84
184208
1561
di violazioni dei diritti umani.
03:17
They really are selling their
software around the world.
software around the world.
85
185769
3395
Stanno davvero vendendo
il loro software in tutto il mondo.
il loro software in tutto il mondo.
03:21
Gamma is not the only company in the business.
86
189164
2301
Gamma non è l'unica azienda del mercato.
03:23
As I said, it's a $5 billion industry.
87
191465
2751
Come ho già detto, si tratta
di un'industria da 5 miliardi di dollari.
di un'industria da 5 miliardi di dollari.
03:26
One of the other big guys in the industry
88
194216
2839
Un altro pezzo grosso in questo settore
03:29
is an Italian company called Hacking Team.
89
197055
2395
è un'azienda italiana
che si chiama Hacking Team.
che si chiama Hacking Team.
03:31
Now, Hacking Team has what is probably
90
199450
1725
Hacking Team probabilmente ha
03:33
the slickest presentation.
91
201175
1970
la presentazione più accattivante.
03:35
The video they've produced is very sexy,
92
203145
3028
La loro demo è molto ben fatta,
03:38
and so I'm going to play you a clip
93
206173
1648
perciò ve la farò vedere
03:39
just so you can get a feel
94
207821
1314
perché possiate rendervi conto
03:41
both for the capabilities of the software
95
209135
1831
delle capacità del software,
03:42
but also how it's marketed
96
210966
1906
ma anche di come viene venduto
03:44
to their government clients.
97
212872
1768
ai loro clienti governativi.
03:46
(Video) Narrator: You want to look
through your target's eyes.
through your target's eyes.
98
214640
3516
(Video) Narratore: Se vuoi vedere
con gli occhi del tuo obiettivo
con gli occhi del tuo obiettivo
03:50
(Music)
99
218179
1884
(Musica)
03:52
You have to hack your target.
100
220063
3002
devi hackerarlo.
03:55
["While your target is browsing the web, exchanging documents, receiving SMS, crossing the borders"]
101
223065
6316
["Mentre naviga nel web, invia documenti,
riceve SMS, attraversa i confini"]
riceve SMS, attraversa i confini"]
04:01
You have to hit many different platforms.
102
229381
2923
Devi colpire diversi sistemi.
04:04
["Windows, OS X, iOS, Android,
Blackberry, Symbian, Linux"]
Blackberry, Symbian, Linux"]
103
232304
3880
["Windows, OS X, iOS, Android,
Blackberry, Symbian, Linux"]
Blackberry, Symbian, Linux"]
04:08
You have to overcome encryption
104
236184
2468
Devi superare il sistema di criptaggio
04:10
and capture relevant data.
105
238652
2897
e catturare i dati importanti.
04:13
[Skype & encrypted calls, target location,
messaging, relationships,
messaging, relationships,
106
241549
4559
[Skype & chiamate criptate, localizzazioni
importanti, messaggi, relazioni,
importanti, messaggi, relazioni,
04:18
web browsing, audio & video"]
107
246108
3172
navigare nel web, tra i video e l'audio"]
04:21
Being stealth and untraceable.
108
249280
4160
Essere invisibili e irrintracciabili.
04:25
["Immune to any protection system
Hidden collection infrastructure"]
Hidden collection infrastructure"]
109
253440
3274
[Immuni verso ogni tipo di sistema di
protezione. Struttura di raccolta occulta]
protezione. Struttura di raccolta occulta]
04:28
Deployed all over your country.
110
256714
4105
Dislocati ovunque, nel tuo paese.
04:32
["Up to hundreds of thousands of targets
Managed from a single spot"]
Managed from a single spot"]
111
260819
4534
[Fino a centinaia di migliaia di obiettivi
gestiti da un unico centro]
gestiti da un unico centro]
04:37
Exactly what we do.
112
265353
3322
Ed è esattamente questo che facciamo.
04:40
Christopher Soghoian: So, it
would be funny if it wasn't true,
would be funny if it wasn't true,
113
268675
2263
Christopher Soghoian: Sarebbe divertente,
se non fosse vero,
se non fosse vero,
04:42
but, in fact, Hacking Team's software
114
270938
1788
ma, in realtà, il software di Hacking Team
04:44
is being sold to governments around the world.
115
272726
2948
viene venduto ai governi
di tutto il mondo.
di tutto il mondo.
04:47
Last year we learned, for example,
116
275674
1752
Abbiamo saputo che
l'anno scorso, per esempio,
l'anno scorso, per esempio,
04:49
that it's been used to target Moroccan
journalists by the Moroccan government.
journalists by the Moroccan government.
117
277426
4048
è stato utilizzato contro i giornalisti
del Marocco dal loro governo.
del Marocco dal loro governo.
04:53
Many, many countries it's been found in.
118
281474
2544
È stato trovato in molti, molti paesi.
04:56
So, Hacking Team has also been actively courting
119
284018
3124
Inoltre, Hacking Team
ha fatto anche una corte intensa
ha fatto anche una corte intensa
04:59
the U.S. law enforcement market.
120
287142
2343
alle forze dell'ordine degli Stati Uniti.
05:01
In the last year or so, the company
121
289485
2283
L'anno scorso, infatti, l'azienda
05:03
has opened a sales office in Maryland.
122
291768
4776
ha aperto un ufficio vendite nel Maryland.
05:08
The company has also hired a spokesperson.
123
296544
2114
Ha anche assunto un portavoce.
05:10
They've been attending
124
298658
1537
Hanno partecipato
05:12
surveillance industry conferences
125
300195
1597
a conferenze sulla
sorveglianza industriale
sorveglianza industriale
05:13
where law enforcement officials show up.
126
301792
2015
dove presenziavano funzionari
delle forze dell'ordine.
delle forze dell'ordine.
05:15
They've spoken at the conferences.
127
303807
1834
Hanno tenuto discorsi alle conferenze.
05:17
What I thought was most fascinating was
128
305641
1588
Credo che la cosa
più affascinante sia stata
più affascinante sia stata
05:19
they've actually paid for the coffee break
129
307229
2101
che hanno addirittura pagato
per la pausa caffè
per la pausa caffè
05:21
at one of the law enforcement conferences
130
309330
1940
in una delle conferenze
delle forze dell'ordine
delle forze dell'ordine
05:23
earlier this year.
131
311270
1493
all'inizio dell'anno.
05:24
I can't tell you for sure that Hacking Team
132
312763
2099
Non posso dirvi per certo se Hacking Team
05:26
has sold their technology in the United States,
133
314862
2725
abbia venduto
la sua tecnologia agli Stati Uniti,
la sua tecnologia agli Stati Uniti,
05:29
but what I can tell you that if they haven't sold it,
134
317587
1971
ma posso dirvi che,
se non l'hanno venduta,
se non l'hanno venduta,
05:31
it isn't because they haven't been trying hard.
135
319558
3175
non è perché non ce l'abbiano messa tutta.
05:34
So as I said before,
136
322733
2042
Come ho detto prima,
05:36
governments that don't really have the resources
137
324775
1920
i governi che non hanno le risorse
05:38
to build their own tools will buy
138
326695
1596
per costruire i propri strumenti
compreranno
compreranno
05:40
off-the-shelf surveillance software,
139
328291
1410
software preconfezionato,
05:41
and so for that reason,
140
329701
1388
e, dunque, per questo motivo,
05:43
you see that the government of, say, Tunisia,
141
331089
2716
governi come, diciamo, la Tunisia,
05:45
might use the same software
as the government of Germany.
as the government of Germany.
142
333805
2188
potrebbero usare
lo stesso software della Germania.
lo stesso software della Germania.
05:47
They're all buying off-the-shelf stuff.
143
335993
2272
Stanno comprando
tutta questa roba preconfezionata.
tutta questa roba preconfezionata.
05:50
The Federal Bureau of
Investigation in the United States
Investigation in the United States
144
338265
2199
Il Federal Bureau of Investigation,
negli Stati Uniti,
negli Stati Uniti,
05:52
does have the budget to build
their own surveillance technology,
their own surveillance technology,
145
340464
2762
ha il budget per costruirsi
la propria tecnologia di sorveglianza,
la propria tecnologia di sorveglianza,
05:55
and so for several years, I've been trying
146
343226
1781
e così per molti anni, ho cercato
05:57
to figure out if and how the FBI
147
345007
2391
di scoprire se e come l'FBI
05:59
is hacking into the computers of surveillance targets.
148
347398
2898
compie attacchi informatici
nei computer oggetto di sorveglianza.
nei computer oggetto di sorveglianza.
06:02
My friends at an organization called
the Electronic Frontier Foundation --
the Electronic Frontier Foundation --
149
350296
3153
I miei amici dell'organizzazione
chiamata Electronic Frontier Foundation --
chiamata Electronic Frontier Foundation --
06:05
they're a civil society group —
150
353449
2312
è un'organizzazione di diritti civili -
06:07
obtained hundreds of documents from the FBI
151
355761
2492
hanno ottenuto centinaia
di documenti dall'FBI
di documenti dall'FBI
06:10
detailing their next generation
of surveillance technologies.
of surveillance technologies.
152
358253
2848
che elencano le tecnologie di sorveglianza
di prossima generazione.
di prossima generazione.
06:13
Most of these documents were heavily redacted,
153
361101
2634
La maggior parte di questi
documenti è stata segretata,
documenti è stata segretata,
06:15
but what you can see from the slides,
154
363735
2816
ma dalle slides si può vedere,
06:18
if I zoom in, is this term:
155
366551
1962
se ingrandisco, questo termine:
06:20
Remote Operations Unit.
156
368513
1820
Remote Operations Unit.
06:22
Now, when I first looked into this,
157
370333
2234
Ora, quando l'ho visto per la prima volta,
06:24
I'd never heard of this unit before.
158
372567
2070
non ne avevo mai sentito parlare.
06:26
I've been studying surveillance
for more than six years.
for more than six years.
159
374637
2302
Studio la materia della sorveglianza
da più di sei anni,
da più di sei anni,
06:28
I'd never heard of it.
160
376939
1285
e non ne ho mai sentito parlare.
06:30
And so I went online and I did some research,
161
378224
1963
Così sono andato sul web
e ho fatto alcune ricerche,
e ho fatto alcune ricerche,
06:32
and ultimately I hit the mother lode
162
380187
2125
e alla fine ho trovato una miniera d'oro
06:34
when I went to LinkedIn,
163
382312
1634
su Linkedin,
06:35
the social networking site for job seekers.
164
383946
2569
il sito di social networking
per chi cerca lavoro.
per chi cerca lavoro.
06:38
There were lots of former
U.S. government contractors
U.S. government contractors
165
386515
2913
C'erano molti ex collaboratori
del governo degli Stati Uniti
del governo degli Stati Uniti
06:41
who had at one point worked
166
389428
1387
che avevano lavorato per un certo periodo
06:42
for the Remote Operating Unit,
167
390815
1309
per il Remote Operating Unit,
06:44
and were describing in surprising detail on their CVs
168
392124
3414
e descrivevano con dettagli sorprendenti
nel loro Curriculum Vitae
nel loro Curriculum Vitae
06:47
what they had done in their former job.
169
395538
2031
quello che avevano fatto
nel loro ruolo precedente.
nel loro ruolo precedente.
06:49
(Laughter)
170
397569
2222
(Risate)
06:51
So I took this information
171
399791
1987
Così ho preso questa informazione,
06:53
and I gave it to a journalist that I know
and trust at the Wall Street Journal,
and trust at the Wall Street Journal,
172
401778
3744
l'ho girata a una giornalista del WSJ,
che conosco e di cui mi fido,
che conosco e di cui mi fido,
06:57
and she was able to contact several other
173
405522
1801
e lei è stata in grado
di contattare molti altri -
di contattare molti altri -
06:59
former law enforcement officials
174
407323
1754
ex funzionari delle forze dell'ordine
07:01
who spoke on background and confirmed
175
409077
1806
che hanno parlato in forma anonima
e confermato
e confermato
07:02
that yes, in fact, the FBI has a dedicated team
176
410883
3359
che, in effetti,
l'FBI ha una squadra apposita
l'FBI ha una squadra apposita
07:06
that does nothing but hack into the computers
177
414242
2136
che fa solo quello: violare i computer
07:08
of surveillance targets.
178
416378
1526
degli obiettivi di sorveglianza.
07:09
Like Gamma and Hacking Team,
179
417904
1888
Come Gamma e Hacking Team,
07:11
the FBI also has the capability
180
419792
2117
l'FBI ha la capacità
07:13
to remotely activate webcams, microphones,
181
421909
3394
di attivare da remoto webcam, microfoni,
07:17
steal documents, get web browsing information,
182
425303
2202
rubare documenti, ottenere informazioni
sulla navigazione web,
sulla navigazione web,
07:19
the works.
183
427505
1684
sui progetti in corso.
07:21
There's sort of a big problem
184
429189
1822
Nasce quindi un grosso problema
07:23
with governments going into hacking,
185
431011
1600
con quei governi che
compiono attacchi informatici,
compiono attacchi informatici,
07:24
and that's that terrorists, pedophiles,
186
432611
2519
dal momento che terroristi, pedofili,
07:27
drug dealers, journalists and human rights activists
187
435130
2911
spacciatori di droga, giornalisti
e attivisti dei diritti umani
e attivisti dei diritti umani
07:30
all use the same kinds of computers.
188
438041
2271
usano tutti gli stessi tipi di computer.
07:32
There's no drug dealer phone
189
440312
2047
Non ci sono telefoni dedicati
agli spacciatori di droga
agli spacciatori di droga
07:34
and there's no journalist laptop.
190
442359
1966
o computer portatili per i giornalisti.
07:36
We all use the same technology,
191
444325
2234
Usiamo tutti la stessa tecnologia,
07:38
and what that means then is that for governments
192
446559
1894
e questo implica
che se i governi
che se i governi
07:40
to have the capability to hack into the computers
193
448453
2117
hanno la capacità di violare i computer
07:42
of the real bad guys,
194
450570
1699
dei malviventi,
07:44
they also have to have the capability
195
452269
1976
possono violare
07:46
to hack into our devices too.
196
454245
2185
anche i nostri apparecchi elettronici.
07:48
So governments around the world
197
456430
1752
I governi di tutto il mondo, dunque,
07:50
have been embracing this technology.
198
458182
1461
hanno adottato questa tecnologia.
07:51
They've been embracing hacking
199
459643
1605
Hanno adottato gli attacchi informatici
07:53
as a law enforcement technique,
200
461248
1820
come una tecnica
per far rispettare la legge,
per far rispettare la legge,
07:55
but without any real debate.
201
463068
1950
ma senza averne discusso.
07:57
In the United States, where I live,
202
465018
1819
Negli Stati Uniti, dove vivo,
07:58
there have been no congressional hearings.
203
466837
1825
non c'è stata nessuna
audizione al congresso.
audizione al congresso.
08:00
There's no law that's been passed
204
468662
1961
Non è stata passata alcuna legge
08:02
specifically authorizing this technique,
205
470623
2073
che autorizzi specificatamente
l'uso di questa tecnica,
l'uso di questa tecnica,
08:04
and because of its power and potential for abuse,
206
472696
2669
e considerata la sua potenza
e il suo potenziale abuso,
e il suo potenziale abuso,
08:07
it's vital that we have an informed public debate.
207
475365
2947
è fondamentale che nasca
un dibattito pubblico informato.
un dibattito pubblico informato.
08:10
Thank you very much.
208
478312
1946
Vi ringrazio.
08:12
(Applause)
209
480258
1556
(Applauso)
ABOUT THE SPEAKER
Christopher Soghoian - Privacy researcher and activistChristopher Soghoian researches and exposes the high-tech surveillance tools that governments use to spy on their own citizens, and he is a champion of digital privacy rights.
Why you should listen
TED Fellow Christopher Soghoian is a champion of digital privacy rights, with a focus on the role that third-party service providers play in enabling governments to monitor citizens. As the principal technologist at the American Civil Liberties Union, he explores the intersection of federal surveillance and citizen's rights.
Before joining the ACLU, he was the first-ever technologist for the Federal Trade Commision's Division of Privacy and Identity Protection, where he worked on investigations of Facebook, Twitter, MySpace and Netflix. Soghoian is also the creator of Do Not Track, an anti-tracking device that all major web browsers now use, and his work has been cited in court.
Christopher Soghoian | Speaker | TED.com