Bono: The good news on poverty (Yes, there's good news)
ボノ:貧困についての良いニュース(そう、良いニュースもあるんだ)
Bono, the lead singer of U2, uses his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa. His nonprofit ONE raises awareness via media, policy and calls to action. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
キャンペーンを 10分で話せないか と
簡潔に話せと言っているんだよ
答えたら クリスは
いい機会じゃないか」
話をしようと考えたんだ
不平等・貧困を正すための
身にまといながら
あるはずはない」
「我らの聖なる本に
同じ国 同じピラミッドの下で
ひどく混乱しているのかは
つもりもないけれど
その拡散を通じて
ということも示している
自由を欲するもので
課題を解決できるようにする
語ったような課題に
世代で克服してほしい
大きな推進力となる
大げさな言葉も忘れてしまおう
ファクト(事実)だけで
「ファクティビスト」になるんだ
アフリカ8か国で
救われているんだ
すごく悔しいんだ
この2人もそうだ
財政的に支援している
自然に起きたものではなく
イノベーションを通じて
生まれている
暮らす人の数は
暮らす人の数は
命を落としている
願う親にとって
もしこのまま続いていけば
性的な興奮を覚えるんだ
ブラジルのようなモデル国だけだと
「ライオン」と呼ばれることもあって
解散コンサートをやるぐらいの期間だ
すごく若々しくいられるはずさ
浮かれたりしないんだろう?
可能なんだという思いを
取り組むだけでいいんだ
国の財政を預かる人は
隠そうとしているんだ
ともに One キャンペーンに加わってほしい
ともに One キャンペーンに加わってほしい
僕たちは動いている
強く響きあうものだ
呼ぶこともできるだろう
どんどん難しくなっている
無知にはもう戻れない
自らの人生を選べないという
自らの人生を選べないという
ギネスビールを
飲むようになっているだろう
進み始めていることだろう
データに基づいたウイルスに
命を救うことができる
あるのだからね―
知っている人もいると思う
ひとつを作った人で
政治のことを知らないから
政治家のように汚い手段を使わないから
政治的なアジェンダを持っていないから
僕たちが流す涙は-
僕たちには夢があり -
ABOUT THE SPEAKER
Bono - Musician, activistBono, the lead singer of U2, uses his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa. His nonprofit ONE raises awareness via media, policy and calls to action.
Why you should listen
Irreverent, funny, iconoclastic and relentless, Bono has proven himself stunningly effective in encouraging and cajoling the world's most powerful leaders to take seriously the challenge of disease and hunger and seize the historic opportunity we now have to beat extreme poverty, especially in Africa, through technological innovation, smart aid, transparency and investments which put citizens in charge.
As lead singer of U2, Bono performed at Live Aid in 1985, which inspired him to travel to Ethiopia with his wife, Ali. There they spent several weeks helping with a famine relief project. The experience shocked him and ignited a determination to work for change. In Bono's own words, "What are the blind spots of our age? It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth". In 2005, the year of Make Poverty History, Bono became one of the inaugural winners of the TED Prize; he used his wish to raise awareness and inspire activism.
In 2002, he co-founded DATA (Debt, AIDS, Trade, Africa), which later became the advocacy and campaign organization, ONE. Today ONE has more than 3 million members who pressure politicians around the world to improve policies to empower the poorest. Thanks to these efforts, along with those of partners and grassroots leaders in Africa, these policies have delivered results. For example, eight million people are now on life preserving antiretoviral medications, malarial death rates have been halved in eight target countries, 50 million more children are in school and 5.4 million lives have been saved through vaccines.
In 2006, Bono and Bobby Shriver launched (RED) to engage the private sector in the fight against AIDS in Africa. (RED) Partners direct a portion of their profits from (RED)-branded products, services and events directly to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. In just six years, (RED) has contributed more than $200 million - every penny of which goes directly to HIV/AIDS programs with the goal of eliminating mother-to-child transmission of HIV. To date, (RED) dollars have helped the lives of more than 14 million people in Africa through education, testing, counseling, and treatment programs.
Bono also co-founded EDUN with his wife Ali. EDUN is a global fashion brand which does business in an number of countries in Africa and beyond, sourcing materials and manufacturing clothing. In Uganda, EDUN is supporting over 8,000 farmers in their move from subsistence to sustainable business practices.
Granted knighthood in 2007 and dubbed a "Man of Peace" in 2008, Bono mobilized in 2010 following the devastating earthquake in Haiti, performing the song "Stranded" with bandmate The Edge -- and Rihanna and Jay-z -- during the for Hope for Haiti Now telethon. The event was watched by 83 million people in the United States alone and raised a reported $58 million for relief.
Bono’s journey in activism spans a generation and where he is coming from, and above all where he is going, is something we should all pay close attention to.
Bono | Speaker | TED.com