Bono: The good news on poverty (Yes, there's good news)
Боно: Хорошие новости о бедности (Новости действительно хорошие)
Bono, the lead singer of U2, uses his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa. His nonprofit ONE raises awareness via media, policy and calls to action. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
25-летнюю кампанию по борьбе с бедностью
чтобы это получилось».
для твоего комплекса мессии, не так ли?"
что было даже больше, чем 25 лет назад.
три тысячелетия назад.
когда, по крайней мере, как я думаю,
поход против неравенства и бедности.
только начала зарождаться цивилизация.
иудейские пастухи, в данном случае,
пахли овечьим навозом
сидящему на троне,
должно быть шутите».
та же страна, те же пирамиды,
распространяют ту же самую идею
виртуальную социальную сеть в реальную
что может произойти,
ставя народ на вершину,
в самый низ, как и прежде.
может помочь в борьбе с неравенством.
показывают, что нам нужно исправить.
к ним относимся, могут помочь нам
которую поставил Нельсон Мандела
мощной движущей силой,
что нужно забыть о рок-опере
я сегодня буду «петь» — это факты,
и поприветствуем активиста,
антиретровирусные препараты,
спасают 7 256 детей.
и задумаемся над этим.
хоть что-нибудь, что хотя бы
как эти цифры? Это поразительно!
Я просто ошеломлён тем, что
И вот двое из них.
все вы финансово поддерживаете,
антиретровирусной вакциной,
не появились бы сами собой,
для них организовывали кампании,
ещё более прекрасные новости,
на историческую статистику.
неоправданно расстаются с жизнью.
просто поразительно!
чем на $1,25 в день,
только лучшего для своих детей, а я такой —
это путь от отчаяния к надежде.
мы будем продолжать в том же духе,
от этой статистики.
идёт полным ходом.
о людях, живущих менее чем на $1,25 в день,
думают, что этот прогресс
в Азии или Латинской Америке
прямых иностранных инвестиций,
внутренние ресурсы — а это деньги страны —
а это уже заслуга хорошего правительства —
удалось достичь нулевой отметки.
Иисусоподобного выскочку, вроде меня.
ещё три прощальных концерта.
не прыгаем от волнения по этому поводу?
но есть и опасность.
до тех пор, пока не примем,
Он показывает, как мы облажались.
можем наклонить линию истории
в эти трудные времена,
хотят сократить
таких как Глобальный Фонд.
к Единой Кампании (One Campaign)
телекоммуникационный магнат.
которые дадут нам уверенность в том,
открытость и доступность данных,
скрыть это становится всё труднее.
Это 150 тысяч молодых людей
вооружённые мобильными телефонами.
удалить эти данные из своего мозга,
распоряжаться своими жизнями.
не соответствует истине. (Аплодисменты)
заразиться благородным вирусом,
спасти множество жизней.
распространять этот вирус.
к нам и тысячам других людей в том,
величайшим приключением в истории,
стать тем великим поколением,
этот громкий призыв без ответа,
что у фактивизма тоже есть чувства.
он основал одну из групп в Facebook
мы не понимаем политиков.
мы не играем в их грязные игры.
нет партийной политической программы.
работать вместе, как единое целое,
ABOUT THE SPEAKER
Bono - Musician, activistBono, the lead singer of U2, uses his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa. His nonprofit ONE raises awareness via media, policy and calls to action.
Why you should listen
Irreverent, funny, iconoclastic and relentless, Bono has proven himself stunningly effective in encouraging and cajoling the world's most powerful leaders to take seriously the challenge of disease and hunger and seize the historic opportunity we now have to beat extreme poverty, especially in Africa, through technological innovation, smart aid, transparency and investments which put citizens in charge.
As lead singer of U2, Bono performed at Live Aid in 1985, which inspired him to travel to Ethiopia with his wife, Ali. There they spent several weeks helping with a famine relief project. The experience shocked him and ignited a determination to work for change. In Bono's own words, "What are the blind spots of our age? It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth". In 2005, the year of Make Poverty History, Bono became one of the inaugural winners of the TED Prize; he used his wish to raise awareness and inspire activism.
In 2002, he co-founded DATA (Debt, AIDS, Trade, Africa), which later became the advocacy and campaign organization, ONE. Today ONE has more than 3 million members who pressure politicians around the world to improve policies to empower the poorest. Thanks to these efforts, along with those of partners and grassroots leaders in Africa, these policies have delivered results. For example, eight million people are now on life preserving antiretoviral medications, malarial death rates have been halved in eight target countries, 50 million more children are in school and 5.4 million lives have been saved through vaccines.
In 2006, Bono and Bobby Shriver launched (RED) to engage the private sector in the fight against AIDS in Africa. (RED) Partners direct a portion of their profits from (RED)-branded products, services and events directly to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. In just six years, (RED) has contributed more than $200 million - every penny of which goes directly to HIV/AIDS programs with the goal of eliminating mother-to-child transmission of HIV. To date, (RED) dollars have helped the lives of more than 14 million people in Africa through education, testing, counseling, and treatment programs.
Bono also co-founded EDUN with his wife Ali. EDUN is a global fashion brand which does business in an number of countries in Africa and beyond, sourcing materials and manufacturing clothing. In Uganda, EDUN is supporting over 8,000 farmers in their move from subsistence to sustainable business practices.
Granted knighthood in 2007 and dubbed a "Man of Peace" in 2008, Bono mobilized in 2010 following the devastating earthquake in Haiti, performing the song "Stranded" with bandmate The Edge -- and Rihanna and Jay-z -- during the for Hope for Haiti Now telethon. The event was watched by 83 million people in the United States alone and raised a reported $58 million for relief.
Bono’s journey in activism spans a generation and where he is coming from, and above all where he is going, is something we should all pay close attention to.
Bono | Speaker | TED.com