LaToya Ruby Frazier: A visual history of inequality in industrial America
라토야 루비 프레지어(LaToya Ruby Frazier): 미국 산업화 속 불평등의 역사
LaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of the Monongahela River,
물줄기를 따라가면
in the eastern region of Allegheny County,
펜실베니아의 브래독이 있습니다.
outside of Pittsburgh.
to Andrew Carnegie's first steel mill,
첫 철강공장이 들어선 곳입니다.
1875년부터 운영되고 있으며
steel mill in the region.
유일한 철강공장입니다.
collaborative portraits,
항공사진 등을 찍었습니다.
to address the intersection
공동체에 미진 영향의 관계를
on the bodies of my family and community.
narrative of Braddock
of industrialists and trade unions.
이야기들로 이루어져 있습니다
about Braddock,
revitalization,
부활의 선봉은
discovering a new frontier.
도시 개척자의 이야기입니다.
that Braddock is predominantly black.
흑인이라는 사실을 빠뜨렸습니다.
silenced and erased.
삭제되었습니다.
and care of Grandma Ruby,
슬하에서 자랐습니다.
at 805 Washington Avenue.
and white flight to suburban developments.
교외 이동을 지켜봤습니다.
walked the streets,
state and federal level,
dismantled my family and community.
공동체를 해체했습니다.
from Carnegie's mill with his pension.
몇 안되는 흑인 남성이었습니다.
cleaning up spilt metal and slag.
쪼개진 금속을 치웠습니다.
on the body and the landscape.
풍경으로 기록됐습니다.
노출되어 있습니다.
652 employees,
652명의 노동자
사람을 죽였습니다.
against Allegheny County
주거차별소송은
Talbot Towers once stood.
취소되는 결과를 만들었습니다.
has since appeared.
나타나고 있습니다.
conceal the flammable waste
모자이크 처리하면서 감추고 있습니다.
off their home and land.
쫒아내기 위한 것이죠.
this aggressive dispossession.
취재하기 위해 허가받았습니다.
thousands of plastic white bundles
묶음을 발견했습니다.
to the macro level,
as a platform to launch his voice.
내기 위해 기획됐습니다.
and socioeconomic inequality.
불평등에 대해 계속 싸울 것입니다.
ABOUT THE SPEAKER
LaToya Ruby Frazier - PhotographerLaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism.
Why you should listen
TED Fellow LaToya Ruby Frazier uses photography, video and performance to address issues of industrialism, rustbelt revitalization, environmental justice, healthcare inequality, family and communal history. Some of her work, which features images of her mother and grandmother (Grandma Ruby) was published in her first book, The Notion of Family, which received the International Center for Photography Infinity Award.
She has exhibited her work widely in the United States and elsewhere, with solo exhibitions at the Brooklyn Museum, Seattle Art Museum, the Institute of Contemporary Art in Boston and the Contemporary Arts Museum Houston. She is an assistant professor of photography at the School of Art Institute of Chicago, having previously taught at Yale, Rutgers and Syracuse University.
LaToya received her BFA in applied media arts from Edinboro University of Pennsylvania and her MFA in art photography from Syracuse University. She was the Guna S. Mundheim Fellow for visual arts at the American Academy in Berlin in 2013 and won a fellowship from the John Simon Guggenheim Memorial Foundation in 2014. She is also a 2015 MacArthur Fellow.
LaToya Ruby Frazier | Speaker | TED.com