LaToya Ruby Frazier: A visual history of inequality in industrial America
ลาโทย่า รูบี้ ฟราเซียร์ (LaToya Ruby Frazier): ภาพย้อนอดีตของความไม่เท่าเทียมในอุตสาหกรรมของอเมริกา
LaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of the Monongahela River,
in the eastern region of Allegheny County,
ตะวันออกของชุมชนแอลลี้เจ
outside of Pittsburgh.
to Andrew Carnegie's first steel mill,
ของ แอนดรู คาร์เนกี้
steel mill in the region.
ที่ยังมีการผลิตในเขตนี้
collaborative portraits,
ที่ฉันผลิตภาพถ่ายผู้คน
to address the intersection
เพื่อแสดงถึงปฏิสัมพันธ์
on the bodies of my family and community.
ต่อร่างกายของครอบครัวฉันและชุมชน
narrative of Braddock
of industrialists and trade unions.
นักอุตสาหกรรมกับสหภาพแรงงาน
about Braddock,
revitalization,
เกี่ยวกับการฟื้นฟูย่านสนิมเกาะ (Rust Belt)
discovering a new frontier.
ที่ค้นพบดินแดนใหม่
that Braddock is predominantly black.
แบรดด็อกค์มีคนผิวสีเป็นจำนวนมาก
silenced and erased.
และลบออกจากความทรงจำ
and care of Grandma Ruby,
เอาใจใส่จากคุณยายรูบี้
at 805 Washington Avenue.
ถนนสายหลักวอชิงตัน อเวนิว 805
and white flight to suburban developments.
และคนผิวขาวได้ย้ายไปย่านชานเมืองที่พัฒนา
walked the streets,
state and federal level,
มลรัฐหรือจากรัฐบาลกลาง
dismantled my family and community.
ทำให้ครอบครัวฉันและชุมชนต่างล่มสลาย
from Carnegie's mill with his pension.
โรงงานคาร์เนกี้พร้อมกับเงินบำนาญ
cleaning up spilt metal and slag.
โลหะที่กระจัดกระจายกับตะกรันเหล็ก
on the body and the landscape.
บนศพกับภูมิประเทศ
กับโรคผิวหนังลูปัส
652 employees,
กับลูกจ้าง 652 คน
against Allegheny County
ในชุมชนแอลลี้เจ
Talbot Towers once stood.
ที่ครั้งหนึ่งเคยตั้งอยู่ออกไป
has since appeared.
เริ่มเกิดขึ้น
conceal the flammable waste
จุดวางของเสียที่ไวไฟ
off their home and land.
ให้ย้ายออกจากบ้านและที่ดินของพวกเขา
this aggressive dispossession.
การไล่ที่อย่างคุกคามแบบนี้
thousands of plastic white bundles
ที่วางไว้อย่างเปิดเผย
to the macro level,
as a platform to launch his voice.
เวทีที่ใช้ในการสื่อเรื่องราวของเขา
and socioeconomic inequality.
และความไม่เท่าเทียมของสังคมเศรษฐกิจต่อไป
ABOUT THE SPEAKER
LaToya Ruby Frazier - PhotographerLaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism.
Why you should listen
TED Fellow LaToya Ruby Frazier uses photography, video and performance to address issues of industrialism, rustbelt revitalization, environmental justice, healthcare inequality, family and communal history. Some of her work, which features images of her mother and grandmother (Grandma Ruby) was published in her first book, The Notion of Family, which received the International Center for Photography Infinity Award.
She has exhibited her work widely in the United States and elsewhere, with solo exhibitions at the Brooklyn Museum, Seattle Art Museum, the Institute of Contemporary Art in Boston and the Contemporary Arts Museum Houston. She is an assistant professor of photography at the School of Art Institute of Chicago, having previously taught at Yale, Rutgers and Syracuse University.
LaToya received her BFA in applied media arts from Edinboro University of Pennsylvania and her MFA in art photography from Syracuse University. She was the Guna S. Mundheim Fellow for visual arts at the American Academy in Berlin in 2013 and won a fellowship from the John Simon Guggenheim Memorial Foundation in 2014. She is also a 2015 MacArthur Fellow.
LaToya Ruby Frazier | Speaker | TED.com