LaToya Ruby Frazier: A visual history of inequality in industrial America
LaToya Ruby Frazier: Lịch sử trực quan về sự bất công tại nước Mỹ công nghiệp
LaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of the Monongahela River,
của sông Monongahela,
in the eastern region of Allegheny County,
tại vùng phía đông của hạt Allegheny,
outside of Pittsburgh.
to Andrew Carnegie's first steel mill,
đầu tiên của Andrew Carneige được xây dựng,
steel mill in the region.
còn hoạt động trong vùng.
collaborative portraits,
các bức chân dung,
quang cảnh trên không
to address the intersection
nhằm làm nổi bật sự tương tác
on the bodies of my family and community.
lên các thành viên gia đình và cộng đồng.
narrative of Braddock
về Braddock
of industrialists and trade unions.
các hiệp hội các nhà công nghiệp và thương gia.
about Braddock,
revitalization,
về sự hồi sinh của Rust Belt,
discovering a new frontier.
trong việc khám phá chân trời mới.
that Braddock is predominantly black.
đa phần là người da đen.
silenced and erased.
phớt lờ, lãng quên và xóa bỏ.
and care of Grandma Ruby,
dưới sự đỡ đần của bà tôi là Ruby,
at 805 Washington Avenue.
là một quản lí cho Goodwill.
and white flight to suburban developments.
người da trắng rời tới các vùng phát triển khác.
walked the streets,
state and federal level,
tiểu bang và khu vực.
dismantled my family and community.
đã phá hủy gia đình tôi và cộng đồng.
from Carnegie's mill with his pension.
từ công ty của Carneige có lương hưu.
có nhiệt độ cao,
cleaning up spilt metal and slag.
dọn dẹp kim loại thừa và xỉ sắt.
on the body and the landscape.
trên cơ thể con người và cảnh vật xung quanh.
652 employees,
với 652 nhân viên,
đã bị huỷ bỏ.
against Allegheny County
chống lại hạt Allegheny
Talbot Towers once stood.
has since appeared.
đã được thực hiện từ đó.
conceal the flammable waste
đã che dấu đi các chất thải dễ cháy
off their home and land.
khỏi đất đai của họ.
this aggressive dispossession.
sự trục xuất này.
thousands of plastic white bundles
bó nhựa trắng
nó thân thiện với môi trường
to the macro level,
vi mô đến vĩ mô,
buổi triển lãm này,
as a platform to launch his voice.
để ông ấy lên tiếng.
của chúng tôi,
and socioeconomic inequality.
và bất công về kinh tế xã hội.
ABOUT THE SPEAKER
LaToya Ruby Frazier - PhotographerLaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism.
Why you should listen
TED Fellow LaToya Ruby Frazier uses photography, video and performance to address issues of industrialism, rustbelt revitalization, environmental justice, healthcare inequality, family and communal history. Some of her work, which features images of her mother and grandmother (Grandma Ruby) was published in her first book, The Notion of Family, which received the International Center for Photography Infinity Award.
She has exhibited her work widely in the United States and elsewhere, with solo exhibitions at the Brooklyn Museum, Seattle Art Museum, the Institute of Contemporary Art in Boston and the Contemporary Arts Museum Houston. She is an assistant professor of photography at the School of Art Institute of Chicago, having previously taught at Yale, Rutgers and Syracuse University.
LaToya received her BFA in applied media arts from Edinboro University of Pennsylvania and her MFA in art photography from Syracuse University. She was the Guna S. Mundheim Fellow for visual arts at the American Academy in Berlin in 2013 and won a fellowship from the John Simon Guggenheim Memorial Foundation in 2014. She is also a 2015 MacArthur Fellow.
LaToya Ruby Frazier | Speaker | TED.com