TED2013
Allan Savory: How to fight desertification and reverse climate change
Allan Savory: Hoe je de woestijn tot leven wekt en klimaatverandering omkeert
Filmed:
Readability: 4.1
6,848,484 views
“Verwoestijning is een moeilijk woord voor land dat in woestijn verandert", begint Allan Savory in zijn rustige, indrukwekkende talk. Beangstigend is, dat dit momenteel gebeurt met zo'n tweederde van 's werelds grasland. Het versnelt klimaatverandering en drijft traditionele herderssamenlevingen tot sociale chaos. Savory heeft zijn leven gewijd aan stoppen van dit proces. Hij gelooft, en zijn werk tot dusver toont aan, dat een verrassende factor een rol kan spelen in het beschermen van graslanden en het terugwinnen van gedegradeerde woestijnlandschappen.
Allan Savory - Grassland ecosystem pioneer
Allan Savory works to promote holistic management in the grasslands of the world. Full bio
Allan Savory works to promote holistic management in the grasslands of the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
The most massive
0
1488
3569
De meest gigantische
00:20
tsunami perfect storm
1
5057
4935
vloedgolf... een grandioos doemscenario
komt op ons af.
komt op ons af.
00:25
is bearing down upon us.
2
9992
3879
vloedgolf... een grandioos doemscenario
komt op ons af.
komt op ons af.
00:29
This perfect storm
3
13871
3246
Dit doemscenario
00:33
is mounting a grim reality, increasingly grim reality,
4
17117
5168
wordt tot een steeds grimmiger realiteit,
00:38
and we are facing that reality
5
22285
4950
en wij zien die realiteit tegemoet
00:43
with the full belief
6
27235
1381
in de volste overtuiging
00:44
that we can solve our problems with technology,
7
28616
2556
dat we onze problemen
kunnen oplossen met technologie,
kunnen oplossen met technologie,
00:47
and that's very understandable.
8
31172
2296
en dat is heel begrijpelijk.
00:49
Now, this perfect storm that we are facing
9
33468
4207
Dit doemscenario dat we tegemoet zien,
00:53
is the result of our rising population,
10
37675
3510
is het resultaat van onze stijgende populatie
00:57
rising towards 10 billion people,
11
41185
2804
naar 10 miljard mensen,
00:59
land that is turning to desert,
12
43989
2644
land dat in woestijn verandert,
01:02
and, of course, climate change.
13
46633
3108
en uiteraard klimaatverandering.
01:05
Now there's no question about it at all:
14
49741
2661
Er bestaat geen enkele twijfel over:
01:08
we will only solve the problem
15
52402
1811
we gaan alleen het probleem oplossen
01:10
of replacing fossil fuels with technology.
16
54213
3512
van het vervangen van fossiele brandstoffen
door technologie.
door technologie.
01:13
But fossil fuels, carbon -- coal and gas --
17
57725
3128
Maar fossiele brandstoffen -- olie, kolen en gas --
01:16
are by no means the only thing
18
60853
2121
zijn absoluut niet het enige
01:18
that is causing climate change.
19
62974
4118
dat klimaatverandering veroorzaakt.
01:22
Desertification
20
67092
1883
Verwoestijning
01:24
is a fancy word for land that is turning to desert,
21
68975
5326
is een sjiek woord voor land dat in woestijn verandert.
01:30
and this happens only when
22
74301
2301
Dat gebeurt alleen wanneer we teveel
kale grond creëren.
kale grond creëren.
01:32
we create too much bare ground.
23
76602
2009
Dat gebeurt alleen wanneer we teveel
kale grond creëren.
kale grond creëren.
01:34
There's no other cause.
24
78611
2006
Er is geen andere oorzaak.
01:36
And I intend to focus
25
80617
2018
Ik wil me richten
01:38
on most of the world's land that is turning to desert.
26
82635
4906
op het grootste deel van het land op Aarde
dat in woestijn verandert.
dat in woestijn verandert.
01:43
But I have for you a very simple message
27
87541
5293
Maar ik heb een heel eenvoudige boodschap voor je,
01:48
that offers more hope than you can imagine.
28
92834
4196
die meer hoop geeft dan je je kunt voorstellen.
01:52
We have environments
29
97030
2068
We hebben omgevingen waarin de
luchtvochtigheid het hele jaar gegarandeerd is.
luchtvochtigheid het hele jaar gegarandeerd is.
01:54
where humidity is guaranteed throughout the year.
30
99098
3244
We hebben omgevingen waarin de
luchtvochtigheid het hele jaar gegarandeerd is.
luchtvochtigheid het hele jaar gegarandeerd is.
01:58
On those, it is almost impossible
31
102342
2504
Daar is het bijna onmogelijk
om grote stukken kale grond te creëren.
om grote stukken kale grond te creëren.
02:00
to create vast areas of bare ground.
32
104846
2789
Daar is het bijna onmogelijk
om grote stukken kale grond te creëren.
om grote stukken kale grond te creëren.
02:03
No matter what you do, nature covers it up so quickly.
33
107635
3622
Wat je ook doet,
de natuur groeit er razendsnel overheen.
de natuur groeit er razendsnel overheen.
02:07
And we have environments
34
111257
1747
En we hebben omgevingen
02:08
where we have months of humidity
35
113004
2693
waarin natte maanden
opgevolgd worden door maandenlange droogte.
opgevolgd worden door maandenlange droogte.
02:11
followed by months of dryness,
36
115697
1778
waarin natte maanden
opgevolgd worden door maandenlange droogte.
opgevolgd worden door maandenlange droogte.
02:13
and that is where desertification is occurring.
37
117475
3478
Dat is waar woestijnvorming plaatsvindt.
02:16
Fortunately, with space technology now,
38
120953
2056
Gelukkig kunnen we het
met de huidige ruimtetechnologie
met de huidige ruimtetechnologie
02:18
we can look at it from space,
39
123009
1677
vanuit de ruimte bekijken.
02:20
and when we do, you can see the proportions fairly well.
40
124686
4264
Dan zie je de verhoudingen vrij duidelijk.
02:24
Generally, what you see in green
41
128950
1623
In de regel is het groene dat je ziet
niet aan het verwoestijnen
niet aan het verwoestijnen
02:26
is not desertifying,
42
130573
1855
In de regel is het groene dat je ziet
niet aan het verwoestijnen
niet aan het verwoestijnen
02:28
and what you see in brown is,
43
132428
2306
en al het bruine wel.
02:30
and these are by far the greatest areas of the Earth.
44
134734
4372
Dat zijn verreweg de grootste delen van de aarde.
02:35
About two thirds, I would guess, of the world is desertifying.
45
139106
4785
Ik zou zeggen dat ongeveer tweederde van de aarde
aan het verwoestijnen is.
aan het verwoestijnen is.
02:39
I took this picture in the Tihamah Desert
46
143891
2924
Ik nam deze foto in de Tihamahwoestijn
02:42
while 25 millimeters -- that's an inch of rain -- was falling.
47
146815
3704
terwijl 25 millimeter regen aan het vallen was.
02:46
Think of it in terms of drums of water,
48
150519
2712
Bekijk dat eens als vaten water
van elk 200 liter.
van elk 200 liter.
02:49
each containing 200 liters.
49
153231
2672
Bekijk dat eens als vaten water
van elk 200 liter.
van elk 200 liter.
02:51
Over 1,000 drums of water fell on every hectare
50
155903
4600
Ruim 1000 vaten water vielen die dag
op elke hectare land.
op elke hectare land.
02:56
of that land that day.
51
160503
2874
Ruim 1000 vaten water vielen die dag
op elke hectare land.
op elke hectare land.
02:59
The next day, the land looked like this.
52
163377
2384
De volgende dag zag het land er zo uit.
03:01
Where had that water gone?
53
165761
2823
Waar was dat water gebleven?
03:04
Some of it ran off as flooding,
54
168584
2397
Een deel ervan stroomde aan de oppervlakte weg,
03:06
but most of the water that soaked into the soil
55
170981
2947
maar het meeste water dat in de bodem trok,
verdampte simpelweg weer,
verdampte simpelweg weer,
03:09
simply evaporated out again,
56
173928
2281
maar het meeste water dat in de bodem trok,
verdampte simpelweg weer,
verdampte simpelweg weer,
03:12
exactly as it does in your garden
57
176209
2369
net als in je tuin gebeurt
wanneer je de grond onbedekt laat.
wanneer je de grond onbedekt laat.
03:14
if you leave the soil uncovered.
58
178578
3015
net als in je tuin gebeurt
wanneer je de grond onbedekt laat.
wanneer je de grond onbedekt laat.
03:17
Now, because the fate of water and carbon
59
181593
3466
Omdat het lot van water en koolstof verbonden is
aan organische bestanddelen van de grond,
aan organische bestanddelen van de grond,
03:20
are tied to soil organic matter,
60
185059
3558
Omdat het lot van water en koolstof verbonden is
aan organische bestanddelen van de grond,
aan organische bestanddelen van de grond,
03:24
when we damage soils, you give off carbon.
61
188617
3927
komt er koolstof vrij als je bodem beschadigt.
03:28
Carbon goes back to the atmosphere.
62
192544
2826
Koolstof gaat terug naar de atmosfeer.
03:31
Now you're told over and over, repeatedly,
63
195370
4105
Er wordt je voortdurend verteld
03:35
that desertification is only occurring
64
199475
3000
dat woestijnvorming alleen voorkomt
in droge en semi-droge delen van de wereld
in droge en semi-droge delen van de wereld
03:38
in arid and semi-arid areas of the world,
65
202475
3649
dat woestijnvorming alleen voorkomt
in droge en semi-droge delen van de wereld
in droge en semi-droge delen van de wereld
03:42
and that tall grasslands like this one
66
206124
3975
en dat hoge graslanden als deze
geen rol spelen bij hoge regenval.
geen rol spelen bij hoge regenval.
03:45
in high rainfall are of no consequence.
67
210099
3632
en dat hoge graslanden als deze
geen rol spelen bij hoge regenval.
geen rol spelen bij hoge regenval.
03:49
But if you do not look at grasslands but look down into them,
68
213731
4577
Maar als je niet óp de graslanden kijkt maar erin,
03:54
you find that most of the soil in that grassland
69
218308
2711
dan zie je dat de meeste bodem in grasland
03:56
that you've just seen is bare and covered with a crust of algae,
70
221019
4291
zoals je net zag, kaal is
en bedekt met een korst van algen.
en bedekt met een korst van algen.
04:01
leading to increased runoff and evaporation.
71
225310
3118
Dit leidt tot meer overstromingen en verdamping.
04:04
That is the cancer of desertification
72
228428
3986
Dat is de kanker van woestijnvorming,
die we pas herkennen in zijn terminale vorm.
die we pas herkennen in zijn terminale vorm.
04:08
that we do not recognize till its terminal form.
73
232414
4536
Dat is de kanker van woestijnvorming,
die we pas herkennen in zijn terminale vorm.
die we pas herkennen in zijn terminale vorm.
04:12
Now we know that desertification is caused by livestock,
74
236950
5312
We weten dat woestijnvorming
veroorzaakt wordt door vee,
veroorzaakt wordt door vee,
04:18
mostly cattle, sheep and goats,
75
242262
2784
voornamelijk runderen, schapen en geiten
04:20
overgrazing the plants,
76
245046
2817
die de planten overbegrazen, de grond kaalvreten
en methaan afgeven.
en methaan afgeven.
04:23
leaving the soil bare and giving off methane.
77
247863
4119
die de planten overbegrazen, de grond kaalvreten
en methaan afgeven.
en methaan afgeven.
04:27
Almost everybody knows this,
78
251982
2240
Bijna iedereen weet dit,
04:30
from nobel laureates to golf caddies,
79
254222
2835
van Nobelprijswinnaars tot golfcaddies,
04:32
or was taught it, as I was.
80
257057
2631
of heeft het zo geleerd.
04:35
Now, the environments like you see here,
81
259688
3470
De omgevingen zoals je die hier ziet --
04:39
dusty environments in Africa where I grew up,
82
263158
2864
stoffige omgevingen in Afrika waar ik opgroeide.
04:41
and I loved wildlife,
83
266022
2920
Ik was gek op wilde dieren,
04:44
and so I grew up hating livestock
84
268942
3392
en groeide op met een afkeer van vee
04:48
because of the damage they were doing.
85
272334
2028
vanwege de schade dat het aanrichtte.
04:50
And then my university education as an ecologist
86
274362
3284
Mijn universitaire opleiding tot ecoloog
04:53
reinforced my beliefs.
87
277646
3088
versterkte mijn denkbeelden.
04:56
Well, I have news for you.
88
280734
5276
Nou, ik heb nieuws voor je.
05:01
We were once just as certain
89
286010
3284
We waren er ooit van overtuigd
dat de wereld plat was.
dat de wereld plat was.
05:05
that the world was flat.
90
289294
2280
We waren er ooit van overtuigd
dat de wereld plat was.
dat de wereld plat was.
05:07
We were wrong then, and we are wrong again.
91
291574
3945
We hadden het toen mis
en we hebben het weer mis.
en we hebben het weer mis.
05:11
And I want to invite you now
92
295519
2175
Ik wil je uitnodigen om mee te gaan
05:13
to come along on my journey of reeducation and discovery.
93
297694
6254
op een reis van herscholing en ontdekking.
05:19
When I was a young man,
94
303948
2571
Toen ik een jonge man was --
05:22
a young biologist in Africa,
95
306519
2895
als jonge bioloog in Afrika,
05:25
I was involved in setting aside marvelous areas
96
309414
4417
hielp ik om grandioze gebieden aan te wijzen
als toekomstige natuurparken.
als toekomstige natuurparken.
05:29
as future national parks.
97
313831
2519
hielp ik om grandioze gebieden aan te wijzen
als toekomstige natuurparken.
als toekomstige natuurparken.
05:32
Now no sooner — this was in the 1950s —
98
316350
3427
Dat was in de jaren 50 van de vorige eeuw.
05:35
and no sooner did we remove the hunting,
99
319777
3168
Zodra we de jagende, trommelende mensen
verwijderden om de dieren te beschermen,
verwijderden om de dieren te beschermen,
05:38
drum-beating people to protect the animals,
100
322945
3481
Zodra we de jagende, trommelende mensen
verwijderden om de dieren te beschermen,
verwijderden om de dieren te beschermen,
05:42
than the land began to deteriorate,
101
326426
1893
begon het land achteruit te gaan,
zoals je ziet in dit park dat we vormden.
zoals je ziet in dit park dat we vormden.
05:44
as you see in this park that we formed.
102
328319
4246
begon het land achteruit te gaan,
zoals je ziet in dit park dat we vormden.
zoals je ziet in dit park dat we vormden.
05:48
Now, no livestock were involved,
103
332565
2323
Er was geen vee in het spel,
05:50
but suspecting that we had too many elephants now,
104
334888
3632
maar in de aanname dat we teveel olifanten hadden,
05:54
I did the research and I proved we had too many,
105
338520
4265
deed ik onderzoek en bewees dat ook.
05:58
and I recommended that we would have to reduce their numbers
106
342785
3584
Ik adviseerde om de populatie terug te brengen
tot een aantal dat het land kon ondersteunen.
tot een aantal dat het land kon ondersteunen.
06:02
and bring them down to a level that the land could sustain.
107
346369
4052
Ik adviseerde om de populatie terug te brengen
tot een aantal dat het land kon ondersteunen.
tot een aantal dat het land kon ondersteunen.
06:06
Now, that was a terrible decision for me to have to make,
108
350421
3784
Het was een vreselijke beslissing
om te nemen voor mij,
om te nemen voor mij,
06:10
and it was political dynamite, frankly.
109
354205
2859
en het was politiek een heikele zaak.
06:12
So our government formed a team of experts
110
357064
3125
De overheid bracht een groep experts bij elkaar
om mijn onderzoek te evalueren.
om mijn onderzoek te evalueren.
06:16
to evaluate my research.
111
360189
2641
De overheid bracht een groep experts bij elkaar
om mijn onderzoek te evalueren.
om mijn onderzoek te evalueren.
06:18
They did. They agreed with me,
112
362830
2407
Ze waren het met me eens,
06:21
and over the following years,
113
365237
1911
en de daaropvolgende jaren schoten we
40.000 olifanten dood om de schade te stoppen.
40.000 olifanten dood om de schade te stoppen.
06:23
we shot 40,000 elephants to try to stop the damage.
114
367148
5891
en de daaropvolgende jaren schoten we
40.000 olifanten dood om de schade te stoppen.
40.000 olifanten dood om de schade te stoppen.
06:28
And it got worse, not better.
115
373039
3740
En het werd slechter, niet beter.
06:32
Loving elephants as I do,
116
376779
2499
Voor een olifantenliefhebber als ik
06:35
that was the saddest and greatest blunder of my life,
117
379278
3606
was dat de treurigste
en grootste blunder van mijn leven
en grootste blunder van mijn leven
06:38
and I will carry that to my grave.
118
382884
2728
die ik voor altijd met me meedraag.
06:41
One good thing did come out of it.
119
385612
2472
Het enige goede dat het opleverde,
06:43
It made me absolutely determined
120
388084
3376
was dat ik absoluut vastbesloten raakte
06:47
to devote my life to finding solutions.
121
391460
5480
om mijn leven te wijden
aan het vinden van oplossingen.
aan het vinden van oplossingen.
06:52
When I came to the United States, I got a shock,
122
396940
4085
Toen ik naar de Verenigde Staten kwam,
was ik geschokt om dit soort natuurparken
was ik geschokt om dit soort natuurparken
06:56
to find national parks like this one
123
401025
2468
even hard te zien verwoestijnen
als de slechtste plekken in Afrika.
als de slechtste plekken in Afrika.
06:59
desertifying as badly as anything in Africa.
124
403493
4231
even hard te zien verwoestijnen
als de slechtste plekken in Afrika.
als de slechtste plekken in Afrika.
07:03
And there'd been no livestock on this land
125
407724
2004
Er had 70 jaar lang geen vee
op dit land geleefd.
op dit land geleefd.
07:05
for over 70 years.
126
409728
2724
Er had 70 jaar lang geen vee
op dit land geleefd.
op dit land geleefd.
07:08
And I found that American scientists
127
412452
1926
Ik merkte dat Amerikaanse wetenschappers
07:10
had no explanation for this
128
414378
2914
hiervoor geen verklaring hadden
07:13
except that it is arid and natural.
129
417292
2960
behalve dat het van nature droog is.
07:16
So I then began looking
130
420252
3360
Dus toen ging ik kijken
07:19
at all the research plots I could
131
423612
3251
naar alle beschikbare onderzoekspercelen
07:22
over the whole of the Western United States
132
426863
2703
in de gehele westelijke Verenigde Staten
07:25
where cattle had been removed
133
429566
2201
waar vee verwijderd was,
om aan te tonen dat het verwoestijning zou stoppen,
om aan te tonen dat het verwoestijning zou stoppen,
07:27
to prove that it would stop desertification,
134
431767
2872
waar vee verwijderd was,
om aan te tonen dat het verwoestijning zou stoppen,
om aan te tonen dat het verwoestijning zou stoppen,
07:30
but I found the opposite,
135
434639
1833
maar ik vond het tegenovergestelde,
07:32
as we see on this research station,
136
436472
2822
zoals hier op dit onderzoeksstation
07:35
where this grassland that was green in 1961,
137
439294
3724
waar dit grasland dat in 1961 groen was,
07:38
by 2002 had changed to that situation.
138
443018
5013
tegen 2002 veranderd was in deze situatie.
07:43
And the authors of the position paper on climate change
139
448031
4719
De auteurs van de standpuntnota
over klimaatverandering
over klimaatverandering
07:48
from which I obtained these pictures
140
452750
2553
waarvan ik deze beelden kreeg,
07:51
attribute this change to "unknown processes."
141
455303
5819
schreven deze verandering toe aan
'onbekende processen'.
'onbekende processen'.
07:57
Clearly, we have never understood
142
461122
3994
We hebben duidelijk nooit begrepen
08:01
what is causing desertification,
143
465116
2684
wat verwoestijning veroorzaakt,
08:03
which has destroyed many civilizations
144
467800
3048
iets dat vele beschavingen te gronde richtte
en ons nu wereldwijd bedreigt.
en ons nu wereldwijd bedreigt.
08:06
and now threatens us globally.
145
470848
2692
iets dat vele beschavingen te gronde richtte
en ons nu wereldwijd bedreigt.
en ons nu wereldwijd bedreigt.
08:09
We have never understood it.
146
473540
2453
We hebben het nooit begrepen.
08:11
Take one square meter of soil
147
475993
2119
Neem een vierkante meter bodem
08:14
and make it bare like this is down here,
148
478112
2703
en maak die kaal zoals hier beneden.
08:16
and I promise you, you will find it much colder at dawn
149
480815
3179
Ik verzeker je dat het daar
's ochtends veel kouder
's ochtends veel kouder
08:19
and much hotter at midday
150
483994
2804
en 's middags veel heter zal zijn
08:22
than that same piece of ground if it's just covered with litter,
151
486798
3670
dan wanneer dezelfde plek
bedekt is met plantaardig strooisel.
bedekt is met plantaardig strooisel.
08:26
plant litter.
152
490468
1614
dan wanneer dezelfde plek
bedekt is met plantaardig strooisel.
bedekt is met plantaardig strooisel.
08:27
You have changed the microclimate.
153
492082
3037
Je hebt het microklimaat veranderd.
08:31
Now, by the time you are doing that
154
495119
2099
Wanneer je dat doet
en je het percentage kale grond steeds vergroot
en je het percentage kale grond steeds vergroot
08:33
and increasing greatly the percentage of bare ground
155
497218
5588
Wanneer je dat doet
en je het percentage kale grond steeds vergroot
en je het percentage kale grond steeds vergroot
08:38
on more than half the world's land,
156
502806
4025
op meer dan de helft van de totale landmassa,
08:42
you are changing macroclimate.
157
506831
3230
verander je het macroklimaat.
08:45
But we have just simply not understood
158
510061
2589
Maar we hebben eenvoudigweg niet begrepen
08:48
why was it beginning to happen 10,000 years ago?
159
512650
3986
waarom dit 10.000 jaar geleden begon.
08:52
Why has it accelerated lately?
160
516636
2650
Waarom is het recentelijk toegenomen?
08:55
We had no understanding of that.
161
519286
1967
We begrepen het niet.
08:57
What we had failed to understand
162
521253
3425
Wat ons ontging,
09:00
was that these seasonal humidity environments of the world,
163
524678
3823
was dat in deze seizoensgewijs vochtige omgevingen
09:04
the soil and the vegetation
164
528501
2896
de bodem en de vegetatie zich ontwikkelden
met grote groepen grazende dieren.
met grote groepen grazende dieren.
09:07
developed with very large numbers of grazing animals,
165
531397
5792
de bodem en de vegetatie zich ontwikkelden
met grote groepen grazende dieren.
met grote groepen grazende dieren.
09:13
and that these grazing animals
166
537189
2624
Deze grazende dieren
09:15
developed with ferocious pack-hunting predators.
167
539813
5392
leefden samen met woeste,
groepsmatig jagende roofdieren.
groepsmatig jagende roofdieren.
09:21
Now, the main defense against pack-hunting predators
168
545205
3892
De voornaamste afweer tegen groepen roofdieren
is kuddevorming.
is kuddevorming.
09:24
is to get into herds,
169
549097
2341
De voornaamste afweer tegen groepen roofdieren
is kuddevorming.
is kuddevorming.
09:27
and the larger the herd, the safer the individuals.
170
551438
3992
Hoe groter de kudde, hoe veiliger de individuen.
09:31
Now, large herds dung and urinate all over their own food,
171
555430
4831
Grote kuddes bevuilen hun voedsel
met urine en mest,
met urine en mest,
09:36
and they have to keep moving,
172
560261
3000
en moeten dus blijven bewegen
09:39
and it was that movement
173
563261
1917
en het was die beweging
09:41
that prevented the overgrazing of plants,
174
565178
2804
die de planten behoedde voor overbegrazing,
09:43
while the periodic trampling
175
567982
2399
terwijl de periodieke vertrapping
09:46
ensured good cover of the soil,
176
570381
2520
een goede verspreiding over de bodem opleverde,
09:48
as we see where a herd has passed.
177
572901
3112
zoals we hier zien,
waar een kudde is gepasseerd.
waar een kudde is gepasseerd.
09:51
This picture is a typical seasonal grassland.
178
576013
6228
Dit plaatje is een typisch seizoensgrasland.
09:58
It has just come through four months of rain,
179
582241
2792
Het heeft net vier maanden geregend
10:00
and it's now going into eight months of dry season.
180
585033
3682
en nu komen acht maanden droogte.
10:04
And watch the change as it goes into this long dry season.
181
588715
3468
Let op de verandering
gedurende het lange droge seizoen.
gedurende het lange droge seizoen.
10:08
Now, all of that grass you see aboveground
182
592183
3076
Al het gras dat je bovengronds ziet,
moet biologisch vergaan
moet biologisch vergaan
10:11
has to decay biologically
183
595259
3748
Al het gras dat je bovengronds ziet,
moet biologisch vergaan
moet biologisch vergaan
10:14
before the next growing season, and if it doesn't,
184
599007
3524
vóór het volgende groeiseizoen
en als het dat niet doet
en als het dat niet doet
10:18
the grassland and the soil begin to die.
185
602531
4193
beginnen het grasland en de bodem af te sterven.
10:22
Now, if it does not decay biologically,
186
606724
3195
Als het niet biologisch vergaat,
10:25
it shifts to oxidation, which is a very slow process,
187
609919
5139
begint een zeer langzaam oxidatieproces,
dat grassen doodt door verstikking.
dat grassen doodt door verstikking.
10:30
and this smothers and kills grasses,
188
615058
2955
begint een zeer langzaam oxidatieproces,
dat grassen doodt door verstikking.
dat grassen doodt door verstikking.
10:33
leading to a shift to woody vegetation
189
618013
3109
Dit leidt tot houtachtige vegetatie
met kale bodem die koolstof afgeeft.
met kale bodem die koolstof afgeeft.
10:37
and bare soil, releasing carbon.
190
621122
3420
Dit leidt tot houtachtige vegetatie
met kale bodem die koolstof afgeeft.
met kale bodem die koolstof afgeeft.
10:40
To prevent that, we have traditionally used fire.
191
624542
5104
Om dit te vermijden,
hebben we van oudsher vuur gebruikt.
hebben we van oudsher vuur gebruikt.
10:45
But fire also leaves the soil bare, releasing carbon,
192
629646
5849
Maar vuur zorgt ook voor kale grond
die koolstof afgeeft
die koolstof afgeeft
10:51
and worse than that,
193
635495
2391
en erger dan dat:
10:53
burning one hectare of grassland
194
637886
2680
de verbranding van een hectare grasland
10:56
gives off more, and more damaging, pollutants
195
640566
3160
zorgt voor meer -- en schadelijker -- vervuiling
dan 6000 auto's.
dan 6000 auto's.
10:59
than 6,000 cars.
196
643726
2914
zorgt voor meer -- en schadelijker -- vervuiling
dan 6000 auto's.
dan 6000 auto's.
11:02
And we are burning in Africa, every single year,
197
646640
4393
En we verbranden in Afrika ieder jaar
11:06
more than one billion hectares of grasslands,
198
651033
4639
meer dan een miljard hectare grasland
11:11
and almost nobody is talking about it.
199
655672
3626
en bijna niemand heeft het erover.
11:15
We justify the burning, as scientists,
200
659298
4339
Als wetenschappers
praten we het branden goed
praten we het branden goed
11:19
because it does remove the dead material
201
663637
2913
omdat het dood materiaal verwijdert
en de planten laat groeien.
en de planten laat groeien.
11:22
and it allows the plants to grow.
202
666550
3303
omdat het dood materiaal verwijdert
en de planten laat groeien.
en de planten laat groeien.
11:25
Now, looking at this grassland of ours that has gone dry,
203
669853
3096
Als je nu kijkt naar ons uitgedroogde grasland,
11:28
what could we do to keep that healthy?
204
672949
2696
wat kunnen we dan doen
om het gezond te houden?
om het gezond te houden?
11:31
And bear in mind, I'm talking of most of the world's land now.
205
675645
3024
Bedenk dat ik praat over het grootste deel
van 's werelds landoppervlak.
van 's werelds landoppervlak.
11:34
Okay? We cannot reduce animal numbers to rest it more
206
678669
4688
We kunnen de dierenpopulaties niet verkleinen
om het rust te gunnen
om het rust te gunnen
11:39
without causing desertification and climate change.
207
683357
3616
zonder verwoestijning
en klimaatverandering te veroorzaken.
en klimaatverandering te veroorzaken.
11:42
We cannot burn it without causing
208
686973
3137
We kunnen het niet verbranden zonder
11:46
desertification and climate change.
209
690110
2265
verwoestijning en klimaatverandering.
11:48
What are we going to do?
210
692375
3985
Wat gaan we doen?
11:54
There is only one option,
211
698420
2390
Er is maar één optie,
11:56
I'll repeat to you, only one option
212
700810
2861
ik herhaal: slechts één optie over
voor klimatologen en wetenschappers.
voor klimatologen en wetenschappers.
11:59
left to climatologists and scientists,
213
703671
2719
ik herhaal: slechts één optie over
voor klimatologen en wetenschappers.
voor klimatologen en wetenschappers.
12:02
and that is to do the unthinkable,
214
706390
2928
Dat is het ondenkbare doen
en vee in kuddes te laten bewegen
en vee in kuddes te laten bewegen
12:05
and to use livestock,
215
709318
2736
Dat is het ondenkbare doen
en vee in kuddes te laten bewegen
en vee in kuddes te laten bewegen
12:07
bunched and moving,
216
712054
2955
Dat is het ondenkbare doen
en vee in kuddes te laten bewegen
en vee in kuddes te laten bewegen
12:10
as a proxy for former herds and predators,
217
715009
3389
om de vroegere kuddes en roofdieren na te bootsen.
12:14
and mimic nature.
218
718398
1744
om de vroegere kuddes en roofdieren
na te bootsen.
na te bootsen.
12:16
There is no other alternative left to mankind.
219
720142
4504
De mensheid heeft geen alternatief.
12:20
So let's do that.
220
724646
2448
Laten we dat doen.
12:22
So on this bit of grassland, we'll do it, but just in the foreground.
221
727094
3370
Op dit stuk grasland doen we het,
maar alleen op de voorgrond.
maar alleen op de voorgrond.
12:26
We'll impact it very heavily with cattle to mimic nature,
222
730464
3238
We laten er vee op los om de natuur na te bootsen
12:29
and we've done so, and look at that.
223
733702
2824
en zie het resultaat.
12:32
All of that grass is now covering the soil
224
736526
3360
De bodem is nu bedekt
met mest, urine en plantmateriaal.
met mest, urine en plantmateriaal.
12:35
as dung, urine and litter or mulch,
225
739886
3970
De bodem is nu bedekt
met mest, urine en plantmateriaal.
met mest, urine en plantmateriaal.
12:39
as every one of the gardeners amongst you would understand,
226
743856
3280
Iedere tuinier onder jullie zal dit begrijpen.
12:43
and that soil is ready to absorb and hold the rain,
227
747136
4361
Deze bodem is nu klaar
om regen te absorberen en vast te houden,
om regen te absorberen en vast te houden,
12:47
to store carbon, and to break down methane.
228
751497
5007
koolstof op te slaan
en methaan af te breken.
en methaan af te breken.
12:52
And we did that,
229
756504
2230
We deden dit
zonder de bodem te beschadigen met vuur
zonder de bodem te beschadigen met vuur
12:54
without using fire to damage the soil,
230
758734
2770
We deden dit
zonder de bodem te beschadigen met vuur
zonder de bodem te beschadigen met vuur
12:57
and the plants are free to grow.
231
761504
3136
en de planten kunnen nu vrij groeien.
13:00
When I first realized
232
764640
2264
Toen ik begon te beseffen
13:02
that we had no option as scientists
233
766904
2482
dat wij als wetenschappers
geen andere optie hadden
geen andere optie hadden
13:05
but to use much-vilified livestock
234
769386
2760
dan het vaak verguisde vee te gebruiken
13:08
to address climate change and desertification,
235
772146
5247
om klimaatverandering
en verwoestijning tegen te gaan,
en verwoestijning tegen te gaan,
13:13
I was faced with a real dilemma.
236
777393
2235
stond ik voor een waar dilemma.
13:15
How were we to do it?
237
779628
1725
Hoe moesten we dit aanpakken?
13:17
We'd had 10,000 years of extremely knowledgeable pastoralists
238
781353
4564
10.000 jaar lang hadden
extreem kundige veehouders
extreem kundige veehouders
13:21
bunching and moving their animals,
239
785917
1948
hun dieren groepsgewijs verplaatst,
13:23
but they had created the great manmade deserts of the world.
240
787865
3667
maar zij hadden de grote woestijnen
van de wereld gecreëerd.
van de wereld gecreëerd.
13:27
Then we'd had 100 years of modern rain science,
241
791532
3879
Toen hadden we 100 jaar
moderne regenwetenschap
moderne regenwetenschap
13:31
and that had accelerated desertification,
242
795411
3259
en die had de verwoestijning versneld,
13:34
as we first discovered in Africa
243
798670
2173
zoals we eerst ontdekten in Afrika
13:36
and then confirmed in the United States,
244
800843
2664
en toen bevestigden in de Verenigde Staten
13:39
and as you see in this picture
245
803507
2119
en zoals je ziet op deze foto van land
beheerd door de federale overheid.
beheerd door de federale overheid.
13:41
of land managed by the federal government.
246
805626
3361
en zoals je ziet op deze foto van land
beheerd door de federale overheid.
beheerd door de federale overheid.
13:44
Clearly more was needed
247
808987
1901
Er was duidelijk meer nodig
13:46
than bunching and moving the animals,
248
810888
2089
dan het in groepen bewegen van dieren
13:48
and humans, over thousands of years,
249
812977
3570
en mensen zijn al duizenden jaren
13:52
had never been able to deal with nature's complexity.
250
816547
4386
niet in staat gebleken
om met de complexiteit van de natuur om te gaan.
om met de complexiteit van de natuur om te gaan.
13:56
But we biologists and ecologists
251
820933
2384
Maar wij als biologen en ecologen
13:59
had never tackled anything as complex as this.
252
823317
2969
hadden nooit eerder
zo'n complex probleem opgelost
zo'n complex probleem opgelost
14:02
So rather than reinvent the wheel,
253
826286
2639
Dus in plaats van het wiel opnieuw uit te vinden,
14:04
I began studying other professions to see if anybody had.
254
828925
4136
keek ik naar andere disciplines
om te zien of die iets hadden.
om te zien of die iets hadden.
14:08
And I found there were planning techniques
255
833061
2472
Ik ontdekte plantechnieken
14:11
that I could take and adapt to our biological need,
256
835533
3772
die ik kon aanpassen
aan onze biologische behoeften
aan onze biologische behoeften
14:15
and from those I developed what we call
257
839305
2697
en zo ontwikkelde ik wat we noemen
14:17
holistic management and planned grazing,
258
842002
3310
holistisch beheer en geplande begrazing.
14:21
a planning process,
259
845312
1799
Een planmatig proces.
14:23
and that does address all of nature's complexity
260
847111
3695
Dit houdt rekening
met alle complexiteit van de natuur
met alle complexiteit van de natuur
14:26
and our social, environmental, economic complexity.
261
850806
5249
en onze sociale, milieu-,
en economische complexiteit.
en economische complexiteit.
14:31
Today, we have young women like this one
262
856055
2664
Vandaag hebben we jonge vrouwen als deze,
die in Afrikaanse dorpen onderwijzen
die in Afrikaanse dorpen onderwijzen
14:34
teaching villages in Africa
263
858719
2368
Vandaag hebben we jonge vrouwen als deze,
die in Afrikaanse dorpen onderwijzen
die in Afrikaanse dorpen onderwijzen
14:36
how to put their animals together into larger herds,
264
861087
2936
hoe men zijn vee samenvoegt,
het grazen plant om de natuur na te bootsen,
het grazen plant om de natuur na te bootsen,
14:39
plan their grazing to mimic nature,
265
864023
2704
hoe men zijn vee samenvoegt,
het grazen plant om de natuur na te bootsen.
het grazen plant om de natuur na te bootsen.
14:42
and where we have them hold their animals overnight --
266
866727
4041
Daar waar de dieren 's nachts gehouden worden --
14:46
we run them in a predator-friendly manner,
267
870768
2259
we beheren ze op een roofdiervriendelijke wijze,
want we hebben veel leeuwen enzovoort --
want we hebben veel leeuwen enzovoort --
14:48
because we have a lot of lands, and so on --
268
873027
2322
we beheren ze op een roofdiervriendelijke wijze,
want we hebben veel leeuwen enzovoort --
want we hebben veel leeuwen enzovoort --
14:51
and where they do this and hold them overnight
269
875349
2194
en waar ze dit doen en ze 's nachts onderbrengen
om de velden voor te bereiden,
om de velden voor te bereiden,
14:53
to prepare the crop fields,
270
877543
1805
en waar ze dit doen en ze 's nachts onderbrengen
om de velden voor te bereiden,
om de velden voor te bereiden,
14:55
we are getting very great increases in crop yield as well.
271
879348
3984
zien we tevens grote toenames in oogstopbrengst.
14:59
Let's look at some results.
272
883332
1617
Laten we naar wat resultaten kijken.
15:00
This is land close to land that we manage in Zimbabwe.
273
884949
4224
Dit is land vlakbij land dat we beheren in Zimbabwe.
15:05
It has just come through four months of very good rains
274
889173
3544
Het heeft er net vier maanden zwaar geregend
15:08
it got that year, and it's going into the long dry season.
275
892717
3510
en nu begint het langdurige droge seizoen.
15:12
But as you can see, all of that rain, almost of all it,
276
896227
3035
Maar zoals je kan zien, is bijna alle regen
verdampt aan de oppervlakte.
verdampt aan de oppervlakte.
15:15
has evaporated from the soil surface.
277
899262
3107
Maar zoals je kan zien, is bijna alle regen
verdampt aan de oppervlakte.
verdampt aan de oppervlakte.
15:18
Their river is dry despite the rain just having ended,
278
902369
3802
Hun rivier is droog,
ondanks dat de regen net gestopt is,
ondanks dat de regen net gestopt is,
15:22
and we have 150,000 people
279
906171
3520
en 150.000 mensen krijgen
vrijwel permanente voedselhulp.
vrijwel permanente voedselhulp.
15:25
on almost permanent food aid.
280
909691
3750
en 150.000 mensen krijgen
vrijwel permanente voedselhulp.
vrijwel permanente voedselhulp.
15:29
Now let's go to our land nearby on the same day,
281
913441
4496
Nu gaan we naar ons nabijgelegen land
op dezelfde dag,
op dezelfde dag,
15:33
with the same rainfall, and look at that.
282
917937
2840
met dezelfde regenval
en kijk nou eens...
en kijk nou eens...
15:36
Our river is flowing and healthy and clean.
283
920777
2705
Onze rivier stroomt en is gezond en schoon.
15:39
It's fine.
284
923482
2487
Helemaal in orde.
15:41
The production of grass, shrubs, trees, wildlife,
285
925969
5318
De productie van gras, struiken,
bomen en wilde dieren,
bomen en wilde dieren,
15:47
everything is now more productive,
286
931287
2856
alles is nu productiever
en we vrezen geen droge jaren.
en we vrezen geen droge jaren.
15:50
and we have virtually no fear of dry years.
287
934143
4105
alles is nu productiever
en we vrezen geen droge jaren.
en we vrezen geen droge jaren.
15:54
And we did that by increasing the cattle and goats
288
938248
5495
We deden dat door de hoeveelheid
vee en geiten
vee en geiten
15:59
400 percent,
289
943743
1925
400% te laten toenemen,
16:01
planning the grazing to mimic nature
290
945668
3130
de begrazing te plannen om de natuur
na te bootsen
na te bootsen
16:04
and integrate them with all the elephants, buffalo,
291
948798
2421
en ze te integreren met alle olifanten, buffels,
16:07
giraffe and other animals that we have.
292
951219
3587
giraffes en andere lokale diersoorten.
16:10
But before we began, our land looked like that.
293
954806
5722
Maar voordat we begonnen,
zag het land er zo uit.
zag het land er zo uit.
16:16
This site was bare and eroding for over 30 years
294
960528
5417
Deze plek was kaal en erodeerde ruim 30 jaar,
ongeacht hoeveel regen we kregen.
ongeacht hoeveel regen we kregen.
16:21
regardless of what rain we got.
295
965945
2769
Deze plek was kaal en erodeerde ruim 30 jaar,
ongeacht hoeveel regen we kregen.
ongeacht hoeveel regen we kregen.
16:24
Okay? Watch the marked tree and see the change
296
968714
3618
Kijk naar de gemarkeerde boom
en zie de verandering
en zie de verandering
16:28
as we use livestock to mimic nature.
297
972332
3653
terwijl we vee benutten om de natuur na te bootsen.
16:31
This was another site
298
975985
1462
Dit was een andere locatie
16:33
where it had been bare and eroding,
299
977447
2378
die kaal en geërodeerd was.
16:35
and at the base of the marked small tree,
300
979825
2704
Aan de voet van het gemarkeerde boompje
16:38
we had lost over 30 centimeters of soil. Okay?
301
982529
4288
hadden we ruim 30 cm aarde verloren.
16:42
And again, watch the change
302
986817
1609
Nogmaals, kijk naar de verandering
16:44
just using livestock to mimic nature.
303
988426
2850
wanneer met vee de natuur wordt nagebootst.
16:47
And there are fallen trees in there now,
304
991276
2131
Er zijn nu gevallen bomen,
16:49
because the better land is now attracting elephants, etc.
305
993407
4957
omdat het betere land nu olifanten aantrekt etc.
16:54
This land in Mexico was in terrible condition,
306
998364
3656
Dit land in Mexico was in vreselijke staat.
16:57
and I've had to mark the hill
307
1002020
1954
Ik moest de heuvel markeren
16:59
because the change is so profound.
308
1003974
4187
omdat de verandering zo immens is.
17:04
(Applause)
309
1008161
5725
(Applaus)
17:11
I began helping a family in the Karoo Desert in the 1970s
310
1015721
4937
In de jaren 70 begon ik een familie te helpen
in de Karoowoestijn
in de Karoowoestijn
17:16
turn the desert that you see on the right there
311
1020658
2968
om de woestijn die je rechts ziet,
terug te veranderen in grasland.
terug te veranderen in grasland.
17:19
back to grassland,
312
1023626
1934
om de woestijn die je rechts ziet,
terug te veranderen in grasland.
terug te veranderen in grasland.
17:21
and thankfully, now their grandchildren are on the land
313
1025560
3522
Nu zijn gelukkig hun kleinkinderen
op het land aanwezig
op het land aanwezig
17:24
with hope for the future.
314
1029082
1843
met hoop voor de toekomst.
17:26
And look at the amazing change in this one,
315
1030925
2797
En kijk naar de verbijsterende verandering hier.
17:29
where that gully has completely healed
316
1033722
2712
Die geul is volledig geheeld
17:32
using nothing but livestock mimicking nature,
317
1036434
4579
enkel door vee te gebruiken
om de natuur na te bootsen.
om de natuur na te bootsen.
17:36
and once more, we have the third generation of that family
318
1041013
4225
Ook hier is de derde generatie van die familie
op dat land, met wapperend vaandel.
op dat land, met wapperend vaandel.
17:41
on that land with their flag still flying.
319
1045238
3280
Ook hier is de derde generatie van die familie
op dat land, met wapperend vaandel.
op dat land, met wapperend vaandel.
17:44
The vast grasslands of Patagonia
320
1048518
2568
De uitgestrekte graslanden van Patagonië
veranderen in woestijn, zoals je hier ziet.
veranderen in woestijn, zoals je hier ziet.
17:46
are turning to desert as you see here.
321
1051086
2076
De uitgestrekte graslanden van Patagonië
veranderen in woestijn, zoals je hier ziet.
veranderen in woestijn, zoals je hier ziet.
17:49
The man in the middle is an Argentinian researcher,
322
1053162
3060
De middelste man is een Argentijnse onderzoeker,
17:52
and he has documented the steady decline of that land
323
1056222
3644
die de gestage achteruitgang
van dat land heeft gedocumenteerd
van dat land heeft gedocumenteerd
17:55
over the years as they kept reducing sheep numbers.
324
1059866
3476
terwijl ze jarenlang hun schaapskuddes verkleinden.
17:59
They put 25,000 sheep in one flock,
325
1063342
4848
Zij stopten 25.000 schapen in één kudde,
18:04
really mimicking nature now with planned grazing,
326
1068190
3949
en bootsten de natuur na
met geplande begrazing.
met geplande begrazing.
18:08
and they have documented a 50-percent increase
327
1072139
4343
Ze zagen een toename van 50%
18:12
in the production of the land in the first year.
328
1076482
3468
in de productie van het land
gedurende het eerste jaar.
gedurende het eerste jaar.
18:15
We now have in the violent Horn of Africa
329
1079950
3040
In de gewelddadige hoorn van Afrika
18:18
pastoralists planning their grazing to mimic nature
330
1082990
3456
plannen veehouders hun begrazing
om de natuur na te bootsen.
om de natuur na te bootsen.
18:22
and openly saying it is the only hope they have
331
1086446
3496
Zij zeggen openlijk dat het hun enige hoop is
18:25
of saving their families and saving their culture.
332
1089942
3168
op het behoud van hun families en hun cultuur.
18:29
Ninety-five percent of that land
333
1093110
2076
95% van dat land
kan mensen alleen voeden met dieren.
kan mensen alleen voeden met dieren.
18:31
can only feed people from animals.
334
1095186
3660
95% van dat land
kan mensen alleen voeden met dieren.
kan mensen alleen voeden met dieren.
18:34
I remind you that I am talking about
335
1098846
2111
Denk eraan dat ik hier praat over
18:36
most of the world's land here that controls our fate,
336
1100957
4441
het merendeel van 's werelds land,
dat onze toekomst bepaalt,
dat onze toekomst bepaalt,
18:41
including the most violent region of the world,
337
1105398
3056
inclusief de meest gewelddadige regio ter wereld,
18:44
where only animals can feed people
338
1108454
2952
waar op 95% van het land
dieren de enige voeding zijn voor mensen.
dieren de enige voeding zijn voor mensen.
18:47
from about 95 percent of the land.
339
1111406
3304
waar op 95% van het land
dieren de enige voeding zijn voor mensen.
dieren de enige voeding zijn voor mensen.
18:50
What we are doing globally is causing climate change
340
1114710
5134
Wat wij wereldwijd doen,
veroorzaakt klimaatverandering
veroorzaakt klimaatverandering
18:55
as much as, I believe, fossil fuels,
341
1119844
3296
in dezelfde mate als fossiele brandstoffen
18:59
and maybe more than fossil fuels.
342
1123140
3536
en misschien meer dan fossiele brandstoffen.
19:02
But worse than that, it is causing hunger, poverty,
343
1126676
3675
Erger dan dat,
het veroorzaakt honger, armoede,
het veroorzaakt honger, armoede,
19:06
violence, social breakdown and war,
344
1130351
2997
geweld, sociale afbraak en oorlog.
19:09
and as I am talking to you,
345
1133348
2408
Terwijl ik met jullie praat,
19:11
millions of men, women and children
346
1135756
3150
lijden en sterven miljoenen vrouwen en kinderen.
19:14
are suffering and dying.
347
1138906
2402
lijden en sterven miljoenen vrouwen en kinderen.
19:17
And if this continues,
348
1141308
2712
Als dit zo doorgaat,
19:19
we are unlikely to be able to stop the climate changing,
349
1144020
3794
kunnen we waarschijnlijk niet voorkomen
dat het klimaat verandert,
dat het klimaat verandert,
19:23
even after we have eliminated the use of fossil fuels.
350
1147814
5047
zelfs nadat we gestopt zijn
fossiele brandstoffen te gebruiken.
fossiele brandstoffen te gebruiken.
19:28
I believe I've shown you how we can work with nature
351
1152861
4236
Ik denk dat ik heb laten zien
hoe we met de natuur kunnen samenwerken,
hoe we met de natuur kunnen samenwerken,
19:32
at very low cost
352
1157097
2456
tegen zeer lage kosten,
19:35
to reverse all this.
353
1159553
2496
om dit alles om te keren.
19:37
We are already doing so
354
1162049
2432
We doen dit al
op ongeveer 15 miljoen hectare
op ongeveer 15 miljoen hectare
19:40
on about 15 million hectares
355
1164481
3996
We doen dit al
op ongeveer 15 miljoen hectare
op ongeveer 15 miljoen hectare
19:44
on five continents,
356
1168477
2632
op 5 continenten,
19:47
and people who understand
357
1171109
1627
en mensen die veel meer
van koolstof afweten dan ik
van koolstof afweten dan ik
19:48
far more about carbon than I do
358
1172736
2290
en mensen die veel meer
van koolstof afweten dan ik
van koolstof afweten dan ik
19:50
calculate that, for illustrative purposes,
359
1175026
3058
berekenen dat -- ter illustratie --
19:53
if we do what I am showing you here,
360
1178084
2794
als we doen wat ik je hier laat zien,
19:56
we can take enough carbon out of the atmosphere
361
1180878
4025
we genoeg koolstof uit de atmosfeer kunnen halen
20:00
and safely store it in the grassland soils
362
1184903
3334
en het duizenden jaren
veilig in het grasland kunnen opslaan.
veilig in het grasland kunnen opslaan.
20:04
for thousands of years,
363
1188237
1626
en het duizenden jaren
veilig in het grasland kunnen opslaan.
veilig in het grasland kunnen opslaan.
20:05
and if we just do that on about half the world's grasslands
364
1189863
4996
Wanneer we dat doen
op ongeveer de helft van 's werelds graslanden
op ongeveer de helft van 's werelds graslanden
20:10
that I've shown you,
365
1194859
1354
die ik je liet zien,
20:12
we can take us back to pre-industrial levels,
366
1196213
3700
kunnen we ons terugbrengen
tot pre-industriële niveaus
tot pre-industriële niveaus
20:15
while feeding people.
367
1199913
1641
terwijl mensen te eten hebben.
20:17
I can think of almost nothing
368
1201554
2772
Ik kan bijna niets bedenken
20:20
that offers more hope for our planet,
369
1204326
3525
dat meer hoop biedt voor onze planeet,
20:23
for your children,
370
1207851
2248
voor je kinderen,
20:25
and their children, and all of humanity.
371
1210099
2656
en hun kinderen
en de gehele mensheid.
en de gehele mensheid.
20:28
Thank you.
372
1212755
3305
Dank je wel.
20:31
(Applause)
373
1216060
8112
(Applaus)
20:40
Thank you. (Applause)
374
1224172
4988
Dank je wel. (Applaus)
20:53
Thank you, Chris.
375
1237521
1720
Dankjewel, Chris.
20:55
Chris Anderson: Thank you. I have,
376
1239241
3346
Chris Anderson: Dankjewel.
Ik -- en iedereen neem ik aan --
Ik -- en iedereen neem ik aan --
20:58
and I'm sure everyone here has,
377
1242587
2097
Chris Anderson: Dankjewel.
Ik -- en iedereen neem ik aan --
Ik -- en iedereen neem ik aan --
21:00
A) a hundred questions, B) wants to hug you.
378
1244684
3728
heeft A) honderd vragen, B) wil je omarmen.
21:04
I'm just going to ask you one quick question.
379
1248412
1759
Ik ga je enkel één korte vraag stellen.
21:06
When you first start this and you bring in a flock of animals,
380
1250171
3684
Als je hiermee begint
en ergens een groep dieren heenbrengt,
en ergens een groep dieren heenbrengt,
21:09
it's desert. What do they eat? How does that part work?
381
1253855
3376
is het woestijn. Wat eten ze?
Hoe werkt dat gedeelte?
Hoe werkt dat gedeelte?
21:13
How do you start?
382
1257231
991
Hoe begin je?
21:14
Allan Savory: Well, we have done this for a long time,
383
1258222
1639
Allan Savory: We doen dit al een hele tijd,
21:15
and the only time we have ever had to provide any feed
384
1259861
3618
en de enige keer dat we moesten bijvoeren,
was bij het terugwinnen van een mijn.
was bij het terugwinnen van een mijn.
21:19
is during mine reclamation,
385
1263479
1769
en de enige keer dat we moesten bijvoeren,
was bij het terugwinnen van een mijn.
was bij het terugwinnen van een mijn.
21:21
where it's 100 percent bare.
386
1265248
2314
Dan is het 100% kaal.
21:23
But many years ago, we took the worst land in Zimbabwe,
387
1267562
4356
Maar vele jaren geleden
namen we het ergste land in Zimbabwe,
namen we het ergste land in Zimbabwe,
21:27
where I offered a £5 note
388
1271918
3094
waar ik een briefje van 5 pond uitloofde
21:30
in a hundred-mile drive
389
1275012
2019
aan degene die tijdens een rit van 160 km
één grassprietje zou kunnen vinden
één grassprietje zou kunnen vinden
21:32
if somebody could find one grass
390
1277031
2120
aan degene die tijdens een rit van 160 km
één grassprietje zou kunnen vinden
één grassprietje zou kunnen vinden
21:35
in a hundred-mile drive,
391
1279151
1990
aan degene die tijdens een rit van 160 km
één grassprietje zou kunnen vinden
één grassprietje zou kunnen vinden
21:37
and on that, we trebled the stocking rate,
392
1281141
2786
en daar verdrievoudigden we
21:39
the number of animals, in the first year with no feeding,
393
1283927
3776
het aantal dieren
in het eerste jaar zonder bijvoeren.
in het eerste jaar zonder bijvoeren.
21:43
just by the movement, mimicking nature,
394
1287703
2656
Enkel door de beweging,
het nabootsen van de natuur,
het nabootsen van de natuur,
21:46
and using a sigmoid curve, that principle.
395
1290359
4775
volgens het principe van een sigmoïde curve.
21:51
It's a little bit technical to explain here, but just that.
396
1295134
2471
Het is wat technisch om hier uit te leggen,
maar slechts dat.
maar slechts dat.
21:53
CA: Well, I would love to -- I mean, this such an interesting and important idea.
397
1297605
3712
CA: Dit is zo'n interessant en belangrijk idee,
dat ik graag...
dat ik graag...
21:57
The best people on our blog are going to come and talk to you
398
1301317
1992
De beste mensen op ons blog
zullen met je komen praten
zullen met je komen praten
21:59
and try and -- I want to get more on this
399
1303309
2632
en proberen --
ik wil hier meer over weten
ik wil hier meer over weten
22:01
that we could share along with the talk.AS: Wonderful.
400
1305941
2952
zodat we het kunnen delen met de talk.
A.S. Geweldig.
A.S. Geweldig.
22:04
CA: That is an astonishing talk, truly an astonishing talk,
401
1308893
3536
CA: Dat is een verbijsterende talk,
werkelijk verbijsterend,
werkelijk verbijsterend,
22:08
and I think you heard that we all are cheering you on your way.
402
1312429
2776
en ik denk dat we je allemaal
aanmoedigen op je weg.
aanmoedigen op je weg.
22:11
Thank you so much.AS: Well, thank you. Thank you. Thank you, Chris.
403
1315205
2992
Hartelijk dank.
AS: Dankjewel. Dank je, Chris.
AS: Dankjewel. Dank je, Chris.
22:14
(Applause)
404
1318197
1230
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Allan Savory - Grassland ecosystem pioneerAllan Savory works to promote holistic management in the grasslands of the world.
Why you should listen
Desertification of the world's grasslands, Allan Savory suggests, is the immediate cause of poverty, social breakdown, violence, cultural genocide -- and a significent contribution to climate change. In the 1960s, while working in Africa on the interrelated problems of increasing poverty and disappearing wildlife, Savory made a significant breakthrough in understanding the degradation and desertification of grassland ecosystems. After decades of study and collaboration, thousands of managers of land, livestock and wildlife on five continents today follow the methodology he calls "Holistic Management."
In 1992, Savory and his wife, Jody Butterfield, formed the Africa Centre for Holistic Management in Zimbabwe, a learning site for people all over Africa. In 2010, the Centre won the Buckminster Fuller Challenge for its work in reversing desertification. In that same year he and his wife, with others, founded the Savory Institute in Boulder, Colorado, to promote large-scale restoration of the world's grasslands.
Intrigued by this talk? Read Savory's papers and other publications »
Allan Savory | Speaker | TED.com