ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.

Why you should listen

Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?

Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.

More profile about the speaker
Julian Treasure | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Julian Treasure: Shh! Sound health in 8 steps

Julian Treasure: Cicho! Zdrowie słuchu w 8 krokach

Filmed:
1,675,552 views

Julian Treasure twierdzi, że nasz coraz głośniejszy świat niszczy nasze zdrowie psychiczne... nawet zabiera życia. Przedstawia 8-stopniowy plan złagodzenia dźwiękowego natarcia (zaczynając od tanich słuchawek) i przywraca naszą relację z dźwiękiem.
- Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
The HindusHindusi say, "NadaNada brahmaBrahma,"
0
1000
2000
Hindusi mówią, "Nada brahma",
00:18
one translationtłumaczenie of whichktóry is, "The worldświat is sounddźwięk."
1
3000
3000
tłumaczone na "Świat to dźwięk".
00:21
And in a way, that's trueprawdziwe, because everything is vibratingwibracyjne.
2
6000
3000
To prawda, wszystko drga.
00:24
In factfakt, all of you as you sitsiedzieć here right now are vibratingwibracyjne.
3
9000
3000
Wszyscy siedzący tutaj drgają.
00:27
EveryKażdy partczęść of your bodyciało is vibratingwibracyjne at differentróżne frequenciesczęstotliwości.
4
12000
3000
Każda część ciała drga na różnych częstotliwościach.
00:30
So you are, in factfakt, a chordakord --
5
15000
2000
Jesteśmy akordem,
00:32
eachkażdy of you an individualindywidualny chordakord.
6
17000
2000
każdy z Was jest akordem.
00:34
One definitiondefinicja of healthzdrowie maymoże be
7
19000
2000
Definicją zdrowia może być
00:36
that that chordakord is in completekompletny harmonyHarmonia.
8
21000
2000
akord w kompletnej harmonii.
00:38
Your earsuszy can't hearsłyszeć that chordakord;
9
23000
2000
Nie słyszymy tych akordów.
00:40
they can actuallytak właściwie hearsłyszeć amazingniesamowity things. Your earsuszy can hearsłyszeć 10 octavesoktawy.
10
25000
3000
Ucho rejestruje 10 oktaw.
00:43
IncidentallyNawiasem mówiąc, we see just one octaveoktawy.
11
28000
3000
Jednak słyszymy tylko jedną oktawę.
00:46
Your earsuszy are always on -- you have no earucho lidspokrywy.
12
31000
2000
Uszy ciągle słuchają. Nie mają powiek.
00:48
They work even when you sleepsen.
13
33000
2000
Pracują nawet podczas snu.
00:50
The smallestnajmniejsze sounddźwięk you can perceivepostrzegają
14
35000
2000
Najmniejszy słyszalny dźwięk porusza
00:52
movesporusza się your eardrumBłona bębenkowa just fourcztery atomicatomowy diametersśrednic.
15
37000
3000
bębenek o 4 jednostki atomowe.
00:55
The loudestnajgłośniejszy sounddźwięk you can hearsłyszeć
16
40000
2000
Najgłośniejszy słyszalny dźwięk jest
00:57
is a trillionkwintylion timesczasy more powerfulpotężny than that.
17
42000
2000
miliard razy silniejszy.
00:59
EarsUszy are madezrobiony not for hearingprzesłuchanie,
18
44000
2000
Uszy nie są stworzone do słyszenia,
01:01
but for listeningsłuchający.
19
46000
2000
a do słuchania.
01:03
ListeningSłuchanie muzyki is an activeaktywny skillumiejętność,
20
48000
2000
Słuchanie to aktywna umiejętność.
01:05
whereasnatomiast hearingprzesłuchanie is passivebierny, listeningsłuchający is something that we have to work at --
21
50000
3000
Słyszenie jest pasywne, słuchanie jest pracochłonne.
01:08
it's a relationshipzwiązek with sounddźwięk.
22
53000
2000
Jest relacją z dźwiękiem,
01:10
And yetjeszcze it's a skillumiejętność that noneŻaden of us are taughtnauczony.
23
55000
2000
nieuczoną przez nikogo umiejętnością.
01:12
For exampleprzykład, have you ever considereduważane that there are listeningsłuchający positionspozycje,
24
57000
3000
Rozważaliście istnienie pozycji słuchacza,
01:15
placesmiejsca you can listen from?
25
60000
2000
miejsc, z których można słuchać?
01:17
Here are two of them.
26
62000
2000
Tutaj są dwie z nich.
01:19
ReductiveRedukcyjne listeningsłuchający is listeningsłuchający "for."
27
64000
2000
Słuchanie redukcyjne to słuchanie czegoś.
01:21
It reducesredukuje everything down to what's relevantistotnych
28
66000
3000
Redukuje wszystko do tego, co ważne,
01:24
and it discardsodrzuca everything that's not relevantistotnych.
29
69000
2000
a wyrzuca to, co nieistotne.
01:26
MenMężczyźni typicallyzwykle listen reductivelyzawężone.
30
71000
2000
Mężczyźni słuchają redukcyjnie.
01:28
So he's sayingpowiedzenie, "I've got this problemproblem."
31
73000
2000
Mówią: "Mam problem".
01:30
He's sayingpowiedzenie, "Here'sTutaj jest your solutionrozwiązanie. ThanksDzięki very much. NextNastępny."
32
75000
2000
Mówią: "Oto rozwiązanie. Dziękuję. Następne."
01:32
That's the way we talk, right guys?
33
77000
2000
Tak rozmawiamy.
01:34
ExpansiveEkspansywny listeningsłuchający, on the other handdłoń,
34
79000
2000
Słuchanie ekspansywne
01:36
is listeningsłuchający "with," not listeningsłuchający "for."
35
81000
2000
to słuchanie "kogoś", nie słuchanie "czegoś".
01:38
It's got no destinationprzeznaczenie in mindumysł --
36
83000
2000
Brak w nim celu.
01:40
it's just enjoyingciesząc the journeypodróż.
37
85000
2000
Cieszy się samą podróżą.
01:42
WomenKobiety typicallyzwykle listen expansivelyekspansywnie.
38
87000
2000
Kobiety słuchają ekspansywnie.
01:44
If you look at these two, eyeoko contactkontakt, facingokładzina eachkażdy other,
39
89000
2000
Te dwie, kontakt wzrokowy, twarzą do siebie,
01:46
possiblymożliwie bothobie talkingmówić at the samepodobnie time.
40
91000
2000
mówią w tym samym czasie.
01:48
(LaughterŚmiech)
41
93000
3000
(śmiech)
01:51
MenMężczyźni, if you get nothing elsejeszcze out of this talk,
42
96000
2000
Mężczyźni, wyciągnijcie z tej prezentacji
01:53
practicećwiczyć expansiveekspansywny listeningsłuchający,
43
98000
2000
praktykowanie ekspansywnego słuchania
01:55
and you can transformprzekształcać your relationshipsrelacje.
44
100000
2000
by ulepszyć swoje związki.
01:57
The troublekłopot with listeningsłuchający is that so much of what we hearsłyszeć
45
102000
3000
Problem ze słuchaniem to dochodzący
02:00
is noisehałas, surroundingotaczający us all the time.
46
105000
3000
hałas, otaczający nas cały czas.
02:03
NoiseHałas like this, accordingwedług to the EuropeanEuropejski UnionUnii,
47
108000
3000
Hałas, odwołując się do Unii Europejskiej,
02:06
is reducingredukcja the healthzdrowie and the qualityjakość of life
48
111000
2000
obniża jakość życia i zdrowie
02:08
of 25 percentprocent
49
113000
2000
25 procent populacji
02:10
of the populationpopulacja of EuropeEuropy.
50
115000
2000
w Europie.
02:12
Two percentprocent of the populationpopulacja of EuropeEuropy --
51
117000
2000
Dwóm procent populacji europejskiej,
02:14
that's 16 millionmilion people --
52
119000
2000
tj. 16 milionom ludzi,
02:16
are havingmający theirich sleepsen devastatedzdewastowany
53
121000
2000
taki hałas dewastuje sen.
02:18
by noisehałas like that.
54
123000
2000
taki hałas dewastuje sen.
02:20
NoiseHałas killszabija
55
125000
2000
W Europie hałas zabija
02:22
200,000 people a yearrok in EuropeEuropy.
56
127000
2000
200000 ludzi w roku.
02:24
It's a really bigduży problemproblem.
57
129000
2000
To jest wielki problem.
02:26
Now, when you were little, if you had noisehałas and you didn't want to hearsłyszeć it,
58
131000
2000
Dzieci, gdy słyszą hałas wkładają
02:28
you'dty byś stickkij your fingerspalce in your earsuszy and humHum.
59
133000
2000
palce do uszu i buczą.
02:30
These daysdni, you can do a similarpodobny thing, it just lookswygląda a bitkawałek coolerchłodnica.
60
135000
3000
Starsi mogą tak samo,
02:33
It lookswygląda a bitkawałek like this.
61
138000
2000
wygląda to fajniej, tak jak to.
02:35
The troublekłopot with widespreadrozpowszechniony headphoneGniazdo słuchawkowe use
62
140000
2000
Sprawa ze słuchawkami powoduje
02:37
is it bringsprzynosi threetrzy really bigduży healthzdrowie issuesproblemy.
63
142000
3000
trzy duże problemy zdrowotne.
02:40
The first really bigduży healthzdrowie issuekwestia is a wordsłowo that MurrayMurray SchaferSchafer coinedukuł:
64
145000
3000
Pierwszym, jak nazwała go Murray Schafer:
02:43
"schizophoniaschizofonii."
65
148000
2000
"schizofonia".
02:45
It's a dislocationzwichnięcie
66
150000
2000
Jest to dyslokacja pomiędzy
02:47
betweenpomiędzy what you see and what you hearsłyszeć.
67
152000
2000
tym, co widzimy i słyszymy.
02:49
So, we're invitingatrakcyjny into our liveszyje
68
154000
2000
Zapraszamy do życia głosy
02:51
the voicesgłosy of people who are not presentteraźniejszość with us.
69
156000
3000
ludzi, którzy nie są wśród nas.
02:54
I think there's something deeplygłęboko unhealthyniezdrowy
70
159000
2000
Jest coś bardzo niezdrowego
02:56
about livingżycie all the time in schizophoniaschizofonii.
71
161000
2000
w ciągłym życiu w schizofonii.
02:58
The seconddruga problemproblem that comespochodzi with headphoneGniazdo słuchawkowe abusenadużycie
72
163000
2000
Drugi problem to
03:00
is compressionKompresja.
73
165000
2000
kompresja.
03:02
We squashsquash musicmuzyka to fitdopasowanie it into our pocketkieszeń
74
167000
2000
Ściskamy muzykę, by zmieściła się do kieszeni.
03:04
and there is a costkoszt attachedprzywiązany to this.
75
169000
2000
Jest koszt z tym związany.
03:06
Listen to this -- this is an uncompressedbez kompresji piecekawałek of musicmuzyka.
76
171000
3000
Posłuchajcie nieskompresowanej muzyki.
03:09
(MusicMuzyka)
77
174000
3000
(Muzyka)
03:15
And now the samepodobnie piecekawałek of musicmuzyka with 98 percentprocent of the datadane removedUsunięto.
78
180000
3000
Teraz to samo z 98 procentowym zubożeniem danych.
03:18
(MusicMuzyka)
79
183000
4000
(Muzyka)
03:22
I do hopenadzieja that some of you at leastnajmniej
80
187000
2000
Mam nadzieję, że część
03:24
can hearsłyszeć the differenceróżnica betweenpomiędzy those two.
81
189000
2000
z Was usłyszała różnicę.
03:26
There is a costkoszt of compressionKompresja.
82
191000
2000
Jest koszt kompresji.
03:28
It makesczyni you tiredzmęczony and irritabledrażliwego to have to make up all of that datadane.
83
193000
2000
Męczy i irytuje to uzupełnianie danych.
03:30
You're havingmający to imaginewyobrażać sobie it.
84
195000
2000
Jesteśmy zmuszeni to wymyślać.
03:32
It's not good for you in the long runbiegać.
85
197000
2000
Nie jest to zdrowe na dłuższą metę.
03:34
The thirdtrzeci problemproblem with headphonessłuchawki is this: deafnessgłuchota --
86
199000
3000
Trzeci problem to głuchota
03:37
noise-inducedhałasem hearingprzesłuchanie disordernieład.
87
202000
2000
spowodowana hałasem.
03:39
TenDziesięć millionmilion AmericansAmerykanie alreadyjuż have this for one reasonpowód or anotherinne,
88
204000
3000
10 milionów Amerykanów już
03:42
but really worryinglyniepokojąco,
89
207000
2000
ją ma, jednak niepokojące
03:44
16 percentprocent --
90
209000
2000
16 procent, w przybliżeniu
03:46
roughlyw przybliżeniu one in sixsześć -- of AmericanAmerykański teenagersnastolatkowie
91
211000
2000
jeden na sześć amerykańskich nastolatków
03:48
sufferponieść from noise-inducedhałasem hearingprzesłuchanie disordernieład
92
213000
2000
ma zaburzenia słuchu wywołane hałasem
03:50
as a resultwynik of headphoneGniazdo słuchawkowe abusenadużycie.
93
215000
3000
jako wynik nadużywania słuchawek.
03:53
One studybadanie at an AmericanAmerykański universityUniwersytet
94
218000
2000
Badanie Amerykańskich uczonych
03:55
founduznany that 61 percentprocent of collegeSzkoła Wyższa freshmenstudentów i roku
95
220000
3000
wykazało, że 61% nowych studentów
03:58
had damageduszkodzony hearingprzesłuchanie
96
223000
2000
ma uszkodzony słuch
04:00
as a resultwynik of headphoneGniazdo słuchawkowe abusenadużycie.
97
225000
2000
przez nadużywanie słuchawek.
04:02
We maymoże be raisingwychowywanie an entireCały generationgeneracja of deafgłuchy people.
98
227000
3000
Możemy wychować całe pokolenie głuchych ludzi.
04:05
Now that's a really seriouspoważny problemproblem.
99
230000
2000
Jest to bardzo poważny problem.
04:07
I'll give you threetrzy quickszybki tipsPorady to protectochraniać your earsuszy
100
232000
2000
Dam Wam trzy porady, jak chronić słuch,
04:09
and passprzechodzić these on to your childrendzieci, please.
101
234000
2000
przekażcie je swoim dzieciom.
04:11
ProfessionalProfessional hearingprzesłuchanie protectorsOchraniacze are great;
102
236000
2000
Zatyczki są znakomite.
04:13
I use some all the time.
103
238000
2000
Używam ich cały czas.
04:15
If you're going to use headphonessłuchawki, buykupować the bestNajlepiej oneste you can affordpozwolić sobie
104
240000
3000
Używajcie słuchawek najdroższych, na jakie Was stać,
04:18
because qualityjakość meansznaczy you don't have to have it so loudgłośny.
105
243000
2000
dzięki jakości nie są za głośne.
04:20
If you can't hearsłyszeć somebodyktoś talkingmówić to you in a loudgłośny voicegłos,
106
245000
2000
Jeżeli nie słyszysz jak ktoś do ciebie
04:22
it's too loudgłośny.
107
247000
2000
mówi są za głośne.
04:24
And thirdlypo trzecie, if you're in badzły sounddźwięk,
108
249000
2000
Po trzecie, w hałasie wkładajcie
04:26
it's fine to put your fingerspalce in your earsuszy or just moveruszaj się away from it.
109
251000
2000
palce do uszu i oddalcie się.
04:28
ProtectOchrony your earsuszy in that way.
110
253000
2000
Ochraniajcie uszy w ten sposób.
04:30
Let's moveruszaj się away from badzły sounddźwięk and look at some friendsprzyjaciele that I urgepopęd you to seekszukać out.
111
255000
3000
Przejdźmy do przyjaźniejszych dźwięków.
04:33
WWBWWB:
112
258000
2000
WWP:
04:35
WindWiatr, waterwoda, birdsptaki --
113
260000
3000
Wiatr, woda, ptaki...
04:38
stochasticstochastyczny naturalnaturalny soundsDźwięki
114
263000
2000
stochastyczne naturalnie dźwięki
04:40
composedopanowany of lots of individualindywidualny randomlosowy eventswydarzenia,
115
265000
2000
składające się z wielu indywidualnych zdarzeń,
04:43
all of it very healthyzdrowy,
116
268000
2000
każde z nich są zdrowe,
04:45
all of it sounddźwięk that we evolvedewoluował to over the yearslat.
117
270000
2000
dźwięki przy których rozwijaliśmy się.
04:47
SeekSzukać those soundsDźwięki out; they're good for you and so it this.
118
272000
3000
Szukajcie ich, są dobre.
04:53
SilenceMilczenie is beautifulpiękny.
119
278000
2000
Cisza jest piękna.
04:55
The ElizabethansElizabethans describedopisane languagejęzyk
120
280000
2000
Ludzie ery elżbietańskiej opisali
04:57
as decoratedozdobiony silencecisza.
121
282000
2000
język jako udekorowaną ciszę.
04:59
I urgepopęd you to moveruszaj się away from silencecisza with intentionzamiar
122
284000
3000
Odejdźcie od ciszy z zamiarem
05:02
and to designprojekt soundscapesdźwiękowe just like worksPrace of artsztuka.
123
287000
3000
i twórzcie dźwięki jak sztukę.
05:05
Have a foregroundpierwszoplanowy, a backgroundtło, all in beautifulpiękny proportionproporcja.
124
290000
3000
Z pierwszym planem, tłem, pięknymi proporcjami.
05:08
It's funzabawa to get into designingprojektowanie with sounddźwięk.
125
293000
2000
Fajnie jest tworzyć dźwiękiem.
05:10
If you can't do it yourselfsiebie, get a professionalprofesjonalny to do it for you.
126
295000
3000
Nie potrafisz tego robić, niech profesjonalista to zrobi.
05:13
SoundDźwięk designprojekt is the futureprzyszłość,
127
298000
2000
Tworzenie dźwięków to przyszłość,
05:15
and I think it's the way we're going to changezmiana the way the worldświat soundsDźwięki.
128
300000
3000
jest do droga do zmiany, jak świat brzmi.
05:18
I'm going to just runbiegać quicklyszybko throughprzez eightosiem modalitiesmodalności,
129
303000
2000
Przejdę przez 8 warunków,
05:20
eightosiem wayssposoby sounddźwięk can improveulepszać healthzdrowie.
130
305000
3000
sposobów, jak dźwięk może polepszyć zdrowie.
05:23
First, ultrasoundUSG: we're very familiarznajomy with it from physicalfizyczny therapyterapia;
131
308000
3000
Pierwszy, ultradźwięki: znajomy z fizjoterapii.
05:26
it's alsorównież now beingistota used to treatleczyć cancernowotwór.
132
311000
2000
Teraz używany do leczenia raka.
05:28
LithotripsyLitotrypsja -- savingoszczędność thousandstysiące of people a yearrok from the scalpelskalpel
133
313000
3000
Litotrypsja - oszczędza tysiącom ludzi operacji
05:31
by pulverizingproszkowanie stoneskamienie with high-intensitywysokiej intensywności sounddźwięk.
134
316000
3000
poprzez rozbijanie kamieni zintensyfikowanym dźwiękiem.
05:34
SoundDźwięk healinggojenie is a wonderfulwspaniale modalitymodalność.
135
319000
2000
Uzdrawianie dźwiękiem to wspaniały sposób,
05:36
It's been around for thousandstysiące of yearslat.
136
321000
2000
w pobliżu przez tysiąclecia.
05:38
I do urgepopęd you to explorebadać this.
137
323000
2000
Zalecam zapoznanie się z tym.
05:40
There are great things beingistota doneGotowe there, treatingleczenie now autismautyzm,
138
325000
2000
Leczą tak autyzm,
05:42
dementiaotępienie and other conditionswarunki.
139
327000
2000
demencje i inne dolegliwości.
05:44
And musicmuzyka, of coursekurs. Just listeningsłuchający to musicmuzyka is good for you,
140
329000
3000
Słuchanie muzyki jest dobre dla nas,
05:47
if it's musicmuzyka that's madezrobiony with good intentionzamiar,
141
332000
2000
jeżeli jest wykonana w dobrych
05:49
madezrobiony with love, generallyogólnie.
142
334000
2000
intencjach, z miłością.
05:51
DevotionalDewocjonalia musicmuzyka, good -- MozartMozart, good.
143
336000
2000
Muzyka religijna, Mozart.
05:53
There are all sortssortuje of typestypy of musicmuzyka
144
338000
2000
Jest wiele typów muzyki,
05:55
that are very healthyzdrowy.
145
340000
2000
które są zdrowe.
05:57
And fourcztery modalitiesmodalności where you need to take some actionczynność
146
342000
2000
Cztery sposoby potrzebujące zaangażowania.
05:59
and get involvedzaangażowany.
147
344000
2000
Cztery sposoby potrzebujące zaangażowania.
06:01
First of all, listen consciouslyświadomie.
148
346000
2000
Słuchajcie świadomie.
06:03
I hopenadzieja that that after this talk you'llTy będziesz be doing that.
149
348000
2000
Po tej prezentacji powinniście tak słuchać.
06:05
It's a wholecały newNowy dimensionwymiar to your life and it's wonderfulwspaniale to have that dimensionwymiar.
150
350000
3000
Jest to nowy wymiar w życiu.
06:08
SecondlyPo drugie, get in touchdotknąć with makingzrobienie some sounddźwięk --
151
353000
3000
Po drugie, róbcie dźwięki.
06:11
createStwórz sounddźwięk.
152
356000
2000
Twórzcie brzmienie.
06:13
The voicegłos is the instrumentinstrument we all playgrać,
153
358000
2000
Głosem gramy wszyscy, ale
06:15
and yetjeszcze how manywiele of us are trainedprzeszkolony in usingza pomocą our voicegłos? Get trainedprzeszkolony;
154
360000
3000
ilu z nas uczono go używać? Nauczcie się.
06:18
learnuczyć się to singśpiewać, learnuczyć się to playgrać an instrumentinstrument.
155
363000
2000
Nauczcie się śpiewać, grać na instrumencie.
06:20
MusiciansMuzycy have biggerwiększy brainsmózg -- it's trueprawdziwe.
156
365000
3000
Muzycy mają większe mózgi - to prawda.
06:23
You can do this in groupsgrupy as well.
157
368000
2000
Można to robić grupowo,
06:25
It's a fantasticfantastyczny antidoteantidotum to schizophoniaschizofonii;
158
370000
2000
Jest to fantastyczne antidotum na schizofonię
06:27
to make musicmuzyka and sounddźwięk in a groupGrupa of people,
159
372000
2000
by tworzyć muzykę i dźwięki w grupie,
06:29
whicheverniezależnie od stylestyl you enjoycieszyć się particularlyszczególnie.
160
374000
3000
w dowolnym stylu.
06:32
And let's take a stewardingstewardingu rolerola for the sounddźwięk around us.
161
377000
2000
Zarządzajmy dźwiękiem wokół nas.
06:34
ProtectOchrony your earsuszy? Yes, absolutelyabsolutnie.
162
379000
2000
Ochraniać uszy? Absolutnie.
06:36
DesignKonstrukcja soundscapesdźwiękowe to be beautifulpiękny around you
163
381000
2000
Twórz piękne otoczenie dźwięków
06:38
at home and at work.
164
383000
2000
w domu i pracy.
06:40
And let's startpoczątek to speakmówić up
165
385000
2000
Mówmy, gdy ludzie
06:42
when people are assailingassailing us
166
387000
2000
atakują nas dźwiękiem,
06:44
with the noisehałas that I playedgrał you earlywcześnie on.
167
389000
2000
który pokazałem wcześniej.
06:46
So I'm going to leavepozostawiać you with sevensiedem things you can do right now
168
391000
3000
Zostawiam Was z siedmioma rzeczami
06:49
to improveulepszać your healthzdrowie with sounddźwięk.
169
394000
2000
by polepszyć zdrowie dźwiękiem.
06:51
My visionwizja is of a worldświat that soundsDźwięki beautifulpiękny
170
396000
3000
Moja wizja to świat brzmiący pięknie,
06:54
and if we all startpoczątek doing these things,
171
399000
2000
jeżeli zaczniemy robić te rzeczy,
06:56
we will take a very bigduży stepkrok in that directionkierunek.
172
401000
2000
zrobimy wielki krok ku temu.
06:58
So I urgepopęd you to take that pathścieżka.
173
403000
3000
Zachęcam was do obrania tej drogi.
07:01
I'm leavingodejście you with a little more birdsongśpiew ptaków, whichktóry is very good for you.
174
406000
2000
Pozostawiam was z dźwiękiem ptaka.
07:03
I wishżyczenie you sounddźwięk healthzdrowie.
175
408000
2000
Życzę wam zdrowia.
07:05
(ApplauseAplauz)
176
410000
3000
(Oklaski)
Translated by Sebastian Misiewicz
Reviewed by Marcin Cwikla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.

Why you should listen

Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?

Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.

More profile about the speaker
Julian Treasure | Speaker | TED.com