Robb Willer: How to have better political conversations
Robb Willer: Cum să ai conversații politice mai bune
Robb Willer's political research has investigated various topics, including economic inequality, racial prejudice, masculine overcompensation and Americans' views of climate change. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
as most people do,
așa cum îl au și ceilalți,
is getting worse in our country,
în țara noastră,
between the left and the right
in really any of our lifetimes.
din momentele vieții noastre.
if research backs up your intuition.
dacă cercetările vă susțin intuiția.
the answer is sadly yes.
have grown further apart.
sunt în continuare separați.
in these ideological silos,
în acele silozuri ideologice,
talking only to like-minded others
vorbesc doar cu oameni cu aceleași idei
to live in different parts of the country.
în diferite locuri ale țării.
most alarming of all of it
animosity on both sides.
dușmănia în ambele părți.
don't like one another.
They don't want to date one another.
nu vor să se întâlnească.
se consideră mai puțin atractivi,
they find each other less attractive,
their children to marry someone
să se căsătorească cu cineva
the students that I work with,
despre un fel de model social.
some sort of social pattern --
și de multe ori mă întreb
with this pattern?
dacă aplicăm acest model?
with political polarization?
cu polarizarea politică?
we're in a zombie apocalypse movie.
suntem într-un film apocaliptic cu zombi.
and destroy society.
și să distrugă societatea.
in the zombie apocalypse movie,
din acest gen de filme cu zombi
it's being propagated by the other people,
a fost propagată de alți oameni,
ceea ce le este drag,
to what we hold dear,
in the army of the undead.
din armata morților vii.
they think they're in?
that they're the good guys
în filmul apocaliptic cu zombi, corect?
că ei cred că sunt Brad Pitt
that they think that they're Brad Pitt
cei care au dreptate?
that we're all a part of this.
că noi suntem cu toții parte din asta.
is that we can be a part of the solution.
putem fi parte din soluție.
at polarization in everyday life?
cu polarizarea din viața de zi cu zi?
and communicate with
that I and my colleague, Matt Feinberg,
eu și colegul meu, Matt Feinberg,
doing research on this topic.
cercetare pe acest subiect.
that we discovered
pe care le-am descoperit,
for understanding polarization
pentru a înțelege polarizarea,
is undergirded by a deeper moral divide.
e strâns legată de o sciziune morală.
in the history of political psychology
din istoria psihologiei politicii
by Jon Haidt and Jesse Graham,
de Jon Haidt și Jesse Graham,
tend to endorse different values
tind să aibă diferite valori
tend to endorse values like equality
să susțină valori ca egalitatea
and protection from harm
și protecția împotriva daunelor,
values like loyalty, patriotism,
ca loialitatea, patriotismul,
și puritatea morală,
that maybe this moral divide
că poate această dezbinare morală
for understanding how it is
și conservatorii să-și vorbească
talk to one another
fiecare despre altceva.
seem to talk past one another
pentru un studiu
to write a persuasive essay
un eseu persuasiv,
in support of same-sex marriage.
tended to make arguments
aveau tendința de a argumenta
of equality and fairness.
de egalitate și dreptate.
să iubească pe oricine doresc”,
to love whoever they choose,"
homosexualii americani -
as other Americans."
ca toți ceilalți americani.”
that 69 percent of liberals
moral values in constructing their essay,
în scrierea eseului lor,
one of the more conservative moral values,
valori ale conservatorilor,
să încerce să-i convingă pe conservatori.
to be trying to persuade conservatives.
and had them make persuasive arguments
și i-am pus să aducă argumente persuasive
the official language of the US,
ca limbă oficială în SUA,
political position,
much better at this.
mai buni la asta.
ale conservatorilor,
conservative moral values,
invoked a liberal moral value,
o valoare morală liberală,
to be targeting liberals for persuasion.
liberalilor pentru a-i convinge.
why we're in trouble here. Right?
că suntem într-o belea. Corect?
they're their most deeply held beliefs.
sunt cele mai profunde credințe.
to fight and die for their values.
și să moară pentru valorile lor.
just to agree with you
doar ca să fie de acord cu tine
să fie de acord?
want to agree with you on anyway?
pe care îl adresezi unchiul tău republican
you're making to your Republican uncle
să-și schimbe părerea,
just have to change his view,
și valorile de bază.
his underlying values, too,
that we call moral reframing,
numită reîncadrare morală,
in a series of experiments.
într-o serie de experimente.
and conservatives to a study
și conservatori pentru un studiu
attitudes surveyed.
asupra mediului înconjurător.
pro-environmental essay
în favoarea mediului
of care and protection from harm.
și protecție împotriva daunelor.
"In many important ways
„În multe aspecte importante
to the places we live in,"
that we take steps now
from being done to our Earth."
asupra planetei noastre”.
a really different essay
un eseu diferit,
the conservative value of moral purity.
conservatoare de puritate morală.
un eseu în favoarea mediului,
a apei potabile și a mediului
and skies pure is of vital importance."
to be disgusting."
drept ceva dezgustător”.
can help us preserve
about the places we live."
locurilor unde trăim”.
to read just a nonpolitical essay.
să citească un eseu non-politic.
so we could get a baseline.
ca să avem referințe.
oamenilor asupra mediului,
attitudes afterwards,
nu contează ce eseu au citit.
it didn't matter what essay they read.
pro-environmental attitudes regardless.
mediului înconjurător.
for environmental protection.
politicile progresive în favoarea mediului
of progressive environmental policies
unul din celeilalte două eseuri.
one of the other two essays.
care au citit eseul asupra purității
who read the moral purity essay
that they believed in global warming
că ei cred în încălzirea globală
didn't even mention global warming.
efectul încadrării morale.
this moral reframing effect was.
întreagă de diferite probleme politice.
of different political issues.
pe probleme de căsătorie de același sex
or national health insurance,
political issues to conservative values
de valorile conservatoare
și din cealaltă perspectivă.
to the right on conservative policy issues
în favoarea politicilor conservatoare
the official language of the US,
englezei ca limbă oficială în SUA,
conservatoare cu valorile morale liberale
policy issues to liberal moral values
have the same clear message:
someone on some policy,
despre o politică,
to their underlying moral values.
cu valorile lor fundamentale.
it's something we really struggle to do.
cu care ne luptăm să facem.
to persuade somebody on a political issue,
să convingem pe cineva
vorbim într-o oglindă.
as we rehearse our own reasons
pe cât repetăm motivele noastre
asupra unei poziții politice.
some sort of political position.
these reframed moral arguments,
când creăm aceste argumente morale:
empathy and respect."
să convingem pe cineva în această țară.
somebody in this country.
apocaliptic cu zombi.
concentrați-vă pe asta vă rog.
cu un polițist alb și unul negru,
there's a white cop and a black cop,
dezordonat și unul organizat.
to come together and they cooperate,
împreună și să coopereze,
that they had to cross. Right?
pe care au trebuit să o treacă, nu?
than ever before.
sunt mai separați ca niciodată.
where we are in this country,
al unui film polițist.
of a buddy cop movie --
to come back together.
is going to start with us.
acestui act începe cu noi.
la loc cum era.
împotriva politicienilor,
a Facebook-ului și Twitter-ului
all the things that divide us.
because this hate and contempt
și dispreț care există între noi
the very fabric of our society.
a societății noastre.
to let them hate us either.
să îi lăsăm să ne urască.
that we owe our fellow citizens.
concetățenilor noștri.
ABOUT THE SPEAKER
Robb Willer - Social psychologistRobb Willer's political research has investigated various topics, including economic inequality, racial prejudice, masculine overcompensation and Americans' views of climate change.
Why you should listen
Robb Willer is a professor of sociology, psychology and organizational behavior at Stanford University. He studies the role of morality in politics. His research shows how moral values, typically a source of ideological division, can also be used to bring people together. His political research has investigated various topics, including economic inequality, racial prejudice, masculine overcompensation and Americans' views of climate change.
Willer has won numerous awards for his teaching and research, including the Golden Apple Teaching Award, the only award given by UC-Berkeley’s student body. Willer's class, "Self and Society," was the highest enrollment class at UC-Berkeley. His consulting clients have included the Bill and Melinda Gates Foundation, the Open Society Foundation, the Last Resort Exoneration Project and the Department of Justice.
Willer's writing has appeared in the New York Times and the Washington Post, including his op-eds "The Secret to Political Persuasion" and "Is the Environment a Moral Cause?"
Willer received a Ph.D from Cornell University and a BA from the University of Iowa. Before becoming a professor, he worked as a dishwasher, construction worker, mover, line cook and union organizer.
Robb Willer | Speaker | TED.com