Robb Willer: How to have better political conversations
Robb Willer: Jak spolu lépe mluvit o politice
Robb Willer's political research has investigated various topics, including economic inequality, racial prejudice, masculine overcompensation and Americans' views of climate change. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
as most people do,
stejně jako většině lidí,
is getting worse in our country,
between the left and the right
in really any of our lifetimes.
za našich životů.
if research backs up your intuition.
jestli ten pocit potvrzují výzkumy.
the answer is sadly yes.
to bohužel skutečně potvrzují.
have grown further apart.
se od sebe čím dál tím víc vzdalují.
in these ideological silos,
do ideologických bublin,
talking only to like-minded others
mluví jen s lidmi se stejnými názory
to live in different parts of the country.
život v různých částech USA.
most alarming of all of it
nejvíc znepokojivé,
animosity on both sides.
na obou stranách.
don't like one another.
They don't want to date one another.
Nechtějí spolu chodit.
they find each other less attractive,
přijdou si méně atraktivní,
their children to marry someone
aby se jejich děti ženili s někým,
the students that I work with,
some sort of social pattern --
a tak někdy přemýšlím,
with this pattern?
tyto sociální vzorce?
with political polarization?
s politickou polarizací?
we're in a zombie apocalypse movie.
že jsme v zombie hororu.
and destroy society.
a zničit společnost.
in the zombie apocalypse movie,
ten kladný hrdina,
it's being propagated by the other people,
přichází od těch druhých,
to what we hold dear,
co je nám drahé,
in the army of the undead.
v armádě nemrtvých.
they think they're in?
asi myslí, že jsou?
that they're the good guys
že jsou ty klaďasové
that they think that they're Brad Pitt
že jsou Brad Pitt
that we're all a part of this.
že jsme všichni součástí problému.
is that we can be a part of the solution.
že můžeme být součástí řešení.
at polarization in everyday life?
polarizace v každodenním životě?
and communicate with
a komunikovat
that I and my colleague, Matt Feinberg,
s kolegou Mattem Feinbergem
doing research on this topic.
studovat.
that we discovered
které jsme objevili
for understanding polarization
pochopit polarizaci,
is undergirded by a deeper moral divide.
na ještě hlubších morálních rozdílech.
in the history of political psychology
v historii politické psychologie
by Jon Haidt and Jesse Graham,
Jon Haidt a Jesse Graham,
tend to endorse different values
inklinují k podpoře různých hodnot
tend to endorse values like equality
k hodnotám jako je rovnost,
and protection from harm
a ochrana před ubližováním
values like loyalty, patriotism,
oddanosti skupině, patriotismu,
that maybe this moral divide
že možná tyto morální rozdíly
for understanding how it is
talk to one another
seem to talk past one another
jeden o voze a druhý o koze
to write a persuasive essay
in support of same-sex marriage.
k podpoře sňatků lidí stejného pohlaví.
tended to make arguments
of equality and fairness.
tedy rovností a férovostí.
to love whoever they choose,"
milovat toho, koho chce"
homosexuálové -
as other Americans."
jako ostatní Američané".
that 69 percent of liberals
že 69 % liberálů
moral values in constructing their essay,
hodnot při psaní eseje
one of the more conservative moral values,
jednu z konzervativnějších hodnot,
to be trying to persuade conservatives.
snažit se přesvědčit konzervativce.
and had them make persuasive arguments
aby napsali přesvědčivou argumentaci
the official language of the US,
jako oficiálního jazyka USA,
political position,
politický postoj,
much better at this.
conservative moral values,
morálních hodnot
invoked a liberal moral value,
použilo liberální hodnotu,
to be targeting liberals for persuasion.
zaměřit svoji argumentaci na liberály.
why we're in trouble here. Right?
proč máme problém.
they're their most deeply held beliefs.
hluboko zakořeněné.
to fight and die for their values.
bojovat a umřít za své hodnoty.
just to agree with you
jen aby s vámi souhlasili
want to agree with you on anyway?
stejně nechce se s vámi shodnout?
you're making to your Republican uncle
vašeho republikánského strejdu
just have to change his view,
nejenom svůj názor,
his underlying values, too,
that we call moral reframing,
"morálního přerámování",
in a series of experiments.
v sérii experimentů.
and conservatives to a study
a konzervativce,
jeden ze tří esejů
attitudes surveyed.
jejich postoje k životnímu prostředí.
pro-environmental essay
pro-ekologická esej,
of care and protection from harm.
péče a ochrany před poškozením.
"In many important ways
"Různými způsoby
to the places we live in,"
místům, kde žijeme"
that we take steps now
podniknout kroky
from being done to our Earth."
ničit naši Zemi."
a really different essay
the conservative value of moral purity.
na konzervativní hodnotu morální čistoty.
and skies pure is of vital importance."
čisté je životně důležité"
to be disgusting."
jako odporné."
can help us preserve
nám pomůže uchovat
about the places we live."
v místech, kde žijeme."
to read just a nonpolitical essay.
nepolitickou esej.
so we could get a baseline.
ty dvě ostatní srovnávat.
attitudes afterwards,
it didn't matter what essay they read.
kterou esej četli.
pro-environmental attitudes regardless.
ve všech případech.
for environmental protection.
ochrany životního prostředí.
of progressive environmental policies
progresivní ekologická opatření
one of the other two essays.
who read the moral purity essay
kteří četli esej o morální čistotě
that they believed in global warming
že věří v globální oteplování
didn't even mention global warming.
ani nezmiňovala.
this moral reframing effect was.
byl tedy velmi silný.
of different political issues.
politických témat.
konzervativce ke změně
or national health insurance,
nebo zdravotního pojištění,
political issues to conservative values
témata na konzervativní hodnoty
to the right on conservative policy issues
na konzervativní témata
the official language of the US,
jako oficiální jazyk USA
policy issues to liberal moral values
na liberální morální hodnoty
have the same clear message:
mají stejné jasné závěry:
someone on some policy,
o určitém tématu
to their underlying moral values.
s jejich morálními hodnotami.
it's something we really struggle to do.
je to něco, s čím opravdu zápasíme.
to persuade somebody on a political issue,
někoho přesvědčit o politice,
as we rehearse our own reasons
naše vlastní argumenty,
some sort of political position.
nějakého politického názoru.
these reframed moral arguments,
ty přerámované morální argumenty,
empathy and respect."
empatie a respekt".
somebody in this country.
někoho v této zemi.
there's a white cop and a black cop,
je tam bílej a černej policajt,
to come together and they cooperate,
filmu podaří spolupracovat,
that they had to cross. Right?
tu propast mezi sebou.
v druhém jednání,
than ever before.
úplně nejdál.
where we are in this country,
dneska v naší zemi,
of a buddy cop movie --
filmu o policajtech,
to come back together.
ale za chvíli se zase sblíží.
is going to start with us.
začíná u každého z nás.
all the things that divide us.
co nás rozděluje.
because this hate and contempt
protože nenávist a pohrdání,
the very fabric of our society.
naši společnosti.
to let them hate us either.
aby nás nenáviděli.
that we owe our fellow citizens.
co dlužíme našim spoluobčanům.
ABOUT THE SPEAKER
Robb Willer - Social psychologistRobb Willer's political research has investigated various topics, including economic inequality, racial prejudice, masculine overcompensation and Americans' views of climate change.
Why you should listen
Robb Willer is a professor of sociology, psychology and organizational behavior at Stanford University. He studies the role of morality in politics. His research shows how moral values, typically a source of ideological division, can also be used to bring people together. His political research has investigated various topics, including economic inequality, racial prejudice, masculine overcompensation and Americans' views of climate change.
Willer has won numerous awards for his teaching and research, including the Golden Apple Teaching Award, the only award given by UC-Berkeley’s student body. Willer's class, "Self and Society," was the highest enrollment class at UC-Berkeley. His consulting clients have included the Bill and Melinda Gates Foundation, the Open Society Foundation, the Last Resort Exoneration Project and the Department of Justice.
Willer's writing has appeared in the New York Times and the Washington Post, including his op-eds "The Secret to Political Persuasion" and "Is the Environment a Moral Cause?"
Willer received a Ph.D from Cornell University and a BA from the University of Iowa. Before becoming a professor, he worked as a dishwasher, construction worker, mover, line cook and union organizer.
Robb Willer | Speaker | TED.com