Carl Honoré: In praise of slowness
Karl Onore (Carl Honoré): U slavu usporenosti
In his book In Praise of Slowness, Carl Honoré dissects our speed-obsessed society and celebrates those who have gotten in touch with their "inner tortoise." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
od studija do studija,
svi žele da znaju kako da uspore,
veoma brzo. Tako da...
u šminkernici nego u etru.
kao trka sa vremenom.
spomenuću je opet -
traje predugo.“ (Smeh)
da poboljšamo stvari, šta uradimo?
sada je tu brzo pozivanje.
Šetali smo; sada brzo šetamo.
sada su tu brzi sastanci.
koje su po svojoj prirodi spore -
i prolazio sam pored teretane
za novi večernji kurs.
sa manjkom vremena
da žurimo kroz život, umesto da ga živimo;
taj znak javi u vidu bolesti.
strpljenja ili smirenosti
da je saslušamo.
i jednostavno nisam mogao da usporim -
celu knjigu, i svađali bismo se.
najopušteniji, najprisniji,
o tome kako uštedeti vreme.
na knjige koje se zovu
da ubrzam vreme za spavanje još više.“
i moja sledeća reakcija je bila drugačija.
ubrzanu verziju na kraju dana?“
što nisam odavno - a to je ništa.
razmišljao dugo i naporno.
da da uradim nešto u vezi sa tim.
celu ovu ubrzanu kulturu
tako ubrzani?
kako je svet postao brz,
biti jači pokretač, suština pitanja,
Bendžamin Frenklin.
je da stvara jednačinu.
za manje vremena.
uzgred, nikad ne dođemo,
takvog načina razmišljanja?
promatrajući oko sebe,
prema ovoj kulturi
i da je zauzeto najbolje.
da ako usporiš, postaješ beskoristan,
bolje vežbaju, bolje rade, bolje žive.
jedan mali licemerni čin,
šta se dešava u pokretu usporavanja.
za pokret spore hrane.
ali se proširio svuda,
i razumnom porukom,
i bolje zdravlje od hrane
i konzumiramo umerenim tempom.
pokreta organskog uzgoja
predstavljaju dodatne ilustracije
nešto što se zove pokret sporih gradova,
ali se proširio širom Evrope i dalje.
za organizaciju urbanih krajeva,
ili neku zelenu površinu.
doprinose više nego zbir njihovih delova,
zvanično postane spori grad,
i ljudima u tom gradu kaže
mišljenjem o brzoj popravci
u tradicionalnoj medicini.
nežniji, celovitiji oblik lečenja.
ovih dopunskih terapija,
pa čak i samo opuštanje,
da bi otkrili kako funkcioniše
svuda, zar ne?
do orgazma za 30 sekundi“.
je pod štopericom ovih dana.
od usporavanja u spavaćoj sobi.
emotivne, duhovne struje,
za manje para, da tako kažemo.
su najbolje to rekle, zar ne,
„ljubavniku sa sporom rukom“.
pre nekoliko godina
i sada možete naći parove svih doba
u svojim spavaćim sobama,
i upražnjavaju bolji seks.
gde da nađu zadovoljstvo -
njihovog života poboljša kada rade manje,
po satu bude bolja.
od 35 sati u Francuskoj -
posebno nordijske zemlje,
se sada svrstavaju
nacija na planeti,
plakao od zavisti.
da moraju da dozvole osoblju
ili da se samo isključe -
ili da sednu u tihoj prostoriji,
i laptopove - vi pozadi -
da bi imali vremena da napune baterije
u taj neki kreativni način razmišljanja.
ti koji previše rade, zar ne?
je bilo do sredine '80-ih.
i oduševljen sam kako oni
i dodatnih aktivnosti
u generaciji pre toga.
sa te pokretne trake u punom gasu.
pa možete naći, znate,
i zabranjuju dodatne aktivnosti
uživaju sa svojim porodicama i uspore.
domaće zadatke godinama,
da manje može da bude više.
direktor je rekao:
treba da uspore na kraju dana.“
rezultati ispita su stigli,
ocene su porasle za 20 procenata
da elitni univerziteti,
i forsiraju svoju decu,
koji im dolaze opada.
dodatnim aktivnostima,
da misle kreativno i drugačije -
Oksford i Kembridž i ostali,
da moraju da malo nagaze kočnicu.
mnogo više od života i od Harvarda,
vreme koje je potrebno za to,
poruka je, čini mi se, ista:
nije tako lako usporiti, zar ne?
kaznu za brzu vožnju
o koristima usporavanja,
pokret spore hrane.
dobio sam kaznu u Italiji.
italijanskim auto-putem,
koliko sam brzo išao.
znate, brzina je seksi.
Teško je odreći ga se.
neka metafizička dimenzija -
od većih, dubljih pitanja.
da ne bismo morali da postavljamo pitanja
da li moja deca odrastaju na pravi način.
dobre odluke u moje ime?
je kulturni tabu
je da se pozabavi tim tabuom
što je „loše usporavanje“.
i proveo tri i po sata tamo.
to je stvarno loše usporavanje.
što je „dobro usporavanje“.
odvojiti vreme za obrok sa porodicom,
iz svih uglova u kancelariji
samo odvojiti vreme da usporite
da je najpodsticajnija
koje su desile oko knjige otkad je izašla,
o usporavanju izađe,
pristalice Nju ejdža,
sa velikim oduševljenjem,
i vodećim organizacijama.
ljudi kao što ste vi, mislim,
previše brzine u sistemu,
i da je vreme da se pronađe
veština menjanja brzina.
samo u razvijenim zemljama.
da naprave taj korak
Tajland, Poljska i tako dalje -
ideju pokreta usporenja,
u njihovim medijima i na ulici.
onoga što imate,
pred nama danas.
i rehabilitovanog brzinoholičara.
koji proističe iz njih.
dva veoma brza sporta,
sa mojom unutrašnjom kornjačom.
više nije brzinoholičarski.
jer vidim da mi vreme ističe.
mnogo srećnije, zdravije,
mnogo produbljeniji, bogatiji, jači.
da li će ovo delovati i šta će značiti,
putovanje i krenulo.
odem u sobu svog sina.
da ne čujem imejl kako odzvanja u inboksu,
njegovoj brzini i čitamo.
svoj tempo i unutrašnji sat,
da vam se oni otvore.
u njihovom ritmu.
moj sin iznenada kaže:
danas na igralištu što me muči.“
nešto čega sam se užasavao,
da odradim to brzo.
mog govora ovog popodneva,
da idem na još jednu turneju,
i čekao sam taksi,
i napravio je čestitku za mene.
dve kartice, slične ovim,
svog omiljenog lika, Tintina, napred.
s ljubavlju, Bendžamin.“
to je čestitka
priče za laku noć.“
ovo sa usporavanjem zaista deluje.“
ABOUT THE SPEAKER
Carl Honore - JournalistIn his book In Praise of Slowness, Carl Honoré dissects our speed-obsessed society and celebrates those who have gotten in touch with their "inner tortoise."
Why you should listen
Canadian-born journalist Carl Honoré has written for The Economist, the Houston Chronicle, the Observer, and the National Post, but he is best known for his advocacy of the Slow Movement. A loose and international effort by the harried and haggard to decelerate the pace of their lives, the Slow Movement spans everything from telecommunications (slow email) and health care (slow medicine) to diet (slow food) and public space (slow cities).
Honore's bestselling book In Praise of Slowness plots the lineage of our speed-obsessed society; while it recognizes the difficulty of slowing down, it also highlights the successes of everyday people around the world who have found ways of doing it. Honoré traces his "Aha" moment to his son's bedtime, when Honore would race through storybooks -- skipping pages, reading portions of paragraphs -- to move things along. (He's since reformed.) His latest book, Under Pressure, is about how we are raising a generation of overprogrammed, overachieving and exhausted children.
Carl Honore | Speaker | TED.com