Carl Honoré: In praise of slowness
Carl Honoré: Ngợi ca nhịp sống chậm
In his book In Praise of Slowness, Carl Honoré dissects our speed-obsessed society and celebrates those who have gotten in touch with their "inner tortoise." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
thật nhanh
những ngày này
các xưởng phim,
phỏng vấn khác,
nhanh nhất có thể. Vậy nên...
trang điểm hơn là chia sẻ trên sóng
không ngừng chuyển động
mọi thứ nhiều hơn
cũng quá mất thời gian." (Cười)
Ta từng quay số, giờ ta quay số nhanh
Ta từng đi bộ, giờ là đi nhanh
giờ trở thành hẹn hò siêu tốc.
mà vốn sinh ra đã phải chậm chạp
lúc đi qua phòng gym
đó là khóa yoga cấp tốc.
cho ai đó luôn đói khát thời gian
hơi cực đoan,
phía trước,
gây ra cho chúng ta.
và cộng đồng của chúng ta.
lướt nhanh qua cuộc đời mình,
thay vì cuộc sống tốt đẹp.
sự cảnh tỉnh ấy
cuối cùng cơ thể hét lên,
sự tĩnh lặng,
vào cuối ngày,
bạn biết đấy
là cả một trang,
nên chúng tôi lại cãi nhau.
thân mật nhất,
cho người bận rộn
để tăng tốc độ kể chuyện."
với thứ như vậy sao?"
muốn làm việc gì đó.
văn hóa sống vội này,
và những người khác.
sống nhanh như vậy?
được chậm lại không?
thủ phạm thường hiện ra trong đầu
công nghệ.
cái chi phối sâu xa hơn,
thời gian chạy tuần hoàn.
đã nói vậy.
với ít thời gian hơn.
khi quan sát quanh,
chống lại văn hóa này
bận bịu luôn là nhất.
những điều không ai hiểu nổi
nếu chậm lại, là vào đường chết,
họ tập thể dục tốt hơn;
cùng các hành động giảm tốc,
nói khác đi một chút,
cái nhìn tổng thể
Chuyển động chậm. Nếu nói về thức ăn,
phong trào đồ ăn chậm
mà hợp tình hợp lý,
và sức khỏe hơn
ở tốc độ hợp lý.
của chợ nông dân,
tránh xa
có một thứ đã lớn lên
đã bắt đầu từ Ý
bối cảnh thành thị
một vài không gian xanh.
cả tổng những bước đi trong đó,
thành phố đó chậm đi,
trong thị trấn đó,
bổ sung và thay thế khác,
các phương điều trị pháp bổ sung,
chỉ là nghỉ ngơi,
của những thứ này
cực khoái chỉ trong 30 giây."
chậm từ ở phòng ngủ.
- những thứ sâu hơn,
tinh thần,
từ thời gian chuẩn bị.
hùng hồn hơn nhỉ,
bàn tay chậm rãi"
giờ bạn thấy các đôi ở mọi độ tuổi
phòng ngủ, tìm cách
dường như luôn biết
cuộc sống được cải thiện
nhất là các nước Bắc Âu,
trên thế giới,
người Mĩ
yên tĩnh
- bạn ở phía sau kia
để họ có thời gian nghỉ ngơi
vào khoảng giữa những năm 80
ngoại khóa
cho gia đình, sống chậm lại.
cấm giao bài tập
hàng năm trời,
hoảng sợ nói,
vào lúc cuối ngày."
khi có kết quả kiểm tra
thường được nêu ra như là lý do
có điểm rất cao
Liên đoàn Ivy, Oxford
thư giãn một chút.
chưa tốt nghiệp - năm nhất -
những thứ khác cần thiết
với tôi luôn là:
của chậm chạp
ở Ý đó.
đường cao tốc nước Ý,
tốc độ rất quyến rũ mà.
con mình lớn lên tốt không
cho mình đưa ra quyết định?
là do định kiến văn hóa
chúng ta
Chậm lại
định kiến
của Chậm lại
ở mọi khía cạnh
hứng thú nhất
xuất bản
tôi nghĩ
cuộc sống mà ta đã quên mất.
Ở những nơi đang phát triển,
Trung Quốc, Brazil
Chuyển động chậm,
tranh luận đang diễn ra
Nhân chứng A
và bận bịu,
nhờ cảm giác đó.
và tôi sẽ không từ bỏ chúng.
thấy thời gian đang trôi đi.
khỏe mạnh hơn,
trở nên sâu sắc hơn,
xem liệu rằng việc này
và nó có ý nghĩa như nào
bởi đó là nơi
và chúng tôi đọc sách.
và đồng hồ sinh học riêng
theo nhịp của chúng.
làm con buồn
để nói về chuyện đó.
đọc trước giờ ngủ
danh sách phải làm của tôi,
và tôi phải làm thật nhanh.
tôi đã đóng đồ đạc rồi.
của nó
trong chuyến đi không?"
có kết quả tốt."
ABOUT THE SPEAKER
Carl Honore - JournalistIn his book In Praise of Slowness, Carl Honoré dissects our speed-obsessed society and celebrates those who have gotten in touch with their "inner tortoise."
Why you should listen
Canadian-born journalist Carl Honoré has written for The Economist, the Houston Chronicle, the Observer, and the National Post, but he is best known for his advocacy of the Slow Movement. A loose and international effort by the harried and haggard to decelerate the pace of their lives, the Slow Movement spans everything from telecommunications (slow email) and health care (slow medicine) to diet (slow food) and public space (slow cities).
Honore's bestselling book In Praise of Slowness plots the lineage of our speed-obsessed society; while it recognizes the difficulty of slowing down, it also highlights the successes of everyday people around the world who have found ways of doing it. Honoré traces his "Aha" moment to his son's bedtime, when Honore would race through storybooks -- skipping pages, reading portions of paragraphs -- to move things along. (He's since reformed.) His latest book, Under Pressure, is about how we are raising a generation of overprogrammed, overachieving and exhausted children.
Carl Honore | Speaker | TED.com