Meaghan Ramsey: Why thinking you're ugly is bad for you
เมแกน รัมซีย์ (Meaghan Ramsey): ทำไมการคิดว่าตัวเองน่าเกลียด เป็นเรื่องไม่ดี
Meaghan Ramsey believes in business growth that stems from real social change. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
one-year-olds do,
เด็กขวบหนึ่งจะทำได้
too-fast-for-my-legs kind of way.
เร็วกว่าขาตัวเอง อะไรแบบนั้น
things to do at the moment
ในขณะนี้คือ
herself these big, wet kisses.
จูบตัวเองในกระจก จนเลอะไปหมด
tells me that I used to do this,
แม่ฉันเล่าว่า ฉันก็ทำแบบนี้เหมือนกัน
the way that we look?
ตั้งแต่เมื่อไรกันนะ
lives in Denver.
อยู่เมือง เดนเวอร์
be liked and to fit in.
ที่อยากได้รับการชื่นชอบและยอมรับ
she's a bit confused because
that she's ugly.
จะมีเพื่อนบางคนบอกว่าเธอน่าเกลียด
tells her and what her friends
She posts it to YouTube
แล้วโพสต์ลงใน Youtube
a comment:
over 13,000 comments.
ความคิดเห็นกว่า 13,000 คอมเม้นท์
bear thinking about.
ไม่ได้คิดสักนิดว่า
teenage girl receiving this feedback
ที่ได้รับคำตอบแบบนี้
times in her life.
and available at all times,
และพร้อมจะออนไลน์ตลอดเวลา
sharing, posting —
แชร์บ้าง โพสต์บ้าง
ในวัยเด็กเช่นนี้
in their bedroom every night.
มันเหมือนกับมีปาร์ตี้ในห้องนอนทุกคืน
with that are relentless.
อย่างต่อเนื่องไม่มีหยุด
our kids to value themselves
ทำให้เด็กๆ มองค่าตัวเอง
และชีวิตออฟไลน์
hard to tell the difference between.
between what's authentic
what's normal in the context of everyday.
อะไรคือเหตุการณ์ปกติของชีวิตในแต่ละวัน
that are covering the newsfeeds
ในหน้าฟีดข้อมูลของโซเชียลมีเดีย
#โพรแอนา (อดอาหารลดหุ่น)
โปร-แอนโนแรกเซีย (การอดอาหารเพื่อลดหุ่น)
stereotyping and flagrant objectification
บวกกับรูปลักษณ์ที่ร้อนแรงของผู้หญิง
benchmarking themselves against.
ใช้เป็นมาตรฐานเปรียบเทียบกับตัวเอง
of superhero-like sports stars
เหมือนซุปเปอร์ฮีโร่ เหมือนนักกีฬา
well balanced individuals.
และดูแลชีวิตตัวเองได้อย่างสมดุล
training our kids
เราต่างฝึกเด็กๆ
their appearance
ในเรื่องรูปร่างหน้าตามากขึ้น
of their identities.
of their physical abilities,
การพัฒนาความสามารถทางร่างกาย
something because they don't
ทำในสิ่งที่คิดว่า
development as humans
ตัวเองเหมือนคนทั่วไป
the workforce.
three teenagers, are withdrawing
way that they look.
ความสนใจมาที่ตัวพวกเขา
อเมริกา
you actually weigh.
เมื่อพูดถึงเรื่องน้ำหนักตัว
you actually look.
มากกว่าที่เราเป็นอย่างไรจริงๆ
academic achievement.
มักไม่ค่อยประสบความสำเร็จทางการศึกษา
do less physical activity,
น้อยลงด้วย
practices
มากขึ้นเท่านั้น
that they take more risks
พวกเขาจึงทำเรื่องที่เสี่ยงมากขึ้น
unprotected, earlier sex;
มีเพศสัมพันธ์ก่อนวัยอันควรและไม่ป้องกัน
pressure on our healthcare systems
ส่งผลต่อระบบให้บริการด้านสุขภาพของเรา
dollars every year.
หลายพันล้านดอลล่าร์ในแต่ละปี
about the way that they look.
ว่าดูเป็นอย่างไร
ความมั่นใจในรูปร่างตนเอง
เรื่องรูปลักษณ์ภายนอก
to do this.
that the best programs
โปรแกรมที่ดีที่สุด
friends and relationships.
คนใกล้ชิด
การยุแหย่และการกลั่นแกล้ง
one another
ในรูปร่างได้ผล
our own circles.
ในแวดวงของเรา
to her not being a looker.
for the types of pictures
their effort
this culture of ours
whole selves,
กับเห็นคุณค่าของตัวเอง
และการอยู่ร่วมกัน
making a real difference
ที่พวกเขาเป็น
who they are
for someone in your life.
กับใครสักคนในชีวิตคุณ
a couple of seats away
ที่นั่งถัดจากคุณไปสองที่นั่ง
ก้าวข้ามสิ่งเหล่านี้
ตัวเราและคนอื่นๆ
ABOUT THE SPEAKER
Meaghan Ramsey - Self-esteem advocateMeaghan Ramsey believes in business growth that stems from real social change.
Why you should listen
Meaghan Ramsey helps businesses and brands shape their operations and organizations in a way that delivers both positive social change and business growth. She is a partner in the Business in Society Practice at the Brunswick Group.
With her origins in nutritional science, Ramsey has worked across FMCG, health as well as food and beverage sectors, and she has consulted to pharmaceutical, media, agricultural, tech start-ups, charities and non-government organizations.
Prior to joining Brunswick, Ramsey was the Global Director of the Dove Self-Esteem Project at Unilever in London. In her role, she developed global education programs and mass-media campaigns that encouraged the participation of millions of young girls and women around the world to improve individual confidence. Her TED Talk and speech at the UN's 59th Commission on the Status of Women helped highlight the importance of this particular work and the urgent need to address it. Ramsey speaks regularly on the role business can, and must, play in creating a sustainable, positive future.
Meaghan Ramsey | Speaker | TED.com