TEDGlobal 2014
Tasso Azevedo: Hopeful lessons from the battle to save rainforests
Tasso Avezedo: Yağmur ormanları koruma mücadelesinden umut verici dersler
Filmed:
Readability: 4
947,095 views
"Yağmur ormanlarını koruyun" zaman olarak eski bir çevresel slogan - fakat, Tasso Avezedo, mücadelenin bugünlerde nasıl gittiği hakkında bizleri bilgilendiriyor. 1990'ların dudak uçuklatan kayıplarının hızlandırdığı yeni kanunlar (ve şeffaf veriler) Brezilya'da orman tahribatı oranının yavaşlamasına yardımcı oluyor. Bu yeterli mi? Henüz değil. Tasso Avezedo'nun bir sonraki adımda ne yapmamız gerektiğine dair beş önerisi var. Ve daha büyük bir sorun olan küresel iklim değişimine karşı Brezilya'da öğrenilen derslerin uygulanıp uygulanamayacağını sorguluyor.
Tasso Azevedo - Forester and sustainability activist
Tasso Azevedo has helped reduce the rate of deforestation in Brazil’s Amazon rainforest by 75 percent — and inspired similar efforts around the world. Full bio
Tasso Azevedo has helped reduce the rate of deforestation in Brazil’s Amazon rainforest by 75 percent — and inspired similar efforts around the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
When the Portuguese arrived
in Latin America about 500 years ago,
in Latin America about 500 years ago,
0
847
4971
Portekizliler, yaklaşık 500 yıl önce
Latin Amerika’ya vardıklarında
Latin Amerika’ya vardıklarında
00:17
they obviously found
this amazing tropical forest.
this amazing tropical forest.
1
5818
3110
büyüleyici bu tropikal ormanı buldular.
Ve daha önce hiç görmedikleri bu biyolojik
çeşitlilik arasında
çeşitlilik arasında
00:20
And among all this biodiversity
that they had never seen before,
that they had never seen before,
2
8928
4237
00:25
they found one species that caught
their attention very quickly.
their attention very quickly.
3
13165
4170
dikkatlarini çok hızlı bir şekilde
çeken bir tür buldular.
çeken bir tür buldular.
00:29
This species, when you cut the bark,
you find a very dark red resin
you find a very dark red resin
4
17335
6245
Bu türün kabuğunu kestiklerinde,
koyu kırmızı bir reçine buldular.
koyu kırmızı bir reçine buldular.
00:35
that was very good to paint
and dye fabric to make clothes.
and dye fabric to make clothes.
5
23580
5774
Bu reçine giyim kuşam yapımında kullanılan
kumaşların renklendirilmesi için çok iyi idi.
kumaşların renklendirilmesi için çok iyi idi.
00:41
The indigenous people called
this species pau brasil,
this species pau brasil,
6
29354
4445
Yerli halk bu türü pau brasil
olarak adlandırırdı.
olarak adlandırırdı.
00:45
and that's the reason why this land became
"land of Brasil," and later on, Brazil.
"land of Brasil," and later on, Brazil.
7
33799
5787
Buranın Brezil Toprakları ve daha sonra da
Brezilya olarak adlandırmasının nedeni budur.
Brezilya olarak adlandırmasının nedeni budur.
00:51
That's the only country in the world
that has the name of a tree.
that has the name of a tree.
8
39820
4536
Bu dünyada adını
bir ağaçtan alan tek ülkedir.
bir ağaçtan alan tek ülkedir.
00:56
So you can imagine that it's very cool
to be a forester in Brazil,
to be a forester in Brazil,
9
44356
5204
Diğer nedenlerin arasında, Brezilya’da
bir orman korucusu olmanın
bir orman korucusu olmanın
01:01
among other reasons.
10
49560
1947
ne kadar güzel olduğunu
hayal edebilirsiniz.
hayal edebilirsiniz.
01:03
Forest products are all around us.
11
51507
2886
Etrafımız orman ürünleri ile çevrili.
01:06
Apart from all those products,
12
54393
1933
Bu ürünler haricinde,
01:08
the forest is very important
for climate regulation.
for climate regulation.
13
56326
3893
ormanlar iklimin regülasyonu
için çok önemlidir.
için çok önemlidir.
Brezilya’da yağmuru oluşturan
buharlaşmanın
buharlaşmanın
01:12
In Brazil, almost 70 percent
of the evaporation that makes rain
of the evaporation that makes rain
14
60219
5234
01:17
actually comes from the forest.
15
65453
2441
neredeyse % 70’i ormanlardan sağlanır.
01:19
Just the Amazon pumps to the atmosphere
20 billion tons of water every day.
20 billion tons of water every day.
16
67894
6952
Sadece Amazon, atmosfere her gün
20 milyar ton su pompalar.
20 milyar ton su pompalar.
Bu dünyanın en uzun nehri olan Amazon’un
her gün denize ulaştırdığı miktar olan
her gün denize ulaştırdığı miktar olan
01:28
This is more than what the Amazon River,
which is the largest river in the world,
which is the largest river in the world,
17
76984
4472
01:33
puts in the sea per day,
which is 17 billion tons.
which is 17 billion tons.
18
81456
4660
17 milyar ton sudan daha fazladır.
01:38
If we had to boil water to get
the same effect as evapotranspiration,
the same effect as evapotranspiration,
19
86116
5085
Eğer su kaynatarak aynı etkiyi yaratacak kadar
buhar elde etmek zorunda kalsaydık,
buhar elde etmek zorunda kalsaydık,
01:43
we would need six months of the entire
power generation capacity of the world.
power generation capacity of the world.
20
91215
5485
dünyadaki tüm enerji üretim kapasitesinin
6 aylık üretimine ihtiyacımız olacaktı.
6 aylık üretimine ihtiyacımız olacaktı.
01:49
So it's a hell of a service for all of us.
21
97722
2173
Bu hepimiz için mükemmel bir hizmet.
01:52
We have in the world
about four billion hectares of forests.
about four billion hectares of forests.
22
100980
3615
Dünyada yaklaşık 4 milyar
hektar ormana sahibiz.
hektar ormana sahibiz.
01:56
This is more or less China, U.S.,
Canada and Brazil all together,
Canada and Brazil all together,
23
104595
5637
Fikir vermesi için, bu boyut Çin,
Amerika, Kanada ve Brezilya’nın
Amerika, Kanada ve Brezilya’nın
02:02
in terms of size, to have an idea.
24
110232
2304
toplamı kadardır.
02:04
Three quarters of that
is in the temperate zone,
is in the temperate zone,
25
112536
4110
Bunun dörtte üçü ılıman kuşakta
02:08
and just one quarter is in the tropics,
26
116646
3363
ve sadece dörtte biri de tropik kuşaktadır.
02:12
but this one quarter, one billion
hectares, holds most of the biodiversity,
hectares, holds most of the biodiversity,
27
120009
6014
Fakat bu dörtde bir, bir milyar hektar,
biyolojik çeşitliliğin çoğunu
biyolojik çeşitliliğin çoğunu
02:18
and very importantly, 50 percent
of the living biomass, the carbon.
of the living biomass, the carbon.
28
126023
4449
ve daha da önemlisi bio kütle karbonunun
%50'sini elinde tutmaktadır.
%50'sini elinde tutmaktadır.
02:24
Now, we used to have
six billion hectares of forest --
six billion hectares of forest --
29
132193
4036
2000 yıl önce şimdi sahip
olduğumuz ormanların
olduğumuz ormanların
02:28
50 percent more than
what we have -- 2,000 years ago.
what we have -- 2,000 years ago.
30
136229
3843
%50 daha fazlası olan 6 milyar hektar
ormana sahiptik.
ormana sahiptik.
02:32
We've actually lost two billion hectares
in the last 2,000 years.
in the last 2,000 years.
31
140072
3566
Son 2000 yılda fiili olarak
2 milyar hektar ormanı kaybettik.
2 milyar hektar ormanı kaybettik.
02:35
But in the last 100 years,
we lost half of that.
we lost half of that.
32
143638
4277
Ancak, bu kaybın yarısı
son 100 yılda gerçekleşti.
son 100 yılda gerçekleşti.
02:39
That was when we shifted
from deforestation of temperate forests
from deforestation of temperate forests
33
147915
4699
Bu kayıp ılıman bölge ormanları
tahribatını, tropikal bölge
tahribatını, tropikal bölge
02:44
to deforestation of tropical forests.
34
152614
1906
ormanlarına kaydırdığımızda başladı.
02:48
So think of this: In 100 years,
35
156067
3372
Bunu düşünün;
2000 sene içinde ılıman ormanlarda
kaybettiğimiz miktarla,
kaybettiğimiz miktarla,
02:51
we lost the same amount
of forest in the tropics
of forest in the tropics
36
159439
3836
02:55
that we lost in 2,000 years
in temperate forests.
in temperate forests.
37
163275
3641
aynı miktardaki ormanı 100 yıl içinde
tropikal ormanlarda kaybettik.
tropikal ormanlarda kaybettik.
02:58
That's the speed of the destruction
that we are having.
that we are having.
38
166916
2607
Sahip olduğumuz ormanlar
bu kadar hızlı yok oluyor.
bu kadar hızlı yok oluyor.
03:02
Now, Brazil is an important
piece of this puzzle.
piece of this puzzle.
39
170819
4076
Brezilya bu bilmecede önemli bir parça.
03:06
We have the second largest
forest in the world, just after Russia.
forest in the world, just after Russia.
40
174895
3760
Rusya’dan sonra dünyanın en geniş
ikinci ormanlarına sahibiz.
ikinci ormanlarına sahibiz.
03:10
It means 12 percent of all
the world's forests are in Brazil,
the world's forests are in Brazil,
41
178655
3686
Bu demektir ki, dünyanın toplam
ormanlarının %12'si Brezilya’da,
ormanlarının %12'si Brezilya’da,
03:14
most of that in the Amazon.
42
182341
1812
bunun çoğu da Amazon’dadır.
03:16
It's the largest piece of forest we have.
It's a very big, large area.
It's a very big, large area.
43
184153
3444
Bu elimizdeki en geniş orman parçası.
Gerçekten çok büyük ve geniş bir alan.
Gerçekten çok büyük ve geniş bir alan.
03:19
You can see that you could fit
many of the European countries there.
many of the European countries there.
44
187597
3382
Bir çok Avrupa ülkesinin bu alana
sığdırılabildiğini görebilirsiniz.
sığdırılabildiğini görebilirsiniz.
03:22
We still have 80 percent
of the forest cover.
of the forest cover.
45
190979
3503
Hâlâ orman örtüsünün %80’ine sahibiz.
Bu iyi haber.
03:26
That's the good news.
46
194482
1629
Fakat, sadece son 30 yılda
%15’ini kaybettik.
%15’ini kaybettik.
03:28
But we lost 15 percent in just 30 years.
47
196111
4707
03:32
So if you go with that speed,
48
200818
1888
Eğer bu hızla devam ederse,
03:34
very soon, we will loose this powerful
pump that we have in the Amazon
pump that we have in the Amazon
49
202706
5039
çok yakında Amazon’da sahip
olduğumuz, iklimi düzenleyen
olduğumuz, iklimi düzenleyen
03:39
that regulates our climate.
50
207745
2265
bu güçlü pompayı kaybedeceğiz.
03:42
Deforestation was growing
fast and accelerating
fast and accelerating
51
210010
2863
Orman tahribatı, 90’ların sonu
2000’lerin başı arasında
2000’lerin başı arasında
03:44
at the end of the '90s
and the beginning of the 2000s.
and the beginning of the 2000s.
52
212873
2841
hızlıca artıyor ve büyüyor idi.
03:47
(Chainsaw sound)
53
215714
3927
(Motorlu testere sesi)
03:51
(Sound of falling tree)
54
219641
3957
(Kesilip düşen ağaç sesi)
03:55
Twenty-seven thousand
square kilometers in one year.
square kilometers in one year.
55
223598
4349
Bir yılda, yirmi yedi bin kilometre kare.
03:59
This is 2.7 million hectares.
56
227947
3655
Yani 2.7 milyon hektar.
04:03
It's almost like half
of Costa Rica every year.
of Costa Rica every year.
57
231602
4941
Bu neredeyse bir yılda Kosta Rika’nın
yarısı kadardır.
yarısı kadardır.
04:09
So at this moment -- this is 2003, 2004 --
58
237654
3985
Bu esnada, yani 2003-2004'te
04:13
I happened to be coming to work
in the government.
in the government.
59
241639
4477
hükümetle çalışmaya başladım.
04:18
And together with other teammates
in the National Forest Department,
in the National Forest Department,
60
246116
4450
Ulusal Orman Bölümü’ndeki diğer
iş arkadaşlarım ile beraber
iş arkadaşlarım ile beraber
04:22
we were assigned a task to join a team
and find out the causes of deforestation,
and find out the causes of deforestation,
61
250566
5727
orman kıyımının nedenlerini bulmaya
çalışan bir ekipte görevlendirildik
çalışan bir ekipte görevlendirildik
04:28
and make a plan to combat that
at a national level,
at a national level,
62
256293
2712
ve bununla ulusal seviyede
mücadele etmek için
mücadele etmek için
04:31
involving the local governments,
the civil society,
the civil society,
63
259005
3336
yerel hükümetleri, sivil toplumu,
04:34
business, local communities,
64
262341
1843
iş dünyasını, bölge halkını içeren
04:36
in an effort that could
tackle those causes.
tackle those causes.
65
264184
3033
bir eylem planı hazırladık.
04:39
So we came up with this plan
with 144 actions in different areas.
with 144 actions in different areas.
66
267217
5802
Farklı alanlarda 144 faaliyeti içeren
plan ile ortaya çıktık.
plan ile ortaya çıktık.
04:45
Now I will go through
all of them one by one --
all of them one by one --
67
273019
2347
Şimdi bunların hepsi üzerinden
tek tek gideceğim,
tek tek gideceğim,
04:47
no, just giving some examples
of what we had done in the next few years.
of what we had done in the next few years.
68
275366
6804
sadece geçtiğimiz birkaç yıl içersinde
ne yaptığımız hakkında bazı örnekler vereceğim.
ne yaptığımız hakkında bazı örnekler vereceğim.
04:54
So the first thing, we set up a system
with the national space agency
with the national space agency
69
282170
5726
İlk olarak Ulusal Uzay Ajansı ile birlikte
orman tahribatının
orman tahribatının
04:59
that could actually see
where deforestation is happening,
where deforestation is happening,
70
287896
3007
nerelerde olduğunu
hemen hemen gerçek zamanlı
hemen hemen gerçek zamanlı
05:02
almost in real time.
71
290903
1501
gösteren bir sistem oluşturduk.
05:04
So now in Brazil,
we have this system, DETER,
we have this system, DETER,
72
292404
2384
Şu anda Brezilya’da, bu sisteme sahibiz.
05:06
where every month,
or every two months,
or every two months,
73
294788
3295
Her ay ya da her iki ayda bir
05:10
we get information on
where deforestation is happening
where deforestation is happening
74
298083
2784
orman tahribatının yaşandığı
yerlerin bilgisini alıyoruz.
yerlerin bilgisini alıyoruz.
05:12
so we can actually act
when it's happening.
when it's happening.
75
300867
2868
Böylece, tahribatın olduğu an
harekete geçebiliyoruz.
harekete geçebiliyoruz.
05:15
And all the information
is fully transparent
is fully transparent
76
303735
2143
Tüm bu bilgiler tamamen şeffaftır,
05:17
so others can replicate that
in independent systems.
in independent systems.
77
305878
2984
yani başkaları da bağımsız
sistemlerde aynısını yapabilirler.
sistemlerde aynısını yapabilirler.
05:20
This allows us, among other things,
78
308862
1979
Diğer şeylerin yanı sıra bu bize
05:22
to apprehend 1.4 million cubic meters
of logs that were illegally taken.
of logs that were illegally taken.
79
310841
6611
yasa dışı şekilde alınan 1.4 milyon metreküp
kütüğün yakalanmasına olanak tanıdı.
kütüğün yakalanmasına olanak tanıdı.
05:29
Part of that we saw and sell,
and all the revenue becomes a fund
and all the revenue becomes a fund
80
317452
5615
Bunların bir kısmını kesip satarak
elde ettiğimiz gelirleri
elde ettiğimiz gelirleri
ormanları korumak için proje hazırlayan
bölge halkına bağış fonu haline getirdik.
bölge halkına bağış fonu haline getirdik.
05:35
that now funds conservation projects
of local communities as an endowment fund.
of local communities as an endowment fund.
81
323067
4924
Bu bize, yolsuzluk ve yasa dışı faaliyetleri
05:40
This also allows us
to make a big operation
to make a big operation
82
328755
2434
05:43
to seize corruption and illegal activities
83
331189
2725
yakalamak için büyük operasyonlar
yapma olanağı sağladı.
yapma olanağı sağladı.
05:45
that ended up having 700 people in prison,
including a lot of public servants.
including a lot of public servants.
84
333914
5273
Sonucunda birçoğu kamu
görevlisini olan 700 kişi hapse atıldı.
görevlisini olan 700 kişi hapse atıldı.
05:52
Then we made the connection
that areas that have been doing
that areas that have been doing
85
340120
4052
Daha sonra yasa dışı orman kıyımı
yapan bölgelerle bağlantı kurarak
yapan bölgelerle bağlantı kurarak
05:56
illegal deforestation should not get
any kind of credit or finance.
any kind of credit or finance.
86
344172
4353
herhangi bir çeşit kredi ya da
mali destek alamamalarını sağladık.
mali destek alamamalarını sağladık.
06:00
So we cut this through the bank system
and then linked this to the end users.
and then linked this to the end users.
87
348525
4512
Bankacılık sistemi ile son kullanıcılar
arasındaki bu bağlantıyı kestik.
arasındaki bu bağlantıyı kestik.
06:05
So supermarkets,
the slaughterhouses, and so on
the slaughterhouses, and so on
88
353037
2405
Süpermarketler, kesimhaneler
ve bunun gibi iş yerleri
ve bunun gibi iş yerleri
06:07
that buy products
from illegal clear-cut areas,
from illegal clear-cut areas,
89
355442
3426
yasadışı kesim alanlarından ürün
satın almaları halinde
satın almaları halinde
06:10
they also can be liable
for the deforestation.
for the deforestation.
90
358868
3658
orman kıyımından sorumlu tutulabilecekler.
06:14
So making all these connections to help
to push the problem down.
to push the problem down.
91
362526
3584
Tüm bu bağlantıların oluşturulması
sorununların azalmasına yardımcı oldu.
sorununların azalmasına yardımcı oldu.
06:18
And also we work a lot
on land tenure issues.
on land tenure issues.
92
366110
3393
Ve ayrıca, arazi kiralaması konusunda da
çok çalıştık.
çok çalıştık.
06:21
It's very important for conflicts.
93
369503
2198
Bu anlaşmazlıklar için çok önemli.
06:23
Fifty million hectares
of protected areas were created,
of protected areas were created,
94
371701
3006
İspanya' nın yüz ölçümüne eşit büyüklükte
06:26
which is an area the size of Spain.
95
374707
5789
elli milyon hektar
korunmuş alan oluşturuldu.
korunmuş alan oluşturuldu.
06:32
And of those, eight million
were indigenous lands.
were indigenous lands.
96
380496
4247
Bunun 8 milyonu doğal arazi idi.
06:36
Now we start to see results.
97
384743
3686
Şimdi sonuçları görmeye başladık.
06:40
So in the last 10 years,
98
388429
2499
Böylece, son 10 yılda
06:42
deforestation came down
in Brazil 75 percent.
in Brazil 75 percent.
99
390928
3604
orman tahribatı Brezilya’da %75
oranında azaldı.
oranında azaldı.
06:46
(Applause)
100
394532
5611
(Alkışlar)
06:52
So if we compare it
with the average deforestation
with the average deforestation
101
400143
3772
Son on yıldaki orman kıyımı ile
06:55
that we had in the last decade,
102
403915
2262
ortalama orman kıyımını
karşılaştırdığımızda
karşılaştırdığımızda
06:58
we saved 8.7 million hectares,
which is the size of Austria.
which is the size of Austria.
103
406177
5004
Avusturya büyüklüğündeki
8.7 milyon hektarı korumuş olduk.
8.7 milyon hektarı korumuş olduk.
07:03
But more importantly,
it avoided the emission
it avoided the emission
104
411181
2513
Fakat daha da önemlisi,
atmosfere üç milyar ton
atmosfere üç milyar ton
07:05
of three billion tons
of CO2 in the atmosphere.
of CO2 in the atmosphere.
105
413694
2885
karbondioksit emisyonu salınımını önledik.
07:08
This is by far the largest contribution
to reduce greenhouse gas emissions,
to reduce greenhouse gas emissions,
106
416579
5074
Bu şimdiye kadarki sera gazı
emisyonunun azaltılmasına yönelik
emisyonunun azaltılmasına yönelik
07:13
until today, as a positive action.
107
421653
2592
açık ara en büyük katkıyı sağlayan
olumlu harekettir.
olumlu harekettir.
07:17
One may think that when you do
these kinds of actions
these kinds of actions
108
425727
3181
Bazıları, orman kıyımının
azaltılmasına yönelik yapılan
azaltılmasına yönelik yapılan
07:20
to decrease, to push down deforestation,
109
428908
3129
bu tür çalışmaların
ekonomik etkilerinin olacağını
düşünebilir.
düşünebilir.
07:24
you will have an economic impact
110
432037
2098
07:26
because you will not have
economic activity or something like that.
economic activity or something like that.
111
434135
4150
Çünkü, böyle bir ekonomik aktiviteniz
ya da benzeri bir şeyiniz olmayacak.
ya da benzeri bir şeyiniz olmayacak.
07:30
But it's interesting to know
that it's quite the opposite.
that it's quite the opposite.
112
438297
2787
Ancak, ilginçtir ki
durumun bunun tam tersi.
durumun bunun tam tersi.
07:33
In fact, in the period when we have
the deepest decline of deforestation,
the deepest decline of deforestation,
113
441084
4875
Aslında, orman kıyımının en fazla
azaldığı dönemde
azaldığı dönemde
07:37
the economy grew, on average,
double from the previous decade,
double from the previous decade,
114
445959
4149
ekonomi, orman kıyımının arttığı
bir önceki on yıla kıyasla,
bir önceki on yıla kıyasla,
07:42
when deforestation was actually going up.
115
450108
2589
ortalama olarak iki katı büyüdü.
07:44
So it's a good lesson for us.
116
452697
2055
Bu bizim için güzel bir ders.
07:46
Maybe this is completely disconnected,
117
454752
2348
Belki de bu, orman kıyımının
azalmasıyla öğrendiğimiz
azalmasıyla öğrendiğimiz
07:49
as we just learned by having
deforestation come down.
deforestation come down.
118
457100
2551
tamamen bağlantısız bir şey.
07:53
Now this is all good news,
and it's quite an achievement,
and it's quite an achievement,
119
461167
3953
Bunlar güzel haberler ve önemli
kazanımlar
kazanımlar
07:57
and we obviously should be
very proud about that.
very proud about that.
120
465120
3328
ve bundan gurur da duymalıyız.
08:00
But it's not even close to sufficient.
121
468448
2771
Fakat, hâlâ yeterli düzeye
yakın bile değil.
yakın bile değil.
08:03
In fact, if you think about
the deforestation in the Amazon in 2013,
the deforestation in the Amazon in 2013,
122
471219
4890
Amazon'da 2013 yılındaki orman
kıyımını düşünürseniz,
kıyımını düşünürseniz,
yarım milyon hektarın üzerindeydi,
08:08
that was over half a million hectares,
123
476109
3639
yani bu, sadece geçen yıl Amazonda,
08:11
which means that every minute,
124
479748
2664
08:14
an area the size of two soccer fields
125
482412
3373
her dakikada bir futbol sahasının
iki katı kadar ormanın
iki katı kadar ormanın
08:17
is being cut in the Amazon
last year, just last year.
last year, just last year.
126
485785
3880
kesildiği anlamına geliyor.
Brezilya’nın diğer biyomlarındaki orman
kıyımını da dahil edersek
kıyımını da dahil edersek
08:21
If we sum up the deforestation we have
in the other biomes in Brazil,
in the other biomes in Brazil,
127
489665
4083
08:25
we are talking about still the largest
deforestation rate in the world.
deforestation rate in the world.
128
493748
4072
hâlâ dünyadaki en geniş orman kıyımı
oranından bahsediyoruz demektir.
oranından bahsediyoruz demektir.
08:31
It's more or less like
we are forest heroes,
we are forest heroes,
129
499114
3345
Az ya da çok orman kahramanıyız
08:34
but still deforestation champions.
130
502459
2081
ancak hâlâ orman kıyım şampiyonuyuz.
08:37
So we can't be satisfied,
not even close to satisfied.
not even close to satisfied.
131
505629
4698
Bu nedenle tatmin olamayız,
tatmin olmaya yakınlaşamayız dahi.
tatmin olmaya yakınlaşamayız dahi.
08:42
So the next step, I think,
132
510327
1809
Sanırım bir sonraki adım,
08:44
is to fight to have zero loss
of forest cover in Brazil
of forest cover in Brazil
133
512136
4551
Brezilya’da orman kaybını sıfırlayacak
mücadeleyi etmek
mücadeleyi etmek
08:48
and to have that as a goal for 2020.
134
516687
3375
ve bunu 2020 yılı için bir hedef
olarak belirlemek.
olarak belirlemek.
08:52
That's our next step.
135
520062
1360
Bu bir sonraki adımımız.
08:53
Now I've always been interested
in the relationship
in the relationship
136
521422
2985
İklim değişikliği ve ormanlar
arasındaki ilişkiyle
arasındaki ilişkiyle
08:56
between climate change and forests.
137
524407
2024
her zaman ilgilendim.
08:58
First, because 15 percent of greenhouse
gas emissions come from deforestation,
gas emissions come from deforestation,
138
526431
5751
İlk olarak, sera gazı emisyonun %15’i
orman kıyımından kaynaklanması nedeniyle,
orman kıyımından kaynaklanması nedeniyle,
09:04
so it's a big part of the problem.
139
532182
2272
bu problemin büyük bir kısmı.
09:06
But also, forests can be
a big part of the solution
a big part of the solution
140
534454
3116
Ama ormanlar çözümün büyük
bir parçası da olabilirler.
bir parçası da olabilirler.
09:09
since that's the best way we know
to sink, capture and store carbon.
to sink, capture and store carbon.
141
537570
7124
Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve
depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
Şu anda iklim ve ormanlar arasında
başka bir ilişki daha var.
başka bir ilişki daha var.
09:16
Now, there is another relationship
of climate and forests
of climate and forests
142
544694
2793
09:19
that really stuck me in 2008
and made me change my career
and made me change my career
143
547487
4066
2008 yılında buna takıldım ve bu kariyerimi
ormanlardan ziyade iklim değişikleri
ormanlardan ziyade iklim değişikleri
09:23
from forests to working
with climate change.
with climate change.
144
551553
3486
çalışmalarına doğru değiştirdi.
09:27
I went to visit Canada,
in British Columbia,
in British Columbia,
145
555039
2685
İş birliği içerisinde olduğumuz
Kanada, Rusya, Hindistan,
Kanada, Rusya, Hindistan,
09:29
together with the chiefs of
the forest services of other countries
the forest services of other countries
146
557724
5014
Çin ve Amerika gibi ülkelerin
orman hizmetleri şefleriyle birlikte,
orman hizmetleri şefleriyle birlikte,
09:34
that we have a kind of alliance of them,
like Canada, Russia, India, China, U.S.
like Canada, Russia, India, China, U.S.
147
562738
6405
Kanada, British Columbia’ya
ziyaret için gittim.
ziyaret için gittim.
09:41
And when we were there
we learned about this pine beetle
we learned about this pine beetle
148
569143
5113
Ve oradayken çam böceğini öğrendik.
09:46
that is literally eating
the forests in Canada.
the forests in Canada.
149
574257
3290
Bu böcek kelimenin tam anlamıyla
Kanada ormanlarını yiyor.
Kanada ormanlarını yiyor.
09:49
What we see here, those brown trees,
these are really dead trees.
these are really dead trees.
150
577547
6272
Burada gördüğümüz, kahverengi ağaçlar
aslında ölü ağaçlar.
aslında ölü ağaçlar.
09:55
They are standing dead trees
because of the larvae of the beetle.
because of the larvae of the beetle.
151
583819
4565
Bunlar böcek larvaları nedeniye,
ayakta ölmüş ağaçlar
ayakta ölmüş ağaçlar
10:00
What happens is that this beetle
152
588384
3045
Olan şu:
bu böcek kışın soğuk hava tarafından
kontrol altında tutuluyor.
kontrol altında tutuluyor.
10:03
is controlled by
the cold weather in the winter.
the cold weather in the winter.
153
591429
2800
10:06
For many years now, they don't have
the sufficient cold weather
the sufficient cold weather
154
594229
3751
Şu ana kadar uzun yıllardır,
bu böcek popülasyonunu
bu böcek popülasyonunu
10:09
to actually control
the population of this beetle.
the population of this beetle.
155
597980
3062
kontrol altında tutacak kadar
soğuk hava olmadı.
soğuk hava olmadı.
10:13
And it became a disease
that is really killing billions of trees.
that is really killing billions of trees.
156
601042
7242
Ve milyarlarca ağacı öldüren
bir hastalık halini aldı.
bir hastalık halini aldı.
10:20
So I came back with this notion
that the forest is actually
that the forest is actually
157
608284
4290
Ormanların halihazırda iklim değişiminden
en eski ve en çok etkilenen
en eski ve en çok etkilenen
10:24
one of the earliest and most affected
victims of climate change.
victims of climate change.
158
612574
5269
kurbanlardan biri olduğu
düşüncesi ile geri döndüm.
düşüncesi ile geri döndüm.
10:29
So I was thinking,
159
617843
1660
Düşünüyordum ki,
10:31
if I succeed in working
with all my colleagues
with all my colleagues
160
619503
4464
eğer meslektaşlarımla birlikte
orman kıyımını durdurmaya yönelik
orman kıyımını durdurmaya yönelik
10:35
to actually help to stop deforestation,
161
623967
2476
çalışmalarda başarılı olsam bile,
10:38
maybe we will lose the battle
later on for climate change
later on for climate change
162
626443
4247
belki de sel, sıcaklık, yangın ve
benzeri nedenlerden kaynaklanan
benzeri nedenlerden kaynaklanan
10:42
by floods, heat, fires and so on.
163
630690
3940
iklim değişikleriyle olan
mücadelemizi kaybedecektik.
mücadelemizi kaybedecektik.
10:46
So I decided to leave the forest service
164
634630
3381
Bu nedenle orman hizmetlerindeki
görevimi bırakmaya
görevimi bırakmaya
ve bu zorluğu anlamak, bir yol bulmak
ve bu yoldan oraya gitmek için
ve bu yoldan oraya gitmek için
10:50
and start to work directly
on climate change,
on climate change,
165
638011
3404
10:53
find a way to think and understand
the challenge, and go from there.
the challenge, and go from there.
166
641415
4048
iklim değişikleri üzerinde direkt olarak
çalışmaya başlamaya karar verdim.
çalışmaya başlamaya karar verdim.
10:57
Now, the challenge of climate change
is pretty straightforward.
is pretty straightforward.
167
645463
4588
Şu anda iklim değişikliği sorunu ortada.
11:02
The goal is very clear.
168
650051
1768
Amaç oldukça açık.
11:03
We want to limit the increase
of the average temperature
of the average temperature
169
651819
3609
Dünyanın ortalama sıcaklık artışını
11:07
of the planet to two degrees.
170
655428
2573
iki derecede sınırlamak istiyoruz.
11:10
There are several reasons for that.
171
658001
1736
Bunun için birçok neden var.
11:11
I will not get into that now.
172
659737
2247
Buna şimdi girmeyeceğim.
Fakat hayatı devam
ettirmemiz için mümkün olan
ettirmemiz için mümkün olan
11:13
But in order to get
to this limit of two degrees,
to this limit of two degrees,
173
661984
3457
11:17
which is possible for us to survive,
174
665441
3813
bu iki derecelik sınırı sağlamak için
11:21
the IPCC, the Intergovernmental
Panel on Climate Change,
Panel on Climate Change,
175
669254
5063
IPCC, İklim Değişiklikleri
Devletlerarası Paneli,
Devletlerarası Paneli,
11:26
defines that we have a budget of emissions
of 1,000 billion tons of CO2
of 1,000 billion tons of CO2
176
674317
6298
bugünden, bu yüzyılın sonuna kadar
bizim 1.000 milyar ton CO2
bizim 1.000 milyar ton CO2
11:33
from now until the end of the century.
177
681337
3242
emisyon bütçemiz olduğunu söylüyor.
11:36
So if we divide this
by the number of years,
by the number of years,
178
684579
2664
Bunu kalan yıl sayısına bölersek
11:39
what we have is an average budget
of 11 billion tons of CO2 per year.
of 11 billion tons of CO2 per year.
179
687243
6667
yıllık ortalama 11 milyar ton CO2
bütçemiz olduğu ortaya çıkar.
bütçemiz olduğu ortaya çıkar.
11:45
Now what is one ton of CO2?
180
693910
2208
Peki bir ton CO2 neyi ifade eder.
11:48
It's more or less what one small car,
running 20 kilometers a day,
running 20 kilometers a day,
181
696118
5989
Aşağı yukarı küçük bir otomobilin
günde 20 kilometreden
bir yılda salacağı kadar.
bir yılda salacağı kadar.
11:54
will emit in one year.
182
702107
2537
Ya da Sao Paulo’dan Johannesburg’a
veya Londra’ya
veya Londra’ya
11:56
Or it's one flight, one way,
183
704644
2061
11:58
from São Paulo to Johannesburg
or to London, one way.
or to London, one way.
184
706705
3384
tek yönlü bir uçuşun salacağı kadar.
12:02
Two ways, two tons.
185
710089
1839
İki yönlü olursa, iki ton.
12:03
So 11 billion tons is twice that.
186
711928
3474
11 milyar ton bunun iki katıdır.
12:07
Now the emissions today
are 50 billion tons, and it's growing.
are 50 billion tons, and it's growing.
187
715402
7065
Şimdi emisyon 50 milyar ton olup
gittikçe de artmaktadır
gittikçe de artmaktadır
12:14
It's growing and maybe
it will be 61 by 2020.
it will be 61 by 2020.
188
722467
4428
Artmaya devam etmekte ve
2020'ye kadar 61 milyar tona ulaşacak.
2020'ye kadar 61 milyar tona ulaşacak.
12:18
Now we need to go down to 10 by 2050.
189
726895
4697
2050 yılına kadar 10 milyar tona
indirmemiz gerekiyor.
indirmemiz gerekiyor.
12:23
And while this happens,
190
731592
1775
Bu olurken
12:25
the population will grow
from seven to nine billion people,
from seven to nine billion people,
191
733367
3147
nüfus 7 milyardan 9 milyara yükselecek
12:28
the economy will grow
from 60 trillion dollars in 2010
from 60 trillion dollars in 2010
192
736514
2898
ekonomi 2010 yılındaki 60 trilyon dolardan
12:31
to 200 trillion dollars.
193
739412
2062
200 trilyon dolara yükselecek.
12:33
And so what we need to do
is to be much more efficient
is to be much more efficient
194
741474
4010
Yapmamız gereken şey,
çok daha etkili olarak
çok daha etkili olarak
12:37
in a way that we can go
from seven tons of carbon per capita
from seven tons of carbon per capita
195
745484
4941
yılda bir kişi başına düşen 7 ton değerini
12:42
per person, per year,
into something like one.
into something like one.
196
750425
4882
1 gibi bir değere bir düşürebilmektir.
12:47
You have to choose.
You take the airplane or you have a car.
You take the airplane or you have a car.
197
755307
3820
Seçim yapmanız gerek.
Uçak mı, arabanız mı?
Uçak mı, arabanız mı?
12:52
So the question is, can we make it?
198
760338
2648
Soru şu. Bunu yapabilir miyiz?
12:54
And that's the exactly the same question
199
762986
1917
Orman kıyımıyla mücadele için
bir plan hazırlarken
bir plan hazırlarken
12:56
I got when I was developing
a plan to combat deforestation.
a plan to combat deforestation.
200
764903
4145
karşıma çıkan soruyla tam da aynı soru bu.
13:01
It's such a big problem, so complex.
Can we really do it?
Can we really do it?
201
769048
3624
Bu oldukça büyük ve karmaşık bir problem.
Gerçekten yapabilir miyiz bunu?
Gerçekten yapabilir miyiz bunu?
13:05
I think so. Think of this:
202
773677
2689
Sanırım öyle. Şunu düşünün
13:08
Deforestation means 60 percent
of the greenhouse gas emissions
of the greenhouse gas emissions
203
776366
5311
Orman kıyımı demek, Brezilya’da
son 10 yıldaki
son 10 yıldaki
13:13
in Brazil in the last decade.
204
781677
1839
sera gazı emisyonun %60’i demek.
13:15
Now it's a little bit
less than 30 percent.
less than 30 percent.
205
783516
2071
Bu şimdi %30’dan biraz daha az.
13:17
In the world, 60 percent is energy.
206
785587
3900
Dünyada, sera gazı emisyonun % 60’i
enerji kaynaklıdır.
enerji kaynaklıdır.
13:21
So if we can tackle directly the energy,
207
789487
3539
Doğrudan enerji meselesini çözebilirsek
13:25
the same way we could
tackle deforestation,
tackle deforestation,
208
793026
2688
aynı şekilde orman kıyımını da
çözebiliriz.
çözebiliriz.
13:27
maybe we can have a chance.
209
795714
2176
Belki bir şansımız olabilir.
13:29
So there are five things
that I think we should do.
that I think we should do.
210
797890
3657
Yapmamız gereken beş şey var.
13:33
First, we need to disconnect development
from carbon emissions.
from carbon emissions.
211
801547
4346
İlki, gelişmeyle karbon emisyonu
arasındaki bağlantıyı kesmeliyiz.
arasındaki bağlantıyı kesmeliyiz.
13:37
We don't need to clear-cut all the forests
to actually get more jobs
to actually get more jobs
212
805893
6089
Daha çok iş, tarım ya da ekonomiye
sahip olmak için
sahip olmak için
13:43
and agriculture and have more economy.
213
811982
1813
tüm ormanları kesmeye ihtiyaç yok.
13:45
That's what we proved
when we decreased deforestation
when we decreased deforestation
214
813795
2502
Orman kıyımını azalttığımızda
bunu ispat ettik.
bunu ispat ettik.
13:48
and the economy continued to grow.
215
816297
1816
Ekonomi büyümeye devam etti.
13:50
Same thing could happen
in the energy sector.
in the energy sector.
216
818113
4397
Aynı şey enerji sektöründe de olabilir.
13:54
Second, we have to move
the incentives to the right place.
the incentives to the right place.
217
822510
3283
İkinci olarak, teşvikleri doğru
yerlere yönlendirmeliyiz.
yerlere yönlendirmeliyiz.
13:57
Today, 500 billion dollars a year
goes into subsidies for fossil fuels.
goes into subsidies for fossil fuels.
218
825793
5257
Bugün, yılda 500 milyar dolar sübvansiyon
fosil yakıta gidiyor.
fosil yakıta gidiyor.
14:03
Why don't we put a price on carbon
and transfer this to the renewable energy?
and transfer this to the renewable energy?
219
831050
5154
Neden karbona bir fiyat koyup bunu da
yenilenebilir enerjiye transfer etmiyoruz.
yenilenebilir enerjiye transfer etmiyoruz.
14:08
Third, we need to measure
and make it transparent
and make it transparent
220
836204
3434
Üçüncü olarak, sera gazı emisyonun nerede
ne zaman ve kim tarafından salındığını
ne zaman ve kim tarafından salındığını
14:11
where, when and who
is emitting greenhouse gases
is emitting greenhouse gases
221
839638
3294
şeffaflaştırmamız ve ölçmemiz gerek.
14:14
so we can have actions specifically
for each one of those opportunities.
for each one of those opportunities.
222
842932
4196
Bu şekilde her bir fırsat için
özel eylemler gerçekleştirebiliriz.
özel eylemler gerçekleştirebiliriz.
14:19
Fourth, we need to leapfrog
the routes of development,
the routes of development,
223
847128
4786
Dördüncü olarak, kalkınmanın
yoluna sıçramalıyız.
yoluna sıçramalıyız.
14:23
which means, you don't need
to go to the landline telephone
to go to the landline telephone
224
851914
2796
Bunun anlamı, mobil
telefonları edinmeden önce,
telefonları edinmeden önce,
14:26
before you get to the mobile phones.
225
854710
2334
sabit telefon hatları
döşememize gerek yoktur.
döşememize gerek yoktur.
14:29
Same way we don't need
to go to fossil fuels
to go to fossil fuels
226
857044
2138
Enerjiye erişim imkanı olmayan
milyarlarca insana
milyarlarca insana
14:31
to the one billion people
who don't have access to energy
who don't have access to energy
227
859182
2708
temiz enerjiyi sağlayana kadar
14:33
before we get to the clean energy.
228
861890
2194
fosil yakıtları götürmemeliyiz.
14:36
And fifth and last,
229
864084
1886
Ve beşinci ve son olarak,
14:37
we need to share responsibility
between governments,
between governments,
230
865970
2698
sorumluluğu devletler, iş dünyası
14:40
business and civil society.
231
868668
2722
ve sivil toplum arasında paylaşmalıyız.
14:43
There is work to do for everybody,
and we need to have everybody on board.
and we need to have everybody on board.
232
871390
3835
Herkes için yapılması gereken iş vardır
ve herkese ihtiyacımız var.
ve herkese ihtiyacımız var.
14:48
So to finalize,
233
876309
1342
Sonlandırırken,
14:49
I think the future is not like a fate
234
877651
3720
bence geleceğimiz kader gibi değildir,
14:53
that you have to just go
as business as usual goes.
as business as usual goes.
235
881371
2738
yani işi oluruna bırakmak zorunda değiliz.
14:56
We need to have the courage
to actually change the route,
to actually change the route,
236
884109
3802
Gerçekten rotayı değiştirecek
yeni şeylere yatırım yapacak
cesarete ihtiyacımız var.
cesarete ihtiyacımız var.
14:59
invest in something new,
237
887911
1403
15:01
think that we can actually
change the route.
change the route.
238
889314
3118
Gerçekten rotayı değiştirebileceğimizi
düşünüyorum
düşünüyorum
15:04
I think we are doing this
with deforestation in Brazil,
with deforestation in Brazil,
239
892432
3022
Sanırım bunu Brezilya’da orman
kıyımında yapıyoruz.
kıyımında yapıyoruz.
15:07
and I hope we can do it also
with climate change in the world.
with climate change in the world.
240
895454
3131
Umarım dünyadaki iklim
değişikliğinde de yapabiliriz.
değişikliğinde de yapabiliriz.
15:10
Thank you.
241
898585
1106
Teşekkür ederim.
15:11
(Applause)
242
899691
3368
(Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Tasso Azevedo - Forester and sustainability activistTasso Azevedo has helped reduce the rate of deforestation in Brazil’s Amazon rainforest by 75 percent — and inspired similar efforts around the world.
Why you should listen
Tasso Azevedo founded the Brazilian non-governmental organization Imaflora in 1995 to create alternatives to deforestation. It became the leading environmental certification institution in Brazil. In 2003 he was appointed as the first director general of Brazil's National Forest Service.
In that job, by showing how the health of the Amazon rainforest is directly connected to his country’s economic stability and energy security, he led the implementation of an innovative framework of incentives for sustainable forestry that contributed to reduce the ate of deforestation in the Amazon by 75 percent -- and Brazil's greenhouse gas emissions by one-third. Today, Azevedo is focused on addressing climate change globally.
Tasso Azevedo | Speaker | TED.com