Adam Savage: My love letter to cosplay
Adam Savage: Cosplay (kostümlü oyun)'e aşk mektubum
Adam Savage is an internationally renowned television producer, host and public speaker. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that I read somewhere once,
çok hoşuma gitmişti,
to homo sapiens' success
our body temperature
sağlıyormuş
in any climate we choose.
var olabiliyoruz.
where we can't survive without clothing.
yaşayamayacağımız bir duruma evrildik
to put on is a narrative,
finding friends to play with,
a lot of my own play.
from behind the counter
cardboard tubs.
servis ederlerdi.
I was eight years old --
Sekiz yaşındaydım --
they were done with those tubs,
and kept them in the back,
bir tanesini veriyorlarmış.
to work up the courage,
with this beautiful cardboard tub.
eve güzel bir kapla gittim.
ne yapabileceğimi düşünmeye başladım,
I could do with this exotic material --
and I realized, "Wait a minute --
ve bir şey fark ettim,
bir yere ihtiyacım vardı
a couple blocks from home.
bir buzdolabı kutusu buldum.
out of cardboard.
yaparak başladım,
underneath it to light it.
which I offset off the back wall --
yerleştirdim --
I was being really clever --
düşündüğüm nokta --
siyaha boyadım
the back wall of the closet black
Noel ışıklarıyla
I found in the attic,
but I was caught up in "Jaws" fever,
ama "Jaws" çılgınlığı
beni de etkilemişti.
that had a "Jaws" costume in their window,
bir mağaza vardı
me talking to someone
o kostümün ne kadar havalı
I thought this costume was,
by giving me this "Jaws" costume.
beni mutluluktan uçurdu.
şikâyet etmesi biraz klişe
how good they have it,
alabileceğiniz
you can buy online right now ...
örneği göstereyim.
my mom bought for me.
"Jaws" kostümü.
of "Jaws" on it.
sentetik bir önlük.
called "Excalibur."
because it is a hard, R-rated film.
çünkü bu film çok sert ve +18'di.
and guts or the boobs
was intoxicatingly beautiful to me.
benim için inanılmaz güzeldi.
in shining, mirror-polished armor.
şövalyeler vardı.
wear their armor everywhere.
her yere zırhlarıyla gidiyordu.
they wear it to bed.
akşam yemeğinde, uyurken.
and a white horse.
ve beyaz bir at.
suit of armor I made
on making me a proper suit of armor.
yapma konusunda ikna ettim.
to roofing aluminum called flashing
malzemesine terfi ettirdi,
attachment materials,
of aluminum armor
so that I could breathe,
for Halloween and wore it to school.
hemen önce bitirdik ve okula giydim.
gösteremeyeceğim
patrolling the halls,
yıllık fotoğrafçısı da vardı,
asla bulamadı.
that are about to become clear.
of aluminum armor to school.
I was standing in the back of class,
arkasında dikiliyordum.
allow me to sit down.
I didn't anticipate.
sort of concerned
dersin ortasına doğru
and says, "Are you feeling OK?"
ve "İyi misin?" dedi.
Am I feeling OK?
Hayatım en güzel -- "
I am having the time of my --"
how great I feel,
hissettiğimi söyleyecekken,
starts to list to the left
passed out in front of my class,
diye merak ediyordum.
Where's my armor?"
to make a show for Discovery Channel,
programı için işe alındık.
experimental methodologies
hikâyeler anlatmayı öğrendim.
about them for television.
in this storytelling.
oynadığını işin başında öğrendim.
katması için kullanıyorum.
to the stories we're telling.
called "Dumpster Diving,"
adında bir bölüm yaptık
of what costuming means to me.
bir anlam kazandı.
two distinct parts to it.
to jump off buildings by a stuntman
hava yastığına atlama
to the experiment:
and we'd jump into it.
içine atlayacaktık.
these two elements,
ayırmak istedim
so we should wear sweatsuits --
eşofman giymeliydik --
on the back of the sweatsuits.
'Acemi Dublör' yazalım.
something really visually striking --
çarpıcı bir şey istedim --
giyineceğim."
from 'The Matrix.'"
tokalı güzel botlardan aldım,
knee-high, buckle boots.
contact lenses in order to wear.
lens takmak zorunda kaldım.
their church giggles.
"(Laugh sound)."
"(Gülme sesi)."
at this moment.
it's so nakedly clear to my crew
düşünüyor olması
into wearing this costume.
ağır çekim oynatıldığında,
beautiful behind me.
at San Diego Comic-Con.
davet edildik.
and never had time to go.
ama hiç gitmeye vaktim olmadı.
this was costuming mecca.
kostümün merkeziydi.
kreasyonlarını göstermek için
on the floor in San Diego.
San Diego'ya geliyor.
an elaborate costume
özenle hazırlanmış bir kostüm
of San Diego Comic-Con anonymously.
isimsiz olarak dolaşacaktım.
Hellboy costume I could,
yapabilmek için aylar harcadım,
a prosthetic Hellboy head and chest
göğsü yapan bir adam buldum
in my prescription.
how balls hot it was in that costume.
sıcak olduğunu siz anlatamam.
and the contact lenses hurt my eyes,
lensler gözlerimi acıtıyor
because I'm totally in love.
çünkü körkütük âşık oldum.
on this costume and walking the floor,
dolaşmak olayına değil,
of other costumers.
people who dress up
film ve televizyondaki
from film and television
giyinmesi anlamına geliyor.
who find a costume and put it on --
giyen insanlar değil --
they want to be in those productions.
karaktere dönüştürüyorlar.
and it's beautiful.
ve bu çok güzel.
of people walking around.
resimlerini çekmezsiniz.
can I take your picture?"
resmini çekebilir miyim?"
to get into their pose.
biraz vakit verirsiniz.
great for your camera.
pozlarına çok çalışırlar.
as the Joker from "The Dark Knight."
Joker rolünün paytak yürümesini öğrendim.
from "Lord of the Rings,"
korkunç olmayı öğrendim
No-Face from "Spirited Away."
Suratsız gibi giyindim.
and its director, Hayao Miyazaki,
yönetmeni Hayao Miyazaki'yi bilmiyorsanız
and one of my all-time favorite films.
en iyi filmlerimden biri.
who gets lost in the spirit world
parkındaki ruhlar dünyasında
bir kız hakkında.
of friends she makes --
dönüş yolunu bulur --
and he wants to make friends,
edinmek ister
is by luring them to him
onları kandırmak için
on kind of a rampage
No-Face's gestures.
hareketlerini çalıştım.
in this costume at all.
yanlarında dikilecektim.
from behind my robe
çikolata altın bozukluk
I'd make it appear for them.
onlara bunu gösterecektim.
Oh my god, this is so cool!"
Aman Tanrım, bu harika!"
the floor and it's fantastic.
ve bu harika.
a coin as a return gift,
diye düşündüm
that I'd given away.
bozukluklardan biri.
I take some more pictures.
biraz daha resim çekiyorum.
inside this costume.
and I can see their feet.
ve ayaklarını görebiliyorum.
gives me back a coin,
to get a better view,
kafamı geriye eğdim
away from me going like this.
uzaklaştığını gördüm.
who take gold from No-Face.
başına uğursuzluk gelir.
relationship; this is cosplay.
bu cosplay.
that meant something to us.
kendimizi zerk ediyoruz.
important inside of us.
iletişim kuruyoruz.
are how we reveal ourselves
ortaya koyma biçimimizdir.
ABOUT THE SPEAKER
Adam Savage - Maker, critical thinkerAdam Savage is an internationally renowned television producer, host and public speaker.
Why you should listen
Adam Savage's mother is a psychologist; his father was a celebrated artist, painter and filmmaker. From the youngest age they encouraged his flights of fancy. Savage has been a paperboy, a projectionist, juggler, unicycle rider, sculptor, graphic designer, scenic painter, robot builder, welder, carpenter, machinist, prop maker, toy designer, actor, writer, executive producer and director. He spent six years in theater and 10 years in commercial and film special effects working for clients such as Nike, Corning, Hershey's, and Coca-Cola, and films like Star Wars, The Matrix films, A.I., Space Cowboys, Terminator 3 and Galaxy Quest.
Savage has built everything from theater sets to miniature particle accelerators. From spaceships to animatronic arms. He's made Rube Goldberg machines, hand props and spacesuits. His online videos have generated over 230 million page views. He's written for Popular Mechanics, the Wall Street Journal and Wired Magazine, among others. His program "Mythbusters" produced 270 episodes that aired in over 100 countries for 14 years. Adam shares his builds, his love for movie props and costumes, and passion for the transformative power of making on his award winning website Tested.com. He lives in San Francisco with his wife Julia, his twin boys Thing1 and Thing2, and two amazing dogs.
(Photo: Michael Shindler)
Adam Savage | Speaker | TED.com