ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Марко Темпест: Технологична магия, съчетаваща виртуална реалност

Filmed:
1,168,431 views

Използвайки ловки ръчни техники и очарователни истории, илюзиониста Марко Темпест съживява мъничка весела фигура на сцената на TEDGlobal.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicмагия is a very introvertedинтровертен fieldполе.
0
0
4000
И така магията е много интровертна област.
00:19
While scientistsучени regularlyредовно publishпубликувам theirтехен latestпоследен researchизследване,
1
4000
3000
Докато учените редовно публикуват своите най-нови изследвания,
00:22
we magiciansмагьосници do not like to shareдял our methodsметоди and secretsтайни.
2
7000
4000
ние магьосниците не обичаме да споделяме нашите методи и тайни.
00:26
That's trueвярно even amongstсред peersвръстници.
3
11000
2000
Това е вярно дори и сред хората в нашия бранш.
00:28
But if you look at creativeтворчески practiceпрактика as a formформа of researchизследване,
4
13000
3000
Но ако се вгледате в творческите практики като форма на научни изследвания,
00:31
or artизкуство as a formформа of R&D for humanityчовечество,
5
16000
4000
или изкуството като форма на експериментални изследвания за човечеството,
00:35
then how could a cyberCyber illusionistИлюзионистът like myselfсебе си
6
20000
2000
тогава как може един кибер илюзионист като мен
00:37
shareдял his researchизследване?
7
22000
2000
да споделя своите изследвания?
00:39
Now my ownсобствен specialityспециалност is combiningкомбиниране digitalдигитален technologyтехнология and magicмагия.
8
24000
4000
Моята специалност е комбинирането на дигитални технологии и магия.
00:43
And about threeтри yearsгодини agoпреди,
9
28000
2000
И преди около три години,
00:45
I startedзапочна an exerciseупражнение
10
30000
2000
започнах упражнение
00:47
in opennessоткритост and inclusivenessприобщаването
11
32000
2000
по откритост и всеобхватност,
00:49
by reachingдостигайки out into the open-sourceотворен код softwareсофтуер communityобщност
12
34000
4000
като призовах общността, пишеща софтуер с отворен код
00:53
to createсъздавам newнов digitalдигитален toolsинструменти for magicмагия --
13
38000
3000
да създаде нови дигитални инструменти за магия --
00:56
toolsинструменти that could eventuallyв крайна сметка be sharedсподелено with other artistsхудожници
14
41000
3000
инструменти, които биха могли евентуално да бъдат споделени с други артисти,
00:59
to startначало them off furtherоще on in the processпроцес
15
44000
3000
да ги въвлекат по-нататък в процеса
01:02
and to get them to the poetryпоезия fasterпо-бързо.
16
47000
4000
и да им помогнат да навлязат по-бързо в поетичността.
01:06
TodayДнес, I'd like to showшоу you something whichкойто cameдойде out of these collaborationsсътрудничества.
17
51000
3000
Днес бих искал да ви покажа нещо, което излезе от тези сътрудничества.
01:09
It's an augmentedподсилена realityреалност
18
54000
2000
Това е система за проследяване и картографиране на
01:11
projectionпроекция trackingпроследяване and mappingкартография systemсистема,
19
56000
2000
виртуални проекции и наслагване на изображения
01:13
or a digitalдигитален storytellingразказвач toolинструмент.
20
58000
3000
или дигитален инструмент за разказване на истории.
01:16
Could we bringвъвеждат down the lightsсветлини please? Thank you.
21
61000
3000
Може ли да намалите осветлението, ако обичате? Благодаря.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Нека да опитаме това.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
И аз ще го използвам,
01:29
to give you my take
24
74000
3000
за да ви покажа моето виждане
01:32
on the stuffматерия of life.
25
77000
3000
за същината на живота.
01:37
(ApplauseАплодисменти)
26
82000
2000
(Ръкопляскане)
01:39
(MusicМузика)
27
84000
9000
(Музика)
01:48
TerriblyУжасно sorry. I forgotзабравих the floorетаж.
28
93000
3000
Ужасно съжалявам. Забравих пода.
01:56
WakeСъбуждане up.
29
101000
2000
Събуди се.
01:59
Hey.
30
104000
2000
Ей.
02:04
Come on.
31
109000
2000
Хайде.
02:06
(MusicМузика)
32
111000
16000
(Музика)
02:24
Please.
33
129000
2000
Моля.
02:26
(MusicМузика)
34
131000
16000
(Музика)
02:42
Come on.
35
147000
2000
Давай.
02:44
AhАх, sorry about that.
36
149000
2000
Ах, съжалявам за това.
02:46
ForgotЗабравих this.
37
151000
2000
Забравих това.
02:48
(MusicМузика)
38
153000
11000
(Музика)
02:59
Give it anotherоще try.
39
164000
2000
Да опитаме отново.
03:07
Okay.
40
172000
2000
Добре.
03:09
He figuredпомислих out the systemсистема.
41
174000
2000
Той разбра каква е системата.
03:11
(MusicМузика)
42
176000
7000
(Музика)
03:18
(LaughterСмях)
43
183000
3000
(Смях)
03:21
(ApplauseАплодисменти)
44
186000
2000
(Ръкопляскане)
03:23
(MusicМузика)
45
188000
9000
(Музика)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
Ох.
03:34
(MusicМузика)
47
199000
10000
(Музика)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
Добре. Опитай това.
03:48
Come on.
49
213000
2000
Давай.
03:52
(MusicМузика)
50
217000
20000
(Музика)
04:12
(LaughterСмях)
51
237000
3000
(Смях)
04:15
(MusicМузика)
52
240000
25000
(Музика)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Ей.
04:42
(MusicМузика)
54
267000
34000
(Музика)
05:16
You heardчух her, go aheadнапред.
55
301000
2000
Чу я, давай смело.
05:18
(LaughterСмях)
56
303000
3000
(Смях)
05:21
(ApplauseАплодисменти)
57
306000
3000
(Ръкопляскане)
05:24
Bye-byeЧао.
58
309000
2000
Довиждане.
05:26
(ApplauseАплодисменти)
59
311000
12000
(Ръкопляскане)
Translated by Anton Hikov
Reviewed by Darina Stoyanova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com