ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Marco Tempest: Cường điệu thực tế, ảo thuật công nghệ.

Filmed:
1,168,431 views

Sử dụng kĩ thuật sự nhanh tay và nghệ thuật kể chuyện hấp dẫn, nhà ảo thuật Marco Tempest mang một hình ảnh gây vui nhộn lên cuộc sống trên sân khấu tại TEDGlobal.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicma thuật is a very introvertedhướng nội fieldcánh đồng.
0
0
4000
Vậy phép thuật là một lĩnh vực hướng nội
00:19
While scientistscác nhà khoa học regularlythường xuyên publishcông bố theirhọ latestmuộn nhất researchnghiên cứu,
1
4000
3000
Trong khi các nhà khoa học thường xuyên phát hành công trình nghiên cứu mới nhất của họ,
00:22
we magiciansnhà ảo thuật do not like to sharechia sẻ our methodsphương pháp and secretsbí mật.
2
7000
4000
chúng tôi, những nhà ảo thuật, không thích chia sẻ các phương pháp và mánh khóe của mình.
00:26
That's truethật even amongstgiữa peersđồng nghiệp.
3
11000
2000
Điều này còn đúng ngay cả với các đồng nghiệp.
00:28
But if you look at creativesáng tạo practicethực hành as a formhình thức of researchnghiên cứu,
4
13000
3000
Nhưng nếu bạn nhìn thực hành sáng tạo là một hình thức nghiên cứu
00:31
or artnghệ thuật as a formhình thức of R&D for humanitynhân loại,
5
16000
4000
hoặc nghệ thuật sáng tạo là sự nghiên cứu và phát triển cho loài người
00:35
then how could a cyberCyber illusionistảo thuật gia like myselfriêng tôi
6
20000
2000
vậy sao một nhà ảo thuật mạng như tôi
00:37
sharechia sẻ his researchnghiên cứu?
7
22000
2000
lại chia sẻ nghiên cứu của anh ấy
00:39
Now my ownsở hữu specialityđặc sản is combiningkết hợp digitalkỹ thuật số technologyCông nghệ and magicma thuật.
8
24000
4000
Bây giờ sự đặc biệt của tôi là sự kết hợp của công nghệ kĩ thuật số và ảo thuật.
00:43
And about threesố ba yearsnăm agotrước,
9
28000
2000
Và khoảng ba năm trước
00:45
I startedbắt đầu an exercisetập thể dục
10
30000
2000
tôi bắt đầu một bài tập
00:47
in opennesssự cởi mở and inclusivenesstính toàn diện
11
32000
2000
về sự cởi mở và tính toàn diện
00:49
by reachingđạt out into the open-sourcemã nguồn mở softwarephần mềm communitycộng đồng
12
34000
4000
bằng cách tiếp cận cộng đồng phần mềm mã nguồn mở
00:53
to createtạo nên newMới digitalkỹ thuật số toolscông cụ for magicma thuật --
13
38000
3000
để chế tạo ra một công cụ kĩ thuật số mới cho ảo thuật -
00:56
toolscông cụ that could eventuallycuối cùng be sharedchia sẻ with other artistsnghệ sĩ
14
41000
3000
công cụ mà cuối cùng có thể chia sẻ được với các nghệ sĩ khác
00:59
to startkhởi đầu them off furtherthêm nữa on in the processquá trình
15
44000
3000
để bắt đầu thêm vào quá trình
01:02
and to get them to the poetrythơ phú fasternhanh hơn.
16
47000
4000
để có thơ nhanh hơn.
01:06
TodayHôm nay, I'd like to showchỉ you something which cameđã đến out of these collaborationshợp tác.
17
51000
3000
Hôm nay, tôi muốn cho các bạn thấy sự hợp tác đó đã đem đến cái gì.
01:09
It's an augmentedtăng cường realitythực tế
18
54000
2000
Nó là một sự cường điệu thực tế
01:11
projectionchiếu trackingtheo dõi and mappinglập bản đồ systemhệ thống,
19
56000
2000
đánh dấu bài trình chiếu và lập bản đồ hệ thống,
01:13
or a digitalkỹ thuật số storytellingkể chuyện tooldụng cụ.
20
58000
3000
hoặc một công cụ kể chuyện kĩ thuật số.
01:16
Could we bringmang đến down the lightsđèn please? Thank you.
21
61000
3000
Vui lòng tắt bớt đèn? Cảm ơn.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Vậy hãy thử.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
Và tôi sẽ sử dụng nó
01:29
to give you my take
24
74000
3000
để cho bạn biết quan điểm của tôi về cuộc sống
01:32
on the stuffđồ đạc of life.
25
77000
3000
trên các công cụ của cuộc sống.
01:37
(ApplauseVỗ tay)
26
82000
2000
(Vỗ tay)
01:39
(MusicÂm nhạc)
27
84000
9000
(Nhạc)
01:48
TerriblyKhủng khiếp sorry. I forgotquên mất the floorsàn nhà.
28
93000
3000
Rất xin lỗi, tôi quên mất cái sàn.
01:56
WakeTrỗi dậy up.
29
101000
2000
Dậy đi.
01:59
Hey.
30
104000
2000
Này.
02:04
Come on.
31
109000
2000
Thôi nào.
02:06
(MusicÂm nhạc)
32
111000
16000
(Nhạc)
02:24
Please.
33
129000
2000
Làm ơn đi mà.
02:26
(MusicÂm nhạc)
34
131000
16000
(Nhạc)
02:42
Come on.
35
147000
2000
Thôi nào
02:44
AhAh, sorry about that.
36
149000
2000
Ồ, xin lỗi về điều đó
02:46
ForgotQuên this.
37
151000
2000
Quên cái này.
02:48
(MusicÂm nhạc)
38
153000
11000
(Nhạc)
02:59
Give it anotherkhác try.
39
164000
2000
Hãy thử một lần nữa.
03:07
Okay.
40
172000
2000
Được rồi.
03:09
He figuredhình dung out the systemhệ thống.
41
174000
2000
Anh ấy đã khám phá ra cách thức rồi.
03:11
(MusicÂm nhạc)
42
176000
7000
(Nhạc)
03:18
(LaughterTiếng cười)
43
183000
3000
(Tiếng cười)
03:21
(ApplauseVỗ tay)
44
186000
2000
(Vỗ tay)
03:23
(MusicÂm nhạc)
45
188000
9000
(Nhạc)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
03:34
(MusicÂm nhạc)
47
199000
10000
(Nhạc)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
Được rồi. Hãy cùng thử cái này
03:48
Come on.
49
213000
2000
Thôi nào
03:52
(MusicÂm nhạc)
50
217000
20000
(Nhạc)
04:12
(LaughterTiếng cười)
51
237000
3000
(Cười lớn)
04:15
(MusicÂm nhạc)
52
240000
25000
(Nhạc)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Này.
04:42
(MusicÂm nhạc)
54
267000
34000
(Nhạc)
05:16
You heardnghe her, go aheadphía trước.
55
301000
2000
Bạn nghe cô ấy rồi, cứ làm đi
05:18
(LaughterTiếng cười)
56
303000
3000
(Cười lớn)
05:21
(ApplauseVỗ tay)
57
306000
3000
(Vỗ tay)
05:24
Bye-byeTạm biệt.
58
309000
2000
Xin chào.
05:26
(ApplauseVỗ tay)
59
311000
12000
(Vỗ tay)
Translated by Anh Kim Le
Reviewed by Trong Kim Nguyen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee