ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Marko Tempests: Papildinātā realitāte un tehnomaģija

Filmed:
1,168,431 views

Izmantojot roku veiklību un apburošu stāstīšanu, iluzionists Marko Tempests uz TEDGlobal skatuves atdzīvina bezrūpīgu cilvēciņu.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicmaģija is a very introvertedintraverts fieldlaukā.
0
0
4000
Burvju māksla ir ļoti introverts lauciņš.
00:19
While scientistszinātnieki regularlyregulāri publishpublicēt theirviņu latestjaunākais researchpētniecība,
1
4000
3000
Kamēr zinātnieki regulāri publicē savus jaunākos pētījumus,
00:22
we magiciansburvji do not like to sharedalīties our methodsmetodes and secretsnoslēpumi.
2
7000
4000
mums, burvju māksliniekiem, nepatīk dalīties savos noslēpumos un metodēs.
00:26
That's truetaisnība even amongststarp peersvienaudžiem.
3
11000
2000
Pat ne kolēģu starpā.
00:28
But if you look at creativeradošs practiceprakse as a formforma of researchpētniecība,
4
13000
3000
Taču, ja raugāties uz radošo praksi kā pētījumu formu,
00:31
or artart as a formforma of R&D for humanitycilvēce,
5
16000
4000
vai mākslu kā pētījumu un attīstības formu cilvēkiem,
00:35
then how could a cyberkibernoziegumu illusionistiluzionists like myselfsevi
6
20000
2000
tad kā gan lai kiberilusionists kā es
00:37
sharedalīties his researchpētniecība?
7
22000
2000
dalās savos pētījumos?
00:39
Now my ownpašu specialityspecialitāte is combiningapvienojot digitaldigitāls technologytehnoloģijas and magicmaģija.
8
24000
4000
Šobrīd mana specialitāte ir digitālo tehnoloģiju un mākslas kombinēšana.
00:43
And about threetrīs yearsgadiem agopirms,
9
28000
2000
Pirms apmēram trim gadiem,
00:45
I startedsāka an exercisevingrinājums
10
30000
2000
es sāku trenēties
00:47
in opennessatvērtība and inclusivenessiekļautības
11
32000
2000
atvērtībā un iekļautībā,
00:49
by reachingsasniedzot out into the open-sourceatvērtais avots softwareprogrammatūra communitykopiena
12
34000
4000
uzsākot dalību atvērtā koda programmatūras kopienā,
00:53
to createizveidot newjauns digitaldigitāls toolsinstrumenti for magicmaģija --
13
38000
3000
lai radītu jaunus digitālās burvju mākslas rīkus —
00:56
toolsinstrumenti that could eventuallybeidzot be shareddalīts with other artistsmākslinieki
14
41000
3000
rīkus, kuros vēlāk varētu dalīties ar citiem māksliniekiem,
00:59
to startsākt them off furthertālāk on in the processprocess
15
44000
3000
lai palīdzētu viņiem uzsākt procesu
01:02
and to get them to the poetrydzeja fasterātrāk.
16
47000
4000
un ļautu viņiem ātrāk nonākt līdz dzejiskam izteiksmes līmenim.
01:06
TodayŠodien, I'd like to showparādīt you something whichkas camenāca out of these collaborationssadarbība.
17
51000
3000
Šodien es jums vēlētos parādīt to,
kas no šīs sadarbības ir sanācis.
01:09
It's an augmentedpapildināts realityrealitāte
18
54000
2000
Tā ir papildinātā realitāte —
01:11
projectionprojekcija trackingizsekošana and mappingkartēšana systemsistēma,
19
56000
2000
projekciju izsekošanas un kartēšanas sistēma,
01:13
or a digitaldigitāls storytellingstāstīšana toolrīks.
20
58000
3000
jeb digitāls stāstniecības rīks.
01:16
Could we bringatnest down the lightsgaismas please? Thank you.
21
61000
3000
Vai mēs varētu izslēgt gaismas, lūdzu? Paldies.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Pamēģināsim.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
Es to izmantošu,
01:29
to give you my take
24
74000
3000
lai parādītu jums savu skatījumu
01:32
on the stuffstuff of life.
25
77000
3000
uz dažādām lietām dzīvē.
01:37
(ApplauseAplausi)
26
82000
2000
(Aplausi)
01:39
(MusicMūzika)
27
84000
9000
(Mūzika)
01:48
TerriblyBriesmīgi sorry. I forgotaizmirsa the floorgrīda.
28
93000
3000
Es ļoti atvainojos. Es aizmirsu uzzīmēt grīdu,
01:56
WakePamodināt up.
29
101000
2000
Mosties.
01:59
Hey.
30
104000
2000
Čau.
02:04
Come on.
31
109000
2000
Nāc.
02:06
(MusicMūzika)
32
111000
16000
(Mūzika)
02:24
Please.
33
129000
2000
Lūdzu.
02:26
(MusicMūzika)
34
131000
16000
(Mūzika)
02:42
Come on.
35
147000
2000
Nu taču.
02:44
AhĀ, sorry about that.
36
149000
2000
Ai, es atvainojos.
02:46
ForgotAizmirsu this.
37
151000
2000
Aizmirsu šo.
02:48
(MusicMūzika)
38
153000
11000
(Mūzika)
02:59
Give it anothercits try.
39
164000
2000
Pamēģini vēlreiz.
03:07
Okay.
40
172000
2000
Labi.
03:09
He figuredrakstainas out the systemsistēma.
41
174000
2000
Viņš saprata.
03:11
(MusicMūzika)
42
176000
7000
(Mūzika)
03:18
(LaughterSmiekli)
43
183000
3000
(Smiekli)
03:21
(ApplauseAplausi)
44
186000
2000
(Aplausi)
03:23
(MusicMūzika)
45
188000
9000
(Mūzika)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
Vai.
03:34
(MusicMūzika)
47
199000
10000
(Mūzika)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
Labi. Pamēģināsim šo.
03:48
Come on.
49
213000
2000
Nāc nu.
03:52
(MusicMūzika)
50
217000
20000
(Mūzika)
04:12
(LaughterSmiekli)
51
237000
3000
(Smiekli)
04:15
(MusicMūzika)
52
240000
25000
(Mūzika)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Čau.
04:42
(MusicMūzika)
54
267000
34000
(Mūzika)
05:16
You hearddzirdējuši her, go aheaduz priekšu.
55
301000
2000
Tu viņu dzirdēji, uz priekšu.
05:18
(LaughterSmiekli)
56
303000
3000
(Smiekli)
05:21
(ApplauseAplausi)
57
306000
3000
(Aplausi)
05:24
Bye-byeBye bye.
58
309000
2000
Atā-atā.
05:26
(ApplauseAplausi)
59
311000
12000
(Aplausi)
Translated by Līga Greiškāne
Reviewed by Kristaps Kadiķis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com