ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Marco Tempest: Toegevoegde realiteit, techno-magie

Filmed:
1,168,431 views

Met vingervlugheid en charmante verhaalkunst, brengt illusionist Marco Tempest een dartel mannetje tot leven op het podium van TEDGlobal.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicmagie is a very introvertedin zichzelf gekeerd fieldveld-.
0
0
4000
Magie is een zeer gesloten domein.
00:19
While scientistswetenschappers regularlyregelmatig publishpubliceren theirhun latestlaatste researchOnderzoek,
1
4000
3000
Wetenschappers publiceren regelmatig hun laatste onderzoek.
00:22
we magiciansgoochelaars do not like to sharedelen our methodsmethoden and secretsgeheimen.
2
7000
4000
Wij magiërs delen niet graag onze werkwijze en geheimen.
00:26
That's truewaar even amongstte midden van peerscollega 's.
3
11000
2000
Zelfs niet onder collega's.
00:28
But if you look at creativecreatief practicepraktijk as a formformulier of researchOnderzoek,
4
13000
3000
Maar als je creatieve oefeningen bekijkt als een vorm van onderzoek,
00:31
or artkunst as a formformulier of R&D for humanityde mensheid,
5
16000
4000
of kunst als een vorm van onderzoek en ontwikkeling voor de mensheid,
00:35
then how could a cyberCyber illusionistIllusionist like myselfmezelf
6
20000
2000
hoe kan een cyber-illusionist zoals ik
00:37
sharedelen his researchOnderzoek?
7
22000
2000
dan zijn onderzoek delen?
00:39
Now my owneigen specialityspecialiteit is combiningcombineren digitaldigitaal technologytechnologie and magicmagie.
8
24000
4000
Mijn eigen specialiteit is het combineren van digitale technologie en magie.
00:43
And about threedrie yearsjaar agogeleden,
9
28000
2000
Ongeveer drie jaar geleden,
00:45
I startedbegonnen an exerciseoefening
10
30000
2000
begon ik een oefening
00:47
in opennessopenheid and inclusivenessinclusiviteit
11
32000
2000
in openheid en inclusiviteit
00:49
by reachingbereiken out into the open-sourceopen source softwaresoftware communitygemeenschap
12
34000
4000
door uit te reiken naar de openbronsoftware-gemeenschap
00:53
to createcreëren newnieuwe digitaldigitaal toolsgereedschap for magicmagie --
13
38000
3000
om nieuwe digitale hulpmiddelen voor magie te creëren.
00:56
toolsgereedschap that could eventuallytenslotte be sharedgedeelde with other artistskunstenaars
14
41000
3000
Hulpmiddelen die uiteindelijk toegankelijk worden voor kunstenaars
00:59
to startbegin them off furtherverder on in the processwerkwijze
15
44000
3000
zodat die verderop in het proces kunnen beginnen
01:02
and to get them to the poetrypoëzie fastersneller.
16
47000
4000
en hen sneller in de poëzie te krijgen.
01:06
TodayVandaag, I'd like to showtonen you something whichwelke camekwam out of these collaborationssamenwerkingen.
17
51000
3000
Vandaag wil ik jullie iets laten zien dat ontstond uit deze samenwerking.
01:09
It's an augmentedaangevuld realityrealiteit
18
54000
2000
Het is een toegevoegde realiteit
01:11
projectionprojectie trackingbijhouden and mappingin kaart brengen systemsysteem,
19
56000
2000
met een combinatie van systemen en projectie-tracking,
01:13
or a digitaldigitaal storytellingverhaal vertellen toolgereedschap.
20
58000
3000
ofwel een digitaal instrument om verhalen te vertellen.
01:16
Could we bringbrengen down the lightslichten please? Thank you.
21
61000
3000
Kan het licht even gedimd worden alsjeblieft? Dankjewel.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Laten we dit een keer proberen.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
Ik ga het gebruiken
01:29
to give you my take
24
74000
3000
om jullie mijn kijk te geven
01:32
on the stuffspul of life.
25
77000
3000
op de dingen van het leven.
01:37
(ApplauseApplaus)
26
82000
2000
(Applaus)
01:39
(MusicMuziek)
27
84000
9000
(Muziek)
01:48
TerriblyVreselijk sorry. I forgotvergeten the floorverdieping.
28
93000
3000
Vreselijk. Ik vergat de vloer.
01:56
WakeWekdienst up.
29
101000
2000
Word wakker!
01:59
Hey.
30
104000
2000
Hé.
02:04
Come on.
31
109000
2000
Kom maar.
02:06
(MusicMuziek)
32
111000
16000
(Muziek)
02:24
Please.
33
129000
2000
Alsjeblieft.
02:26
(MusicMuziek)
34
131000
16000
(Muziek)
02:42
Come on.
35
147000
2000
Kom maar.
02:44
AhAh, sorry about that.
36
149000
2000
Oei, sorry.
02:46
ForgotVergat this.
37
151000
2000
Vergat dit.
02:48
(MusicMuziek)
38
153000
11000
(Muziek)
02:59
Give it anothereen ander try.
39
164000
2000
Probeer het nog eens.
03:07
Okay.
40
172000
2000
Oké.
03:09
He figuredbedacht out the systemsysteem.
41
174000
2000
Hij heeft het systeem door.
03:11
(MusicMuziek)
42
176000
7000
(Muziek)
03:18
(LaughterGelach)
43
183000
3000
(Gelach)
03:21
(ApplauseApplaus)
44
186000
2000
(Applaus)
03:23
(MusicMuziek)
45
188000
9000
(Muziek)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
Oh oh.
03:34
(MusicMuziek)
47
199000
10000
(Muziek)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
Oké. Laten we dit proberen.
03:48
Come on.
49
213000
2000
Kom maar.
03:52
(MusicMuziek)
50
217000
20000
(Muziek)
04:12
(LaughterGelach)
51
237000
3000
(Gelach)
04:15
(MusicMuziek)
52
240000
25000
(Muziek)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Hé.
04:42
(MusicMuziek)
54
267000
34000
(Muziek)
05:16
You heardgehoord her, go aheadverder.
55
301000
2000
Je hebt haar gehoord, ga je gang.
05:18
(LaughterGelach)
56
303000
3000
(Gelach)
05:21
(ApplauseApplaus)
57
306000
3000
(Applaus)
05:24
Bye-byeBye-Bye.
58
309000
2000
Tot ziens.
05:26
(ApplauseApplaus)
59
311000
12000
(Applaus)
Translated by Christel Foncke
Reviewed by Axel Saffran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com