Knut Haanaes: Two reasons companies fail -- and how to avoid them
Кнут Хаанес: Две причини, заради които компаниите се провалят и как да ги избегнем.
Knut Haanaes believes that the secret to creating lasting, impactful companies is to find a balance between doing what you're good at and looking for new challenges to take on. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
компаниите се провалят:
solution to quality growth
за стабилен растеж
between two activities:
между двете дейности:
може да се окаже вредно.
стар, за да ги помня.
mechanical calculators in the world.
калкулатори в света.
the electronic calculator came along?
се появи електронния калкулатор?
from maximum revenue ...
от максимум печалба ...
electronic calculators in Japan
електронни калкулатори от Япония
their calculators.
на своите калкулатори.
a European biotech company.
биотехнологична компания.
to diagnose, even cure,
да диагностицират, дори и да лекуват
creating something new.
"When we only get it right,"
"Само, когато го направим както трябва",
and exploitation about 15 years ago,
експлоатация преди 15 години,
scholar at Stanford University.
в унивеситета Станфорд.
is its practicality.
е нейната практичност.
coming up with what's new.
на какво е новото.
собствени граници.
who have done exploration:
които са изследвали:
and they deserve to be.
и те са заслужили да са такива.
е рисковано.
the knowledge we have
на знанието, което имаме
доброто в по-добро.
our trains run on time.
влаковете да идват навреме.
faster and cheaper.
по-бързи и по-евтини.
of the famous pop groups
прочутите поп-групи,
again and again,
една и съща песен отново и отново
or even pathetic.
старомодни или дори жалки.
perspective, we explore.
дългосрочен план, ние изследваме.
perspective, we exploit.
ние експлоатираме.
more knowledge to exploit on.
повече знания, които да използваме.
by nature, less innovative
по-малко иновативни,
a big worry to CEOs.
за изпълнителните директори.
phrased in different ways.
формулирани по различни начини.
and reinvent my company?"
ефективно и да преобразя компания си?"
before we become obsolete
преди да станем старомодни
наистина добре е трудно.
едновременно е изкуство -
are able to effectively explore
в състояние ефективно да изследват
към устойчиво развитие.
and the benefits are huge.
ползите са огромни.
because there are so many traps
има толкова много капани,
but there are many.
макар да са много повече.
the perpetual search trap.
постоянното търсене.
or the persistence
или постояннството,
we create something new.
ние създаваме нещо ново.
but being frustrated.
но се и разочароваме.
of effective reform of education,
ефективна реформа в образованието,
промени много по-често.
the future in their hands,
at making what they loved doing,
което обичаха да правят,
it's difficult to change.
ни е трудно да се променим.
we cannot fail."
не можем да се провалим."
and I think they apply to us.
които са приложими и за нас.
get ahead of the crisis.
изпревари кризата.
an insurance in the future.
да си купи застраховка за бъдещето.
have been content
останат в сферата на съдържанието
they will always --
whatever it takes."
каквото и да ни коства това."
of the company,
for only about 30 percent.
заема около 30%.
on the same company --
перспектива за същата компания.
to renew account for 70 percent.
ѝ да се обновява скача на 70%.
and lead the long term.
и да водят в дългосрочен план.
and exploitation by ourselves.
експлоатация абсолютно сам.
is being open to be challenged,
ѝ да бъде отворена към предизвикателства,
is to constructively challenge.
е да създава предизвикателствата градивно.
good parenting is about.
и за добрите родители.
at the old triumph marches in Rome,
към старите победоносни маршове в Рим,
whispering in their ear,
който да им шепне в ухото -
and we need to be conscious.
да действаме съзнателно.
that I think are useful.
които считам за полезни.
looking at your own company:
гледайки към вашата собствена компания:
that the company is at the risk
че компнията ви е в риск
what you already know,
това, което вече знаете,
is in the balance.
красотата е в баланса.
ABOUT THE SPEAKER
Knut Haanaes - StrategistKnut Haanaes believes that the secret to creating lasting, impactful companies is to find a balance between doing what you're good at and looking for new challenges to take on.
Why you should listen
What strategy traps repeatedly entice well-meaning companies? Sweet words that lure with a sense of promise and growth, but ultimately fail to deliver again and again? How do we balance exploration and exploitation without falling fully into either ditch?
Knut Haanaes is Dean of the Global Leadership Institute at the World Economic Forum and professor of strategy and international management at IMD, formerly senior partner and global leader of BCG's strategy practice. Through his work with clients, Haanaes has accumulated extensive experience in a number of industries on issues of strategy. He holds a Master's Degree in Economics from the Norwegian School of Economics, a PhD in Strategy from the Copenhagen Business School and has been a visiting scholar at Scancor, Stanford University.
In 2015, together with Martin Reeves and Janmejaya Sinha from BCG, Haanaes published the book Your Strategy Needs a Strategy. The book has been translated into a number of languages.
Knut Haanaes | Speaker | TED.com