Diana Nyad: Never, ever give up
دیانا نید: هرگز، تسلیم نشو
A record-setting long-distance swimmer, Diana Nyad writes and thinks deeply about motivation. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
زمانی که فکر میکردم چیزی وجود ندارد
با کشنده ترین سم در تمام اقیانوس
یا چیزی همرات بیاد؟"
یا چیزی همرات بیاد؟"
زنده زنده پوستشون رو میکنم و می خورم،
(خنده حاضرین)
این آرزو همچنان زنده بود
مگر چقدر از عمرم باقی مانده؟
میره تو رینگ و درگیر میشه
محیط غیرواقعی به نظر میآمد
(ساحلی در کوبا)
"ما اینجاییم، ما برای تو اینجاییم."
and get back up again
و دوباره بلند شی
Bonnie grabbed my shoulders,
بانی شانههای مرا گرفت،
و برای ۵۳ ساعت بعدی،
که بر روی آن زندگی می کنیم را احساس کنید،
از هیچ نوری استفاده نمیکردیم
و اونها هم کوسه ها رو،
my head 50 times a minute,
و ۵۰ بار در دقیقه سرم را میچرخاندم،
but I'm not the only one ♪
خیال بافم، اما من تنها نیستم ♪
البته که مشکلاتی هست.
حالتان خوب نیست،
for the ultimate protection.
ماسک عروس دریایی به صورت دارید.
و شما همچنان مشغول از دست دادن وزن هستید
و وقتی به کنارهی قایق میآیید،
اینکه آیا حالم خوبم است،
(خنده حاضرین)
be stung in all this armor,
که در این زره دچار نیش زدگی بشید،
day's easier than the night,
چون شنا در روزها از شبها آسون تره،
(شهری در فلوریدا)
15-hour training swims I had done.
ممکن است به آن نرسید،
برای
عاشقش بودیم!
We just can't wait to follow the next one."
نمیتونیم صبر کنیم تا بعدی رو ببینیم."
epic journey in the ocean.
وقتی که روی آن ساحل قدم گذاشتم،
I heard the word tracheotomy.
ما انجامش دادیم.
همیشه بخشی از ما خواهد بود.
from today from Socrates?
was action behind these words.
و هیچ جنسیتی،
من خیلی گردن کلفتم،
(تشویق)
not so much what you get
اینکه چی بدست میاری به اندازهی
esteemed groups such as yourselves.
مثل شما سخنرانی کنم.
(تشویق)
(تشویق)
ABOUT THE SPEAKER
Diana Nyad - Journalist, swimmerA record-setting long-distance swimmer, Diana Nyad writes and thinks deeply about motivation.
Why you should listen
For ten years (1969-1979), Diana Nyad was known as the greatest long-distance swimmer in the world. In 1979, she stroked the then-longest swim in history, making the 102.5-mile journey from the island of Bimini (Bahamas) to Florida. She also broke numerous world records, including what had been a 50-year mark for circling Manhattan Island, setting the new time of 7 hrs 57 min. She is a member of the National Women’s Hall of Fame and the International Swimming Hall of Fame.
At age 60, having not swum a stroke in decades, she began planning for her white whale of distance swims: the 110-mile ocean crossing between Cuba and Florida. She'd tried it once, in her 20s, and severe jellyfish attacks had defeated her then. But now, with a strong team and a new commitment to her vision, she stepped back into the salt. She spoke about this second attempt at TEDMED 2011. And at TEDWomen 2013, in December, she talks about how it feels to have finally done it.
Nyad appears as part of a weekly five-minute radio piece on sports for KCRW called "The Score" (heard during KCRW's broadcast of NPR's All Things Considered), as well as for the Marketplace radio program.
Diana Nyad | Speaker | TED.com