Diana Nyad: Never, ever give up
Daiena Naieda: Nekad, nekad nepadodies!
A record-setting long-distance swimmer, Diana Nyad writes and thinks deeply about motivation. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
bīstamajam un mežonīgajam okeānam.
arī pasaules labākie peldētāji,
ar mūsu četriem mēģinājumiem.
un galvenā atbildīgā,
tās pēdējās gribas paliekas manī,
un dienām man šķiet, ka tās vairs nav.
ar nāvīgāko indi visā okeānā,
to dēļ esmu bijusi tuvu nāvei.
160 kilometriem atklātā okeānā –
no visām straumēm uz Zemes.
žurnālisti un cilvēki man bieži jautā:
vai cilvēkiem, vai kaut kā tā?”
tās dzīvas ķidāšu un ēdīšu
atsāļošanas iekārtu
un zinātniskiem atklājumiem,
ekspedīcijai uz Zemes.
senās Grieķijas laikiem,
nevis galamērķis?
tas ir bijis satriecošs.
lepnums un apņemšanās,
šis sapnis vēl arvien bija dzīvs
manuprāt, ir starp Kubu un Floridu.
vairs nebija tik svarīgs,
ar „gribu būt pirmā” –
un to nevar noliegt.
cik vēl dzīvības manī atlicis.
uz vienvirziena ielas, ne tā?
neizgāja man no prāta;
turpini sēdēt savā ērtajā krēslā
atkal un atkal, un atkal,
tik sekla un teikšu,
bija vēl saldāks par ceļu uz to.
un Bonija man teica:
es tevi pieskatīšu līdz galam,
pirms pirmā vēziena,
„Mēs esam šeit. Mēs esam ar tevi.”
un sakām, ka šī gada mantra ir
būtu ko paveicis bez sirdssāpēm,
and get back up again
Bonnie grabbed my shoulders,
un teica: „Atradīsim ceļu uz Floridu!”
dzīves pieredze.
atskaņošanas saraksts,
mēs nelietojam apgaismojumu –
gaismas piesaista haizivis,
kas ir haizivju ēsma,
tik melnu tumsu.
un viņi zina, kur es esmu,
tā ka es neko nedzirdu.
my head 50 times a minute,
50 reizes minūtē un dziedu:
tūkstošreiz no vietas.
but I'm not the only one ♪
bet es neesmu vienīgā ♪
Džona Lenona Imagine,
for the ultimate protection.
tiek valkāta medūzu maska.
tomēr tu zaudē svaru un tērē kalorijas.
nav atļauts iekāpt, –
vai man viss kārtībā,
jo mēs nezinām, cik tālu esam.
starp šo vietu un to vietu?
be stung in all this armor,
esi nesadzeļams,
Bonija pieņēma lēmumu,
„Paskaties tur tālumā.”
day's easier than the night,
un es domāju, ka tuvojas diena.
„Nē, tās ir Kīvestas gaismas.”
15-hour training swims I had done.
treniņpeldējumus esmu veikusi.
skaitīt roku vēzienus,
par tiekšanos pēc zvaigznēm,
tā ir tiekšanās uz apvārsni.
to var arī nesasniegt,
tiecoties pēc šiem apvāršņiem!
We just can't wait to follow the next one."
Mēs nevaram vien sagaidīt nākamo.”
epic journey in the ocean.
okeāna ceļojuma nebūs.
kad izkāpu tajā pludmalē,
ka man sāk aizpampt rīkle,
rodas problēmas ar elpošanu.
I heard the word tracheotomy.
dzirdu vārdu „traheotomija”.
lai motivētu sevi treniņiem...
Tas arvien būs mūsu.
kad mēs nokļuvām galā.
from today from Socrates?
Kāds bija šodienas Sokrāta citāts?
„Nekad nepadodies!"
was action behind these words.
un šo vārdu pamatā ir rīcība.
vari tiekties jebkurā vecumā,
neviena dzimuma pārstāvis,
vientuļākais veikums,
tas ir komandas darbs,
jums vajadzētu satikt Boniju.”
not so much what you get
svarīgākais nevis iegūtais,
tos sasniedzot.
Ovālajā kabinetā.
esteemed groups such as yourselves.
cienījamās auditorijās, kā pie jums.
iespaidīgu līgumu par grāmatu.
un es negribu to noniecināt.
ar augstu paceltu galvu,
ABOUT THE SPEAKER
Diana Nyad - Journalist, swimmerA record-setting long-distance swimmer, Diana Nyad writes and thinks deeply about motivation.
Why you should listen
For ten years (1969-1979), Diana Nyad was known as the greatest long-distance swimmer in the world. In 1979, she stroked the then-longest swim in history, making the 102.5-mile journey from the island of Bimini (Bahamas) to Florida. She also broke numerous world records, including what had been a 50-year mark for circling Manhattan Island, setting the new time of 7 hrs 57 min. She is a member of the National Women’s Hall of Fame and the International Swimming Hall of Fame.
At age 60, having not swum a stroke in decades, she began planning for her white whale of distance swims: the 110-mile ocean crossing between Cuba and Florida. She'd tried it once, in her 20s, and severe jellyfish attacks had defeated her then. But now, with a strong team and a new commitment to her vision, she stepped back into the salt. She spoke about this second attempt at TEDMED 2011. And at TEDWomen 2013, in December, she talks about how it feels to have finally done it.
Nyad appears as part of a weekly five-minute radio piece on sports for KCRW called "The Score" (heard during KCRW's broadcast of NPR's All Things Considered), as well as for the Marketplace radio program.
Diana Nyad | Speaker | TED.com