Diana Nyad: Never, ever give up
ダイアナ・ナイアド: 夢は決してあきらめるな
A record-setting long-distance swimmer, Diana Nyad writes and thinks deeply about motivation. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
4回の試みを誇りに思っており
親友のボニーで
かすかに残った闘志を
呼び覚ましてくれるのです
もちろんのことですが
記者とか他の人に
想像しているのでしょう?
その肉を食べ
夢を失いませんでした
思い浮かべました
自慢したくてやったのではありません
残っている人生を考えたのです
人生の終わりに向かって進んでいます
セオドア・ルーズベルトの言葉を
実際に参加し
向こう岸まで泳ぎきりたかった
実の所 ―
目的地に到達したことが
とても価値があったのです
脳神経学の医者
でもボニーは こう言いました
まるで別世界にいるようでした
と言ってくれているのが見えました
立ちはばかるものがあります
and get back up again
立ち上がることができ
Bonnie grabbed my shoulders,
ボニーは私の肩をぐっと掴むと
一緒にみつけよう」と言いました
そこから始まった53時間は
本当にすごいんです
抱かずにはいられません
サメもやってきます
魚が目当てです
誰も経験がないと思います
my head 50 times a minute,
頭を1分間に50回ひねりながら
but I'm not the only one ♪
僕だけじゃない ♪
千回を歌い終わると
千回を歌い終わると
必ずやってくるものです
for the ultimate protection.
マスクを頭から被るので
それでも体重が減り
ボートに近づいても
食料を手渡し
タージ・マハルが見えていたんです
知らされません
クラゲにやられることです
be stung in all this armor,
刺されるかもしれません
day's easier than the night,
夜より 日中の方が楽なので
「違う あれはキー・ウェストの明かりよ」
長い時間でしょうが
15-hour training swims I had done.
慣れっこです
なぜか無意識のうちに
言葉や
頭に浮かびました
お話ししましたが
単純なものではありません
こう考えようと思いました
私の泳ぎを追っていた人でしょうか?
We just can't wait to follow the next one."
次の挑戦も応援するのが楽しみ」
epic journey in the ocean.
壮大な旅はないでしょう
I heard the word tracheotomy.
ボーっとしながら聞いた覚えがあります
モチベーションになったのですが
モチベーションになったのですが
皆の成功です
永遠に私たちの一部となるでしょう
3つの言葉です
「決して あきらめるな」
from today from Socrates?
ソクラテスも言っていましたね
口で言うだけではなく
was action behind these words.
行動で示せたと思います
誰にも達成されなかったことを
他に例がないように見えるでしょう
最も大切な意味では
私がすごいと思うなら
こう言いました
not so much what you get
何を手に入れるかではなく
なったかということだ
3ヶ月のうちに
ホワイトハウスの執務室にも招かれました
esteemed groups such as yourselves.
話す機会にも恵まれ
本の契約も結びました
軽視するわけではありません
生き方で
カンファレンスを楽しんでください
(拍手)
ABOUT THE SPEAKER
Diana Nyad - Journalist, swimmerA record-setting long-distance swimmer, Diana Nyad writes and thinks deeply about motivation.
Why you should listen
For ten years (1969-1979), Diana Nyad was known as the greatest long-distance swimmer in the world. In 1979, she stroked the then-longest swim in history, making the 102.5-mile journey from the island of Bimini (Bahamas) to Florida. She also broke numerous world records, including what had been a 50-year mark for circling Manhattan Island, setting the new time of 7 hrs 57 min. She is a member of the National Women’s Hall of Fame and the International Swimming Hall of Fame.
At age 60, having not swum a stroke in decades, she began planning for her white whale of distance swims: the 110-mile ocean crossing between Cuba and Florida. She'd tried it once, in her 20s, and severe jellyfish attacks had defeated her then. But now, with a strong team and a new commitment to her vision, she stepped back into the salt. She spoke about this second attempt at TEDMED 2011. And at TEDWomen 2013, in December, she talks about how it feels to have finally done it.
Nyad appears as part of a weekly five-minute radio piece on sports for KCRW called "The Score" (heard during KCRW's broadcast of NPR's All Things Considered), as well as for the Marketplace radio program.
Diana Nyad | Speaker | TED.com