TED@BCG Paris
Shubhendu Sharma: How to grow a forest in your backyard
Шибенду Шарма: Как да отгледате гора в задния си двор
Filmed:
Readability: 3.6
2,525,103 views
Горите не трябва да бъдат далечни природни резервати, изолирани от човека. Можем да ги отглеждаме точно там, където сме, дори в градовете. Еко-предприемачът и TED стипендиант Шибенду Шарма отглежда супер-гъсти, биоразнообразни мини-гори от местни видове в градски зони, като проектира почвата, микробите и биомасата, за да предизвика естествените процеси на растеж. Последвайте го, докато описва как се отглежда 100-годишна гора само за 10 години и научете как да се включите в купона на мини-джунглата.
Shubhendu Sharma - Eco-entrepreneur
Shubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests. Full bio
Shubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
This is a man-made forest.
0
872
2253
Тази гора е създадена от човека.
00:15
It can spread over acres
and acres of area,
and acres of area,
1
3880
3217
Тя може да се разпростре
върху площ от много акри
върху площ от много акри
00:19
or it could fit in a small space --
2
7121
2492
или да се побере в малко пространство,
00:22
as small as your house garden.
3
10387
2738
колкото градината пред къщата ви.
00:27
Each of these forests
is just two years old.
is just two years old.
4
15327
3219
Всяка от тези гори е само на две години.
00:31
I have a forest in the backyard
of my own house.
of my own house.
5
19298
3115
Имам гора в задния двор на
собствения си дом.
собствения си дом.
00:35
It attracts a lot of biodiversity.
6
23036
1949
Тя привлича разнообразие от живот.
00:37
(Bird call)
7
25582
3976
(Птича песен)
00:42
I wake up to this every morning,
8
30229
1545
Това ме събужда всяка сутрин,
00:43
like a Disney princess.
9
31798
1499
като принцеса на Дисни.
00:45
(Laughter)
10
33321
1397
(Смях)
00:47
I am an entrepreneur
11
35164
1206
Аз съм предприемач,
00:48
who facilitates the making
of these forests professionally.
of these forests professionally.
12
36394
4380
чиято професия е отглеждането
на тези гори.
на тези гори.
00:52
We have helped factories,
13
40798
1924
Помогнали сме на фабрики,
00:54
farms,
14
42746
1157
ферми,
00:55
schools,
15
43927
1158
училища,
00:58
homes,
16
46287
1155
домове,
01:00
resorts,
17
48306
1176
курорти,
01:02
apartment buildings,
18
50273
1356
жилищни блокове,
01:04
public parks
19
52891
1240
обществени паркове
01:06
and even a zoo
20
54854
1343
и дори на една зоологическа градина
01:08
to have one of such forests.
21
56221
1509
да се сдобият с такава гора.
01:10
A forest is not an isolated piece of land
where animals live together.
where animals live together.
22
58715
4294
Гората не е изолирано парче земя,
където животните живеят заедно.
където животните живеят заедно.
01:16
A forest can be an integral part
of our urban existence.
of our urban existence.
23
64035
5540
Гората може да е важна част
от нашия градски живот.
от нашия градски живот.
01:22
A forest, for me,
24
70212
1334
За мен гората е място,
01:23
is a place so dense with trees
that you just can't walk into it.
that you just can't walk into it.
25
71570
3497
където дърветата са толкова нагъсто,
че в нея просто не може да се влезе.
че в нея просто не може да се влезе.
01:27
It doesn't matter
how big or small they are.
how big or small they are.
26
75540
2497
Без значение колко големи
или малки са те.
или малки са те.
01:31
Most of the world
we live in today was forest.
we live in today was forest.
27
79046
3383
В по-голямата си част светът,
в който живеем днес е бил гора.
в който живеем днес е бил гора.
01:34
This was before human intervention.
28
82453
2033
Преди да се намесят хората.
01:36
Then we built up our cities
on those forests,
on those forests,
29
84865
2288
После сме построили градовете си
върху горите,
върху горите,
01:39
like São Paulo,
30
87177
1500
като Сао Пауло,
01:40
forgetting that we belong
to nature as well,
to nature as well,
31
88701
2769
забравяйки, че ние също
сме част от природата,
сме част от природата,
01:43
as much as 8.4 million
other species on the planet.
other species on the planet.
32
91494
3750
както и 8,4 милиона
други видове на планетата.
други видове на планетата.
01:48
Our habitat stopped being
our natural habitat.
our natural habitat.
33
96215
3428
Средата ни вече не е естествената.
01:52
But not anymore for some of us.
34
100190
2002
Но вече не е така за някои от нас.
01:54
A few others and I today make
these forests professionally --
these forests professionally --
35
102647
3595
Сега, заедно с няколко души,
аз професионално създавам гори -
аз професионално създавам гори -
01:58
anywhere and everywhere.
36
106266
1807
където и да е, навсякъде.
02:01
I'm an industrial engineer.
37
109368
1866
Индустриален инженер съм.
02:03
I specialize in making cars.
38
111258
2172
Специалист съм в производството на коли.
02:06
In my previous job at Toyota,
39
114078
2176
На предишната ми работа в Тойота
02:08
I learned how to convert
natural resources into products.
natural resources into products.
40
116278
4068
се научих да превръщам
природните ресурси в продукти.
природните ресурси в продукти.
02:13
To give you an example,
41
121125
1182
Например,
02:14
we would drip the sap
out of a rubber tree,
out of a rubber tree,
42
122331
2651
събирахме капка по капка
сокa на гуменото дърво,
сокa на гуменото дърво,
02:17
convert it into raw rubber
43
125006
1659
преработвахме гo в сурова гума
02:18
and make a tire out of it -- the product.
44
126689
2705
и правехме от нея гума за кола -
продуктът.
продуктът.
02:21
But these products can never
become a natural resource again.
become a natural resource again.
45
129418
2994
Но такива продукти никога няма
да станат пак природни ресурси.
да станат пак природни ресурси.
02:25
We separate the elements from nature
46
133272
2973
Ние взимаме елементи от природата
02:28
and convert them
into an irreversible state.
into an irreversible state.
47
136269
3236
и ги преработваме до едно
необратимо състояние.
необратимо състояние.
02:31
That's industrial production.
48
139529
1717
Това е индустриалното производство.
02:34
Nature, on the other hand,
works in a totally opposite way.
works in a totally opposite way.
49
142025
3462
Природата, от друга страна,
работи точно по обратния начин.
работи точно по обратния начин.
02:37
The natural system produces
by bringing elements together,
by bringing elements together,
50
145910
3985
Природната система произвежда
като събира елементи,
като събира елементи,
02:41
atom by atom.
51
149919
1355
атом по атом.
02:44
All the natural products
become a natural resource again.
become a natural resource again.
52
152336
4715
Всички естествени продукти
отново стават природни ресурси.
отново стават природни ресурси.
02:50
This is something which I learned
53
158343
2942
Научих това,
02:53
when I made a forest
in the backyard of my own house.
in the backyard of my own house.
54
161309
3038
когато отглеждах гора в задния двор
на собствения си дом.
на собствения си дом.
02:56
And this was the first time
I worked with nature,
I worked with nature,
55
164371
3276
Това беше първият път,
когато работех с природата,
когато работех с природата,
02:59
rather than against it.
56
167671
1466
а не срещу нея.
03:01
Since then,
57
169894
1176
Оттогава
03:03
we have made 75 such forests
in 25 cities across the world.
in 25 cities across the world.
58
171094
5049
сме създали 75 такива гори
в 25 града по света.
в 25 града по света.
03:09
Every time we work at a new place,
59
177678
2122
Всеки път, когато работим
на ново място
на ново място
03:11
we find that every single element
needed to make a forest
needed to make a forest
60
179824
4744
откриваме, че всеки един елемент,
от който се нуждаем за гората
от който се нуждаем за гората
03:16
is available right around us.
61
184592
2050
е на разположение съвсем близо до нас.
03:18
All we have to do is to bring
these elements together
these elements together
62
186666
2681
Всичко, което трябва да направим
е да съберем елементите
е да съберем елементите
03:21
and let nature take over.
63
189371
1961
и да оставим природата да води.
03:25
To make a forest we start with soil.
64
193100
3001
За да отгледаме гора, започваме с почвата.
03:28
We touch, feel and even taste it
65
196125
2440
Пипаме я, усещаме я и дори
опитваме вкуса ѝ,
опитваме вкуса ѝ,
03:30
to identify what properties it lacks.
66
198589
2468
за да определим какви качества
ѝ липсват.
ѝ липсват.
03:33
If the soil is made up of small particles
it becomes compact --
it becomes compact --
67
201680
3042
Ако почвата е съставена от малки частици,
тя става сбита -
тя става сбита -
03:36
so compact, that water cannot seep in.
68
204746
2403
толкова сбита, че
не пропуска вода.
не пропуска вода.
03:40
We mix some local biomass
available around,
available around,
69
208188
4448
Смесваме с малко местна биомаса
от околността,
от околността,
03:44
which can help soil become more porous.
70
212660
2527
която помага почвата
да стане по-пропусклива.
да стане по-пропусклива.
03:49
Water can now seep in.
71
217040
1976
Водата вече се просмуква.
03:51
If the soil doesn't have
the capacity to hold water,
the capacity to hold water,
72
219359
4499
Ако почвата не може да задържа вода,
03:55
we will mix some more biomass --
73
223882
1675
ще смесим с още малко биомаса -
03:57
some water-absorbent material
like peat or bigas,
like peat or bigas,
74
225581
3274
водо-абсорбиращ материал като торф
или сухи отпадъци от захарна тръстика,
или сухи отпадъци от захарна тръстика,
04:00
so soil can hold this water
and it stays moist.
and it stays moist.
75
228879
3848
така че почвата да задържа водата
и да остава влажна.
и да остава влажна.
04:05
To grow, plants need water,
sunlight and nutrition.
sunlight and nutrition.
76
233680
4618
За да растат, растенията се нуждаят от
вода, светлина и хранителни вещества.
вода, светлина и хранителни вещества.
04:11
What if the soil doesn't have
any nutrition in it?
any nutrition in it?
77
239047
2736
Ами ако почвата не съдържа
хранителни вещества?
хранителни вещества?
04:14
We don't just add nutrition
directly to the soil.
directly to the soil.
78
242383
2326
Не добавяме хранителни вещества
директно в почвата просто така.
директно в почвата просто така.
04:16
That would be the industrial way.
79
244733
1612
Такъв би бил индустриалният подход.
04:18
It goes against nature.
80
246369
1426
Той е противоестествен.
04:19
We instead add microorganisms to the soil.
81
247819
3084
Вместо това добавяме към почвата
микроорганизми.
микроорганизми.
04:22
They produce the nutrients
in the soil naturally.
in the soil naturally.
82
250927
3309
Те произвеждат хранителните вещества
по естествен начин.
по естествен начин.
04:26
They feed on the biomass
we have mixed in the soil,
we have mixed in the soil,
83
254886
2589
Хранят се с биомасата, която
сме сложили в почвата,
сме сложили в почвата,
04:29
so all they have to do
is eat and multiply.
is eat and multiply.
84
257499
2699
така че всичко, което трябва да правят
е да ядат и се размножават.
е да ядат и се размножават.
04:32
And as their number grows,
85
260222
1951
И с нарастването на броя им,
04:34
the soil starts breathing again.
86
262197
1548
почвата започва отново да диша.
04:35
It becomes alive.
87
263769
1393
Тя оживява.
04:38
We survey the native
tree species of the place.
tree species of the place.
88
266215
2627
Проучваме местните видове дървета.
04:40
How do we decide what's native or not?
89
268866
2081
Как разбираме кой вид е местен и кой не?
04:43
Well, whatever existed
before human intervention is native.
before human intervention is native.
90
271473
4458
Ами, които са съществували преди
човешката намеса са местни.
човешката намеса са местни.
04:47
That's the simple rule.
91
275955
1389
Това е простото правило.
04:49
We survey a national park
92
277949
3845
Проучваме един национален парк,
04:54
to find the last remains
of a natural forest.
of a natural forest.
93
282470
2554
за да открием последните останки
от естествена гора.
от естествена гора.
04:58
We survey the sacred groves,
94
286689
3001
Изследваме свещените насаждения
05:01
or sacred forests around old temples.
95
289714
2891
или свещените гори около стари храмове.
05:04
And if we don't find anything at all,
96
292973
2279
И ако не открием нищо,
05:07
we go to museums
97
295276
1524
отиваме в музеите,
05:08
to see the seeds or wood of trees
existing there a long time ago.
existing there a long time ago.
98
296824
5223
за да видим семената или дървесината
на дървета, расли отдавна на това място.
на дървета, расли отдавна на това място.
05:14
We research old paintings,
poems and literature from the place,
poems and literature from the place,
99
302547
5497
Изследваме стари картини,
стихове и литература от мястото,
стихове и литература от мястото,
05:20
to identify the tree species
belonging there.
belonging there.
100
308068
2533
за да разпознаем местните дървесни видове.
05:23
Once we know our trees,
101
311217
1346
Щом разберем кои са нашите дървета,
05:24
we divide them in four different layers:
102
312587
1918
ги разделяме в 4 отделни пояса:
05:26
shrub layer, sub-tree layer,
tree layer and canopy layer.
tree layer and canopy layer.
103
314529
3407
храсти, под-дървесен пояс,
дървета и пояс-"покрив".
дървета и пояс-"покрив".
05:30
We fix the ratios of each layer,
104
318475
2517
Определяме съотношението между поясите
05:33
and then we decide the percentage
of each tree species in the mix.
of each tree species in the mix.
105
321016
4704
и после решаваме какъв да е процентът
на всеки дървесен вид в гората.
на всеки дървесен вид в гората.
05:38
If we are making a fruit forest,
106
326506
1833
Ако създаваме овощна градина,
05:40
we increase the percentage
of fruit-bearing trees.
of fruit-bearing trees.
107
328363
3059
увеличаваме процента
на плододаващите дървета.
на плододаващите дървета.
05:43
It could be a flowering forest,
108
331446
2166
Може да бъде и цъфтяща гора,
05:46
a forest that attracts
a lot of birds or bees,
a lot of birds or bees,
109
334145
3427
която привлича
много птици или пчели
много птици или пчели
05:50
or it could simply be a native,
wild evergreen forest.
wild evergreen forest.
110
338026
4059
или да е просто местна гора
от диви вечнозелени растения.
от диви вечнозелени растения.
05:55
We collect the seeds
and germinate saplings out of them.
and germinate saplings out of them.
111
343560
2969
Събираме семената и
отглеждаме фиданки от тях.
отглеждаме фиданки от тях.
05:59
We make sure that trees
belonging to the same layer
belonging to the same layer
112
347011
2964
Уверяваме се, че дървета
от един и същи пояс
от един и същи пояс
06:01
are not planted next to each other,
113
349999
1850
не са засадени едно до друго или
06:03
or they will fight for the same
vertical space when they grow tall.
vertical space when they grow tall.
114
351873
3327
ще се борят за едно и също
вертикално пространство, когато пораснат.
вертикално пространство, когато пораснат.
06:07
We plant the saplings close to each other.
115
355224
2560
Засаждаме фиданките близо една до друга.
06:10
On the surface, we spread
a thick layer of mulch,
a thick layer of mulch,
116
358548
3065
На повърхността разпръскваме
дебел слой мулч,
дебел слой мулч,
06:13
so when it's hot outside
the soil stays moist.
the soil stays moist.
117
361637
2568
така че когато навън е горещо,
почвата да остава влажна.
почвата да остава влажна.
06:16
When it's cold,
118
364605
1712
Когато е студено,
06:18
frost formation happens only on the mulch,
119
366341
3217
замръзва само мулчът,
06:21
so soil can still breathe
while it's freezing outside.
while it's freezing outside.
120
369582
3409
затова почвата все пак може да диша,
когато навън е голям студ.
когато навън е голям студ.
06:25
The soil is very soft --
121
373497
3169
Почвата е много мека -
06:28
so soft, that roots
can penetrate into it easily,
can penetrate into it easily,
122
376690
3494
толкова мека, че корените
могат да проникват в нея лесно
могат да проникват в нея лесно
06:32
rapidly.
123
380208
1150
и бързо.
06:34
Initially, the forest doesn't
seem like it's growing,
seem like it's growing,
124
382064
2485
В началото гората не изглежда
като да расте,
като да расте,
06:36
but it's growing under the surface.
125
384573
1818
но тя расте под повърхността.
06:38
In the first three months,
126
386746
1461
През първите три месеца
06:40
roots reach a depth of one meter.
127
388231
1927
корените достигат дълбочина един метър.
06:42
These roots form a mesh,
128
390736
1884
Те образуват мрежа,
06:44
tightly holding the soil.
129
392644
1729
която държи здраво почвата.
06:46
Microbes and fungi live
throughout this network of roots.
throughout this network of roots.
130
394397
3596
В тази мрежа от корени
живеят микроби и гъби.
живеят микроби и гъби.
06:50
So if some nutrition is not available
in the vicinity of a tree,
in the vicinity of a tree,
131
398706
3587
Така, ако няма хранителни вещества
в близост до едно дърво,
в близост до едно дърво,
06:54
these microbes are going to get
the nutrition to the tree.
the nutrition to the tree.
132
402317
2860
тези микроби ще доставят
храна на дървото.
храна на дървото.
06:57
Whenever it rains,
133
405754
1724
Когато завали,
06:59
magically,
134
407502
1160
като с магия,
07:00
mushrooms appear overnight.
135
408686
1863
за една нощ поникват гъби.
07:02
And this means the soil below
has a healthy fungal network.
has a healthy fungal network.
136
410573
3205
А това означава, че в земята под тях
има здрава гъбична мрежа.
има здрава гъбична мрежа.
07:06
Once these roots are established,
137
414663
2267
Веднага щом корените укрепнат,
07:08
forest starts growing on the surface.
138
416954
2165
на повърхността започва да расте гора.
07:11
As the forest grows we keep watering it --
139
419835
4367
Докато гората расте, редовно я поливаме -
07:16
for the next two to three years,
we water the forest.
we water the forest.
140
424226
3791
през следващите две-три години
поливаме гората.
поливаме гората.
07:20
We want to keep all the water
and soil nutrition only for our trees,
and soil nutrition only for our trees,
141
428752
5056
Искаме да запазим всичката вода и храна
в почвата само за нашите дървета,
в почвата само за нашите дървета,
07:25
so we remove the weeds
growing on the ground.
growing on the ground.
142
433832
2684
затова махаме плевелите,
които поникват в земята.
които поникват в земята.
07:28
As this forest grows,
it blocks the sunlight.
it blocks the sunlight.
143
436971
3318
Щом гората порасне,
тя блокира слънчевата светлина.
тя блокира слънчевата светлина.
07:32
Eventually, the forest becomes so dense
144
440801
2446
Накрая става толкова гъста,
07:35
that sunlight can't reach
the ground anymore.
the ground anymore.
145
443271
2234
че до земята вече не стига светлина.
07:37
Weeds cannot grow now,
because they need sunlight as well.
because they need sunlight as well.
146
445902
3462
Плевелите вече не могат да растат,
защото и на тях им трябва слънце.
защото и на тях им трябва слънце.
07:42
At this stage,
147
450044
1279
На този етап
07:43
every single drop of water
that falls into the forest
that falls into the forest
148
451347
3197
всяка капка вода,
която пада в гората
която пада в гората
07:46
doesn't evaporate back
into the atmosphere.
into the atmosphere.
149
454568
2357
не се изпарява обратно в атмосферата.
07:49
This dense forest condenses the moist air
150
457327
3088
Гъстата гора кондензира влажния въздух
07:52
and retains its moisture.
151
460439
1771
и задържа влагата му.
07:54
We gradually reduce and eventually
stop watering the forest.
stop watering the forest.
152
462712
4153
Постепенно намаляваме и накрая
спираме да поливаме гората.
спираме да поливаме гората.
07:59
And even without watering,
153
467340
1518
Дори без поливане
08:00
the forest floor stays moist
and sometimes even dark.
and sometimes even dark.
154
468882
4046
"подът" на гората остава влажен,
а понякога даже тъмен.
а понякога даже тъмен.
08:05
Now, when a single leaf
falls on this forest floor,
falls on this forest floor,
155
473970
3400
Сега, ако едно листо
падне на този горски "под",
падне на този горски "под",
08:09
it immediately starts decaying.
156
477394
2151
то веднага започва да гние.
08:12
This decayed biomass forms humus,
157
480317
3186
Тази изгнила биомаса образува хумус,
08:15
which is food for the forest.
158
483527
1502
който е храна за гората.
08:17
As the forest grows,
159
485530
1679
С растежа на гората
08:19
more leaves fall on the surface --
160
487233
1670
още листа падат на повърхността -
08:20
it means more humus is produced,
161
488927
2032
това означава още произведен хумус,
08:22
it means more food so the forest
can grow still bigger.
can grow still bigger.
162
490983
3238
още храна, така че гората
да порасне още по-голяма.
да порасне още по-голяма.
08:26
And this forest keeps
growing exponentially.
growing exponentially.
163
494245
2733
И тя продължава да расте
експоненциално.
експоненциално.
08:30
Once established,
164
498053
1416
Веднъж укрепнали,
08:31
these forests are going to regenerate
themselves again and again --
themselves again and again --
165
499493
4190
тези гори ще се самообновяват
отново и отново -
отново и отново -
08:35
probably forever.
166
503707
1574
вероятно завинаги.
08:38
In a natural forest like this,
167
506209
2446
В естествена гора като тази
08:40
no management is the best management.
168
508679
2671
липсата на поддръжка е
най-добрата поддръжка.
най-добрата поддръжка.
08:44
It's a tiny jungle party.
169
512493
1791
Това е един купон в мини-джунгла.
08:46
(Laughter)
170
514308
1215
(Смях)
08:48
This forest grows as a collective.
171
516663
2543
Тази гора расте колективно.
08:51
If the same trees --
172
519627
1318
Ако същите дървета -
08:52
same species --
173
520969
1277
същите видове -
08:54
would have been planted independently,
174
522270
2238
бяха засадени самостоятелно,
08:56
it wouldn't grow so fast.
175
524532
1947
те нямаше да растат толкова бързо.
08:58
And this is how we create
a 100-year-old forest
a 100-year-old forest
176
526503
4184
Ето как създаваме 100-годишна гора
09:02
in just 10 years.
177
530711
1309
само за 10 години.
09:04
Thank you very much.
178
532044
1154
Много ви благодаря.
09:05
(Applause)
179
533222
5574
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Shubhendu Sharma - Eco-entrepreneurShubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests.
Why you should listen
Industrial engineer Shubhendu Sharma was working at Toyota in India when he met Japanese forest expert Akira Miyawaki, who'd arrived to plant a forest at the factory, using a methodology he'd developed to make a forest grow ten times faster that normal. Fascinated, Sharma interned with Miyawaki, and grew his first successful forest on a small plot behind a house.
Today, his company Afforestt promotes a standardized method for seeding dense, fast-growing, native forests in barren lands, using his car-manufacturing acumen to create a system allowing a multilayer forest of 300 trees to grow on an area as small as the parking spaces of six cars -- for less than the price of an iPhone. Afforestt has helped grow forests at homes, schools and factories. Sharma seen improvement in air quality, an increase in biodiversity -- and the forests even generate fresh fruit. Afforestt is at work on a platform that will offer hardware probes to analyze soil quality, allowing the company to offer step-by-step instructions for anyone who wants to grow a native forest anywhere in the world.
Shubhendu Sharma | Speaker | TED.com