TED@BCG Paris
Shubhendu Sharma: How to grow a forest in your backyard
Shubhendu Sharma: Jak stworzyć las na własnym podwórku
Filmed:
Readability: 3.6
2,525,103 views
Lasy nie muszą być odlegle i odizolowane od ludzi jak rezerwaty natury. Teraz można je wyhodować w dowolnym miejscu, nawet w miastach.
Członek TED, Shubhendu Sharma, który jest również eko-przedsiębiorcą, specjalizuje się w sadzeniu takich mini lasów. Są one uosobieniem bioróżnorodności, bardzo gęste i złożone z rodzimych gatunków danego terenu. Powstają dzięki połączeniu gleby, mikroorganizmów oraz biomasy. Posłuchaj, jak stworzyć stuletni las w dziesięć lat i dołączyć do tej leśnej zabawy.
Shubhendu Sharma - Eco-entrepreneur
Shubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests. Full bio
Shubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Oto las stworzony przez człowieka.
00:12
This is a man-made forest.
0
872
2253
Może mieć wiele hektarów,
00:15
It can spread over acres
and acres of area,
and acres of area,
1
3880
3217
00:19
or it could fit in a small space --
2
7121
2492
może też być niewielki,
00:22
as small as your house garden.
3
10387
2738
jak domowy ogródek.
Te lasy mają dopiero dwa lata.
00:27
Each of these forests
is just two years old.
is just two years old.
4
15327
3219
00:31
I have a forest in the backyard
of my own house.
of my own house.
5
19298
3115
Ja też mam las w ogrodzie,
sprzyjający bioróżnorodności.
00:35
It attracts a lot of biodiversity.
6
23036
1949
00:37
(Bird call)
7
25582
3976
(Śpiew ptaka)
Budzi mnie to co rano,
00:42
I wake up to this every morning,
8
30229
1545
00:43
like a Disney princess.
9
31798
1499
jak królewnę z Disneya.
(Śmiech)
00:45
(Laughter)
10
33321
1397
00:47
I am an entrepreneur
11
35164
1206
Jestem przedsiębiorcą,
00:48
who facilitates the making
of these forests professionally.
of these forests professionally.
12
36394
4380
który uczy profesjonalnej uprawy lasów.
00:52
We have helped factories,
13
40798
1924
Dotychczas wspomagaliśmy fabryki,
00:54
farms,
14
42746
1157
farmy,
00:55
schools,
15
43927
1158
szkoły,
gospodarstwa domowe,
00:58
homes,
16
46287
1155
ośrodki wypoczynkowe,
01:00
resorts,
17
48306
1176
osiedla mieszkaniowe,
01:02
apartment buildings,
18
50273
1356
01:04
public parks
19
52891
1240
parki publiczne,
01:06
and even a zoo
20
54854
1343
a nawet zoo,
01:08
to have one of such forests.
21
56221
1509
by cieszyły się własnymi lasami.
01:10
A forest is not an isolated piece of land
where animals live together.
where animals live together.
22
58715
4294
Las to nie jest odosobniony teren,
gdzie mieszkają zwierzęta.
gdzie mieszkają zwierzęta.
Las może być nieodłączną częścią
naszej miejskiej egzystencji.
naszej miejskiej egzystencji.
01:16
A forest can be an integral part
of our urban existence.
of our urban existence.
23
64035
5540
01:22
A forest, for me,
24
70212
1334
Według mnie las
01:23
is a place so dense with trees
that you just can't walk into it.
that you just can't walk into it.
25
71570
3497
powinien być tak gęsty, żeby
nie dało się do niego wejść.
nie dało się do niego wejść.
01:27
It doesn't matter
how big or small they are.
how big or small they are.
26
75540
2497
Nieważne, czy las jest mały, czy duży.
01:31
Most of the world
we live in today was forest.
we live in today was forest.
27
79046
3383
Świat, w którym dziś żyjemy
był kiedyś porośnięty lasem,
był kiedyś porośnięty lasem,
01:34
This was before human intervention.
28
82453
2033
zanim ludzie zaczęli w niego ingerować.
01:36
Then we built up our cities
on those forests,
on those forests,
29
84865
2288
Później na miejscu lasów powstały miasta,
01:39
like São Paulo,
30
87177
1500
takie jak Sao Paulo,
01:40
forgetting that we belong
to nature as well,
to nature as well,
31
88701
2769
i zapomnieliśmy, że też
należymy do natury,
należymy do natury,
01:43
as much as 8.4 million
other species on the planet.
other species on the planet.
32
91494
3750
jak pozostałe 8,4 miliona
innych żyjących gatunków.
innych żyjących gatunków.
01:48
Our habitat stopped being
our natural habitat.
our natural habitat.
33
96215
3428
Nasze środowisko przestało być naturalne.
01:52
But not anymore for some of us.
34
100190
2002
Ale nie musi tak być,
01:54
A few others and I today make
these forests professionally --
these forests professionally --
35
102647
3595
bo ja i zespół profesjonalistów
pomagamy dziś w tworzeniu lasów,
pomagamy dziś w tworzeniu lasów,
01:58
anywhere and everywhere.
36
106266
1807
gdzie się da.
02:01
I'm an industrial engineer.
37
109368
1866
Jestem inżynierem przemysłowym,
02:03
I specialize in making cars.
38
111258
2172
moja specjalizacja to konstrukcja aut.
02:06
In my previous job at Toyota,
39
114078
2176
Kiedy pracowałem dla Toyoty,
02:08
I learned how to convert
natural resources into products.
natural resources into products.
40
116278
4068
nauczyłem się przetwarzać
naturalne zasoby w wyroby.
naturalne zasoby w wyroby.
Na przykład
02:13
To give you an example,
41
121125
1182
zebraliśmy żywicę
z kauczukowców brazylijskich
z kauczukowców brazylijskich
02:14
we would drip the sap
out of a rubber tree,
out of a rubber tree,
42
122331
2651
02:17
convert it into raw rubber
43
125006
1659
i przetworzyliśmy ją na kauczuk,
02:18
and make a tire out of it -- the product.
44
126689
2705
a następnie na produkt, jakim jest opona.
Niestety ten proces jest ostateczny.
02:21
But these products can never
become a natural resource again.
become a natural resource again.
45
129418
2994
02:25
We separate the elements from nature
46
133272
2973
Z przyrody wyodrębniono element
02:28
and convert them
into an irreversible state.
into an irreversible state.
47
136269
3236
i przekształcono w stan nieodwracalny.
Na tym polega produkcja przemysłowa.
02:31
That's industrial production.
48
139529
1717
02:34
Nature, on the other hand,
works in a totally opposite way.
works in a totally opposite way.
49
142025
3462
Przyroda natomiast działa na odwrót.
02:37
The natural system produces
by bringing elements together,
by bringing elements together,
50
145910
3985
Natura tworzy,
łącząc poszczególne elementy,
atom po atomie.
02:41
atom by atom.
51
149919
1355
Stworzone produkty naturalne ponownie
stają się naturalnym zasobem.
stają się naturalnym zasobem.
02:44
All the natural products
become a natural resource again.
become a natural resource again.
52
152336
4715
Uświadomiłem to sobie,
02:50
This is something which I learned
53
158343
2942
kiedy posadziłem las
w przydomowym ogródku.
w przydomowym ogródku.
02:53
when I made a forest
in the backyard of my own house.
in the backyard of my own house.
54
161309
3038
Po raz pierwszy pracowałem z naturą,
02:56
And this was the first time
I worked with nature,
I worked with nature,
55
164371
3276
a nie przeciwko niej.
02:59
rather than against it.
56
167671
1466
Od tamtej pory
03:01
Since then,
57
169894
1176
stworzyliśmy 75 takich lasów,
w 25 miastach na świecie.
w 25 miastach na świecie.
03:03
we have made 75 such forests
in 25 cities across the world.
in 25 cities across the world.
58
171094
5049
W każdym miejscu odkrywamy,
03:09
Every time we work at a new place,
59
177678
2122
03:11
we find that every single element
needed to make a forest
needed to make a forest
60
179824
4744
że wszystkie potrzebne elementy
do stworzenia lasu
do stworzenia lasu
są dostępne w naturze, która nas otacza.
03:16
is available right around us.
61
184592
2050
Wystarczy tylko pomóc się im połączyć,
03:18
All we have to do is to bring
these elements together
these elements together
62
186666
2681
a natura zajmie się resztą.
03:21
and let nature take over.
63
189371
1961
Żeby stworzyć las, trzeba zacząć od gleby.
03:25
To make a forest we start with soil.
64
193100
3001
03:28
We touch, feel and even taste it
65
196125
2440
Trzeba dotknąć, poczuć,
a nawet posmakować,
a nawet posmakować,
by określić czego brakuje.
03:30
to identify what properties it lacks.
66
198589
2468
Gdy ziemia jest drobna staje się zbita,
03:33
If the soil is made up of small particles
it becomes compact --
it becomes compact --
67
201680
3042
tak bardzo, że nie przepuszcza wody.
03:36
so compact, that water cannot seep in.
68
204746
2403
03:40
We mix some local biomass
available around,
available around,
69
208188
4448
Wtedy trzeba zmieszać ją
z dostępną lokalnie biomasą,
z dostępną lokalnie biomasą,
co zwiększa przepuszczalność gleby.
03:44
which can help soil become more porous.
70
212660
2527
Woda wówczas przedostaje się swobodnie.
03:49
Water can now seep in.
71
217040
1976
Gdy gleba nadal nie przepuszcza wody,
03:51
If the soil doesn't have
the capacity to hold water,
the capacity to hold water,
72
219359
4499
należy dodać więcej biomasy
03:55
we will mix some more biomass --
73
223882
1675
03:57
some water-absorbent material
like peat or bigas,
like peat or bigas,
74
225581
3274
i materiałów wchłaniających wilgoć,
jak torf lub wytłoki,
jak torf lub wytłoki,
które sprawiają, że ziemia zatrzymuje wodę
04:00
so soil can hold this water
and it stays moist.
and it stays moist.
75
228879
3848
i dłużej jest wilgotna.
Do uprawy roślin
04:05
To grow, plants need water,
sunlight and nutrition.
sunlight and nutrition.
76
233680
4618
potrzebna jest woda, światło i pokarm.
A jeśli ziemi brakuje
04:11
What if the soil doesn't have
any nutrition in it?
any nutrition in it?
77
239047
2736
substancji odżywczych?
04:14
We don't just add nutrition
directly to the soil.
directly to the soil.
78
242383
2326
Dodanie ich bezpośrednio do gleby
04:16
That would be the industrial way.
79
244733
1612
nie byłoby naturalne, a przeciwne naturze.
04:18
It goes against nature.
80
246369
1426
Zamiast tego należy wspomóc
glebę mikroorganizmami,
glebę mikroorganizmami,
04:19
We instead add microorganisms to the soil.
81
247819
3084
04:22
They produce the nutrients
in the soil naturally.
in the soil naturally.
82
250927
3309
które wytworzą składniki odżywcze
w sposób naturalny.
w sposób naturalny.
Żywią się biomasą dodaną do ziemi.
04:26
They feed on the biomass
we have mixed in the soil,
we have mixed in the soil,
83
254886
2589
Jedynym ich zadaniem
jest jedzenie i rozmnażanie.
jest jedzenie i rozmnażanie.
04:29
so all they have to do
is eat and multiply.
is eat and multiply.
84
257499
2699
Im jest ich więcej,
04:32
And as their number grows,
85
260222
1951
tym lepiej ziemia oddycha
04:34
the soil starts breathing again.
86
262197
1548
i wraca do życia.
04:35
It becomes alive.
87
263769
1393
Bada się też rodzime
gatunki danego terenu.
gatunki danego terenu.
04:38
We survey the native
tree species of the place.
tree species of the place.
88
266215
2627
04:40
How do we decide what's native or not?
89
268866
2081
W jaki sposób?
Przyroda nie dotknięta ingerencją
człowieka jest rodzima.
człowieka jest rodzima.
04:43
Well, whatever existed
before human intervention is native.
before human intervention is native.
90
271473
4458
To prosta zasada.
04:47
That's the simple rule.
91
275955
1389
Bada się park narodowy
04:49
We survey a national park
92
277949
3845
w poszukiwaniu szczątków pierwotnego lasu.
04:54
to find the last remains
of a natural forest.
of a natural forest.
93
282470
2554
Bada się też gaje pod ochroną
04:58
We survey the sacred groves,
94
286689
3001
05:01
or sacred forests around old temples.
95
289714
2891
i lasy wokół starych świątyń.
Jeżeli nic się nie znajdzie,
05:04
And if we don't find anything at all,
96
292973
2279
trzeba odwiedzić muzea,
05:07
we go to museums
97
295276
1524
by zapoznać się z nasionami lub drewnem
drzew istniejących w przeszłości.
drzew istniejących w przeszłości.
05:08
to see the seeds or wood of trees
existing there a long time ago.
existing there a long time ago.
98
296824
5223
Należy przeanalizować stare obrazy,
poezję i miejscowe piśmiennictwo,
poezję i miejscowe piśmiennictwo,
05:14
We research old paintings,
poems and literature from the place,
poems and literature from the place,
99
302547
5497
by zapoznać się z gatunkami
drzew typowymi dla danej okolicy.
drzew typowymi dla danej okolicy.
05:20
to identify the tree species
belonging there.
belonging there.
100
308068
2533
Gdy są już rozpoznane,
05:23
Once we know our trees,
101
311217
1346
dzieli się je na cztery części,
05:24
we divide them in four different layers:
102
312587
1918
05:26
shrub layer, sub-tree layer,
tree layer and canopy layer.
tree layer and canopy layer.
103
314529
3407
krzewy, młode drzewa, drzewa i korony.
Następnie ustala się
wielkość każdej warstwy
wielkość każdej warstwy
05:30
We fix the ratios of each layer,
104
318475
2517
oraz ilość gatunków
przypadających na każdą z nich.
przypadających na każdą z nich.
05:33
and then we decide the percentage
of each tree species in the mix.
of each tree species in the mix.
105
321016
4704
Gdy chcemy stworzyć sad,
05:38
If we are making a fruit forest,
106
326506
1833
zwiększa się ilość drzew owocowych.
05:40
we increase the percentage
of fruit-bearing trees.
of fruit-bearing trees.
107
328363
3059
Może to też być kwitnący las,
05:43
It could be a flowering forest,
108
331446
2166
05:46
a forest that attracts
a lot of birds or bees,
a lot of birds or bees,
109
334145
3427
taki który przyciąga ptaki i pszczoły,
lub może być to po prostu
pierwotny, wiecznie zielony las.
pierwotny, wiecznie zielony las.
05:50
or it could simply be a native,
wild evergreen forest.
wild evergreen forest.
110
338026
4059
Należy zebrać nasiona, z których
kiełkują sadzonki drzew.
kiełkują sadzonki drzew.
05:55
We collect the seeds
and germinate saplings out of them.
and germinate saplings out of them.
111
343560
2969
Ważne jest, by drzewa należące
do tej samej warstwy,
do tej samej warstwy,
05:59
We make sure that trees
belonging to the same layer
belonging to the same layer
112
347011
2964
nie były sadzone blisko siebie,
06:01
are not planted next to each other,
113
349999
1850
06:03
or they will fight for the same
vertical space when they grow tall.
vertical space when they grow tall.
114
351873
3327
żeby nie musiały walczyć
o przestrzeń do życia.
o przestrzeń do życia.
Rośliny różnych warstw
sadzone są blisko siebie.
sadzone są blisko siebie.
06:07
We plant the saplings close to each other.
115
355224
2560
Glebę pokrywa się grubą warstwą ściółki,
06:10
On the surface, we spread
a thick layer of mulch,
a thick layer of mulch,
116
358548
3065
która zatrzymuje wilgotność
nawet przy wysokich temperaturach
nawet przy wysokich temperaturach
06:13
so when it's hot outside
the soil stays moist.
the soil stays moist.
117
361637
2568
06:16
When it's cold,
118
364605
1712
Gdy jest zimno,
mróz osiada tylko na ściółce,
06:18
frost formation happens only on the mulch,
119
366341
3217
dzięki czemu ziemia może
oddychać swobodnie.
oddychać swobodnie.
06:21
so soil can still breathe
while it's freezing outside.
while it's freezing outside.
120
369582
3409
Ziemia jest bardzo miękka,
06:25
The soil is very soft --
121
373497
3169
06:28
so soft, that roots
can penetrate into it easily,
can penetrate into it easily,
122
376690
3494
tak miękka, że korzenie mogą
przenikać w głąb
przenikać w głąb
łatwo i szybko.
06:32
rapidly.
123
380208
1150
Początkowo wydaje się,
że las się nie rozwija,
że las się nie rozwija,
06:34
Initially, the forest doesn't
seem like it's growing,
seem like it's growing,
124
382064
2485
gdyż rozrasta się pod ziemią.
06:36
but it's growing under the surface.
125
384573
1818
W pierwszych trzech miesiącach
06:38
In the first three months,
126
386746
1461
korzenie rozrastają się na metr w głąb.
06:40
roots reach a depth of one meter.
127
388231
1927
Tworzą podziemną sieć
06:42
These roots form a mesh,
128
390736
1884
mocno trzymającą ziemię.
06:44
tightly holding the soil.
129
392644
1729
W tej sieci korzeni rozwijają się
mikroorganizmy i grzyby.
mikroorganizmy i grzyby.
06:46
Microbes and fungi live
throughout this network of roots.
throughout this network of roots.
130
394397
3596
Kiedy drzewo nie znajduje
pożywienia w sąsiedztwie,
pożywienia w sąsiedztwie,
06:50
So if some nutrition is not available
in the vicinity of a tree,
in the vicinity of a tree,
131
398706
3587
dostarczą mu go mikroorganizmy.
06:54
these microbes are going to get
the nutrition to the tree.
the nutrition to the tree.
132
402317
2860
Gdy pada,
06:57
Whenever it rains,
133
405754
1724
ni stąd ni zowąd
06:59
magically,
134
407502
1160
pojawiają się grzyby.
07:00
mushrooms appear overnight.
135
408686
1863
To oznacza, że gleba ma
zdrowy grzybiczy ekosystem.
zdrowy grzybiczy ekosystem.
07:02
And this means the soil below
has a healthy fungal network.
has a healthy fungal network.
136
410573
3205
Gdy korzenie się rozwiną,
07:06
Once these roots are established,
137
414663
2267
las wyrasta ponad powierzchnię.
07:08
forest starts growing on the surface.
138
416954
2165
Ten proces wymaga ciągłego nawadniania,
07:11
As the forest grows we keep watering it --
139
419835
4367
więc przez następne dwa,
trzy lata trzeba las podlewać.
trzy lata trzeba las podlewać.
07:16
for the next two to three years,
we water the forest.
we water the forest.
140
424226
3791
Żeby zatrzymać wodę
i pokarm wyłącznie dla drzew,
i pokarm wyłącznie dla drzew,
07:20
We want to keep all the water
and soil nutrition only for our trees,
and soil nutrition only for our trees,
141
428752
5056
usuwa się chwasty rosnące w podłożu.
07:25
so we remove the weeds
growing on the ground.
growing on the ground.
142
433832
2684
Wzrastający las blokuje światło słoneczne.
07:28
As this forest grows,
it blocks the sunlight.
it blocks the sunlight.
143
436971
3318
W pewnym momencie jest tak gęsty,
07:32
Eventually, the forest becomes so dense
144
440801
2446
że promienie słoneczne
nie docierają do ziemi.
nie docierają do ziemi.
07:35
that sunlight can't reach
the ground anymore.
the ground anymore.
145
443271
2234
Brak światła blokuje wzrost chwastów.
07:37
Weeds cannot grow now,
because they need sunlight as well.
because they need sunlight as well.
146
445902
3462
W takiej fazie
07:42
At this stage,
147
450044
1279
żadna kropla wody, która spadnie na drzewa
07:43
every single drop of water
that falls into the forest
that falls into the forest
148
451347
3197
07:46
doesn't evaporate back
into the atmosphere.
into the atmosphere.
149
454568
2357
nie wyparuje z powrotem do atmosfery.
Takie zagęszczenie lasu powoduje
skraplanie wilgotnego powietrza
skraplanie wilgotnego powietrza
07:49
This dense forest condenses the moist air
150
457327
3088
i zatrzymanie wilgoci.
07:52
and retains its moisture.
151
460439
1771
Na tym etapie należy podlewać las coraz
rzadziej, aż w końcu zaprzestać.
rzadziej, aż w końcu zaprzestać.
07:54
We gradually reduce and eventually
stop watering the forest.
stop watering the forest.
152
462712
4153
Nawet bez podlewania
07:59
And even without watering,
153
467340
1518
08:00
the forest floor stays moist
and sometimes even dark.
and sometimes even dark.
154
468882
4046
podłoże pozostaje wilgotne,
a czasami nawet czarne.
a czasami nawet czarne.
Liście spadające na ziemię
08:05
Now, when a single leaf
falls on this forest floor,
falls on this forest floor,
155
473970
3400
natychmiast zaczynają gnić.
08:09
it immediately starts decaying.
156
477394
2151
Gnijąca biomasa tworzy próchnicę,
08:12
This decayed biomass forms humus,
157
480317
3186
czyli pokarm dla gleby.
08:15
which is food for the forest.
158
483527
1502
Im las jest starszy,
08:17
As the forest grows,
159
485530
1679
tym więcej liści spada na ziemię.
08:19
more leaves fall on the surface --
160
487233
1670
08:20
it means more humus is produced,
161
488927
2032
Im więcej wytworzy się próchnicy,
08:22
it means more food so the forest
can grow still bigger.
can grow still bigger.
162
490983
3238
tym więcej będzie pokarmu dla gleby.
08:26
And this forest keeps
growing exponentially.
growing exponentially.
163
494245
2733
Powyższe warunki zapewniają
żywiołowy wzrost lasu.
żywiołowy wzrost lasu.
08:30
Once established,
164
498053
1416
Gdy takie lasy dojrzeją,
08:31
these forests are going to regenerate
themselves again and again --
themselves again and again --
165
499493
4190
będą się mogły same odnawiać
08:35
probably forever.
166
503707
1574
już na zawsze.
08:38
In a natural forest like this,
167
506209
2446
Lasy rozwijają się najlepiej
08:40
no management is the best management.
168
508679
2671
pozostawione samym sobie.
Taka mała, leśna samowolka.
08:44
It's a tiny jungle party.
169
512493
1791
(Śmiech)
08:46
(Laughter)
170
514308
1215
Las rośnie zbiorowym wysiłkiem.
08:48
This forest grows as a collective.
171
516663
2543
Gdyby te same drzewa,
08:51
If the same trees --
172
519627
1318
te same gatunki,
08:52
same species --
173
520969
1277
08:54
would have been planted independently,
174
522270
2238
zostały zasadzone niezależnie,
08:56
it wouldn't grow so fast.
175
524532
1947
las nie urósłby tak szybko.
Tak właśnie tworzy się stuletni las
08:58
And this is how we create
a 100-year-old forest
a 100-year-old forest
176
526503
4184
w dziesięć lat.
09:02
in just 10 years.
177
530711
1309
Dziękuję bardzo.
09:04
Thank you very much.
178
532044
1154
09:05
(Applause)
179
533222
5574
(Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
Shubhendu Sharma - Eco-entrepreneurShubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests.
Why you should listen
Industrial engineer Shubhendu Sharma was working at Toyota in India when he met Japanese forest expert Akira Miyawaki, who'd arrived to plant a forest at the factory, using a methodology he'd developed to make a forest grow ten times faster that normal. Fascinated, Sharma interned with Miyawaki, and grew his first successful forest on a small plot behind a house.
Today, his company Afforestt promotes a standardized method for seeding dense, fast-growing, native forests in barren lands, using his car-manufacturing acumen to create a system allowing a multilayer forest of 300 trees to grow on an area as small as the parking spaces of six cars -- for less than the price of an iPhone. Afforestt has helped grow forests at homes, schools and factories. Sharma seen improvement in air quality, an increase in biodiversity -- and the forests even generate fresh fruit. Afforestt is at work on a platform that will offer hardware probes to analyze soil quality, allowing the company to offer step-by-step instructions for anyone who wants to grow a native forest anywhere in the world.
Shubhendu Sharma | Speaker | TED.com